Харрис твид
Твид Харриса ( шотландский гэльский : Clò mór или Clò hearach ) — это твидовая ткань , которую ткут вручную островитяне в своих домах на Внешних Гебридских островах Шотландии окрашенной , отделывают на Внешних Гебридских островах и изготавливают из чистой натуральной шерсти, и пряденной на Внешних Гебридских островах. . Это определение, стандарты качества и защита твидового названия Harris закреплены в Законе Harris Tweed Act 1993 года. [1] [2]
Этимология
[ редактировать ]Первоначальное название твидовой ткани было «твил» , шотландское слово, обозначающее саржу , поскольку ткань была соткана саржевым переплетением, а не полотняным (или полосатым) переплетением. Существует ряд теорий относительно того, как и почему «твид» превратился в «твид»; в одном из них лондонский купец в 1830-х годах, получив письмо от фирмы Ховик с вопросом о «твилах» , неверно истолковал написание как торговое название, взятое из реки Твид , протекающей через шотландские границы . Впоследствии товар рекламировался как «твид», и с тех пор это название используется. [3]
История
[ редактировать ]
На протяжении веков островитяне Льюиса и Харриса , Уистов , Бенбекулы и Барры ткали ткань, известную как clò-mòr ( букв. « большая ткань » на шотландском гэльском языке ) вручную. Эта ткань, первоначально сотканная фермерами , использовалась для личного и практического использования и служила идеальной защитой от зачастую холодного климата северной Шотландии. Ткань также использовалась для торговли или бартера и в конечном итоге стала формой валюты среди островитян; нередко арендную плату платили одеялами или кусками ткани .
К концу XVIII века прядение шерстяной пряжи из местного сырья стало основным занятием земледельцев. Готовая ткань ручной работы экспортировалась на материковую часть Шотландии и продавалась вместе с другими товарами, производимыми островитянами, такими как шкуры коз и оленей .
Когда промышленная революция достигла Шотландии, производители на материке разработали методы механизированного ткачества, а ткачи на Внешних Гебридских островах сохранили свои традиционные процессы. Островитяне Льюиса и Харриса издавна славились качеством своих тканей ручной работы, но вплоть до середины девятнадцатого века эту ткань производили в основном либо для домашнего использования, либо для торговли и бартера на местном рынке.
Когда Александр Мюррей, шестой граф Данмор , унаследовал поместье Норт- Харрис от своего отца в 1836 году, производство твида на Внешних Гебридских островах все еще было полностью ручным. Шерсть промывали в мягкой торфяной воде, а затем красили красителями, полученными из местных растений и лишайников . Затем его обрабатывали и пряли, а затем крестьяне соткали его вручную в своих коттеджах.
Традиционный островной твид характеризовался пятнами цвета, достигаемыми за счет использования натуральных красителей, в том числе лишайника, известного как «кротт» ( Parmelia saxatilis и Parmelia omphalodes ), который придавал ткани темно-красный или пурпурно-коричневый и ржаво-оранжевый цвета соответственно. [4] Использование этих лишайников также привело к появлению характерного запаха, благодаря которому старые твидовые ткани Харриса было легко узнать. [5]
После смерти Мюррея в 1843 году ответственность за его поместье на острове Харрис перешло к его жене, леди Кэтрин Герберт . Герберт заметил маркетинговый потенциал и высокое качество твидовой ткани, которую производят две сестры из деревни Стронд. Известные как сестры Пейсли в честь города, где они обучались, ткань, сотканная ими, была значительно более высокого качества, чем ткань, производимая неподготовленными земледельцами. В 1846 году графиня поручила сестрам сплести куски твида из Мюррей семьи тартана . Готовую ткань она отправила на пошив курток для егерей и гилли в своем поместье. Будучи прочной и водостойкой, новая одежда идеально подходила для жизни в поместье Данморов. [ нужна ссылка ] Ее идеи были дополнены творчеством «Фанни» Беккет . Она организовала ткачей, разработала процедуры обучения и контроля качества, а также продвигала твид Харриса как устойчивую местную отрасль. [6]
Графиня начала пропагандировать местный текстиль как модную одежду для охоты и спорта. Вскоре эта ткань стала излюбленной тканью землевладельцев и аристократии того времени, включая членов ближайшего окружения королевы Виктории . Когда на этот высококачественный «твид Харриса» установился спрос, леди Кэтрин отправила еще больше девочек на материковую Шотландию для обучения. Она усовершенствовала процесс производства пряжи , чтобы создать более прочную и практичную ткань, и к концу 1840-х годов торговцы от Эдинбурга до Лондона снабжали привилегированные классы твидом Харриса ручной работы.
«Фанни» Беккет переехала в Лондон в 1888 году, а компания «Scottish Home Industries», управлявшая новым продуктом, в 1896 году стала компанией с ограниченной ответственностью. [6]
С этого момента твидовая промышленность Харриса росла, достигнув пика производства в 7,6 миллиона ярдов в 1966 году.
Харрис Твид Органитет
[ редактировать ] |
Поскольку спрос на твид Харриса увеличился в первое десятилетие 20-го века, в отрасль увеличился приток ткачей, ищущих заработную плату, и вскоре неопытные ткачи стали производить твид более низкого качества из импортной пряжи, произведенной на материковых фабриках , что давало появилось уничижительное название «твид Сторновей». Этот твид худшего качества повлиял на рынок традиционного твида Харриса, изготовленного опытными ткачами из пряжи ручного прядения.
Правовая защита названия твида Харрис товарным знаком и установленным стандартным определением стала необходимой. Группы торговцев как в Льюисе, так и в Харрисе подали в Совет по торговле заявку на регистрацию товарного знака. Когда этот товарный знак, Orb, в конечном итоге был предоставлен, правление настояло на том, чтобы он был предоставлен всем островам Внешних Гебридских островов, то есть Льюису, Северному и Южному Уисту, Бенбекуле и Барре, а также Харрису, что является обоснованием для решение заключалось в том, что твид производился на всех этих островах одинаково.
В 1909 году, после долгих переговоров и некоторой резкости со стороны торговцев из Харриса, которые считали, что торговая марка должна была быть передана исключительно Харрису, была предоставлена торговая марка Orb. Ассоциация Harris Tweed, добровольная организация, была создана для защиты как использования торговой марки Orb, так и для защиты использования названия «Harris Tweed» от подделок.
В первоначальном определении, прикрепленном к торговой марке Orb, говорилось, что: «Твид Харриса» означает твид, сотканный вручную и окрашенный фермерами и хлопчатниками на Внешних Гебридских островах.
В 1993 году новый официальный орган по охране торговой марки Orb, Harris Tweed Authority, заменил первоначальную Harris Tweed Association. Также в 1993 году парламентским актом, Законом о твиде Харриса 1993 года, было учреждено Управление по твиду Харриса в качестве преемника Ассоциации твида Харриса, его цель заключалась в том, чтобы «продвигать и поддерживать подлинность, стандарты и репутацию твида Харрис; для предотвращения продажа твида Харриса из материала, который не подпадает под это определение...».
Следующее определение настоящего твида Харриса стало обязательным: «Твид Харриса означает твид, сотканный вручную островитянами в их домах на Внешних Гебридских островах и законченный на островах Харрис, Льюис, Норт-Уист, Бенбекула, Саут-Уист и Барра. и их некоторые принадлежности (Внешние Гебриды) и изготовлены из чистой натуральной шерсти, окрашенной и пряденной на Внешних Гебридских островах». [7]
Сегодня каждые 50 метров твида Харриса проверяются инспектором Управления по твиду Харриса, а затем вручную проштамповываются знаком Orb.
Управление Harris Tweed является юридически назначенным руководящим органом, ответственным за поддержание целостности твида Harris в соответствии с Законом Harris Tweed 1993 года. Оно участвует в возбуждении судебных разбирательств , выдаче Orb Stamp, проверке фабрик и ткацких цехов, пропаганде твида Harris. промышленности и защите твида Харриса от имени жителей Внешних Гебридских островов. Управление расположено в столице острова Сторновей и состоит из генерального директора, секретаря и двух инспекторов и штамповщиков. Существует также наблюдательный совет, состоящий из неоплачиваемых членов, и команда юристов, оказывающая поддержку. [ нужна ссылка ]
Твидовые фабрики Харриса
[ редактировать ]На островах действуют три завода, с каждым из которых связана публичная компания. Компании занимаются маркетингом, продажами, обслуживанием клиентов и распространением твида Harris среди покупателей, в то время как их фабрики занимаются определенными аспектами производственного процесса.
- Фабрика Kenneth Mackenzie Ltd, расположенная в Сторновее, является старейшим из нынешних (на данный момент?) производителей на Внешних Гебридских островах и производит твид Harris с 1906 года. [8] С 2019 года заводом владеет Александр Локерби, ранее управлявший комбинатом. [9]
- The Carloway Mill — независимый оптовый производитель твида Harris в деревне Карлоуэй и самая маленькая из трех существующих текстильных фабрик Harris Tweed . Компания использует традиционное ремесленное оборудование для производства уникальной, индивидуальной и сделанной на заказ твидовой ткани Harris. В январе 2016 года владельцы завода объявили, что ищут покупателя для бизнеса, поэтому будущее завода остается неопределенным. [10]
- Harris Tweed Hebrides, который вновь открыл заброшенную фабрику в Шобосте в ноябре 2007 года. [11] Основным акционером компании является Ян Тейлор, шотландский бизнесмен, тридцать лет проработавший в нефтяной промышленности. [12]
Ткачи
[ редактировать ]Все ткачи являются самозанятыми и могут работать как «ткачи на фабрике» по заказу любой из трех фабрик или как «независимые ткачи», производящие и продающие свою собственную ткань, иногда по частному заказу. Ткачам фабрики поставляются балочные основы и пряжу непосредственно с фабрики вместе с инструкциями о том, как следует ткать ткань. После того, как твид соткан, его собирают на фабрике для отделки и тиснения, а затем продают на фабрике. С другой стороны, независимые ткачи вынуждены покупать пряжу на фабриках и сами делать ее основу, часто по собственному дизайну. Затем независимый ткач отправляет свою ткань на фабрику для отделки и штамповки (за которую они платят как за услугу), прежде чем она возвращается ткачу для продажи. Ткач может работать как ткачом стана, так и независимым ткачом. [ нужна ссылка ]
Группа по связям с промышленностью Harris Tweed регулярно встречается для обсуждения проблем, стоящих перед отраслью, и состоит из ряда заинтересованных сторон, таких как владельцы фабрик, представители ткачей, должностные лица HTA, финансирующие органы, члены местных советов , покупатели и другие деятели отрасли.
Производственные процессы
[ редактировать ]
Создание твида Harris начинается с руна из чистой натуральной шерсти, полученной от овец породы Cheviot и шотландской Blackface . Хотя большая часть шерсти выращивается в основном на материковой части Великобритании, в начале лета островные общины по-прежнему объединяются, чтобы собрать и стричь местных овец , чтобы добавить их в смесь. Два типа шерсти смешиваются, чтобы получить преимущества их уникальных качеств и характеристик.
После стрижки шерсть очищается перед тем, как ее доставляют в больших тюках на фабрики основных производителей твида, где ее затем окрашивают в самые разные цвета для смешивания.
Свежеокрашенная цветная и белая шерсть взвешивается в заранее определенных пропорциях, а затем тщательно смешивается вручную в соответствии с точными рецептами для получения правильного оттенка. Затем ее прочесывают механическими зубчатыми валками, которые тщательно перемешивают и перемешивают волокна, прежде чем они разделятся на хрупкую, зачаточную пряжу . Эта мягкая пряжа затем подвергается скручиванию во время прядения, чтобы придать ей максимальную прочность для плетения. Пряжа наматывается на бобины ингредиенты утка (нити, направленные слева направо) и основы , чтобы обеспечить ткачам (вертикальные нити).
В этом жизненно важном процессе тысячи нитей основы собираются в длинные мотки в очень определенном порядке и наматываются на большие балки, готовые к доставке вместе с пряжей для утка ткачам.
Весь твид Харриса ткут вручную на ножном ткацком станке в доме каждого ткача на рапирном ткацком станке Бонас-Гриффит «двойной ширины» в случае фабрикальных ткачей или обычно на более старом ткацком станке Хаттерсли «одинарной ширины» в случае независимых ткачей. Ткач «связывает» основу, продевая каждый конец пряжи в проушины ткацкого станка в определенном порядке, а затем начинает ткать, исправляя любые возникающие ошибки или поломки до завершения.
Затем твид возвращается на фабрику в «засаленном состоянии» и здесь проходит через руки швейщиков, которые исправляют любые недостатки.
Когда ткань будет готова, она будет готова. Грязь, масло и другие примеси удаляются путем промывания и отбивания в соде и мыльной воде перед сушкой, пропариванием, прессованием и обрезкой.
Последним процессом является проверка независимым органом Harris Tweed Authority, который посещает фабрики еженедельно, прежде чем наносить товарный знак Orb Mark, который приглаживается на ткань в качестве печати подлинности.
Харрис твид сегодня
[ редактировать ]
В 2012 году ткачи и фабрики твидовой промышленности Харриса произвели один миллион метров твида Харрис по сравнению с 450 000 метров в 2009 году, что стало самым высоким показателем производства за 17 лет. [13] За последние три года твид Harris оставался «в тренде» и регулярно появлялся как в магазинах High Street , так и на подиумах в коллекциях от кутюр, а рост популярности привел к обучению нового поколения ткачей для удовлетворения производственных потребностей. [14]
мужской одежды Бренды , такие как Tommy Bahama , Topman , [15] Барутти, [16] Братья Брукс , [17] Нордстрем , [18] Томас Пинк , [19] Дж. Крю , [20] Найджел Кэборн , [21] Hugo Boss , Paul Smith , Primark и Prince of Scots используют эту ткань для пошива курток , верхней одежды и костюмов .
Обувные бренды также использовали твид Харриса, особенно Nike . [22] Доктор Мартенс , [23] Орел, [24] Туфли «Красное крыло» , [25] и Кларкс . [26] Рынок роскошных интерьеров также расширяется после использования более 90 000 метров твида Harris в 5-звездочном отеле Blythswood Square в Глазго в 2008 году.
появляются новые рынки БРИК В странах [27] и более традиционные рынки возрождаются в США [28] и Европы, а также стран Восточной Азии , включая Южную Корею . [29] Прогнозы продаж ткани оптимистичны. [30]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Слово недели: Кло» . Харрис Твид. 25 марта 2020 г. Проверено 18 февраля 2021 г.
Clò Mòr или Clò Hearach (буквально «Большая ткань» или «Ткань Харриса») — так мы называем ткань Harris Tweed® на гэльском языке.
- ^ «Закон Харриса Твида 1993 года (c. xi)» . Legislation.gov.uk. 4 июля 2011 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ↑ Данбар цитирует предположение шотландского филолога В.Ф.Х. Николасена о том, что это «слишком правдоподобное» объяснение может быть народной этимологией , отмечая использование слова «твидлин» в 1541 году и предполагая, что «твидлин» параллельно «твидлю» является источником слова «твид»; см. Джон Телфер Данбар, Костюм Шотландии , с. 150.
- ^ Фрейзер, Джин: Традиционные шотландские красители , Кэнонгейт, 1983.
- ^ JCT Uphof , Словарь экономических растений , Хафнер, Нью-Йорк, стр. 210, цитируется в Библиографической базе данных об использовании лишайников человеком. Архивировано 27 мая 2018 г. на Wayback Machine, получено 20 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Лодж, Кристина (2004). «Беккет [урожденная Баусфилд; другое женское имя Томас], Фрэнсис Сара [Фанни] (род. 1821, ум. 1902), филантроп и основатель компании Scottish Home Industries» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/56317 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 22 декабря 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Харрис Твид
- ^ «Харрис Твид в руках Йоркшира» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2006 г. Проверено 22 июня 2021 г.
- ^ «Фабрика Harris Tweed в Льюисе подарена своему менеджеру» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2019 года . Проверено 22 июня 2021 г.
- ^ «Владелец Carloway Mill на Льюисе планирует продать» . Ежедневная запись. 19 января 2016 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ «Законсервированная твидовая фабрика вновь откроется» . Новости Би-би-си . 1 ноября 2007 года . Проверено 22 июня 2021 г.
- ^ «Фабрика Shawbost вновь откроется через Harris Tweed Hebrides» . Сторновей Газетт. 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 г.
- ^ «Производство Harris Tweed достигает миллиона метров» . BBC.co.uk. 24 декабря 2012 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Харрис Твид празднует ткацкий бум» . Heraldscotland.com. 31 октября 2012 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ Ациман, Александр (15 ноября 2012 г.). «Harris Tweed для Topman | Старые имена, новые образы: новое изобретение 10 брендов мужской одежды | TIME.com» . Style.time.com . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Знание тканей» . Барутти. Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ [1] Архивировано 22 июня 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Джон В. Нордстром x Харрис Твид» . Блоги.nordstrom.com . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «10 двигателей: Томас Пинк x Харрис Твид» . 10engines.blogspot.co.uk. 16 декабря 2010 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Спортивное пальто Harris Tweed в цвете Ludlow: спортивные пальто Ludlow» . Джей Крю . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Аутентичная коллекция Найджела Кэборна осень-зима 2012 | Линия влияния» . Lineageofinfluence.wordpress.com. 16 августа 2012 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ Крамб, Ауслан (21 июня 2004 г.). «Твидовые туфли Nike Harris поднимают настроение островным ткачам» . Лондон: Телеграф . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ Карвелл, Ник (29 октября 2012 г.). «Синие ботинки Dr Martens Harris Tweed Beckett — GQ.co.uk» . Gq-magazine.co.uk. Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ [2] Архивировано 2 февраля 2013 г. в Wayback Machine.
- ^ [3] Архивировано 14 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Распродажа Clarks уже началась!» . Clarks.co.uk. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ [4] Архивировано 14 ноября 2014 г. в Wayback Machine.
- ^ «США — загадка», — говорит председатель компании Harris Tweed» . Новости Би-би-си . 30 декабря 2009 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Целевой рынок Южной Кореи для фабрики Harris Tweed» . BBC.co.uk. 12 января 2012 года . Проверено 1 августа 2015 г.
- ^ «Прогнозируется сильный год для Харриса Твида» . Сторновей Газетт. 16 января 2013 года . Проверено 1 августа 2015 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]
- Хантер, Джанет: Островитяне и Сфера . ООО «Акаир», 2001 г. ISBN 0-86152-736-4
- Данбар, Джон Телфер: Костюм Шотландии . Лондон: Бэтсфорд, 1984, ISBN 0-7134-2534-2 , 1984 г. (мягкая обложка, 1989 г., ISBN 0-7134-2535-0 )
- Фрейзер, Джин: Традиционные шотландские красители . Кэнонгейт, 1983 г., ISBN 0-86241-108-4
- Фоглер, Гизела (2001). Образ жизни Харриса: Мэрион Кэмпбелл (1909–1996) . Вест-Тарберт: Добровольная служба Харриса. ISBN 090396029X .
- Баурманн, Яна Джоя (17 августа 2018 г.). «Дональд Джон Маккей: Внезапно позвонила Nike — ткач Дональд Джон Маккей увидел крах твидовой индустрии в его родной Шотландии. Потом у него появился новый клиент» . ВРЕМЯ УМИРАТЬ (на немецком языке). Том 2018, № 34 . Проверено 3 ноября 2019 г. [5] [6]
- Марквардт, Йенс-Петер (2 ноября 2019 г.). Танн, Регина (ред.). «Суровые, но теплые – Внешние Гебриды» . WDR 5 «Путешествие с любопытством» - Журнал путешествий (на немецком языке). Западногерманское радио . Проверено 3 ноября 2019 г.