Крепления японских мечей

Крепления тати , украшенные маки-э и резьбой по металлу. Итомаки-но-тати Крепления для меча в стиле . (вверху и внизу) Период Эдо , 1800-е годы. Токийский национальный музей

Крепления меча. Цуба (вверху слева) и фучигашира (вверху справа), созданные Исигуро Масаёси в 18 или 19 веке. Когай (в центре) и кодзука (внизу), изготовленные Янагавой Наомаса в 18 веке, период Эдо. Токийский художественный музей Фудзи.

Крепления японского меча представляют собой различные корпуса и сопутствующие приспособления ( тосогу ). которые удерживают лезвие японского меча , когда его носят или хранят. Косираэ ( 拵え ) относится к декоративным креплениям японского меча (например, катаны ), используемым, когда лезвие меча носит его владелец, тогда как сирасая представляет собой простую недекорированную деревянную подставку, состоящую из сая и цука , на которых хранится лезвие меча. когда он не используется.

Компоненты

Схема катаны и коширы с обозначенными компонентами.

• Фучи ( 縁 ) : Фучи — это воротник рукояти между цукой и цубой .
• Хабаки ( 鎺 ) : Хабаки представляет собой клиновидный металлический воротник, используемый для предотвращения выпадения меча из сая и для поддержки расположенных внизу деталей; устанавливается на ха-мати и муне-мати, предшествующих накаго .
• Каэсизуно ( 返し角 ) : приспособление в форме крючка, используемое для фиксации сая на оби во время рисования.
• Кашира ( 頭 ) : Кашира — это навершие (или навершие) на конце цука .
• Когай ( 笄 ) : Когай — это шип для укладки волос, который иногда носят как часть катана-коширэ в другом кармане.
• Койгути ( 鯉口 ) : Койгути — это устье сая или его приспособление; традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Кодзири ( 鐺 ) : Кодзири — это конец сая или защитное приспособление на конце сая ; также традиционно изготавливается из рога буйвола.
• Кодзука ( 小柄 ) : Кодзука — декоративная ручка, подходящая для когатаны ; небольшой канцелярский нож помещается в карман на сая .
• Куригата ( 栗形 ) : Кури-ката — это выступ на боковой стороне сая для крепления сагео .
• Мекуги ( 目釘 ) : Мекуги — это небольшой колышек, которым цука крепится к накаго .
• Мекуги-ана ( 目釘穴 ) : Мекуги-ана — это отверстия в цука и накаго для мекуги .
• Менуки ( 目貫 ) : Менуки — это украшения на цука (обычно под цука-ито); Первоначально менуки представляли собой крышку мекуги, удерживающую колышки на месте. На тачи: изношенное лезвие обращено вниз к ладони, чтобы ориентировать меч. В катане ориентация меча находится на кончиках пальцев.
• Сагео ( 下げ緒 ) : Сагео — это шнур, используемый для привязывания сая к поясу/оби при ношении.
• Самэ-хада ( 鮫肌 ) : Буквально узор кожи ската.
• Самэ-кава (самегава) ( 鮫皮 ) : самэ-кава кожей ската или акулы . — это обертка цука (рукоятки/рукояти)
• Сая ( 鞘 ) : Сая — деревянные ножны для клинка; традиционно из лакированного дерева.
• Сеппа ( 切羽 ) : сеппа — это шайбы над и под дымом , предназначенные для затягивания фитингов.
• Ситодомэ ( 鵐目 ) : Акцент на курикате в эстетических целях; на современных репродукциях часто из металла золотого цвета.
• Цуба ( 鍔 или 鐔 ) : Цуба — это защита для рук.
• Цука ( 柄 ) : Цука — это рукоять или рукоять; Изготовлен из дерева и завернут в самегаву .
• Цука-маки ( 柄巻 ) : обертка цука , включая наиболее распространенные хинери-маки и кататэ-маки (боевая обертка). Существуют также более сложные и художественные техники обертывания, такие как Джабара маки .
• Цука-ито ( 柄糸 ) : Цука-ито — это оберточный шнур цука , традиционно шелковый, но сегодня обычно хлопок, а иногда и кожа.

• 
  Два старинных кошираэ : катана (вверху), вакидзаси (внизу) в форме дайсё (совпадающий набор). Период Эдо , 19 век. Токийский художественный музей Фудзи .
• 
  Крепление вакидзаси украшено изображениями старинных монет. 1800-е годы. Метрополитен-музей
• 
  Когай (внизу), кодзука (вверху справа) и менюки (вверху слева), созданные Гото Кэндзё. Ранний период Эдо. как особо важный фитинг Отмечено компанией NBTHK .
• 
  Фучигашира (вверху) и цуба (внизу) работы Исигуро Масаёси. Поздний период Эдо. Обозначается компанией NBTHK как особо важный фитинг.
• 
  Цуба с мотивом кои и морских водорослей, работа Кансай. Период Эдо. Метрополитен-музей.
• 
  Цуба, созданная Сунагавой Масаёси. 1800-е годы. Метрополитен-музей.

Ширасая

Ширасая ) ( белые ножны , «белые ножны». простой деревянный японский меч сая ( ножны ) и цука ( рукоять ), традиционно изготавливаемый из дерева нуризая и используемый, когда клинок не должен был использоваться в течение некоторого времени и его необходимо было хранить. Внешне они были безликими, если не считать необходимой мекуги-аны. для защиты накаго ( тан ), хотя иногда саягаки присутствовали и (информация о клинке). Необходимость в специальном хранении вызвана тем, что длительная установка кошираэ повредила лезвие из-за таких факторов, как лакированная древесина, удерживающая влагу и способствующая коррозии .

Такие крепления не предназначены для реального боя, поскольку отсутствие цубы (гарды) и правильной обвязки рукоятки было вредным; как таковые, они, скорее всего, никогда не выйдут на поле битвы. Тем не менее, существовали и похожие «скрытые» средства передвижения, такие как сикомидзуэ . Кроме того, многие клинки, относящиеся к более ранней истории Японии , сегодня продаются в таком формате вместе с современными репродукциями; хотя большинство из них представляют собой чисто декоративные копии, некоторые из них имеют функциональные лезвия.

Shirasaya gallery

• 
  Набор дайсё креплений для хранения японских мечей ( сирасая ) для катаны (вверху) и вакидзаси (внизу).
• 
  Типичная сирасая с саягаки (атрибуция или оценка, написанная на сирасая )
• 
  Нагината Ширасая
• 
  Танто ширасая
• 
  Вакидзаси верхом в Сирасая
• 
  Яри ​​Ширасая

Коширэ

Вакидзаси кошираэ ( монтировка вакидзаси ) изготовлена ​​Гото Итидзё Токийском в национальном музее .

Слово кошираэ происходит от глагола кошираэру ( 拵える ) , который больше не используется в современной речи. Чаще всего вместо него используется слово «цукуру», причем оба слова означают «создавать, создавать, производить». Более точное слово — тосо ( 刀装 ) , что означает «мебель для меча», где тосогу ( 刀装具 ) — это части крепления в целом, а «канагу» означает те, что сделаны из металла. Гайсо ( 外装 ) — это «внешние» крепления, в отличие от тошина ( 刀身 ) , «тела» меча.

Коширэ . следует представлять с цука ( рукоятью ) слева, особенно в мирное время, поскольку таким образом невозможно легко обнажить меч В период Эдо было введено множество формализованных правил: во время войны рукоять должна быть направлена ​​вправо, чтобы меч можно было легко обнажить.

Коширы предназначались не только для функциональных, но и для эстетических целей, часто использовался семейный мон ( гребень для идентификации ).

Виды кошираэ

Тачи

Крепление для меча типа итомаки-но тати с изображением мон (фамильного герба). 1600-е годы. Музей изящных искусств, Бостон .

( в стиле тати 太刀) Косирэ — основной стиль крепления, используемый для тати , при котором меч подвешивается ребром вниз на двух вешалках ( аси ), прикрепленных к оби . Рукоять лезвие часто имела немного более сильную кривизну, чем , продолжая классическое увеличение кривизны тати , идущее от кончика к рукояти. Рукоять обычно закреплялась двумя колышками (мекуги) , а не одним колышком для более коротких клинков, включая катану . тати предшествовала в стиле Кошира кошираэ катаны стиле в .

Катана

Оправа для катаны в полированных черных лаковых ножнах, период Эдо. Музей изящных искусств, Бостон.

( в стиле катаны 刀) Кошираэ является наиболее широко известным кошираэ и больше всего ассоциируется с самурайским мечом. Мечи, закрепленные таким образом, носят режущей кромкой вверх, в отличие от крепления тати , при котором меч носят режущей кромкой вниз.

Хан-дачи (полу -тачи )

Хан -дачи ( 半太刀 ) кошираэ носили в стиле катаны, но включали в себя некоторые детали, связанные с тати, такие как кабуто-гане вместо каширы .

Айкучи

Айкути , гр. 1780 г.

Айкути для маленьких мечей , ( 合口 или 匕首 ) — это форма кошираэ в которых рукоять и ножны соединяются без перемычки между ними. Это слово буквально означает ай («встреча») + кучи («рот; открытие»), имея в виду то, как рукоять прилегает непосредственно к ножнам. Первоначально использовался на косигатане (предшественнике вакидзаси ) для облегчения ношения рядом с доспехами. он стал модным стилем крепления танто ( буквально «маленький меч», который в настоящее время считается кинжалом ) среди Начиная с периода Камакура, представителей высшего сословия .

Сикомидзуэ

Сикомидзуэ или ( 士込みпалка , «подготовленная трость») дзёто ( палка -меч , «меч-посох») японский меч-палка . Он наиболее известен тем, что его использовал вымышленный мастер меча Затоичи . Лезвие меча помещалось в трость ( цуэ ) в качестве укрытия. Эти крепления не следует путать с Ширасая (白鞘, «белые ножны»), которые представляли собой простые деревянные крепления без каких-либо украшений, кроме (иногда) краткого описания содержимого.

Некоторые сикоми-дзуэ также скрывали мэцубуси , цепи, крючки и многое другое. Сикоми-дзуэ можно было носить на публике, не вызывая подозрений, что делало их идеальным инструментом для шиноби .

Все

Кайкен длиной 8–10 дюймов . ( 懐剣 ) — одно- или обоюдоострый кинжал без декоративных деталей, помещенный в простое крепление, которое раньше носили мужчины и женщины самураев в Японии. Он был полезен для самообороны в помещении, где длинная катана и промежуточные вакидзаси были неудобны. Женщины носили их в кимоно либо в кармане, как складке, либо в рукаве. для самообороны или для самоубийства путем перерезания яремной вены и сонной артерии на левой стороне шеи.

Коширэ Галерея

• 
  Танто в айкути. в стиле стиле кошираэ
• 
  Сикомидзуэ кошираэ
• 
  Тати и тати кошираэ
• 
  Все (квайкен) танто
• 
  Вакидзаси кошираэ
• 
  Танто кошираэ

Части кошираэ

Я

Сая ( 鞘 ) — японский термин, обозначающий ножны , и конкретно относится к ножнам меча или ножа. Сая кошираэ (ножны для практического использования) обычно изготавливаются из очень легкой древесины и покрываются лаком снаружи. Правильный рисунок и вставка клинка в ножны предполагает контакт муне (задней части клинка), а не ха (края) с внутренней частью ножен. Сая также имеет роговую ручку ( 栗形 , куригата ) с одной стороны для крепления плетеного шнура ( сагео ) и может иметь ситодом (монтажную петлю) для акцентирования куригаты, а также наконечник ( 小尻 , кодзири ). изготовлен из металла. Традиционно койгути (горловина ножен) и кодзири (наконечник ) делались из рога буйвола.

• 
  Катана я
• 
  Моя нагината
• 
  Мой танто
• 
  Мой вакидзаси

Сая : разделена на части

• Сагео

Сагео — это подвесной шнур из шелка, хлопка ( 下緒 или 下げ緒 ) который продевают через отверстие в куригата ( 栗形 ) японского меча сая или кожи , . Существует несколько различных способов обертывания и привязывания сагео к сая для демонстрации. Другие применения сагео — привязывание меча к самураю и ходзёдзюцу . Самураи чувствовали, что сагео образует духовную связь между ними и мечом, и они очень внимательно следили за тем, чтобы правильно привязать его, когда меч не использовался.

• 
• 
  Соответствующий набор ( дайсё ) сагео .
• 

• Кури-ката

Куриката (栗形) — это ручка , прикрепленная к ножнам японского меча. Сагео сая (шнур), которым крепится меча к оби (поясу), проходит через отверстие в курикате .

• 
• 
• 
• 
• 

• Кодзири

Кодзири — ( 鐺 ) это наконечник ножен или защитная деталь на конце ножен.

• 
• 
• 
• 
• 

• Когатана и Кодзука

Когатана (小刀), небольшой канцелярский нож, который помещается в карман на ножнах, кодзука — декоративная ручка когатаны .

• 
• 
• 
• 
• 

• когай

Когай (笄) — это шип для укладки волос , который помещается в карман сая .

• 
  Танто кошираэ показывает когай в кармане
• 
• 
• 
• 

• Умабари

Умабари — небольшой нож , ( 馬針 ) являющийся разновидностью когатаны . Помещается в карман на сая .

• 
• 
• 
• 
• 

Цука

Цука — ( 柄 ) это рукоять или рукоять японского меча.

• 
  Две катаны цука (вверху), вакидзаси (внизу) в форме дайсё ( совпадающий комплект)
• 
  Катана Цука
• 
  Тачи Цука
• 
  Вакидзаси цука
• 
  Цука построен как единое целое и не имеет отдельных отдельных фучи , каширы и менуки.

Цука : делится на следующие части

• Менуки

Менуки цука (目貫) — это украшения на ( обычно под цука-ито ); чтобы поместиться в ладонь для захвата.

• 
• 
• 
  Цука с менуки в форме стоящего гуся с бамбуком
• 
• 
  Менуки с лошадью и всадником

• Самегава

Самэгава (鮫皮) — это кожа ската , используемая для покрытия или обертывания рукоятки.

• 
• 
  Цука показывает самегаву
• 
  Танто Цука показывает самегаву
• 
• 

• Цука-ито

Цука-ито (柄糸) — это обертка цука , традиционно шелковая, но сегодня чаще хлопок, а иногда и кожа.

• 
• 
• 
• 
• 

• Фучи

Фучи (縁), воротник или наконечник колпачкового типа, закрывающий отверстие цука японского меча. Острие меча входит в цука через отверстие в фучи .

• 
  Катана фути
• 
  Пара дайсё фути ​
• 
• 
  Фучи с драконом
• 
  Фучи с крадущимися львами

• Кашира

Кашира ) ( 頭 ) — это наконечник (навершие цука .

• 
  Катана Кашира
• 
  Дайсё кашира , вакидзаси и катана
• 
  Кашира с самураями
• 
  Кашира с цаплями и камышом
• 

Курение

Цуба обычно представляет собой ( 鍔 или 鐔 ) круглую (или иногда квадратную) гарду на конце рукоятки клинкового японского оружия, такого как катана и ее разновидности, тати , вакидзаси , танто , нагината и т. д. Они способствуют балансу. оружия и защите рук. Цуба . в основном предназначалась для предотвращения соскальзывания руки на лезвие во время уколов, а не для защиты от клинка противника Гарда чудан -но камаэ определяется цубой и кривизной клинка. Диаметр средней катаны- цубы составляет 7,5–8 см (3,0–3,1 дюйма), вакидзаси- цубы - 6,2–6,6 см (2,4–2,6 дюйма), а танто- цубы - 4,5–6 см (1,8–2,4 дюйма).

В периоды Муромати (1333–1573) и Момояма (1573–1603) цуба больше служили функциональностью, чем украшением, поскольку изготавливались из более прочных металлов и имели дизайн. В период Эдо (1603–1868 гг.) в Японии царил мир, поэтому цуба стала более декоративной и изготавливалась из менее практичных металлов, таких как золото.

Цуба обычно красиво украшены и в настоящее время являются предметом коллекционирования. Цубы изготавливали целые династии мастеров, единственным ремеслом которых было изготовление цубы . Обычно они были богато украшены. Помимо того, что они были предметами коллекционирования, они часто использовались как семейные реликвии, передававшиеся из поколения в поколение. Японские семьи с самурайскими корнями иногда украшают свой фамильный герб (мон) цубой . Цубу можно найти в различных металлах и сплавах, включая железо, сталь, латунь, медь и сякудо . В дуэли два участника могут соединить катаны вместе на кончике цубы и толкнуть, пытаясь занять лучшую позицию, из которой можно ударить друг друга. Это известно как цубазериай ( 鍔迫り合い , букв. «приталкивание цуба друг к другу») . Цубазериай — обычное явление в современном кендо .

В современном японском языке слово цубазериай (TSUBAZERIAI) также стало означать «находиться в жесткой конкуренции».

• 
  Цуба с изображением пятнистого оленя работы Фудзивара Тосиёси. 1800-е годы. Метрополитен-музей.
• 
  Цуба, созданная Цучия Ясучика. Период середины Эдо. Обозначается компанией NBTHK как особо важный фитинг.
• 
  изображающие Минамото-но Ёримицу , пытающегося разрезать цутигумо тати Две цубы , по имени «Хидзамару». Сделано Унно Ёсимори I (слева), Музей изящных искусств Готику Садакацу (справа) .
• 
  Пруд с лотосами
• 
  Цуба с осенними цветами
• 
  Цуба с обезьянкой, дразнящей слона палкой
• 
  Цуба со стрекозой в шибуичи

Кузнец

Сеппа (切羽) — это шайбы, используемые перед и позади цубы для затягивания фитингов. Сеппа может быть богато украшенной или простой.

• 
  Танто цуба и две сеппы
• 
  Танто цуба и две сеппы
• 
  Яри ​​танто цуба и две сеппы
• 
  Цуба и две сеппы
• 
  Вакидзаси Цуба и одиночная сэппа

Аввакум

Хабаки — кусок металла , ( 鎺 ) окружающий основание лезвия японского меча. Он имеет двойную цель: фиксировать цубу (гарду) на месте и удерживать оружие в сая (ножнах).

Важность хабаки проявляется в вынимании катаны из ножен. Его извлекают, захватив ножны в верхней части и нажимая на гарду большим пальцем, чтобы вытащить лезвие ровно настолько, чтобы высвободить хабаки из ножен в процессе, называемом коигучи-но кириката ( 鯉口の切り方 ) «разрезание коигучи» . Лезвие, освободившись, можно очень быстро вытащить. Это известно как коигучи о киру ( 鯉口を切る ) , нукицукэ ( 抜き付け ) или танка о киру ( 啖呵を切る ) «очистка танка » . Выражение « танка о киру » сейчас широко используется в Японии в значении «готовиться что-то начать» или «готовиться говорить», особенно с агрессивным подтекстом.

Хабаки . вызовет нормальный износ внутри ножен, и для решения проблемы может потребоваться либо прокладка, либо полная замена ножен, поскольку со временем они станут слишком свободными снимать хабаки Рекомендуется и смазывать их маслом после резки или раз в несколько месяцев.

• 
  Хабаки ​ в золоте
• 
  Сначала он вставляется в лезвие.
• 
  Затем цуба . вставляется и
• 
  Пара дайсё с серебряными хабаки.

См. также

• Список национальных сокровищ Японии (поделки-мечи)
• Цуба в коллекции Художественной галереи Вулвергемптона , Англия.

Ссылки

• CU Гвидо Шиллер. «Кошираэ: Нихон Токен Гайсо Крепления японских мечей» . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Проверено 17 июня 2008 г.

Дальнейшее чтение

• «Мастерство японского меча» , Леон и Хироко Каппы, Ёсиндо Ёшихара; Коданша Интернэшнл; ISBN   0-87011-798-X
• «Меч самурая: Справочник» , Джон М. Юмото; Компания Чарльза Э. Таттла; ISBN   0-8048-0509-1
• «Японский меч» , Канзан Сато; Коданша Интернэшнл; ISBN   0-87011-562-6
• Японские мечи , Nobuo Ogasawara Publishing Co, Ltd.; ISBN   4-586-54022-2

Внешние ссылки

• История развития Косираэ
• Хабаки – О японских мечах
• Оружие и обучение боевым искусствам — Sageo и как носить катану
• Nihonto Antiques – Пошаговое руководство по вязанию Sageo (фотографии).
• Магазин мечей Усагия – Пошаговое руководство по вязанию Sageo (фото).
• Магазин мечей TakumiWarrior – изучение японских дизайнов цуба (фотографии).