Народная пчела

Национальный идишский театр Фольксбиене
Адрес	Эдмонд Дж. Сафра Плаза, Бэттери-Плейс, 36 ; Нью-Йорк ; Соединенные Штаты
Тип	Идиш театр , исполнительское искусство
Открыто	1915
Веб-сайт
	www .nytf .org

Национальный идишский театр Folksbiene, широко известный как NYTF, является профессиональной театральной труппой в Нью-Йорке, которая ставит как пьесы на идиш, так и пьесы, переведенные на идиш , в театре, оборудованном синхронным надстрочным переводом на английский язык. Руководство компании состоит из исполнительного директора Доминика Баллетты и художественного руководителя Залмена Млотека . Сопредседателями совета являются Сандра Кан и Кэрол Левин.

История

Фольксбиене ( идиш : Folksbiene , IPA: [ˈfɔlksˌbɪnə] , Народная сцена ) был основан в 1915 году под эгидой братской идишской культурной организации «Рабочий круг» , ^{[ 1 ]} Нью-Йорка в Нижнем Ист-Сайде как любительский театральный коллектив с высокими художественными идеалами. ^{[ 2 ]} Это старейшая последовательно продюсирующая театральная труппа в Соединенных Штатах, на английском или идиш, коммерческая или нет. ^{[ 3 ]} Эпоха его основания считается расцветом идишского театра ; существовало 15 идишских театральных трупп, в то время в Идиш-театральном районе Нью-Йорка а также многие другие по всему миру. Из-за уничтожения европейского еврейства немецкими нацистами «Фольксбиене» является одной из пяти профессиональных идишских театральных трупп, которые все еще действуют; Также в Нью-Йорке есть представительство «Новый идиш», а остальные находятся в Бухаресте , Варшаве и Тель-Авиве . ^{[ 1 ]}

В конце 2017 года Национальный идишский театр «Фольксбиене» объявил, что поставит американскую премьеру спектакля «Скрипач на крыше» на идише, который не ставился с момента его мировой премьеры в Израиле более 50 лет назад. ^{[ 4 ]} В мартовском выпуске журнала Forbes за 2018 год было объявлено, что лауреат премии «Оскар» и обладатель премии «Тони» Джоэл Грей . постановкой будет руководить ^{[ 5 ]} Первый предварительный просмотр их постановки «Фидлер Афн Дах» состоялся 4 июля 2018 года. ^{[ 6 ]} Открытие состоялось 15 июля 2018 года. ^{[ 6 ]} Спектакль получил премию Drama Desk Award 2019 за лучшее музыкальное возрождение.

Постановка компании в 2006 году «Ди Ям Газлоним» , идиш-адаптация «Пиратов Пензанса » Эла Гранда, была номинирована на премию Drama Desk Award 2007 года за выдающееся музыкальное возрождение, а их внебродвейская постановка « Золотая земля» 2012/13 года была номинирована на премию 2013 года Премия Drama Desk за выдающееся музыкальное возрождение. Летом 2012 года Folksbiene объявили о своих планах создать международный фестиваль новых произведений в честь своего столетия в 2015 году. Судьями конкурса пьес, сопровождающего фестиваль, выступил продюсер Эмануэль Азенберг; лауреат премии «Тони» композитор и автор песен Джейсон Роберт Браун («Парад») и драматурги Джо ДиПьетро (премия «Тони» за «Мемфис»); Лауреат премии Оби Исраэль Горовиц и финалист Пулитцеровской премии Джон Маранс («Старые злые песни»).

Возрождение оперетты 1923 года «Золотая невеста» в 2015/16 году привлекло внимание прессы как приз театральных критиков New York Times, а также получило награду Drama Desk. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} The Folksbiene был продюсером бродвейской пьесы 2015/16 года « Непристойно ».

Осенью 2017 года компания организовала расширенную постановку « Волшебницы » Авраама Гольдфадна в рамках своего проекта реставрации – проекта, который вернет утраченные или почти утраченные произведения на идиш в канон идишской культуры. ^{[ 9 ]} Полноценная постановка была смонтирована два года спустя, в декабре 2019 года.

В 2022 году Национальный идишский театр «Фольксбиене» представил «Гармонию: новый мюзикл» — нью-йоркский дебют мюзикла Барри Манилоу и его давнего соратника Брюса Сассмана . Мюзикл рассказывает правдивую историю Comedian Harmonists , ансамбля из шести талантливых молодых людей из Германии 1920-х годов, которые покорили мир. Выставка проходила в Музее еврейского наследия с 23 марта по 8 мая 2022 года. ^{[ 10 ]}

История производства

2019: Ханна Сенеш, Волшебница , Гармония: Новый мюзикл , Десятый человек
2018: Театр раннего идиша и концерт водевиля, Фидлер Афн Дах
2017: Америка Золотая земля , Волшебница
2016: Ди Голдене Кале (Золотая невеста)
2015: Диббук , Ди Голден Кале (Золотая невеста)
2014: Мегиле Ицика Мангера
2013: Мегиле Ицика Мангера , Ложь, которую мне сказал мой отец
2012: Шлемиэль Первый , Золотая земля
2011: Приключения Гершеле Остропольера
2010: Фивуш Финкель Live! , Новые миры: Праздник И. Л. Переца. Гилгул веселится с Нигуном (Метаморфоза мелодии) , Приключения Гершеля Остропольера
2009: Шолом-Алейхем: Смех сквозь слезы , Шпиль! Шпиль! Шпиль!]
2008: Гимпел Там , Ди Ксубе (Брачный контракт)
2006: Ди Ям Газлоним! (Идишские пираты Пензанса), Брюс Адлер в фильме «В канаве: Шо: идиш водевиль»
2005: На Второй авеню
2004: Ди Капризне Кале (Роман) , На втором месте
2002: Йентл , Тайный тур Мазльдикера: Приключение для детей и идиша
2001: Дети и идиш 2001: Космический Мишегас - развитие в новых направлениях, райские песни: идиш-английский мюзикл
2000: Американская семья: музыкальная сага
1999: Yoshke Muzikant (A Klezmers Tale)
1998: Зисе Халоймес (Сладкие сны)

См. также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б « История заархивирована 6 марта 2019 г. в Wayback Machine ». Национальный идишский театр Фольксбиене. nytf.org. Проверено 23 ноября 2016 г.
^ Сандроу, Нахма (1996). Звезды-бродяги: Всемирная история идишского театра . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета (впервые опубликовано в 1977 году издательством Harper & Row). ISBN 9780815603290 . п. 258.
^ Шепард, Ричард Ф. и Леви, Вики Голд (2000). Живи и будь здоров: праздник идишской культуры в Америке . Издательство Университета Рутгерса. п. 56.
^ Пасси, Чарльз (21 декабря 2017 г.). «Театральная труппа Нью-Йорка представит полностью идишского «Скрипача» » . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 11 февраля 2018 г.
^ Левер, Джейн (16 марта 2018 г.). «Джоэл Грей срежиссирует американскую премьеру фильма «Скрипач на крыше» на идиш в Нью-Йорке этим летом» . Журнал Форбс . Проверено 20 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Солоски, Алексис (28 июня 2018 г.). «7 спектаклей и мюзиклов, которые стоит посетить в Нью-Йорке на этих выходных» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Утерянная идишская оперетта получит свою полную постановку впервые за 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.
^ «Национальный идишский театр Фольксбиене возродит утраченную идишскую оперетту «Волшебница» . TheatreMania.com . Проверено 9 ноября 2017 г.
^ Ганс, Эндрю (13 апреля 2022 г.). «Гармония Барри Манилоу и Брюса Сассмана откроется за пределами Бродвея 13 апреля» . Афиша . Проверено 6 мая 2024 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт

[History-1] Jump up to: ^а ^б « История заархивирована 6 марта 2019 г. в Wayback Machine ». Национальный идишский театр Фольксбиене. nytf.org. Проверено 23 ноября 2016 г.

[2] Сандроу, Нахма (1996). Звезды-бродяги: Всемирная история идишского театра . Сиракьюс, Нью-Йорк: Издательство Сиракузского университета (впервые опубликовано в 1977 году издательством Harper & Row). ISBN 9780815603290 . п. 258.

[3] Шепард, Ричард Ф. и Леви, Вики Голд (2000). Живи и будь здоров: праздник идишской культуры в Америке . Издательство Университета Рутгерса. п. 56.

[4] Пасси, Чарльз (21 декабря 2017 г.). «Театральная труппа Нью-Йорка представит полностью идишского «Скрипача» » . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 11 февраля 2018 г.

[5] Левер, Джейн (16 марта 2018 г.). «Джоэл Грей срежиссирует американскую премьеру фильма «Скрипач на крыше» на идиш в Нью-Йорке этим летом» . Журнал Форбс . Проверено 20 марта 2018 г.

[:0-6] Jump up to: ^а ^б Солоски, Алексис (28 июня 2018 г.). «7 спектаклей и мюзиклов, которые стоит посетить в Нью-Йорке на этих выходных» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 июля 2018 г.

[SchleierRevived-7] Шлейер, Карл (8 декабря 2015 г.). «Классическая идишская оперетта, возрожденная для нового поколения» . Еврейское телеграфное агентство . Проверено 23 февраля 2016 г.

[BaroneLostOperetta-8] Бароне, Джошуа (28 августа 2015 г.). «Утерянная идишская оперетта получит свою полную постановку впервые за 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.

[9] «Национальный идишский театр Фольксбиене возродит утраченную идишскую оперетту «Волшебница» . TheatreMania.com . Проверено 9 ноября 2017 г.

[10] Ганс, Эндрю (13 апреля 2022 г.). «Гармония Барри Манилоу и Брюса Сассмана откроется за пределами Бродвея 13 апреля» . Афиша . Проверено 6 мая 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States Israel