Jump to content

Андрей Кончаловский

(Перенаправлено с Андрея Кончаловского )

Андрей Кончаловский
Андрей Кончаловский
Кончаловский в 2023 году
Рожденный
Andrei Sergeyevich Mikhalkov

( 1937-08-20 ) 20 августа 1937 г. (86 лет)
Москва, РСФСР , Советский Союз.
Другие имена Андрей Сергеевич Михалков-Кончаловский
Альма-матер Московская консерватория
Занятия
  • Кинорежиссер
  • сценарист
  • продюсер
Годы активности 1960 – настоящее время
Супруги
  • Ирина Кандат
    ( м. 1955–1957)
  • ( м. 1965–1969)
  • Вивиан Годе
    ( м. 1969–1980)
  • Irina Martynova
    ( м. 1990–1997)
  • ( м. 1998 г.)
Дети 7
Родитель
Родственники Никита Михалков (брат)
Веб-сайт www.konchalovsky.ru

Andrei Sergeyevich Konchalovsky OZO (Russian: Андрей Сергеевич Кончаловский ; born 20 August 1937) is a Russian filmmaker. He has worked in Soviet , Hollywood , and contemporary Russian cinema. [ 1 ] [ 2 ] Лауреат ордена «За заслуги перед Отечеством» , Национального ордена Почетного легиона , кавалер ордена Искусств и литературы , кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» , народный артист РСФСР . Он сын писателя Сергея Михалкова и брат кинорежиссера Никиты Михалкова .

работа Кончаловского [ 3 ] охватывает театральные кинофильмы, телефильмы, документальные фильмы и сценические постановки. Среди его работ в фильмах «Дядя Ваня» (1970), «Сибириада» (1979), «Любовники Марии» (1984), «Поезд-беглец» (1985), «Танго и деньги» (1989), «Дом дураков » (2002), «Белые ночи почтальона» (2014), «Рай». (2016) и «Дорогие товарищи!» (2020). Он также снял в 1997 году адаптацию мини-сериала древнегреческого повествования «Одиссея» . Ранее в своей карьере он был соавтором Андрея Тарковского . Его фильмы завоевали множество наград, в том числе Каннский Гран-при специального жюри , премию ФИПРЕССИ , двух Серебряных львов , три премии «Золотой орел» и премию Primetime Emmy Award .

Ранняя жизнь и происхождение

[ редактировать ]

Кончаловский родился Андрей Сергеевич Михалков в Москве, РСФСР , в старинной аристократической семье Михалковых . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] с многовековым художественным и аристократическим наследием, уходящим корнями в Великое княжество Литовское (в 2009 году он показал, что прадедушка проживал в Литве). [ 7 ] Его отцом был писатель Сергей Михалков , а матерью — поэтесса Наталья Кончаловская. Его брат — кинорежиссёр Никита Михалков . Его часто называют Андроном , но, как он несколько раз заявлял, Андрон был всего лишь уменьшительным именем , которым пользовался его дедушка, и никогда не было его официальным именем; он предпочитает имя Андрей. [ 8 ] [ 9 ]

Десять лет учился в Московской консерватории , готовясь к карьере пианиста. Однако в 1960 году он встретил Андрея Тарковского и стал соавтором сценария его фильма «Андрей Рублев» (1966).

Кончаловский на пресс-конференции в Вене, 2016 год.

Его первый полнометражный фильм «Первый учитель» (1964) был положительно принят в Советском Союзе и показан на многочисленных зарубежных кинофестивалях. Его второй фильм «Рассказ Аси Клячиной» (1967) был запрещен советскими властями. Когда двадцать лет спустя он был выпущен, он был признан его шедевром. Тогда же Кончаловский снял экранизации Ивана Тургенева «Дворянского гнезда» (1969) и чеховского «Дяди Вани» (1970) с Иннокентием Смоктуновским в главной роли.

В 1979 году был членом жюри 11-го Московского международного кинофестиваля . [ 10 ] Его эпическая «Сибириада» после выхода в 1979 году была благосклонно принята в Каннах , особенно за сцену, в которой показано связывание и издевательство над сибирской рысью, что сделало возможным его переезд в Соединенные Штаты в 1980 году.

Его самые популярные голливудские фильмы — « Любовники Марии» (1984), «Поезд-беглец» (1985) по сценарию японского режиссёра Акиры Куросавы (написавшего его как экранизацию « Дома мёртвых » Достоевского). [ 11 ] ) и «Танго и Кэш» (1989) с Сильвестром Сталлоне и Куртом Расселом в главных ролях . В 1985 году Нед Танен хотел нанять Кончаловского для постановки третьей части «Крестного отца» , но другие руководители Paramount Pictures пришли к выводу, что фильм не может быть снят без Фрэнсиса Форда Копполы и Марио Пьюзо . участия [ 12 ] В 1990-е годы Кончаловский вернулся в Россию, хотя время от времени продюсировал исторические фильмы для американского телевидения, такие как адаптация «Одиссеи» (1997) и отмеченный наградами ремейк « Лев зимой» (2003). В Фонду SAG-AFTRA интервью 2023 года Эмили Блант заявила, что пробовалась на роль в последнем фильме, и сказала о Кончаловском, что «он был мерзким… он был действительно ужасен» и что он был «действительно жестоким во время фильма». на прослушивании, и мне понравилось сбить меня с толку». Блант утверждал, что он продвигал «очень женоненавистническую атмосферу, и к тому времени, как я вышел, я был оболочкой самого себя». [ 13 ]

Полнометражный полнометражный фильм Кончаловского « Дом дураков» (2003) с эпизодической ролью Брайана Адамса в роли самого себя, действие которого происходит в чеченской психиатрической лечебнице во время войны, принес ему «Серебряного льва» на Венецианском кинофестивале .

В 2010 году Кончаловский выпустил свой давний страстный проект « Щелкунчик в 3D» — музыкальную адаптацию балета Петра Ильича Чайковского . Музыкальный фильм, в котором сочетаются живое действие и 3D-анимация, в нем снимались Эль Фаннинг, Джон Туртурро, Натан Лейн и Ричард Э. Грант. В фильме использована музыка из балета с дополнительными стихами Тима Райса . Фильм был повсеместно раскритикован критиками и зрителями.

В том же году Кончаловский также снялся в фильме «Гитлер в Голливуде» , биографическом документальном фильме о Мишлин Прель , который превращается в захватывающее расследование давно скрытой правды европейского кино. Этот псевдодокументальный триллер раскрывает неожиданный заговор Голливуда против европейской киноиндустрии. Фильм получил приз ФИПРЕССИ на Международном кинофестивале в Карловых Варах и был номинирован на премию «Хрустальный глобус» в июле 2010 года.

В 2012 году Кончаловский написал, поставил и продюсировал «Битву за Украину» , в которой представлен глубокий анализ того, как Украина по сей день пытается вырваться из тесных объятий своего бывшего старшего брата, России. Это обширное исследование длилось почти три года, в нем приняли участие множество украинских, российских и американских историков, политиков и журналистов, а также экс-президент Польши Александр Квасьневский , экс-президент Словакии Рудольф Шустер , экс-президент Грузия Эдуард Шеварднадзе , седьмой генеральный секретарь ООН Кофи Аннан , экс-премьер-министр России Виктор Черномырдин и бизнесмен Борис Березовский .

В 2013 году Кончаловский выступил сопродюсером истории, ранее не рассказанной в кино. Кинорежиссер Марджи Кинмонт пригласила Чарльза III , в то время принца Уэльского , совершить путешествие в историю, чтобы прославить артистический ген в его семье и раскрыть необыкновенную сокровищницу работ королевских рук прошлого и настоящего, многие из которых были состоявшиеся художники. Расположенный на фоне впечатляющих пейзажей королевских поместий и содержащий информацию о работах членов британской королевской семьи на протяжении веков и собственных акварелях принца Уэльского, Royal Paintbox исследует красочную палитру интимных семейных воспоминаний и наблюдений.

Его фильм «Белые ночи почтальона» получил « Серебряного льва» на 71-м Венецианском международном кинофестивале . [ 14 ] [ 15 ] Сценарий основан на реальной истории Алексея Тряптисина, реального офицера Почты России, живущего в отдаленной на Крайнем Севере России, деревне расположенной рядом с Кенозерским озером .

В 2016 году Рай режиссёрский фильм « » получил « Серебряного льва» на 73-м Венецианском международном кинофестивале . [ 16 ] [ 17 ] Он был выбран в качестве российской заявки на лучший международный художественный фильм на 89-й церемонии вручения премии Оскар . [ 18 ] [ 19 ]

В 2020 году Кончаловский поставил «Дорогие товарищи!» Историческая драма о Новочеркасской резне . Фильм получил специальный приз жюри на 77-м Венецианском международном кинофестивале . Энтони Лейн , писавший для The New Yorker , назвал фильм Кончаловского «шедевром».

Политические взгляды

[ редактировать ]

В 2012 году Кончаловский был одним из 103 общественных деятелей, подписавших петицию в поддержку группы Pussy Riot во время суда над ними в 2012 году. [ 20 ] [ 21 ]

Кончаловский поддержал Сергея Собянина из «Единой России» на выборах мэра Москвы в 2013 году . [ 22 ]

В преддверии выборов президента России в 2024 году Кончаловский поддержал кандидатуру Владимира Путина , назвав его «необыкновенным лидером, самым мужественным и мудрым человеком». [ 23 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кончаловский был женат пять раз. Его первой женой была Ирина Кандат. Его второй женой была российская актриса Наталья Аринбасарова, от которой у него есть сын: российский кинорежиссер Егор , родившийся 15 января 1966 года. Его третьей женой была Вивиан Годе, от которой у него есть дочь Александра Михалкова, родившаяся 6 октября 1971 года. Его четвертая жена женой стала Ирина Иванова, от которой у него две дочери: Наталья и Елена. Его пятая жена — российская актриса Юлия Высоцкая ; они женаты с 1998 года, у них двое детей: Мария (1999 г.р.) и Петр (2003 г.р.).

В октябре 2013 года Кончаловский и дочь Мария попали в ДТП на юге Франции. Кончаловский не справился с управлением арендованного «Мерседеса» и вылетел на встречную полосу, где врезался в другую машину. Мария получила черепно-мозговую травму и впала в искусственную кому . К 2018 году состояние Марии улучшилось, и она вернулась в Россию вместе с родителями.

Владимир Путин и премьер-министр Италии Джузеппе Конте на показе фильма «Грех» Кончаловского, 24 октября 2018 года.

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Функционировал как Страна происхождения Примечания
Директор Писатель Продюсер
1960 Паровой каток и скрипка Нет Да Нет  Советский Союз Короткометражный фильм
1961 Мальчик и голубь Да Да Нет
1962 Иваново детство Нет Да Нет
1965 Первый Учитель Да Да Нет Диссертационный фильм
1966 Андрей Рублёв Нет Да Нет
1967 Ташкент Нет Да Нет
The Story of Asya Klyachina Да Нет Нет
1969 Дворянское гнездо Да Да Нет
1970 Конец атамана Нет Да Нет
Uncle Vanya Да Да Нет
1972 Мы ждем тебя, парень Нет Да Нет
Седьмая пуля Нет Да Нет
1974 Свирепый Нет Да Нет
Романтика любовника Да Нет Нет
1976 Раб любви Нет Да Нет
1978 Кровь и пот Нет Да Нет
1979 Сибирь Да Да Нет
1982 Сплит вишневое дерево Да Нет Нет  Соединенные Штаты Короткометражный фильм
1984 Любовники Марии Да Да Нет
1985 Поезд-беглец Да Нет Нет
1986 Дуэт на одного Да Да Нет  Великобритания
1987 Застенчивые люди Да Да Нет  Соединенные Штаты
1989 Танго и Кэш Да Нет Нет
Гомер и Эдди Да Нет Нет
1991 Внутренний круг Да Да Нет  Соединенные Штаты |  Советский Союз |  Италия
1994 Ассия и курица с золотыми яйцами Да Да Да  Россия
2002 Дом дураков Да Да Да
2005 Культура – ​​это судьба Нет Да Да Документальный фильм
2007 Блеск Да Да Да
Московский холод Нет Да Да
Каждому свое кино Да Нет Нет  Франция Сегмент: «В темноте»
2010 Щелкунчик Да Да Да  Венгрия |  Великобритания
2012 Битва за Украину Да Да Да  Россия Документальный фильм
2013 Королевский ящик для рисования Нет Нет Да  Великобритания
2014 Белые ночи почтальона Да Да Да  Россия
2016 Рай Да Да Да  Россия |  Германия
2019 Грех Да Да Да  Россия |  Италия
2020 Дорогие товарищи! Да Да Да  Россия
Обнадеживающий человек Да Да Да  Россия Документальный фильм

Исполнительный продюсер

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Функционировал как Страна происхождения Примечания
Директор Писатель
1977 Транссибирский экспресс Нет Да  Советский Союз
1997 Одиссея Да Нет  Соединенные Штаты
2003 Лев зимой Да Нет Телевизионный фильм
2003–04 Гении Да Нет  Россия Документальный сериал; 6 серий
2004 Бремя власти Да Нет Документальный сериал; 2 серии

Сценические титры

[ редактировать ]
  • Евгений Онегин . Спектакль в Ла Скала, Италия, в 1985 году.
  • Пиковая дама . Спектакль в Ла Скала, Италия, в 1990 году.
  • Мисс Джули . Спектакль, поставленный в театре на Малой Бронной, Москва, в 2005 году.
  • Король Лир . Спектакль поставлен в На Воли в Варшаве в 2006 году.
  • Чайка . Спектакль поставлен в театре Одеон в Париже в 1987 году и в Театре Моссовета в Москве в 2004 году. В 2007 году гастролировал в Италии.
  • Дядя Ваня . Спектакль идет в Театре Моссовета в Москве с 2009 года. Гастролировал в Италии в 2009 году, в Прибалтике в 2009 году и в Израиле в 2010 году.
  • Три сестры . Спектакль идет в Театре Моссовета (Москва) с 2012 года.
  • Укрощение строптивой . Спектакль в театре Сан-Фердинандо, Неаполь, 2013 год.
  • Эдип Колона. Спектакль в Театре Олимпико, Виченца, 2014 год.
  • Вишневый сад . Спектакль идет в Театре Моссовета, Москва, с 2016 года.
  • Эдип ди Колоне . Спектакль идет в Большом драматическом театре имени Товстоногова, Санкт-Петербург, с 2017 года.
  • Война и мир . Опера была поставлена ​​в Мариинском театре (Санкт-Петербург) в 2000 году и в Метрополитен-опера (Нью-Йорк) в 2002 и 2009 годах.
  • Бал-маскарад . Опера была поставлена ​​в Королевском театре (Италия) в 2001 году и в Мариинском театре (Санкт-Петербург) в 2001 году.
  • Борис Годунов Опера, поставленная в Королевском театре в Турине, Италия.
  • Наша древняя столица . Музыкальное мероприятие, посвященное 850-летию Москвы, на Красной площади в 1997 году.
  • К 300-летию Санкт-Петербурга Выставка прошла в Санкт-Петербурге в 2003 году.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Категория Работа Результат
2021 Лучший фильм не на английском языке Дорогие товарищи! номинирован
Год Категория Работа Результат
1985 Лучший иностранный фильм Любовники Марии номинирован
Год Категория Работа Результат
1997 Выдающаяся режиссура ограниченного сериала, фильма или специального драматического сериала Одиссея Выиграл
2004 Лев зимой номинирован
Год Категория Работа Результат
2003 Лучший фильм Дом дураков номинирован
Лучший режиссер номинирован
2015 Лучший фильм Белые ночи почтальона номинирован
Лучший режиссер номинирован
Лучший сценарий Выиграл
2017 Лучший фильм Рай Выиграл
Лучший режиссер Выиграл
Лучший сценарий номинирован
2021 Лучший фильм Дорогие товарищи! номинирован
Лучший режиссер Выиграл
Лучший сценарий номинирован
Год Категория Работа Результат
1989 Лучший режиссер The Story of Asya Klyachina Выиграл
2015 Лучший фильм Белые ночи почтальона номинирован
Лучший режиссер номинирован
2017 Лучший фильм Рай Выиграл
Лучший режиссер Выиграл
Лучший сценарий номинирован
2020 Лучший фильм Грех номинирован

Кинофестивали

[ редактировать ]
Год Премия Работа Результат
Международный кинофестиваль в Бергене
2002 Приз жюри (почетное упоминание) Дом дураков Выиграл
Берлинский международный кинофестиваль
1988 Премия ФИПРЕССИ (почетное упоминание) The Story of Asya Klyachina Выиграл
1992 Золотой Медведь Внутренний круг номинирован
Фестиваль камеримиджа
2005 Специальная награда (в номинации «Режиссер с особой визуальной чувствительностью») Выиграл
Каннский кинофестиваль
1979 Золотая пальмовая ветвь Сибирь номинирован
Гран-при Выиграл
1986 Золотая пальмовая ветвь Поезд-беглец номинирован
1987 Застенчивые люди номинирован
1994 Ассия и курица с золотыми яйцами номинирован
Международный кинофестиваль на Капри-Голливуде
2003 Легендарная награда Выиграл
Чикагский международный кинофестиваль
1971 Лучшая функция Uncle Vanya номинирован
1979 Голд Хьюго Сибирь номинирован
2016 Рай номинирован
2020 Дорогие товарищи! номинирован
Сильвер Хьюго Выиграл
Международный кинофестиваль в Кливленде
2017 III Мемориальный конкурс фильмов Центральной и Восточной Европы имени Джорджа Гунда Рай номинирован
Копенгагенский международный фестиваль документального кино
2014 CPH: Премия DOX Белые ночи почтальона номинирован
Фестиваль американского кино в Довиле
1989 Премия критиков Гомер и Эдди номинирован
Фестиваль Флаяно
2003 Карьерная премия в кино номинирован
Международный кинофестиваль в Хихоне
2016 Гран-при Астурии Рай номинирован
Идти на Восток
2015 Кинопремия ŠKODA Белые ночи почтальона номинирован
Карловарский международный кинофестиваль
1974 Хрустальный глобус Романтика любовника Выиграл
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне
1971 Серебряная ракушка Uncle Vanya Выиграл
1989 Золотая ракушка Гомер и Эдди Выиграл
Кинофестиваль в Лиссабоне и Эшториле
2020 Лучший фильм Дорогие товарищи! номинирован
Международный кинофестиваль в Мар-дель-Плата
2016 Лучший фильм Рай номинирован
Лучший сценарий Выиграл
Телевизионный фестиваль в Монте-Карло
2004 Золотая нимфа Лев зимой Выиграл
Московский международный кинофестиваль
1997 Почетная премия (за «вклад в кинематограф») Выиграл
2020 Серебряный Святой Георгий Обнадеживающий человек номинирован
Московский еврейский кинофестиваль
2017 Почетная награда («за выдающийся вклад в развитие еврейского кино в России») Выиграл
Мюнхенский кинофестиваль
2017 Премия за заслуги перед жизнью Рай Выиграл
Международный кинофестиваль в Тромсё
1995 Импортная премия Ассия и курица с золотыми яйцами Выиграл
2016 Премия Аврора Белые ночи почтальона номинирован
Венецианский кинофестиваль
1966 Золотой Лев Первый Учитель номинирован
1984 Любовники Марии номинирован
2002 Дом дураков номинирован
Приз Большого жюри Выиграл
Премия ЮНИСЕФ номинирован
2014 Золотой Лев Белые ночи почтальона номинирован
Серебряный лев Выиграл
Премия «Зеленая капля» Выиграл
2016 Золотой Лев Рай номинирован
Серебряный лев Выиграл
2020 Золотой Лев Дорогие товарищи! номинирован
Приз Большого жюри Выиграл
  1. ^ Питер Роллберг (2009). Исторический словарь российского и советского кино . США: Роуман и Литтлфилд. стр. 453–456. ISBN  978-0-8108-6072-8 .
  2. ^ Андрей Кончаловский . Нью-Йорк Таймс
  3. ^ Кончаловский Андрей (24 октября 2020 г.). "Андрей Кончаловский: "Лица в кино - как цвет в живописи" " . Культура Франции . Проверено 3 декабря 2021 г.
  4. ^ Михалковы . Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона – via Wikisource .
  5. ^ МИХАЛКОВЫ, дворяне. «Яркипедия». By Е.А. ЕРМОЛИН. Retrieved 24 October 2020.
  6. ^ "Усадьба Михалковых "Петровское" " . Archived from the original on 24 February 2008 . Retrieved 24 October 2020 .
  7. ^ «А.Кончаловский viešnage protėvių žemėje» . 15мин.л. 17 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 г. ...корни его семьи лежат на этой земле. «Со стороны помещиков XVII века Кончиаловских. Мой прадедушка еще жил в Литве»...
  8. ^ Дело не в свободе, а в таланте
  9. ^ "Андрей Кончаловский: Правила жизни Андрея Кончаловского" . www.konchalovsky.ru .
  10. ^ «11-й Московский международный кинофестиваль (1979)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 14 января 2013 г.
  11. ^ « Дорогие товарищи!» — шедевр Андрея Кончаловского» . Житель Нью-Йорка . 21 декабря 2020 г. Проверено 6 марта 2023 г.
  12. ^ «Крестный отец, часть III» . Каталог АФИ . Проверено 8 апреля 2023 г.
  13. ^ Ретроспектива карьеры Эмили Блант | Беседы Фонда SAG-AFTRA , получено 15 января 2024 г.
  14. ^ «Международный конкурс художественных фильмов» . Венеция . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  15. ^ «Объявлен состав Венецианского кинофестиваля» . Крайний срок . 24 июля 2014 года . Проверено 24 июля 2014 г.
  16. ^ «Международный конкурс художественных фильмов» . Венеция . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  17. ^ «Венецианский кинофестиваль: на Лидо будут представлены фотографии Форда, Гибсона, Малика и других в начале сезона награждений - полный список» . Крайний срок . 28 июля 2016 года . Проверено 11 декабря 2016 г.
  18. ^ «Россия номинирует «Рай» Кончаловского на премию «Оскар» за лучший иностранный язык» . News.Az. ​19 сентября 2016 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
  19. ^ Козлов Владимир (20 сентября 2016 г.). «Оскар»: Россия выбирает «рай» в номинации «Иностранный язык» . Голливудский репортер . Проверено 20 сентября 2016 г.
  20. ^ "Хаматова, Миронов, Бондарчук поддержали Pussy Riot" . snob.ru (in Russian) . Retrieved 19 March 2021 .
  21. ^ "Творческая элита России вступилась за Pussy Riot" . www.mk.ru (in Russian) . Retrieved 19 March 2021 .
  22. ^ "Интервью с Кончаловским на "Эхо Москвы" " [Interview with Konchalovsky on “Echo of Moscow”]. Archived from the original on 28 October 2020 . Retrieved 4 May 2020 .
  23. ^ «Владимир Путин: Многие россияне не видят альтернативного кандидата в преддверии выборов» . Новости Би-би-си . 31 января 2024 г. Проверено 1 февраля 2024 г.
  24. ^ «20-й Московский международный кинофестиваль (1997)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 22 марта 2013 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 950bb18f2b667e7c7e32babc81479968__1722135180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/68/950bb18f2b667e7c7e32babc81479968.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Andrei Konchalovsky - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)