Jump to content

Управление отходами в Египте

(Перенаправлено из «Управление отходами в Египте »)

В Египте отходы . и отсутствие надлежащего управления ими создают серьезные проблемы для здоровья и окружающей среды для страны и ее населения Начиная с 1960-х годов правительство предпринимало некоторые попытки улучшить систему управления отходами, но до сих пор они не оказались достаточными. За последние 10 лет внимание к этому вопросу и способам его решения возросло как со стороны правительства, так и со стороны гражданского общества . Некоторые попытки переработки отходов предпринимаются, и их количество в стране растет. Но это в основном неформальные или частные субъекты, и правительственные инициативы необходимы для надлежащего управления этими системами и предоставления им соответствующих ресурсов. [ 1 ]

Исторический обзор

[ редактировать ]

1950-1990-е годы: метод вывоза мусора в Египте с 1950-х по 1990-е годы остался прежним. Например, в Каире в этом методе участвовали мигранты из сельских районов Египта, которые ездили по городу на повозках, запряженных ослами, чтобы собирать мусор, а затем привозить его в северо-восточный район, где другие помогали его сортировать. Отсортированные твердые отходы можно было бы использовать для продажи компаниям по переработке отходов, а органические отходы - на корм свиньям. [ 2 ] [ 3 ] Из-за растущего населения Египта египетское правительство в середине 1990-х годов рассматривало возможность сделать сбор мусора обязанностью компаний, как местных, так и международных, как способ расширения сбора мусора или отходов . [ 2 ]

1967, 1976: Правительство Египта приняло некоторые меры по обращению с твердыми отходами. [ 3 ]

1990: В провинциях Каир и Гиза объявлены вне закона повозки с ослами для сбора мусора, чтобы сделать сбор мусора в этих районах более формальным и частным в рамках Программы структурной перестройки (SAP), введенной МВФ и Всемирным банком в 1990-х годах. [ 3 ] [ 4 ]

1992: Был представлен первый Национальный план действий по охране окружающей среды. Это показало, как управляются с отходами в Египте. Сбор мусора составлял около 0 процентов в сельских районах с низкими доходами, тогда как в районах с высокими доходами в крупных городах он составлял около 90 процентов. [ 3 ]

2002: Был одобрен Национальный план действий по охране окружающей среды, который вводит национальную систему управления отходами . [ 5 ]

2003–2004 гг.: Правительство Египта подписало контракты с частными международными компаниями на более эффективный и формальный подход к сбору мусора. Тем самым изменился метод сбора мусора. Мусор из каждого здания должен был выбрасываться в расположенные рядом контейнеры, а затем вывозиться мусоровозами. За эту услугу граждане по закону должны были платить дополнительную плату, что вызвало общественное несогласие. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

2009: Сбор мусора не стал лучше после привлечения частных международных компаний. [ 4 ] В двух крупнейших городах, Каире и Александрии , собранный мусор перерабатывается, однако немало мусора все еще остается на улицах. В других районах Египта переработка мусора отсутствует. Здесь мусор либо тоже оставляют на улицах, либо собирают, а затем выбрасывают в пустыню, на свалки и даже в различные каналы и реку Нил , что имеет последствия для здоровья. Некоторые части Египта больше не имеют контрактов с международными компаниями, в то время как другие, такие как Каир, все еще имеют контракты. [ 2 ]

Статистика

[ редактировать ]

В Египте твердые отходы, которые в настоящее время вывозятся на свалки, имеют незаменимый потенциал для переработки, переработки или повторного использования. [ 6 ] В отчете о переработанных сухих отходах за 2013 год пластик, бумага и металлы рассматриваются как твердые отходы, находящиеся в процессе переработки. Однако основная масса проблем создается из-за отсутствия сбора влажных органических отходов, которые составляют 60 процентов от общего объема отходов в Египте. [ 6 ] Поток муниципальных отходов различается между городскими и сельскими районами, а приблизительные значения были получены на основе показателей образования ТБО (твердых бытовых отходов) на душу населения по провинциям. Национальная стратегия по твердым муниципальным отходам в июне 2000 года включила эти оценки без объяснения того, как эти оценки были получены. Эти коэффициенты были сопоставлены с данными о населении переписи 1996 года для получения оценок образования ТБО. Следовательно, адекватные данные об объемах образующихся твердых отходов в Египте не существуют постоянно на протяжении многих лет. Однако WMRA опубликовало отчет о ежегодно образующихся твердых отходах в Египте за 2001, 2006, 2010 и 2012 годы. [ 6 ]

Образование твердых отходов в Египте (миллионы тонн)
Тип отходов 2001 2006 2012
Твердые бытовые отходы 14.5 17 21
Отходы строительства и сноса 3.5 4.6 4
Сельскохозяйственные отходы 23.5 27.5 30
Промышленные отходы 4.25 4.75 6
Медицинские отходы 0.12 0.15 0.28
Отходы очистки водных путей 20 30 25
Общий 67.12 86 89.28

[ 6 ]

Образование твердых отходов в Египте (тонны)
Тип отходов 2010
Твердые бытовые отходы 13,806269
Отходы строительства и сноса 41,748,603
Сельскохозяйственные отходы 30.000.000
Промышленные отходы 2.906.895
Медицинские отходы 3,416,254
Отходы очистки водных путей 3,058,509
Общий 94,936,530

[ 6 ]

К марту 2018 года в Египте ежегодно собирают 80 миллионов тонн мусора. По оценкам, 55,2 процента твердых бытовых отходов собираются частными компаниями, а 44,8 процента домохозяйств утилизируют свои отходы, выбрасывая их на улицу. [ 7 ]

Процесс управления отходами

[ редактировать ]

Недостатки

[ редактировать ]

До 40% отходов, образующихся в Египте, не обрабатываются государственными или частными учреждениями, а размещаются на улицах, в реках, озерах, дренажных каналах или на незаконных свалках. [ 8 ] По оценкам, только 6% образующихся отходов собирается и лишь частично перерабатывается. [ 9 ] Неправильная утилизация твердых отходов загрязняет воздух, воду и почву и ставит под угрозу здоровье людей и животных. [ 9 ] До 2018 года египетское правительство уделяло мало внимания управлению твердыми отходами, общественному здравоохранению и защите окружающей среды. Вместо создания единого правительственного органа для улучшения процесса управления отходами, полномочия были рассредоточены между министерствами. [ 8 ] Кроме того, египетскому законодательству не хватало эффективности. Вместо закона об обращении с твердыми отходами правовая база фрагментирована на различные законодательные акты. Параллельно Закону № 38/1967 о генеральной уборке и законности. № 4/1994 «О защите окружающей среды», управление отходами регулируется в дополнительных обновлениях по сбору и транспортировке отходов, регулируемой утилизации опасных отходов или управлению свалками и свалками. [ 8 ]

Сообщество рабочих (Заббалин)

[ редактировать ]
Мусоровоз проезжает по улицам Маншият-Насер, Мокаттам, Каир.

Неофициальные сборщики мусора являются ключевым элементом системы управления отходами Каира. Сообщество рабочих , насчитывающее от 80 000 до 150 000 членов, в основном христиане-копты , с 1930-х годов собирает значительные объемы отходов Каира. [ 10 ] Сообщество, в основном проживающее в каирском районе Маншият Насер в так называемом «Мусорном городе Мокаттам», пережило десятилетия маргинализации. Без государственной поддержки община жила в значительной степени в нищете и имела лишь ограниченный доступ к медицинским и социальным услугам. [ 8 ] В обмен на относительно небольшую ежемесячную плату, которую платит каждое домохозяйство, неформальные сборщики мусора в Каире перерабатывают примерно 9 000 из 15 000 тонн городских бытовых отходов, производимых ежедневно. [ 11 ] Собирая, сортируя и перепродавая вторсырье, работникам удается переработать до 85% собранных отходов. [ 11 ] В начале 2000-х годов правительство Египта при Мубараке решило передать сбор бытовых отходов в руки международных компаний. В новой системе жители должны были сдавать свои отходы в общественные места сбора и платить более высокую плату, чем раньше, за услуги по управлению отходами. Сообщество, работающее с системой переработки отходов, которая во многом зависит от использования свиней, в 2009 году стало свидетелем еще одной серьезной неудачи. В ответ на распространение гриппа H1N1 правительство Мубарака зарезало около 300 000 свиней и закрыло две свинобойни. Растущее общественное недовольство неэффективностью и более высокими затратами новой системы управления отходами побудило египетское правительство вернуться к рабочему сообществу, на этот раз официально включив его в систему управления отходами. Объединившись в синдикат, рабочие теперь оснащены униформой и правительственным транспортом. [ 11 ]

В 2016 году французско-тунисский художник eL Seed завершил анаморфотное произведение «Восприятие». Работа, охватывающая почти 50 зданий в Маншият-Насер, ставит под сомнение суждения и заблуждения в отношении маргинализованного рабочего сообщества.

Инициативы

[ редактировать ]

В Египте было предпринято несколько правительственных и гражданских инициатив по улучшению управления отходами.

Правительственные инициативы

[ редактировать ]

Правительство Египта выступило с некоторыми инициативами по улучшению управления отходами в стране. Например, в 2013 году Министерство окружающей среды запустило национальную кампанию, направленную на улучшение методов сбора, транспортировки и переработки мусора. Другой пример: в Каире в 2012 году они начали проект, который включал мониторинг управления отходами с помощью информационных технологий. Также были предприняты инициативы по привлечению граждан Египта к тому, как они потребляют, выбрасывают, перерабатывают и т. д. [ 2 ] Это означает повышение осведомленности общественности посредством, например, образования и средств массовой информации. [ 5 ] Конкретным примером этого является последний Национальный план действий по охране окружающей среды (НПДООС) Египта, который включает инвестиционные пакеты по управлению отходами, предложенные частному сектору. В одном из этих пакетов потребителям из районов с более высокими доходами предлагалось сдавать такие отходы, как пластик и банки, в сети супермаркетов, чтобы получить купоны для использования в магазинах. Затем сотрудники сортировали привезенные отходы для их реализации и вывоза из магазина. [ 5 ] В конце 2018 года правительство Египта запустило приложение App Dawar в каирских районах Маади и Торра. Он призывает пользователей фотографировать груды мусора на улицах Каира и загружать их в приложение. Давар отследит местоположение с помощью GPS и отправит команду уборщиков. [ 12 ]

PLASTEX 2024: Стремясь поддержать устойчивые компании и решить проблемы, связанные с переработкой электронных отходов, PLASTEX 2024 представил новую зону переработки пластмасс, предоставляющую возможность новым предпринимателям и уже существующим компаниям поделиться и обсудить свои методы и технологии переработки. [ 13 ]

Гражданские инициативы

[ редактировать ]

Greenish: это инициатива зеленого социального бизнеса, основанная в 2017 году в Каире и ориентированная на переработку отходов . Их цель — повысить осведомленность и просвещать потребителей об отходах в целом и о способах более эффективного управления отходами. В рамках своих образовательных проектов и семинаров они работали с различными школами, неправительственными организациями и ресторанами. [ 14 ] [ 15 ]

Up-fuse: эта частная бизнес-инициатива разрабатывает экологически чистые высококачественные продукты, такие как сумки и аксессуары, как способ ограничения пластиковых отходов за счет переработки пластиковых пакетов, а также поддержки местных маргинализированных сообществ Египта. С помощью своего бизнеса они стремятся повысить осведомленность и предложить практические решения экологических проблем. [ 14 ] [ 16 ]

Переработка

[ редактировать ]

В Египте существует ряд как официальных, так и неофициальных инициатив по переработке мусора . Формальный сектор Египта включает центральное правительство, местные муниципалитеты и министерства, малые предприятия, международных доноров и НПО. Этот сектор ежегодно собирает 810 000 тонн отходов и перерабатывает 45% из них. С другой стороны, неформальный сектор ежегодно собирает более 2,5 миллионов тонн отходов и перерабатывает более 80% из них. Это приносит годовой объем продаж более 190 миллионов LE. Большую часть этого делает каирский Заббалин. [ 17 ]

В Каире существует несколько пунктов переработки отходов. В марте 2017 года правительство приняло схему «Продавай свой мусор», согласно которой по всему городу устанавливаются киоски, где люди могут сдавать отсортированные отходы. Взамен они получают некоторую сумму денег, которую можно пожертвовать в благотворительную организацию по своему выбору. Эта схема столкнулась с некоторым сопротивлением со стороны сообщества заббалинов, поскольку они опасались, что это уменьшит спрос на их услуги. [ 18 ]

Подобные проекты реализуют предприниматели частного сектора. Сборщики приедут забирать отсортированные отходы из домохозяйств и увозить их на переработку. Recyclbekia — это организация, которая специализируется на электронных отходах, расширяющемся рынке. В недавнем отчете подчеркивается необходимость удовлетворения растущей потребности в официальных инициативах по переработке электронных отходов . [ 19 ] Бекиа — еще одна организация, которая обменивает твердые отходы на товары первой необходимости, такие как телефонные кредиты, продукты или билеты на метро. [ 20 ] Go Green — это организация, которая собирает отходы домохозяйств, компаний, фабрик и кафе в обмен на наличные или предметы домашнего обихода, такие как чистящие средства или лосьоны для тела. Как только организация сортирует его самостоятельно, его отправляют в пункты назначения, санкционированные правительством. Помимо физического сбора мусора, Go Green стремится изменить мышление египтян о том, как они загрязняют окружающую среду и обращаются со своими отходами. Организации используют технологию: пользователи отправляют сообщения WhatsApp со своим местоположением водителям, которые приезжают и забирают машину в подходящее время. Большая часть процесса переработки в Египте осуществляется либо в неформальном секторе, либо на стартапах. [ 21 ]

Также существуют схемы вторичной переработки, такие как переработка старых тканей с фабрик в новые текстильные изделия или превращение старых пластиковых пакетов в сумки и другие модные предметы. [ 22 ]

Имеются планы по преобразованию ряда свалок в центры переработки отходов, одним из объявленных проектов является свалка Абу-Харита, крупнейшая в Египте. Подобные проекты реализуются в Александрии. [ 17 ] Завод по переработке отходов, которым управляет Green Tech - Egypt, существует в Хургаде, [ 23 ] и еще один в Ханке, провинция Калюбия.

В настоящее время по переработке отходов в энергию в Египте нет заводов . Однако было признано, что этот метод имеет большой потенциал для удовлетворения потребностей Египта как в энергии, так и в утилизации отходов. Было объявлено о планах построить завод по переработке мусора в провинции Кальюбия, который будет производить возобновляемую энергию. [ 24 ] В Бехейре есть одна биогазовая установка, которая производит метан в результате анаэробного сбраживания сточных вод. [ 25 ] Кроме того, Шехата аль-Мокадис, глава профсоюза сборщиков мусора, подписала 21 мая меморандум о взаимопонимании с итальянской компанией о строительстве завода по переработке мусора. «Новый проект направлен на запуск завода по переработке отходов в энергию мощностью 600-1100 тонн в сутки, который можно будет использовать для выработки электроэнергии или производства газа»» [ 12 ]

Другая схема, поддержанная Группой Всемирного банка, включала удаление с улиц Каира до 40 000 старых такси. Этим такси иногда было до 40 лет, и в них не было технологий, предотвращающих попадание вредных парниковых газов в атмосферу. На сегодняшний день эта схема позволила сократить выбросы углекислого газа на 310 000 тонн в результате выбросов Каира. Старые такси сдаются на металлолом и перерабатываются, а водителям такси предоставляются новые. [ 26 ]

Воздействие на здоровье и окружающую среду

[ редактировать ]

Согласно исследованию, [ 27 ] продолжительность жизни египтян снижается на 1,85 года из-за уровня загрязнения воздуха, одного из худших в мире. По оценкам Breath Life, ежегодно от загрязнения воздуха умирает 67 283 человека, основной причиной которого является ишемическая болезнь сердца. [ 28 ]

Также было обнаружено, что вода в Египте содержит примеси тяжелых металлов, которые могут быть вредными для здоровья. [ 29 ] Нижний Египет сбрасывает больше всего отходов в Нил, поскольку это самая густонаселенная, промышленная и сельскохозяйственная страна в бассейне. Считается, что в реках верхнего Египта сократилось разнообразие рыб, фитопланктона и микроорганизмов. Источники загрязняющих веществ в Ниле включают, среди прочего, загрязнение нефтью, городские сточные воды, сельскохозяйственный дренаж и промышленные сточные воды. Однако в целом качество воды не находится на кризисном уровне. Только в местных условиях было обнаружено, что вода содержит Coli и поэтому небезопасна для использования в рыболовстве и ирригации. Вблизи промышленных стоков и городов вода сильно загрязнена, но в целом река имеет высокий коэффициент разбавления. [ 30 ]

В Каире также наблюдается значительное шумовое загрязнение. Он считается вторым самым шумным городом в мире: средний уровень шума составляет 90 децибел, что эквивалентно постоянному проживанию внутри фабрики. Люди, живущие в очень шумных городах, как правило, теряют слух на десять-пятнадцать лет раньше, чем жители более тихих городов. Непрерывный шум также может вызвать стресс и беспокойство. [ 31 ] Кроме того, неправильная утилизация отходов в водных путях приводит к загрязнению водоснабжения Египта. Кроме того, каждый октябрь и ноябрь фермеры сжигают рисовую солому в районах Дельты, в результате чего над городом опускается густое облако черного дыма. Это имеет ряд последствий для здоровья жителей и делает воздух вредным для дыхания, а также разрушает ценные исторические памятники в городе. [ 32 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Охрана окружающей среды Египта: серьезное отношение к отходам - ​​Экономика - Бизнес - Ахрам Онлайн» .
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Мусорная проблема Египта» . Еженедельник Аль-Ахрам . Проверено 29 мая 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и «УПРАВЛЕНИЕ ТВЕРДЫМИ ОТХОДАМИ В ЕГИПТЕ» (PDF) . Проверено 29 мая 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Ибрагим, Мохамед и Нанис Абд Эль Монем Мохамед (2016). «На пути к устойчивому управлению твердыми отходами в Египте» (PDF) . Procedia Науки об окружающей среде . 34 : 336–347. дои : 10.1016/j.proenv.2016.04.030 . Проверено 29 мая 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Национальный план действий Египта по охране окружающей среды на 2002/17 год» (PDF) . Проверено 29 мая 2019 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д и «ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ПО УПРАВЛЕНИЮ ТВЕРДЫМИ ОТХОДАМИ В ЕГИПТЕ, 2013 ГОД» (PDF) . Проверено 11 ноября 2023 г.
  7. ^ «Египет выбрасывает 80 миллионов тонн мусора ежегодно: министр окружающей среды» . Египет Независимый . 22 марта 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «На пути к устойчивому управлению твердыми отходами в Египте» (PDF) . Эльзевир . Проверено 29 мая 2019 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Национальная программа по управлению твердыми отходами (NSWMP)» . Немецкое общество международного сотрудничества (GIZ) GmbH . Проверено 29 мая 2019 г.
  10. ^ Уилсон, Дэвид К.; Велис, Костас; Чизмен, Крис (2006). «Роль переработки неформального сектора в управлении отходами в развивающихся странах» . Хабитат Интернэшнл . 30 (4). Эльзевир: 797–808. doi : 10.1016/j.habitatint.2005.09.005 . Проверено 29 мая 2019 г. ]
  11. ^ Jump up to: а б с «Не тратьте отходов: египетские сборщики мусора вновь обретают роль в сердце каирского общества» . Хранитель . Проверено 29 мая 2019 г. ]
  12. ^ Jump up to: а б «Будет разработана система управления твердыми бытовыми отходами» . 23 октября 2018 г. Проверено 29 мая 2019 г.
  13. ^ «ПЛАСТЭКС 2024 – Зона переработки пластмасс» . www.plastexegypt.com . Проверено 20 января 2024 г.
  14. ^ Jump up to: а б Хегази, Хадил (14 октября 2018 г.). «Эти египетские стартапы спасают окружающую среду» . Проверено 29 мая 2019 г.
  15. ^ «Знакомьтесь с зеленоватым: египетская инициатива, посвященная переработке вторичного сырья» . 12 сентября 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  16. ^ "Неизвестный" . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 31 мая 2019 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ Jump up to: а б «Обсуждение отходов: ожидание закона об основании крупнейшего завода по переработке отходов» . 29 апреля 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  18. ^ «От мусора к сокровищу: новая инициатива Египта по переработке мусора вызывает споры с миллионами сборщиков мусора» . Проверено 29 мая 2019 г.
  19. ^ «Оценка потребностей сектора электронных отходов в Египте» (PDF) . Проверено 29 мая 2019 г.
  20. ^ «Египетские стартапы борются с потерями» . Проверено 29 мая 2019 г.
  21. ^ «Эти египетские стартапы спасают окружающую среду» . 14 октября 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  22. ^ «Инициатива по переработке пластика в Египте» . Проверено 29 мая 2019 г.
  23. ^ «Переработка – Зеленые технологии Египта» . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  24. ^ «В Калюбии будет построен завод по переработке мусора для производства чистой энергии» . 3 января 2019 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  25. ^ «Переработка отходов в энергию для устойчивого будущего в Египте» . 12 июня 2018 года . Проверено 29 мая 2019 г.
  26. ^ «Египет: утилизация и переработка старых транспортных средств для снижения загрязнения и улучшения условий жизни» . Проверено 29 мая 2019 г.
  27. ^ Апте, Джошуа С.; Брауэр, Майкл; Коэн, Аарон; Эззати, Маджид; Папа К. Арден III (22 августа 2018 г.). «Выбросы PM2,5 в окружающей среде сокращают продолжительность жизни в глобальном и региональном масштабе» . Письма об экологической науке и технологиях . 5 (9): 546–551. doi : 10.1021/acs.estlett.8b00360 .
  28. ^ «Загрязнение воздуха в Большом Каире, Египет» . ДышитеЖизнь . Проверено 5 июня 2019 г.
  29. ^ Эль-Коурани, Сами И.; и др. (сентябрь 2016 г.). «Загрязнение воды в дельте Среднего Нила, Египет: экологическое исследование» . Журнал перспективных исследований . 7 (5): 781–794. дои : 10.1016/j.jare.2015.11.005 .
  30. ^ Эль-Ших, Мостафа; Дюмон, Анри Ж. (2009). «Загрязнители реки Нил и их влияние на формы жизни и качество воды». Нил. Происхождение, окружающая среда, лимнология и использование человеком (1-е изд.). Гент: Спрингер.
  31. ^ Тауфик, Фара (14 марта 2018 г.). «Каир занял второе место по шумности города в мире» . Египет Независимый . Проверено 5 июня 2019 г.
  32. ^ Мусса, Мичиган; Абдельхалек, AM (2007). «Метеорологический анализ формирования черных облаков (эпизоды) и его мониторинг с помощью дистанционного зондирования» (PDF) . Журнал исследований прикладных наук . 3 (2): 147–154. S2CID   18190490 . Архивировано из оригинала (PDF) 5 июня 2019 г. Проверено 5 июня 2019 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3f9cf5793e5f9b0ed69801995c28e09__1721689500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/09/d3f9cf5793e5f9b0ed69801995c28e09.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Waste management in Egypt - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)