Jump to content

Государственный визит Майкла Д. Хиггинса в Соединенное Королевство

Государственный визит Майкла Д. Хиггинса в Соединенное Королевство состоялся 7 апреля 2014 года. Это был первый государственный визит президента Ирландии в Соединенное Королевство. [1] Визит состоялся через три года после первого государственного визита правящего британского монарха на территорию нынешней Ирландской Республики после обретения ею независимости.

Президента Майкла Д. Хиггинса и его жену Сабину Хиггинс приветствовала королева Елизавета II 8 апреля в Виндзорском замке в первый день четырехдневного визита. президент присутствовал на официальной встрече с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном . В тот же день [2]

Он также встретился с лидерами оппозиционных партий в Вестминстере , а также с тогдашним мэром Лондона Борисом Джонсоном . [3] [4] [5]

Программа

[ редактировать ]

Отъезд (7 апреля)

[ редактировать ]

Президент и г-жа Хиггинс покинули Араш-ан-Уахтарайн со всеми воинскими почестями в 14.30. Почетный караул выставил 12-й пехотный батальон, а оркестр армии № 1 исполнил президентское приветствие. Президента сопровождал почетный эскорт на мотоциклах до аэродрома Балдоннел , откуда он в 16:00 вылетел в аэропорт Хитроу . [6] [7]

По прибытии после 17:00 группу приветствовали посол Ирландии в Соединенном Королевстве Дэниел Малхолл и его жена Грета; й виконт Худ , ожидающий лорд королевы 8 - ; сэр Дэвид Брюэр , лорд-лейтенант Большого Лондона ; и сэр Бернард Хоган-Хау , комиссар столичной полиции . члены Королевской цветной эскадрильи Королевских ВВС . Почетный караул обеспечили [8]

Танаист , министр иностранных дел Имон Гилмор Вместе с президентом также путешествовали и его жена Кэрол Хэнни. В состав ирландской делегации входили генеральный секретарь президента Адриан О'Нил; генеральный секретарь правительства Мартин Фрейзер ; генеральный секретарь Министерства иностранных дел Дэвид Куни ; руководитель протокола президента Орла О'Ханрахан; советник Лиам Херрик; президента и адъютант полковник Брендан МакЭндрю. Президент провел ночь в отеле «Кенсингтон» в Южном Кенсингтоне . [8] [9] [10]

День 1 (8 апреля)

[ редактировать ]

Официальный государственный визит начался на следующее утро, когда президент и министр иностранных дел встретились в посольстве Ирландии Чарльзом, принцем Уэльским , и Камиллой, герцогиней Корнуольской .

Затем ирландская и британская стороны вместе отправились на королевских лимузинах к Королевскому помосту на Датчет-роуд в Виндзоре , где город был украшен триколором и флагами Союза, а официальную церемонию приветствия провели королева Елизавета и принц Филипп, герцог Эдинбургский . После этого королевская группа и гости отправились в конных экипажах в полном кавалерийском сопровождении в Виндзорский замок , где президент в сопровождении герцога Эдинбургского проинспектировал почетный караул, предоставленный 1-м батальоном ирландской гвардии . церемониальный красный мундир . Президент Хиггинс подарил талисману полка, ирландскому волкодаву по кличке Домнал из Шантамона, [11] [12] [13] Президент осмотрел предметы ирландской тематики из Королевской коллекции в Виндзорском замке.

После этого они отправились в Лондон и посетили Вестминстерское аббатство с экскурсией, где президент возложил венок к могиле Неизвестного воина и поклонился могиле адмирала флота 1-го графа Маунтбаттена Бирманского . [14] После этого президент посетил Вестминстерский дворец , где выступил перед обеими палатами парламента . [15] [16]

Вечером президент и г-жа Хиггинс были почетными гостями на государственном банкете, устроенном королевой в Виндзорском замке, вместе со 160 гостями. Королева произнесла речь перед ужином, а президент Хиггинс ответил и предложил тост за Ее Величество . [17] Хиггинс и его жена были гостями королевы в Виндзорском замке до конца своего визита.

День 2 (9 апреля)

[ редактировать ]

На следующее утро президент и миссис Хиггинс сопровождались герцогом Йоркским к Большой лестнице в Виндзорском замке, чтобы увидеть знамена расформированных в 1922 году ирландских полков . [18] [19] Президент и его жена посетили больницу Университетского колледжа на Юстон-роуд в Блумсбери и встретились с пациентами и ирландскими сотрудниками, бывшими и настоящими. [20] Позже президент Хиггинс встретился с Дэвидом Кэмероном , премьер-министром Соединенного Королевства , за обедом на Даунинг-стрит, 10 . [21] [22] После этого президент и г-жа Хиггинс посетили банкет, организованный Фионой Вульф , лорд-мэром Лондона , и корпорацией лондонского Сити в Ратуше . После ужина Президент обратился к 700 приглашенным гостям. [23] [24] [25] [26]

День 3 (10 апреля)

[ редактировать ]

Президент и г-жа Хиггинс посетили фермы Food Animal Initiative (FAI) в Оксфорде . [27] [28] Ранним вечером президент посетил прием на тему Северной Ирландии , устроенный королевой в Виндзорском замке. [29] концерт , посвященный ирландской музыке и культуре прошел В тот вечер в его честь в Королевском Альберт-Холле , на котором он присутствовал вместе с One Direction из Найлом Хораном . [30] [31] [32]

День 4 (11 апреля)

[ редактировать ]

Утром заключительного дня визита президент и г-жа Хиггинс попрощались с королевой и герцогом Эдинбургским в Виндзорском замке. [33] Позже тем же утром они посетили Королевскую шекспировскую труппу в Стратфорде-на-Эйвоне . [34] Президент и его супруга также посетили собор Ковентри и осмотрели руины старого собора. Заключительным мероприятием визита стал прием для членов ирландской общины в ратуше Святой Марии перед отъездом президента из Ковентри в Дублин . [35] [36]

  1. ^ Государственный визит в Соединенное Королевство - программа. Архивировано 6 апреля 2014 г. в Wayback Machine Áras an Uachtaráin, 26 марта 2014 г.
  2. ^ «Президент Хиггинс выступит перед палатой парламента» . Ирландская независимая газета . 26 марта 2014 года . Проверено 3 апреля 2014 г.
  3. ^ «Президент Хиггинс совершит первый исторический визит в Великобританию» . Воскресенье Независимое . 17 ноября 2013 г.
  4. ^ «Президент Ирландии начинает государственный визит в Великобританию» . Хранитель . 8 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  5. ^ «Президент Ирландии Майкл Хиггинс приветствует дружбу Великобритании» . Новости Би-би-си . 8 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  6. Президент Хиггинс отправляется с первым государственным визитом в Соединенное Королевство. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine в Арас-ан-Уахтарайн, 7 апреля 2014 г.
  7. ^ «Помолвка: неделя, начинающаяся в понедельник, 7 апреля 2014 г.». Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine Áras an Uachtaráin, 4 апреля 2014 г.
  8. ^ Jump up to: а б Хиггинс прибывает в Лондон с четырехдневным государственным визитом . Irish Times, 7 апреля 2014 г.
  9. ^ «Президент Майкл Хиггинс прибыл в Лондон с государственным визитом в Великобританию» . Новости РТЭ . 7 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  10. Исторический государственный визит президента начинается с полного приветствия партии Irish Independent, 8 апреля 2014 г.
  11. ^ «275 лошадей и ирландский волкодав по кличке Домналл приветствуют президента в Виндзоре» . Журнал . 7 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  12. ^ «Президент Хиггинс встречается с королевой Елизаветой в Виндзорском замке» . Ирландская независимая газета . 8 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  13. Королева приветствует президента Ирландии Майкла Д. Хиггинса во время первого государственного визита в Великобританию Daily Telegraph, 8 апреля 2014 г.
  14. ^ «Момент тишины помогает рассеять призраки нашей сложной общей истории» . Ирландская независимая газета . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  15. ^ « 'Близость и теплота, которые когда-то казались недостижимыми': обращение Хиггинса к Вестминстеру» . Журнал . 8 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  16. ^ «Мы все прошли такой долгий путь – теперь долг Шинн Фейн извиниться за причиненную боль» . Ирландская независимая газета . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  17. ^ «Королева заявила на государственном банкете, на котором присутствовал Мартин МакГиннесс, что цель мирных британско-ирландских отношений «в пределах досягаемости» » . Дейли Телеграф . 8 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  18. ^ «Таосич описывает государственный визит Хиггинса в Великобританию как «знаменательный» » . Новости РТЭ . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  19. ^ «Постоянные обновления: государственный визит» . Новости РТЭ . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  20. ^ «Президент встречается с ирландскими медсестрами и врачами» . Ирландский эксперт . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  21. ^ «Президент Ирландии Майкл Хиггинс на Даунинг-стрит» . Новости Би-би-си . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  22. ^ «Президент Хиггинс встречается с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном на Даунинг-стрит» . Новости РТЭ . 9 апреля 2014 года . Проверено 9 апреля 2014 г.
  23. ^ «Президент Хиггинс: Человеческие издержки финансового кризиса в Ирландии были огромными» . Ирландская независимая газета . 10 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  24. ^ «Президент Хиггинс благодарит Великобританию за поддержку во время кризиса» . Новости РТЭ . 9 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  25. ^ «Президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс приветствовал торговые связи Великобритании на банкете в Ратуше» . Новости Би-би-си . 9 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  26. ^ «Вот что в меню сегодняшнего гала-ужина президента Хиггинса» . Журнал . 9 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  27. ^ «Это четвертый день поездки президента Хиггинса в Великобританию, и сегодня он направляется на ферму» . Журнал . 10 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  28. ^ «Президент Хиггинс отправляется в Оксфорд на третий день государственного визита в Великобританию» . Новости РТЭ . 10 марта 2014 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
  29. ^ «Королева и Майкл Хиггинс отмечают вклад Северной Ирландии» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  30. ^ «Президент Хиггинс приветствует «памятный» государственный визит» . Новости РТЭ . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  31. ^ «Найл Хоран возглавляет ирландский талант в Альберт-холле на президентском гала-концерте... в королевской ложе» . Ирландская независимая газета . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  32. ^ «Празднование: Королевский Альберт-холл прославляет ирландскую культуру» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  33. ^ «Королева попрощается с президентом Хиггинсом после исторического визита» . Ирландский эксперт . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  34. ^ «Президент Ирландии завершает исторический визит» . Ирландская независимая газета . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  35. ^ «Королева Елизавета «хочет нанести ответный визит в Ирландию» » . Ирландская независимая газета . 10 апреля 2014 года . Проверено 11 апреля 2014 г.
  36. ^ «Президент Хиггинс возвращается после государственного визита в Великобританию» . Новости РТЭ . 11 апреля 2014 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a19405d2cd8a7d1173fb032d508faf74__1698402060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/74/a19405d2cd8a7d1173fb032d508faf74.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
State visit by Michael D. Higgins to the United Kingdom - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)