Бу Чжун И Ци Тан

Бу Чжун И Ци Тан ( упрощенный китайский : 补中益气汤 ; традиционный китайский : 補中益氣湯 ; пиньинь : bǔ zhōng yi qi tang ) — это классическая китайская травяная формула . В японском лагере он известен как «Хочу-экки-то» ( Хочю-екки-то» (он также известен как лагерь № 41 ). Обычно его превращают в китайское патентованное лекарство.

Вариации

Формулу создал Лун Дун-юань ( 李东壣 ; 李东苣 ). Она была опубликована в «Трактате о селезенке и желудке» ( Теория селезенки и желудка ; Пи Вэй Лунь ) в 1249 году.

Существует множество вариаций пропорций формулы. Каждый производитель китайской патентованной медицины немного меняет пропорции трав. Однако пропорции стандартизированы в японской формуле кампо . Некоторые травы также можно изменить. Например, rén shēn (корень женьшеня) можно заменить на dong shēn («женьшень бедняка»).

Формула также была немного изменена, когда она была заимствована как японская формула кампо . Некоторые китайские виды трав были заменены травами, встречающимися в Японии . Например, бай чжу ( Atractylodes macrocephala ) заменили на цанг чжу ( Atractylodes lancea ).

Классическая китайская травяная формула.

Имя	Общее имя	Пиньинь	Китайский ( Т )	Китайский ( С )	Катакана	Кандзи	Виды рода
Астрагали Радикс	корень астрагала	Хуан Ци	Хуан Ци	Астрагал	Уги	Хуан Ци	Астрагал перепончатый
Корневище атрактилодиса	Корневище белого атрактилодеса	поклонение Чжу	Атрактилодес	Атрактилодес	Бьякудзюцу	Атрактилодес	Атрактилодес макроцефала
Панацея корень женьшеня	корень женьшеня	Рен Шен	Женьшень	Женьшень	морковь	Женьшень	Панакс женьшень
Корень Анжелики	корень дягиля китайского	черт гуй	Анжелика китайская	Анжелика китайская	Тоуки	Возвращаться	Китайская Анжелика
Буплеури Радикс	корень буплерума	воющее крыло	Буплерум	Буплерум	псих	Буплерум	Буплерум китайский
Зизифы Фрукты	мармелад, китайский финик	дать Цзо	мармелад	мармелад	Тайсу	мармелад	Зизифус зизифус
Перикарпий благородного апельсина	выдержанная цедра мандарина	миска пиццы	мандариновая кожура	мандариновая кожура	шимпанзе	мандариновая кожура	Цитрусовые сетчатые
Корень солодки	Китайский корень солодки	Ган Цо	Солодка	Солодка	лилейник	Солодка	Солодка уральская
Цимицифуга Корневище	Корневище клопогона, корневище клопогона	Шэн щеки	Цимицифуга	Цимицифуга	Шома	Цимицифуга	Цимицифуга фетида
Зингиберис Корневище	свежее корневище имбиря	Шэн Цзян	имбирь	имбирь	имбирь	имбирь	Зингибер лекарственный

Японская формула кампо

Имя	Общее имя	Пиньинь	Китайский ( Т )	Китайский ( С )	Катакана	Кандзи	Виды рода	Грамм	%
Астрагали Радикс	корень астрагала	Хуан Ци	Астрагал	Астрагал	Уги	Хуан Ци	Астрагал перепончатый	4.0	17%
Корневище атрактилодиса ланцетного	Корневище атрактилодеса	Цан Чжу	Атрактилодес	Атрактилодес	Судзюцу	Атрактилодес	Атрактилодес ланцетный	4.0	17%
Панацея корень женьшеня	корень женьшеня	Рен Шен	Женьшень	Женьшень	морковь	Женьшень	Панакс женьшень	4.0	17%
Корень Анжелики	корень дягиля китайского	черт гуй	Анжелика китайская	Анжелика китайская	Тоуки	Возвращаться	Анжелика остроконечная	3.0	13%
Буплеури Радикс	корень буплерума	воющее крыло	Буплерум	Буплерум	псих	Буплерум	Буплерум скошенный	2.0	8%
Зизифы Фрукты	семена мармелада, семена китайского финика	дать Цзо	мармелад	мармелад	Тайсу	мармелад	Зизифус зизифус	2.0	8%
Перикарпий благородного апельсина	выдержанная цедра мандарина	миска пиццы	мандариновая кожура	мандариновая кожура	шимпанзе	мандариновая кожура	Цитрусовые сетчатые	2.0	8%
Корень солодки	Китайский корень солодки	Ган Цо	Солодка	Солодка	лилейник	Солодка	Солодка уральская	1.5	6%
Цимицифуга Корневище	Корневище клопогона, корневище клопогона	Шэн щеки	Цимицифуга	Цимицифуга	Шома	Цимицифуга	Цимицифуга симплекс	1.0	4%
Зингиберис Корневище	свежее корневище имбиря	Шэн Цзян	имбирь	имбирь	имбирь	имбирь	Зингибер лекарственный	0.5	2%

См. также

• Китайская гербология
• Китайская патентная медицина
• Классическая китайская травяная формула.
• Имбирь
• Список лагерей
• Список трав для лагеря

Внешние ссылки

• Биографии создателей многих классических китайских травяных формул.
• Хочу-экки-то (Лагерь № 41) (японский)