Jump to content

Скотихроникон

Основатели Шотландии из средневековой легенды, Скота с Гойделем Гласом , путешествующие из Египта , как это изображено в рукописи Скотихроникона XV века .

Scoticronicon Уолтера XV — хроника историка шотландского века Бауэра . Это продолжение историка-священника Джона Фордуна более ранней работы Chronica Gentis Scotorum, начинающейся с основания Ирландии и, следовательно, Скоттом с Шотландии Гойделем Гласом .

Летопись состоит из 16 книг. Составление книги началось в 1440 году. Завершено оно было в 1447 году. Последнее событие, освещенное в хронике, - смерть Якова I Шотландского в 1437 году. В хронике Робин Гуд изображен как историческая личность. Он изображен как один из повстанцев во Второй баронской войне (1264–1267).

Изображение коронации Александра III на Мут -Хилл , Скоун.

Бауэр начал работу в 1440 году по просьбе соседа, сэра Дэвида Стюарта из Росайта . Завершенное произведение в его первоначальном виде состоит из 16 книг, из которых первые пять и часть шестой (до 1163 г.) принадлежат Фордуну, или в основном его, поскольку Бауэр местами добавлял к ним. В более поздних книгах, вплоть до правления Роберта I (1371 г.), ему помогала «Gesta Annalia» Фордуна , но с этого момента и до конца работа является оригинальной и имеет современное значение, особенно для Якова I , со смертью которого она заканчивается. Задача была выполнена в 1447 году.

Сокращения

[ редактировать ]

Бауэр в последние два года своей жизни занимался сокращением или « сокращением » « Скотихроникона » , известного как « Книга Купара » и хранящегося в Адвокатов библиотеке в Эдинбурге (рукопись 35.1.7). . Другие сокращения, не Бауэра, были сделаны примерно в то же время: одно около 1450 года (вероятно, Патриком Расселом, картезианцем из Перта ) , хранящееся в библиотеке Адвокатов (рукопись 35.6.7), а другое в 1461 году неизвестным автором. писатель, сохранившийся также в том же сборнике (рук. 35. 5. 2). копии полного текста Scoticronicon , написанные разными писцами Сохранились . Их два в Британской библиотеке , в «Черной книге Пейсли» . [1] и в Harley MS 712; один в библиотеке адвокатов, из которой Уолтер Гудолл напечатал свое издание (Эдинбург, 1759 г.), и один в библиотеке колледжа Корпус-Кристи в Кембридже .

Важность

[ редактировать ]

Национальная библиотека Шотландии назвала его «вероятно, самым важным средневековым отчетом о ранней истории Шотландии», отметив, что он обеспечивает как яркое выражение национальной идентичности, так и окно в мировоззрение средневековых комментаторов. [2]

Запись Роберта Худа

[ редактировать ]

В отличие от записи 1283 года о Робин Гуде , сделанной Эндрю Винтауном в его Orygynale Cronykil of Scotland , Бауэр поместил Роберта (Робина) Гуда в 1266 году. Изменив дату записи Винтауна, Бауэр удалил связь Винтоуна с преступником с национальными героями. Уильям Уоллес и Роберт Брюс , а также заменили ассоциацию восстанием Симона де Монфора, 6-го графа Лестера против Генриха III в Англии . (Обратите внимание на упоминание о том, что Роберт Гуд был одним из «лишенных наследства», этот термин применялся к последователям де Монфора.) Бауэр называет Роберта Гуда «известным головорезом» (на латыни «знаменитый головорез»), который, тем не менее, пожертвовал свои нечестные доходы на Церкви и пользовался большим уважением к служителям Церкви. [3]

Тогда возник знаменитый убийца Роберт Гуд, а также Маленький Джон вместе со своими сообщниками из числа обездоленных, которых глупое население так непомерно любит прославлять и в трагедиях, и в комедиях, и о котором они с удовольствием слушают шутов. и менестрели поют выше всех других баллад. О котором также рассказывают некоторые похвальные вещи, как видно из следующего: однажды в Барнсдейле , избегая гнева короля и угроз принца, он, по своему обыкновению, с самым благоговейным вниманием слушал мессу и не желал никаких прервать службу - в определенный день, когда он слушал мессу, будучи обнаруженным в том самом укромном месте в лесу, когда шла месса, неким шерифом (виконтом) и слугой короля, который очень часто подстерегавшие его раньше, к нему приходили те, кто узнал об этом от своих людей, чтобы предложить ему приложить все усилия к бегству. Этого он совершенно отказался сделать из-за своего благоговения перед таинством, в котором он тогда усердно участвовал. Но, так как остальные его люди дрожали от страха смерти, Роберт, доверившись столь великому, которому он поклонялся, с немногими, которые тогда храбро остались с ним, выступил против своих врагов и легко одолел их, и обогатился взятой добычей. от них и их выкупа, впоследствии всегда выделял служителей церкви и Месс, к которым следует относиться с большим уважением, имея в виду то, что обычно говорят: «Бог слушает того, кто часто слушает Мессу».

- Уолтер Бауэр, цитируется Ф. Дж. Чайлдом (английский перевод А. И. Джонса), Английские и шотландские популярные баллады , том III, стр. 41. 1965. Dover Press, Нью-Йорк (перепечатка)

История Бауэра похожа на начало «Робин Гуда и монаха» (Ребенок 119). Рукопись одного из самых ранних известных рассказов о Робин Гуде датируется не ранее 1450 года и хранится в библиотеке Кембриджского университета (MS Ff.5.48). [4] Это латинское краткое изложение и «Робин Гуд и монах», вероятно, настолько близки к рифмам Робин Гуда, описанным Ленглендом в 1377 году, насколько это возможно для ученых. [4]

Бауэра описывали как менее компетентного летописца, чем Фордуна, причем один комментатор назвал его «болтливым, неуместным и неточным» и отметил, что он «делает каждое важное событие предлогом для многословного морального дискурса». [5]

  1. ^ «Колофон и список шотландских монастырей в «Черной книге Пейсли» » . Британская библиотека . Проверено 15 декабря 2014 г.
  2. ^ «1454 — Скотихроникон» . Национальная библиотека Шотландии . Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 5 января 2008 г.
  3. ^ «Из продолжения Уолтера Бауэра « Скотихроникона» Джона Фордуна (ок. 1440 г.)» . Проект Робин Гуда . Университет Рочестера. 2021. Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Робин Гуд и монах: Введение» . Проект Робин Гуда . Университет Рочестера. 2021. Архивировано из оригинала 10 февраля 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  5. ^ Уорд, AW; А. Р. Уоллер (2000). Кембриджская история английской и американской литературы . Том. 2. Нью-Йорк: Bartleby.com.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a3c4334a74b4d43eccda2f7f351c9fdc__1709981100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a3/dc/a3c4334a74b4d43eccda2f7f351c9fdc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Scotichronicon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)