Почетный герб
С почетным оружием [ а ] ( букв. « почетное оружие » ), также известный как иберийская пощечина , [ б ] рывок предплечьем , итальянское приветствие , [ 1 ] [ с ] или жест Козакевича , [ д ] - это непристойный жест , который выражает умеренное или крайнее презрение и примерно эквивалентен по значению словам « иди на хуй » или «подними свой», имеющий то же значение, что и показ пальца . Чтобы сделать этот жест, рука сгибается в форме буквы L кулаком вверх; другая рука затем захватывает или хлопает по бицепсу согнутой руки, когда она решительно поднимается в вертикальное положение.
Это наиболее распространено в романоязычном мире ( Испания , Италия , Франция , Португалия , Румыния , Бельгия , Латинская Америка и Квебек ), России , Польше , Венгрии , Болгарии , Хорватии , Сербии , Турции , Грузии , Ирландии , Тунисе , Египет , Алжир и части Шотландии и Эфиопии .
Использование и названия по странам
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Апрель 2011 г. ) |
- В Италии этот жест часто называют gesto dell'ombrello , что буквально означает « жест зонтика ». Самый известный его случай в итальянском кино — в фильме Федерико Феллини « Вителлони » (1953), где бездельник, которого играет Альберто Сорди, издевается над группой рабочих, сочетая этот жест с малиновым . [ 2 ]
- В Бразилии этот жест известен как « банан » и имеет тот же смысл, что и показ среднего пальца . Его также можно использовать для обозначения неуважительного игнорирования того, что кто-то только что сказал, что аналогично по значению выражению: «Мне плевать». [ 3 ]
- В Японии этот жест имеет положительный оттенок и часто используется для выражения смелости или решимости. [ 4 ] аналогично кулачковому насосу . Для выполнения жеста рука кладется на противоположный бицепс, а затем сгибается бицепс, как будто согнутый бицепс шлифуется. Иногда этот жест появляется в видеоиграх, производимых в стране; в результате его часто приходится удалять в процессе локализации игры, чтобы не вызвать оскорблений. [ 5 ]
- В Португалии есть термин manguito , уменьшительное от слова манги «рукав» . Это также самый характерный жест португальского обывателя Зе Повиньо . [ 3 ]
- В Польше этот жест известен как wał или gest Kozakiewicza («жест Козакевича») в честь Владислава Козакевича , который, как известно, продемонстрировал этот жест после того, как побил мировой рекорд и выиграл золотую медаль в прыжках с шестом на летних Олимпийских играх 1980 года перед враждебно настроенная толпа в Москве . [ 6 ] (В России этот жест широко понимается как более мужественный, более «родной» и более общественно приемлемый вариант иностранного жеста «средний палец», но оба они используются редко по сравнению со знаком фиги и словесными оскорблениями.) Это совпало с возникновением Союза Солидарности в Польше в 1980 году.
- В Боснии и Герцеговине и Хорватии этот жест известен как bosanski grb. [ 7 ] («Боснийский герб») по названию территориального герба Боснии . во время австро-венгерского правления, что чем-то похоже на настоящий жест Этот жест также называется од шаке до лакта («от кулака до локтя»).
- В Тунисе это называется фаггуса , и готовят точно так же.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Французское произношение: [bʁa dɔnœʁ] .
- ^ Испанский : corte de manga , букв. ' отрез рукава ' ; Португальский : мангито ; Каталанский : botifarra , букв. ' колбаса ' .
- ^ Итальянский : жест зонтика , букв. « жест зонтика » .
- ^ Польский : Жест орла Козакевича .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хьюз, Джеффри (2015). «Итальянское приветствие» Энциклопедия ругани: социальная история клятв, ненормативной лексики, нецензурной лексики и этнических оскорблений в англоязычном мире . Рутледж . п. 259
- ^ «Феллини – я вителлони» . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ Jump up to: а б История наших жестов
- ^ «Распространенные японские жесты» . НИЛС Фукуока Таймс . Проверено 18 июня 2020 г.
- ^ «Почему этот жест продолжают удалять из игр» . Цензурированные игры, YouTube . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ "Гест Козакевича Москва 1980" . Ютуб. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г.
- ^ "Време", 4 мая 1938 г. digitalna.nb.rs (сербский)