Jump to content

Провозглашение воцарения Елизаветы II

Провозглашение о вступлении королевы Елизаветы II на австралийский престол зачитывается в Доме правительства Квинсленда губернатором . сэром Джоном Лавараком

Елизавета II была провозглашена королевой Содружества после того, как ее отец, король Георг VI , умер рано утром 6 февраля 1952 года, когда Елизавета находилась в Кении . Прокламации были сделаны в разных сферах Содружества 6, 7, 8 и 11 февраля (в зависимости от географического положения и часового пояса). Линия преемственности была идентичной во всех королевствах Содружества, но провозглашенный королевский титул не был одинаковым во всех из них. За вступлением последовала шестнадцать месяцев спустя коронация Елизаветы II в Вестминстерском аббатстве в Лондоне 2 июня 1953 года.

Великобритания

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве Совет по присоединению дважды собирался во дворце Сент-Джеймс : первое заседание в 17:00 в среду, 6 февраля, перед возвращением королевы из Кении, чтобы объявить о вступлении на престол нового суверена в качестве преемника покойного короля. в соответствии с линией наследования британского престола , [1] и, во-вторых, на встрече, начавшейся в 10 часов утра в пятницу, 8 февраля, когда присутствовала королева, принять ее присягу обеспечивать безопасность Шотландской церкви и ее личное заявление о том, что она всегда будет работать над поддержанием конституционного правительства и способствовать счастью и процветанию ее народов во всем мире. [2] Ее декларация об обеспечении протестантской преемственности, как того требуют Билль о правах 1689 года и Закон о декларации о присоединении 1910 года , [3] было сделано позже, на очередном государственном открытии парламента, 4 ноября. [4]

После того, как Совет по вступлению завершил формальности своего провозглашения 6 февраля, оно было выпущено для публикации в приложении к вышедшей в тот день « Лондонской газете» : [5] [6]

ПОСКОЛЬКУ Всемогущему Богу было угодно призвать к Своему милосердию нашего покойного Государя Лорда Короля Георга Шестого, благословенной и славной памяти, в результате кончины которого Корона единолично и по праву перешла к Высокой и Могущественной Принцессе Елизавете Александре Марии:
Таким образом, МЫ, духовные и светские лорды этого Королевства, которым здесь помогает Тайный совет Его покойного Величества, представители других членов Содружества, другие важные дворяне, лорд-мэр, олдермены и граждане Лондон, настоящим единогласно и с согласия языка и сердца опубликуйте и провозгласите, что Высокая и Могущественная Принцесса Елизавета Александра Мария теперь, после смерти нашего покойного Государя счастливой памяти, стала Королевой Елизаветой Второй, Милостью Богиня-Королева этого Царства и всех других Ее Царств и Территорий, Глава Содружества, Защитник Веры, которому Ее сюзерены признают всю Веру и постоянное Повиновение с сердечной и смиренной Любовью, моля Бога, которым правят Короли и Королевы. , чтобы благословить королевскую принцессу Елизавету Вторую на долгие и счастливые годы правления нами.
Дано во дворце Сент-Джеймс шестого февраля тысяча девятьсот пятьдесят второго года от Рождества Христова.

Прокламация о вступлении была опубликована в газете The Times 7 февраля со ссылкой на London Gazette . По данным « Таймс» , ожидалось, что публичное заявление будет сделано в должной форме герольдами Геральдической коллегии . Практика заключалась в том, что сначала его читали с балкона Монастырского двора во дворце Сент-Джеймс, а в лондонском Сити существовал обычай выносить его перед олдерменским судом и читать после церемонии в Темпл-Бар в Лондоне. , на углу Чансери-лейн , на Флит-стрит и на Королевской бирже .

После встречи с королевой во дворце Сент-Джеймс утром 8 февраля прокламация о вступлении была зачитана публике герольдмейстером Подвязки сэром Джорджем Беллью сначала в 11 часов утра с балкона Монастырского двора, затем на Трафальгарской площади. , на Флит-стрит и на Королевской бирже. [2] [7]

Другие сферы Содружества

[ редактировать ]

Каждое из королевств Содружества издало аналогичные прокламации о вступлении на престол королевы.

Австралия

[ редактировать ]

Генерал Австралии - губернатор сэр Уильям Маккел провозглашение вступления Елизаветы на престол королевой Австралии провозгласил в четверг, 7 февраля, . Его читали со ступенек здания парламента . [8] [9] Аналогичные заявления были изданы в пятницу, 8 февраля, в Новом Южном Уэльсе . [10] Южная Австралия , [11] Виктория [12] и Западная Австралия . [13]

Тайный совет королевы Канады опубликовал первое заявление о вступлении королевы на престол. [14] [15] сделаем это в среду, 6 февраля. [15] Его читали в Ридо-холле на французском и английском языках. [16] [17]

На Цейлоне королева была провозглашена отдельно королевой Цейлона посредством прокламации, подписанной генерал-губернатором и членами кабинета министров. Утром 8 февраля 1952 года эта прокламация была зачитана со ступенек здания парламента в Коломбо на трех основных языках Цейлона: английском, сингальском и тамильском , большой толпе снаружи. [18] Также был произведен салют. Группы играли God Save The Queen и Namo Namo Matha . [19] [20]

Новая Зеландия

[ редактировать ]

Генерал -губернатор Новой Зеландии сэр Бернард Фрейберг объявил о вступлении королевы на престол в Новой Зеландии в понедельник, 11 февраля, на котором присутствовали главный судья сэр Хамфри О'Лири , заместитель премьер-министра Кит Холиок и члены Исполнительного совета. принявшие присягу на верность после церемонии. [21] Прокламацию подписали генерал-губернатор, члены Исполнительного совета и другие. [22] [23]

Пакистан

[ редактировать ]

В Пакистане провозглашение 8 февраля было окружено старинным великолепием прежних имперских времен. [24] Также был произведен салют из 21 орудия. [25]

Прокламация королевы Елизаветы II была опубликована в Чрезвычайной газете, выпущенной в Карачи 8 февраля. [26] Он был подписан секретарем правительства Пакистана и был короче, чем те, что были изданы в других сферах Содружества, и просто гласил: «Генерал-губернатор объявляет, что Ее Величество Королева Елизавета Вторая теперь стала Королевой Ее Королевств и Территорий и Главой Содружества». [27] [28]

Генерал Союза -губернатор Южно- Африканского Эрнест Джордж Янсен объявил о вступлении королевы на престол в Кейптауне в четверг, 7 февраля, на английском и африкаанс. [29]

Коронные колонии

[ редактировать ]

На Бермудских островах губернатор Александр Худ 8 февраля зачитал провозглашение о вступлении королевы на престол с небольшого помоста возле ступеней общественного здания. Церемония, свидетелями которой стала толпа в несколько тысяч человек, завершилась исполнением государственного гимна, а затем салютом из 21 орудия в гавани Гамильтона . Когда салют закончился, губернатор крикнул «трижды ура Ее Величеству Королеве», помахав шлемом в правой руке. [30] [31]

В Сингапуре это заявление было сделано губернатором на церемонии, на которой присутствовали тысячи людей в Паданге 9 февраля 1952 года. [32]

После того, как сообщение о смерти Георга VI было официально доведено до сведения Законодательного совета островов Тёркс и Кайкос (в то время это была территория Ямайки , которая в то время была колонией Короны ), там была издана и опубликована прокламация в пятницу, 8 февраля. [33]

Подобные прокламации были изданы в Южной Родезии . [34] 8 февраля в Барбадосе , [35] Кипр , [36] Фолклендские острова , [37] Гренада , [38] Кения , [39] Маврикий , [40] Сент-Винсент , [41] Сейшельские острова , [42] и Тринидад и Тобаго , [43] и 9 февраля [ нужны разъяснения ] в Гонконге , [44] и Саравак . [45]

Королевский титул

[ редактировать ]

Провозглашение в Соединенном Королевстве ознаменовало первое включение Советом по вступлению титула главы Содружества и первое упоминание «представителей других членов Содружества» среди тех, кто провозгласил. Кроме того, Корона , которая раньше называлась Императорской короной Великобритании и Ирландии , теперь также не была конкретной, и титул Елизаветы не был ее официальным титулом. Эти последние два пункта отражали существование Ирландской Республики (Ирландия не будет официально лишена титула королевы до следующего года), а также суверенитет стран, над которыми Елизавета теперь была отдельной королевой. Однако в канадском прокламации, обязательно отдельном из-за юридической независимости страны от Великобритании, новый суверен продолжал называться королевой Ирландии, а унаследованная ею корона называлась короной «Великобритании, Ирландии и всех других владений Его покойного Величества». доминионы». Елизавета также была провозглашена королевой Ирландии в Южной Африке. [46]

Изменения королевского стиля и титула в любой сфере как таковые не меняют конституционный статус или положение монарха или Короны. [47]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «06 февраля 1952 года» . Парламентские дебаты (Хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. 6 февраля 1952 года.
  2. ^ Jump up to: а б «Обещание Елизаветы как королевы принято тяжелое задание» , The West Australia , 9 февраля 1952 г. , получено 22 апреля 2013 г.
  3. ^ Мэр Люсинда; Гей, Уна (27 августа 2008 г.), Коронационная клятва , Королевский принтер
  4. ^ Парламент Соединенного Королевства (ноябрь 2011 г.), письменные доказательства, представленные профессором Робертом Блэкберном, доктором философии, доктором юридических наук, профессором конституционного права Королевского колледжа Лондона , Queen's Printer , получены 22 апреля 2013 г.
  5. ^ «№39458» . Лондонская газета (1-е приложение). 6 февраля 1952 г. с. 757.
  6. ^ «Провозглашение Елизаветы королевой в 1952 году выглядит довольно незначительным для своей цели» . Королевский офис . Проверено 17 августа 2022 г.
  7. ^ «1952: Новая королева Великобритании провозглашена» . Би-би-си. 4 мая 2007 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  8. ^ «Провозглашение воцарения Ее Величества Королевы Елизаветы II со ступеней здания Парламента, Канберра, 8 февраля 1952 года» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 1 июля 2011 г.
  9. ^ «ПРОГЛАМАЦИЯ» . Газета Содружества Австралии. 7 февраля 1952 года . Проверено 3 июня 2021 г. - через Trove.
  10. ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ» . Правительственный вестник штата Новый Южный Уэльс. 8 февраля 1952 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  11. ^ «ПРОГЛАШЕНИЕ» (PDF) . Правительственный вестник Южной Австралии. 8 февраля 1952 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  12. ^ «ОБЪЯВЛЕНИЕ» . Правительственный вестник штата Виктория. 8 февраля 1952 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  13. ^ «ПРОГЛАШЕНИЕ» (PDF) . Правительственный вестник Западной Австралии. 8 февраля 1952 года . Проверено 27 апреля 2022 г.
  14. ^ Белл, Линн Л.; Баусфилд, Гэри (2007), Королева и супруга: Елизавета и Филипп, 60 лет брака , Торонто: Dundrun Press, стр. 143, ISBN  9781550027259
  15. ^ Jump up to: а б Тоффоли, Гэри. «Королева Елизавета в 3D: факты о монархии» . ЦБК . Проверено 14 апреля 2013 г.
  16. ^ Министерство иностранных дел и международной торговли (1952), Документы по внешним связям Канады , том. 18, Queen's Printer для Канады, заархивировано из оригинала 15 мая 2013 г. , получено 20 декабря 2009 г.
  17. ^ Ринфрет, Тибодо (6 февраля 1952 г.), «Уведомления и прокламации» , в Министерстве иностранных дел и международной торговли (ред.), Документы по внешним связям Канады , том. 14–1, Оттава: Королевский принтер для Канады, заархивировано из оригинала 15 мая 2013 г. , получено 8 октября 2009 г.
  18. ^ Тьяги, А.Р. (1969), Работа парламентской демократии на Цейлоне , Султан Чанд, стр. 52–53.
  19. ^ Баркер, Брайан (1976), Когда королева была коронована , Рутледж и Кеган Пол, с. 28, ISBN  9780710083975
  20. ^ Дженнингс, сэр Айвор (1953), Конституция Цейлона , Индийское отделение, Oxford University Press, стр. 45
  21. ^ AAP-Reuter (9 февраля 1952 г.), «Прокламация в Новой Зеландии в понедельник» , The Canberra Times , получено 18 апреля 2013 г.
  22. Сегодня в истории, 8 февраля 1952 г.
  23. ^ ПРОКЛАМАЦИЯ (PDF) , The New Zealand Gazette, 11 февраля 1952 г., заархивировано из оригинала (PDF) 3 июня 2021 г. , получено 3 июня 2021 г.
  24. ^ Баркер, Брайан (1976), Когда королева была коронована , Рутледж и Кеган Пол, с. 29, ISBN  9780710083975
  25. ^ Страница 513
  26. ^ Современные архивы Кизинга: Том 8 , Keesing's Limited, с. 12009
  27. ^ Избранные документы по конституционной истории Британской империи и Содружества: доминионы и Индия с 1900 года , Greenwood Press, 1985, стр. 183, ISBN  9780313273261
  28. ^ Таблица: Тома 20-23 , Баттерворт., 1952, с. 112
  29. ^ Правительство Южной Африки (7 февраля 1952 г.). «Прокламация № 12 1952 г.». Чрезвычайный правительственный вестник . CLXVII (4781). Королевский принтер.
  30. ^ «ГУБЕРНЕР ЗАЧИТЫВАЕТ ЗДЕСЬ ПРОКЛАМАЦИЯ ТЫСЯЧНОЙ ТОЛПЕ» , The Royal Gazette , 9 февраля 1952 г. , получено 17 июня 2021 г.
  31. ^ Бермудец: Том 23 , Bermudian Publishing Company Limited, 1952 г.
  32. ^ «Годовой отчет колонии Сингапур за 1952 год» . Правительственная типография Оррис, Сингапур. 1952 год . Проверено 29 апреля 2022 г.
  33. ^ «Королева Елизавета II» . Национальный музей Теркс и Кайкос. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года.
  34. ^ Документы и речи по делам Британского Содружества, 1931-1952 гг . Издательство Оксфордского университета. 1953. с. 1292 . Проверено 10 мая 2022 г.
  35. ^ Барбадос (1952 год), Дополнительное законодательство за 1952 год с индексом Генерального прокурора Барбадоса , стр. 2
  36. ^ Кипрская газета (PDF) , 1952 г., стр. 71
  37. ^ ГАЗЕТА ФОЛКЛЕНДСКИХ ОСТРОВОВ, 1952. (PDF) , стр. 27, заархивировано из оригинала (PDF) 23 апреля 2021 г.
  38. ^ Гренада (8 февраля 1952 г.), Правительственный вестник Гренады , стр. 37–38.
  39. ^ ОФИЦИАЛЬНАЯ ГАЗЕТА КОЛОНИИ И ПРОТЕКТОРАТА КЕНИИ (PDF) , 8 февраля 1952 г., заархивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2021 г.
  40. ^ Пересмотренные законы Маврикия, 1981 г. Генеральная прокуратура. 1981. с. 75 . Проверено 29 апреля 2022 г.
  41. ^ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ГАЗЕТА СЕНТ-ВИНСЕНТА , 8 февраля 1952 г., архивировано с оригинала 18 июня 2021 г.
  42. ^ Сейшельские Острова (11 февраля 1952 г.), Дополнение к Seychelles Gazette , стр. 6
  43. ^ Trinidad Royal Gazette , 8 февраля 1952 г., стр. 85
  44. Хансард, 20 февраля 1952 г.
  45. ^ Саравак (9 февраля 1952 г.), Правительственная газета Саравака , стр. 116
  46. ^ «Прокламации о присоединении английских и британских суверенов (1547-1952)» . Геральдика . Проверено 20 декабря 2009 г.
  47. ^ Ноэль Кокс . Развитие отдельной короны в Новой Зеландии [1]. Архивировано 15 июля 2011 г. в Wayback Machine , где также учитываются позиции Австралии и Канады; и см. Ноэля Кокса, магистра права (с отличием), доктора философии, преподавателя Оклендского технологического университета, в Электронном юридическом журнале Университета Мердока, том 9, номер 3 (сентябрь 2002 г.): Блэк против Кретьена: предъявление иска министру короны за злоупотребление властью, Неправомерные действия на государственной службе и халатность (Апелляционный суд Онтарио). [2]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 32af3ef11fd0626bfa0dbff7c302f85d__1717351380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/5d/32af3ef11fd0626bfa0dbff7c302f85d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Proclamation of accession of Elizabeth II - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)