Семья Терри

Вверху: Кейт Терри и Гордон Крейг ; в центре: Эллен Терри ; Внизу: Джон Гилгуд и Филлис Нилсон-Терри.

Семья Терри — британская театральная династия конца 19 века и позже. В семью входят не только члены семьи Терри, но также Нилсоны, Крейги и Гилгуды, с которыми Терри были связаны браком или кровными узами.

Династию основали актер Бенджамин Терри и его жена Сара. Первым членом семьи, добившимся национального признания, была их старшая выжившая дочь Кейт . Ее младшая сестра Эллен добилась международной известности в партнерстве с Генри Ирвингом . Эллен Терри считалась величайшей звездой семьи на протяжении многих десятилетий, но ее внучатый племянник Джон Гилгуд становился не менее знаменитым с 1930-х годов до конца 20-го века. Среди тех членов семьи, кто не стал актерами, Гордон Крейг , сын Эллен, был всемирно известным театральным художником и режиссером.

Ниже отдельными абзацами выделены члены семьи, профессионально связанные с театром в качестве исполнителей, дизайнеров или менеджеров. В тексте упоминаются и другие члены семьи.

Генеалогическое древо

Рисунок ниже упрощен, чтобы показать самых известных членов семьи. Например, на нем показаны только трое из восьми детей Гордона Крейга. Имена актеров и других лиц, связанных с театром, указаны заглавными буквами.

Первое поколение

Бенджамин Терри и Сара Баллард

Сара Терри с дочерью Эллен , около 1860 года.

Бенджамин Терри (1817–1896) ^{[ н 1 ]} был умеренно успешным актером середины 19 века. Его отец, которого также звали Бенджамин, трактирщик, женился на Кэтрин Кроуфорд в 1838 году. Младшая жена Бенджамина, Сара, урожденная Баллард (1819–1892), была дочерью Питера Балларда, строителя и мастера Сойера, работавшего в Портсмуте . ^{[ н 2 ]} У нее не было театральных связей до того, как она встретила Терри и вышла за него замуж без ведома родителей. ^{[ 2 ]} Она стала актрисой, взяв сценический псевдоним «Мисс Йерретт». ^{[ 3 ]} но именно Терри оказал на их детей более сильное театральное влияние. Он был членом компании Уильяма Чарльза Макреди и разделял уважение Макриди к хорошей дикции. Его дочь Эллен вспоминала, что он «всегда поправлял меня, если я произносил какое-то слово небрежно, и если я сейчас хорошо говорю на своем языке, то это в немалой степени связано с моим ранним обучением». ^{[ 4 ]} У пары было одиннадцать детей, двое из которых умерли в младенчестве. (Их назвали Кейт и Эллен в честь бабушек по отцовской и материнской линии; Бенджамин и Сара повторно использовали имена для своих следующих двух дочерей.) Из девяти детей, доживших до взрослого возраста, только двое: старший сын Бенджамин и следующий за младшим сын. Том не имел театрального прошлого. Бенджамин (р. 1839) занялся коммерцией и эмигрировал в Австралию, а затем в Индию, а Том (р. 1860), бродяга, жил на грани преступности и бедности, которому постоянно помогали его родители, братья и сестры. ^{[ 5 ]}

Аниэла Аспергерова

Самым выдающимся театральным предком по линии Гилгудов была польская актриса Аниэла Ашпергерова (1815–1902), которую ее правнук Джон Гилгуд описал как «величайшую шекспировскую актрису во всей Литве». ^{[ 6 ]} Ее муж Войцех также был известным ведущим актером. ^{[ 7 ]} Их дочь, которую также звали Аниела, вышла замуж за Адама Гилгуда, который родился в море во время бегства его родителей из Польши после неудавшегося восстания против российского правления в 1830 году. ^{[ 7 ]} Их сын Фрэнк женился Кейт Терри , Кейт Терри-Льюис. на дочери ^{[ 7 ]}

Второе поколение

Перечислены в порядке даты рождения.

Кейт Терри

Кейт (1844–1924) была первой из детей Терри, прославившей фамилию на английской сцене, начав свою карьеру еще маленьким ребенком. По мнению академика Нины Ауэрбах , Кейт, возможно, была самой опытной актрисой среди своих братьев и сестер, быстро завоевав похвалу в пьесах Шекспира . , среди прочего, ^{[ 8 ]} Современные критики думали то же самое: «Манчестер Гардиан» закончила свой репортаж о ее последнем выступлении перед выходом на пенсию: «В нашем невольном принятии ее прощания мы должны теперь удовлетвориться воспоминаниями о несравненной красоте ее веселой игры... словно музыка чарующей мелодии, пронзающая тишину ночи и заканчивающаяся как раз тогда, когда ухо жаждал следующей ноты». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Она бросила актерскую игру, когда вышла замуж за бизнесмена Артура Джеймса Льюиса (1824–1901) в 1867 году, когда ей было 23 года. Позже она появилась на сцене только два раза, первый раз в 1898 году, в небольшой роли, поддерживая свою дочь Мэйбл в новой пьесе в Вест-Энд; второй был в 1906 году на праздновании юбилея ее сестры Эллен на Друри-Лейн . ^{[ 11 ]} Из четырех ее детей, всех дочерей, только младшая, Мейбл, последовала за ней в театральную профессию. Двумя средними дочерьми были Джанет и Люси. Старшая дочь Кейт, которую также звали Кейт, вышла замуж за Фрэнка Гилгуда; среди их четверых детей были Вэл и Джон Гилгуд. ^{[ 12 ]}

Эллен Терри

Эллен (1847–1928) последовала за своей старшей сестрой и начала актерскую профессию в раннем возрасте. Она стала самой знаменитой представительницей своего поколения в семье благодаря долгому профессиональному сотрудничеству с Генри Ирвингом . Она была особенно известна своими шекспировскими ролями. ^{[ 13 ]}

На праздновании ее серебряного юбилея на Друри-Лейн в 1906 году вместе с ней на сцене появились двадцать членов семьи. Они были перечислены The Illustrated London News ; те, что выделены жирным шрифтом, были профессиональными актерами или иным образом связаны с театром:

	отношение к Кейт	отношение к Эллен	примечания
Эдит Крейг	племянница	дочь
Питер Крейг	внучатый племянник	внук	сын Гордона Крейга
Робин Крейг	внучатый племянник	внук	сын Гордона Крейга
Розмари Крейг	внучатая племянница	внучка	дочь Гордона Крейга
Джеффри Моррис	племянник	племянник	сын Флоренс Терри
Беатрис Терри	племянница	племянница	дочь Чарльза Терри
Чарльз Терри	брат	брат
Деннис [Нилсон] Терри	племянник	племянник	сын Фреда Терри
Фред Терри	брат	брат
Джордж Терри	брат	брат
Гораций Терри	племянник	племянник	сын Чарльза Терри
Мэрион Терри	сестра	сестра
Кейт Терри	–	сестра
Эллен Терри	сестра	–
Минни Терри	племянница	племянница	дочь Чарльза Терри
Олив Терри	племянница	племянница	дочь Флоренс Терри
Филлис [Нилсон] Терри	племянница	племянница	дочь Фреда Терри
Кейт Терри-Гилгуд	дочь	племянница
Джанет Терри-Льюис	дочь	племянница
Люси Терри-Льюис	дочь	племянница
Мэйбл Терри-Льюис	дочь	племянница

Декорации и танцы организовал сын Эллен Гордон Крейг . ^{[ 14 ]}

Эллен Терри была замужем трижды, но двое ее детей, Эдит и Гордон , были продуктом длительных отношений без брака с архитектором Эдвардом Уильямом Годвином . ^{[ 12 ]}

Джордж Терри

Джордж (1852 – 22 марта 1928) был менеджером театрального бизнеса и казначеем. ^{[ 12 ]}^{[ 15 ]}

Мэрион Терри

Мэрион (1853–1930) имела сценическую карьеру, длившуюся более пятидесяти лет, прославившись особенно благодаря созданию ролей в пьесах У. С. Гилберта , Оскара Уайльда , Генри Джеймса и других. ^{[ 16 ]} Когда она умерла, последняя из своего поколения сестер Терри, «Таймс» напечатала передовую статью о «длинной, странной, красивой и трогательной истории» Кейт, Эллен, Флоренс и Мэрион Терри. ^{[ 17 ]} Она никогда не была замужем и не имела детей. ^{[ 17 ]}

Флоренс Терри

Флоренс Мод Терри (16 августа 1856 г.) ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} - 15 марта 1896 г. ^{[ 20 ]}), как и ее старшая сестра Кейт, выступала до замужества, а затем ушла со сцены. Свою карьеру на взрослой сцене она начала в 1870 году в театре Адельфи в роли Льюисона в «Крепком инвалиде» . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Также в 1870 году в Олимпийском театре она исполнила главную роль в «Маленькой Нелл» , Старой сценической адаптации Холлидея « лавки редкостей» . В театре «Лицеум» она появилась в роли Нериссы в «Венецианском купце» и леди Эллен в «Железном сундуке Колмана » . В других местах она играла роли Оливии в «Двенадцатой ночи », леди Бетти в Тома Тейлора и «Леди Кланкарти» в нескольких пьесах У.С. Гилберта, в том числе Дороти в «Дэнл Дрюсе», Кузнеца , Дженни в «Возлюбленных» , Циниски в «Пигмалионе» и «Галатее». , Мирзы во «Дворце Истины» и с сестрой Мэрион в « Разбитых сердцах » Гилберта ( театр «Савой» , 1882), незадолго до замужества и выхода на пенсию. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} Она вышла замуж за адвоката Уильяма Морриса. Из их четырех детей на сцену вышли Олив (известная также как Олив Терри, Олив Моррис и Олив Чаплин) и Джек Моррис. ^{[ 12 ]}

Чарльз Терри

Чарльз (1858–1933) был театральным и режиссером. Он успешно работал в сфере торговли винами в Бордо , прежде чем перешел в театральный менеджмент. После некоторого периода работы бизнес-менеджером Майкла Ганна в Королевском театре в Дублине он присоединился к Compton Comedy Company, с которой безуспешно пробовал играть. Оставшуюся часть своей карьеры он проработал в сфере управления. Он был кассовым менеджером театра «Лицей» под руководством Ирвинга. ^{[ 24 ]} Среди его клиентов-менеджеров был Айвор Новелло . У него и его жены Маргарет Пратт было трое детей: Минни, Гораций и Беатрис, все из которых сделали театральную карьеру. ^{[ 12 ]}

Фред Терри

Фред (1863–1933) был младшим из одиннадцати детей Бенджамина и Сары Терри. У Фреда была долгая и успешная карьера на сцене. Он был известен как исполнитель главной роли в классических пьесах, но наибольшую известность он добился в отважных ролях, таких как главная роль в «Алом Пимпернеле» . ^{[ 25 ]} Он женился на актрисе Джулии Нилсон , с которой регулярно снимался. Их дети, Филлис и Деннис Нилсон-Терри , последовали за ними и сделали актерскую карьеру. ^{[ 26 ]}

Джулия Нилсон

Джулия Нилсон (1868–1957) вышла замуж за Фреда Терри в 1891 году. За долгую сценическую карьеру она появлялась в трагедиях и исторических романах, часто вместе со своим мужем, и была известна своим изображением Розалинды в продолжительной постановке « Как вам понравится». Это . ^{[ 27 ]} Когда ее овдовевшая мать снова вышла замуж в 1890-х годах, это был Уильям Моррис, вдовец Флоренс Терри (вверху). Таким образом, Джулия Нилсон стала сводной сестрой Олив Терри и Джека Морриса, которые уже были ее племянницей и племянником по браку. ^{[ 12 ]}

Нилсон приходился двоюродным братом актрисе Хильде Хэнбери , потомками которой стала актерская династия Фоксов . ^{[ 28 ]}

Третье поколение

Перечислены в алфавитном порядке фамилий

Эдит Крейг

Эдит Крейг (1869–1947) была дочерью Эллен Терри и Эдварда Годвина. Она последовала за своей матерью в театральную профессию, сначала как актриса, а затем как режиссер, продюсер и дизайнер. С 1911 года она поставила около 150 пьес для авангардного театрального общества «Пионеры». таких как Everyman Theater Она также работала в маргинальных театрах , в Хэмпстеде . ^{[ 29 ]} Как лесбиянка, активный борец за избирательное право женщин и женщина, работающая театральным режиссером, Крейг изучалась учеными-феминистками, а также историками театра. ^{[ 30 ]} Крейг жил в доме втроем с драматургом Кристабель Маршалл и художницей Клэр «Тони» Этвуд с 1916 года до ее смерти. ^{[ 31 ]} Она работала куратором музея Эллен Терри в Смоллхит-плейс . ^{[ 32 ]}

Гордон Крейг

Эдвард Генри Гордон Крейг (1872–1966) был сыном Эллен Терри и Эдварда Годвина. После скромного актерского старта он стал дизайнером, писателем и периодически руководителем модернистского театра, работая во многих странах. Он был более известен в континентальной Европе, чем в Великобритании, а его большая театральная библиотека была куплена французским правительством для коллекции Огюста Ронделя. ^{[ 31 ]}^{[ 33 ]} Среди его многочисленных детей от нескольких женщин, включая его жену (актрису Хелен Мэри (Мэй) Гибсон), скрипачку Елену Фортуну Мео (1879–1957), танцовщицу Айседору Дункан и поэтессу Дороти Невил Лис, были Эдвард Каррик , Робин Крейг. и Розмари Гордон Крейг. ^{[ 34 ]}

Джек Моррис

Он был сыном Флоренс Терри и Уильяма Морриса и братом Олив Терри (внизу). Он был актером. ^{[ 35 ]}

Деннис Нилсон-Терри

Деннис Нилсон-Терри (1895–1932), единственный сын Фреда Терри и Джулии Нилсон и брат Филлис Нилсон-Терри, был актером, менеджером и продюсером. Среди его ролей - Себастьян в «Двенадцатой ночи» с Виолой его сестры в 1912 году. ^{[ 36 ]} В 1932 году он и его жена, актриса Мэри Глинн , совершили поездку по Южной Африке, где заразились двойной пневмонией и умерли. ^{[ 37 ]} Их дочерью была актриса Хейзел Терри . ^{[ 12 ]}

Филлис Нилсон-Терри

Филлис Нилсон-Терри (1892–1977), дочь Фреда Терри и Джулии Нилсон, была актрисой. После ранних успехов в классической драме она продолжила разнообразную карьеру, включая кабаре, пантомиму и эстраду , а также Шекспира и другие классические произведения. Одна из ее последних главных ролей была в Теренса Реттигана » «Отдельных столах (1954) в Вест-Энде и на Бродвее. ^{[ 38 ]}

Мэйбл Терри-Льюис

Мейбл Терри-Льюис (1872–1957) была дочерью Кейт Терри и Артура Джеймса Льюиса. Она дебютировала на сцене в 1895 году в возрасте двадцати трех лет. Выйдя замуж в 1904 году, она ушла из профессии. Ее муж умер в 1917 году, и она вернулась на сцену в 1920 году. Она появлялась в Вест-Энде и на Бродвее в самых разных пьесах, включая возрождение комедий Уайльда и новые произведения таких авторов, как Ноэль Кауард . ^{[ 39 ]}

Беатрис Терри

Беатрис Терри (1890 – 17 марта 1970) была младшей дочерью Чарльза Терри. Она впервые появилась на сцене Лицея 7 июня 1893 года в роли младенца в «Оливии» с Генри Ирвингом и Эллен Терри в главных ролях. ^{[ 40 ]} В детстве она получила похвалу от The Times за свою игру в сценической версии «Штрувельпетера» в 1900 году. ^{[ 41 ]} В 1905 году она совершила поездку по английским провинциям и США с Эдвардом Терри (который не был родственником). В следующем году она сыграла . М. Барри Дж Питера Пэна в Лондоне. В 1910 году она снова гастролировала по США, на этот раз в компании своих дяди и тети Фреда Терри и Джулии Нилсон. ^{[ 40 ]} После этого она провела большую часть своей карьеры в США. В период с 1903 по 1929 год она много раз появлялась на Бродвее, в том числе в роли Лоры Атертон в « Детях Луны» Мартина Флавина в 1923 году. ^{[ 42 ]} и леди Снируэлл в «Школе скандалов» в 1925 году. ^{[ 43 ]} Она была одним из первых членов Гражданского репертуарного театра в Нью-Йорке, основанного Евой Ле Галлиен в 1920-х годах. В этой труппе она появилась в роли Ольги в «Трех сестрах» , Алины Солнесс в «Джоне Габриэле Боркмане» и Оливии в «Двенадцатой ночи » (все 1927). ^{[ 43 ]} Диапазон действий Беатрис был широк. Она получила хорошие отзывы в современной легкой комедии. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} и в разнообразии, присоединившись к Этель Бэрримор и сэру Найджелу Плейфэру в эскизе Барри в лондонском Палладиуме в 1934 году. ^{[ 46 ]} Она также играла в классике, в которой среди ее ролей, помимо Оливии и леди Снируэлл, были Офелия в «Гамлете» и Титания в «Сне в летнюю ночь» . ^{[ 47 ]} Сначала она вышла замуж за актера Леонарда Муди , а затем за Джеффри Маркса. В последующие годы она жила в Сиэтле , штат Вашингтон. ^{[ 48 ]}

Гораций Терри

Гораций Чарльз Терри (27 июля 1887 – 15 апреля 1957) ^{[ 49 ]} был сыном Чарльза Терри. Будучи ребёнком-актёром, он дебютировал в фильме Артура Беккета « Увядшие цветы в Гаррике» в 1895 году. ^{[ 50 ]} Эта пьеса была открытием спектакля Сиднея Гранди « Пара очков », в котором кузина Терри, Мейбл Терри-Льюис, впервые появилась на сцене. ^{[ 51 ]} Лондонский корреспондент The Boston Evening Transcript написал, что мальчик играл «действительно очень ярко». ^{[ 50 ]} Став взрослой, Терри сыграла роль полковника Вертера в фильме « Ее любовь против всего мира» в лицее в 1907 году. ^{[ 52 ]} Он эмигрировал в США и женился на Этель Мэй Мур в Йорке , Онтарио, Канада, 28 августа 1912 года. ^{[ 53 ]} от которого у него было четыре сына. ^{[ 54 ]} Он стал натурализованным гражданином США в 1930 году. ^{[ 55 ]} и много лет жил в Виандотте, штат Мичиган , работая на электростанции. ^{[ 54 ]} Он умер в Виандотте в возрасте 69 лет. ^{[ 49 ]}

Минни Терри

Старшая дочь Чарльза Терри (1 января 1882–1964), родилась в Бордо , Франция. ^{[ 56 ]} Она была знаменитой детской актрисой, получившей похвалу от The Times за свою игру в Герберта Бирбома Три в 1888 году. труппе ^{[ 57 ]} После семи лет игры детских партий она вернулась в школу, сначала в школу-интернат в Англии, которую она ненавидела, а затем, что более близко по духу, в заканчивающую школу в Фонтенбло , недалеко от Парижа. ^{[ 58 ]} Через два года после своего возвращения на сцену в конце 1890-х годов она сыграла Лидию Лэнгуиш в постановке «Соперники» , в которой Эдмунд Гвенн также появлялся . Они поженились в 1901 году, и Минни подумывала уйти со сцены, как это сделали некоторые ее тети после замужества. ^{[ 58 ]} Она сопровождала Гвенн в Австралию, где он играл в провальном туре Ben Hur ; неудача побудила ее восстановить финансовое положение семьи, приняв помолвку от Дж. К. Уильямсона . ^{[ 58 ]} Когда пара вернулась в Англию в 1904 году, Минни появлялась в основном в современных комедиях, время от времени перемежающихся историческими драмами. ^{[ 56 ]} Она и Гвенн снялись в фарсе « Что видел дворецкий» в 1905 году. ^{[ 56 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} Когда в 1911 году Ирен Ванбру дебютировала в эстраде, она выбрала Минни Терри и Гвенн, чтобы они присоединились к ней в короткой пьесе, специально написанной Барри. ^{[ 61 ]} В 1914 году она сыграла на Бродвее роль принцессы Торы в инсценировке Андерсена » «Райского сада . Во время Первой мировой войны ее брак был расторгнут. Она снова вышла замуж, но осталась в нежных отношениях с Гвенн. В преклонном возрасте он уехал из своего дома в Калифорнии, чтобы воссоединиться со своей овдовевшей бывшей женой в 1956 году. ^{[ нужна ссылка ]} В «Кто есть кто в театре» не упоминаются спектакли Минни после октября 1925 года. ^{[ 62 ]} но в специальной радиопередаче BBC, посвященной 80-летию Эллен Терри в 1928 году, она присоединилась к другим членам семьи - Мэйбл Терри-Льюис и Джону Гилгуду - вместе с другими ведущими исполнителями в сценах из Шекспира, связанных с Эллен. ^{[ 63 ]}

Олив Терри

Олив Моррис Чаплин (22 апреля 1884 — 9 ноября 1969) была дочерью Флоренс Терри и Уильяма Морриса. Она впервые появилась на сцене в своем родном Лондоне в феврале 1906 года в роли леди Герании в « Пациенте доктора Уэйка» , с которым впоследствии гастролировала. В 1906 году она появилась в Артура Буршье постановке «Макбет» в « Гаррике» . Позже в Лондоне она появилась в роли Лили в «Работном доме» (1911), сестры Кристины в «Месяце Марии» (1913) и Весны в «Годефруа и Иоланде» (1915). ^{[ 56 ]} Позже она вышла замуж за Чарльза Чаплина (не известного кинокомика), от которого у нее родился сын Майкл. От более ранних отношений с актером Чарльзом Хоутри у нее родился сын Энтони Хоутри , который стал актером. Она работала куратором музея Эллен Терри после смерти Эдит Крейг. ^{[ 32 ]} К 1930-м годам она жила рядом с музеем вместе с архитектором Люси «Люсьеном» Гоу. ^{[ 64 ]}

Четвертое поколение

Перечислены в алфавитном порядке фамилий:

Эдвард Каррик

Эдвард Энтони Крейг (1905–1998), использовавший псевдоним Эдвард Каррик, был третьим ребенком и первым сыном Гордона Крейга и Елены Фортуны Мео. Он работал в кино художественным руководителем и в период с 1932 по 1960 год оформил три постановки «Макбета» для сцены и телевидения. ^{[ 65 ]}

Робин Крейг

Он был сыном Гордона Крейга, внесенного в список в журнале «Кто есть кто в театре» 1925 года. актеров ^{[ 66 ]}

Джон Гилгуд

Сэр Артур Джон Гилгуд (1904–2000) был одним из ведущих актеров середины и конца 20 века. Вместе с Ральфом Ричардсоном и Лоуренсом Оливье он доминировал на английской сцене в течение нескольких десятилетий, начиная с 1930-х годов. Он был особенно известен своим прекрасным голосом и мастерством шекспировских стихов. Позже за свою карьеру он снял более шестидесяти фильмов. ^{[ 67 ]} Он был сыном Кейт Терри-Льюис и Фрэнка Гилгуда, а его братьями были Вэл и Льюис (внизу). ^{[ 12 ]}

Льюис Гилгуд

Подполковник Льюис Эвелин Гилгуд (1894–1953) был сыном Кейт Терри-Льюис и Фрэнка Гилгуда. Он был старшим братом Вэла и Джона (ниже и выше) и стал старшим деятелем Красного Креста и ЮНЕСКО . Он также написал два романа «Красная почва» и «Мудрый ребенок» , книгу о путешествиях «Про это и про это » и три пьесы в сотрудничестве с Наоми Митчисон , «Цена свободы» , «Как это было в начале » и «Полная глубина пять» (1932). . Вместе со своей женой Зитой Гордон он писал радиоспектакли; балерина Майна Гилгуд — их единственный ребенок. ^{[ 68 ]}

Выберите Гилгуд

Вэл Генри Гилгуд (1900–1981) был руководителем радио BBC и писателем, вторым из четырех детей Фрэнка Генри Гилгуда и Кейт Терри-Льюис. В некрологе The Times назвала его «в течение 35 лет движущей силой радиодрамы BBC». ^{[ 69 ]} Его братьями были Джон и Льюис (вверху). ^{[ 12 ]}

Розмари Гордон Крейг

Дочь Гордона Крейга, , внесенная в список «Кто есть кто в театре» 1925 года. актриса ^{[ 66 ]}

Энтони Хоутри

Энтони Джон Хоутри (1909–1954), сын Олив Терри и Чарльза Хоутри, был актером. В период с 1943 по 1948 год он снялся в шести художественных фильмах и сыграл ведущие роли в первых послевоенных телевизионных пьесах BBC. ^{[ 70 ]} Он появился в роли короля Франции в театра «Олд Вик» постановке «Короля Лира» в 1931 году, когда его двоюродный брат Джон Гилгуд сыграл Лира, а Ральф Ричардсон сыграл Кента. ^{[ 71 ]} Он также был известным продюсером и режиссером как в Лондоне, так и в провинции. ^{[ 72 ]}

Хейзел Терри

Хейзел Терри (1918–1974) была актрисой, чьи роли варьировались от Шекспира (включая Офелию до Гамлета ее кузена Джона Гилгуда в 1944 году) до современных работ, включая годовую помолвку, играющую Аманду в « Частной жизни Кауарда» . ^{[ 73 ]}

Пятое поколение

Среди пятого поколения семьи - балерина Майна Гилгуд , дочь Льюиса Гилгуда; актриса Джемма Хайд, дочь Хейзел Терри; и автор и иллюстратор Хелен Крейг , дочь Эдварда Кэррика. ^{[ 74 ]}

Примечания

↑ В большинстве источников годом рождения Бенджамина указан 1818 год, но записи о крещении показывают, что он родился в октябре 1817 года. ^{[ 1 ]}
↑ Некоторые источники утверждают, что отец Сары был методистским священником, но биограф Маргарита Стин отмечает, что Баллард был уэслианским проповедником-мирянином, а не священнослужителем. ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Стин, с. 10
^ Стин, стр. 9–10.
^ Макдональд, с. 60
^ Цитируется в Manvell, p. 6
^ Стин, стр. 86, 117–118 и 174–176.
^ Морли, с. 1
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гилгуд, с. 22
^ Ауэрбах, с. 130
^ «Прощальное пособие мисс Кейт Терри» . Манчестер Гардиан . 5 октября 1867 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ « Много шума из ничего» в театре Нью-Адельфи» . Таймс . № 25783. Лондон. 26 июля 1867 г. с. 10 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Гилгуд, с. 225
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гилгуд, стр. 222–223 и Паркер (1925), стр. 1059 и 1068.
^ Гилгуд, стр. 225–226; и Бут, Майкл Р. «Терри, дама Эллен Элис (1847–1928)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ «Актёрский состав Терри на юбилейном утреннике мисс Эллен Терри», The Illustrated London News , 16 июня 1906 г., стр. 894
^ Паркер (1957), с. 1628 г.
^ Бут, Майкл Р. «Терри, Мэрион Бесси (1853–1930)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ Jump up to: ^а ^б «Опустите занавес» . Таймс . № 45598. Лондон. 22 августа 1930 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
↑ Запись о рождении Флоренс Мод Терри , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (платный просмотр)
↑ Запись о рождении и крещении Флоренс Мод Терри , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (платный просмотр)
↑ Национальный реестр завещаний Флоренс Мод Моррис, 1896 г. , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (плата за просмотр)
^ Пембертон, стр. 192–193
^ Jump up to: ^а ^б Паско, Чарльз Э. (редактор) Флоренс Терри , Драматический список: отчет о выступлениях ныне живущих актеров и актрис британской сцены , Лондон, издательство Temple (1880)
^ Пембертон, стр. 205–206
^ Стин, стр. 176–179.
^ Тревин, Дж. К. «Терри, Фред (1863–1933)» , отредактированный К. Д. Рейнольдсом, «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ Гилгуд, стр. 121, 223 и 228.
^ Рой, Дональд. «Нилсон, Джулия Эмили (1868–1957)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ «Эмилия Фокс». Как вы думаете, кем вы являетесь? . Серия 8. Эпизод 5. 7 сентября 2011 г. BBC One.
^ «Мисс Эдит Крейг» . Таймс . № 50721. Лондон. 28 марта 1947 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Кристин Дымковски, «Игроки-пионеры Эди Крейга» в «Новой женщине и ее сестрах» , Harvester, 1991; Кэтрин Кокин, Эдит Крейг: Драматические жизни , Касселл, 1998; и Роберта Гандольфи, Эдит Крейг: La Prima Regista , 2003 г.
^ Jump up to: ^а ^б Обзор Странная, насыщенная событиями история: драматическая жизнь Эллен Терри, Генри Ирвинга и их замечательных семей» книги Майкла Холройда « , Los Angeles Times , 23 марта 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б Архивный центр "Олив Чаплин" , получено 24 февраля 2014 г.
^ Гилгуд, с. 227
^ Гамильтон, Джеймс. «Крейг (Эдвард Генри) Гордон (1872–1966)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2008 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ «Джулия Нилсон» , Stage Beauty, получено 18 мая 2014 г.
^ «Театр Его Величества» . Таймс . № 39907. Лондон. 24 мая 1912 г. с. 53 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Мистер Деннис Нилсон-Терри» . Таймс . № 46186. Лондон. 15 июля 1932 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ «Мисс Филлис Нилсон-Терри» . Таймс . № 60118. Лондон. 26 сентября 1977 г. с. 14 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ «Мисс Мэйбл Терри Льюис» . Таймс . № 54012. Лондон. 30 ноября 1957 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Jump up to: ^а ^б Паркер (1925), с. 894
^ «Театр Гаррика» . Таймс . № 36336. Лондон. 27 декабря 1900 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Беатрис Терри» , база данных Internet Broadway, получено 22 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Паркер (1933), с. 1306
^ «Придворный театр» . Таймс . № 38449. Лондон. 27 сентября 1907 г. с. 2 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ « Карьера Гарсайда » . Таймс . № 40521. Лондон. 12 мая 1914 г. с. 10 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Театры» . Таймс . № 46667. Лондон. 1 февраля 1934 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Паркер (1925), стр. 894 и 1068.
^ «Актриса Беатрис Терри, около 1923 года» , Цифровая коллекция, Вашингтонский университет, получено 22 мая 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Терри, Гораций С.» Архивировано 27 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Индекс смерти Виандотта, Генеалогическое общество Даунривер, получено 28 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Драматические новости из Лондона» , Boston Evening Transcript , 6 февраля 1895 г., стр. 4
^ «Театр Гаррика» . Таймс . № 34477. Лондон. 18 января 1895 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Хант, с. 491
↑ Онтарио, Канада, Браки, 1801–1928 гг ., дата обращения 29 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Федеральная перепись населения США 1940 года , данные получены 29 декабря 2014 года.
^ Индексы записей о натурализации в США, 1794–1995 гг. , Получено 29 декабря 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Паркер (1925), с. 309
^ «Театр Хеймаркет» . Таймс . № 32275. Лондон. 6 января 1888 г. с. 9 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс Минни Терри» , застольная беседа , 9 октября 1902 г., с. 10
^ «Театр Уиндема» . Таймс . № 37776. Лондон. 3 августа 1905 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ «Мистер Эдмунд Гвенн – актер с разносторонним характером» . Таймс . № 54560. Лондон. 8 сентября 1959 г. с. 13 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ «Театры эстрады» . Таймс . № 39729. Лондон. 30 октября 1911 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.
^ Паркер (1933), с. 1310
^ «80 лет со дня рождения дамы Эллен Терри» . Таймс . № 44827. Лондон. 27 февраля 1928 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Хилл, стр. 63.
^ Суровец, Кэтрин А. «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется
^ Jump up to: ^а ^б Паркер (1925), с. 1068
^ Морли, стр. 473–477.
^ «Гилгуд, подполковник Льюис Эвелин» , Who Was Who , A&C Black, онлайн-издание, Oxford University Press, 2014, получено 18 мая 2014 г. (требуется подписка)
^ «Мистер Вэл Гилгуд» . Таймс . № 61096. Лондон. 1 декабря 1981 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ "Энтони Хоутри" Британский институт кино, получено 18 мая 2014 г.
^ «Олд Вик» . Таймс . № 45796. Лондон. 14 апреля 1931 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ «Мистер Энтони Хоутри» . Таймс . № 53066. Лондон. 19 октября 1954 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ Гэй, с. 1237
^ Авторы и иллюстраторы - Профили: Хелен Крейг , Обзоры детских книг «Зазеркалье» .

Источники

Ауэрбах, Нина (1997). Эллен Терри: Игрок своего времени . Пресса Пенсильванского университета; WW Нортон. ISBN 0-8122-1613-Х .
Коллис, Роуз (2016). Портреты на стене: раскрытие исторических жизней лесбиянок . Издательство Блумсбери. ISBN 978-1474287074 .
Гэй, Фреда, изд. (1967). Кто есть кто в театре (четырнадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 5997224 .
Гилгуд, Джон (1979). Актер и его время . Лондон: Сиджвик и Джексон. ISBN 0283985739 .
Хант, Бэмптон (ред.). Книга «Зеленая комната»; или «Кто есть кто на сцене» . Лондон и Нью-Йорк: TS Clark and F Warne and Co. OCLC 39940222 .
Манвелл, Роджер (1968). Эллен Терри . Лондон: Хайнеманн. ISBN 0434450006 .
Морли, Шеридан (2001). Джон Дж. – Официальная биография Джона Гилгуда . Лондон: Ходдер и Стоутон. ISBN 0340368039 .
Паркер, Джон, изд. (1925). Кто есть кто в театре (пятое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. ОСЛК 10013159 .
Паркер, Джон, изд. (1933). Кто есть кто в театре (седьмое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 18995487 .
Паркер, Джон, изд. (1957). Кто есть кто в театре (двенадцатое изд.). Лондон: сэр Исаак Питман и сыновья. OCLC 6345062 .
Пембертон, Томас Эдгар (1902). Эллен Терри и ее сестры . Лондон: С. Артур Пирсон. OCLC 503670267 .
Стин, Маргарита (1962). Гордость Терриса – Семейная сага . Лондон: Лонгманс. ОСЛК 1443983 .

Дальнейшее чтение

Бирн, Мюриэл Сент-Клер (1980). Кейт Терри Гилгуд – любительница игр викторианской эпохи . Лондон: Хайнеманн. ISBN 0435183206 .
Кокин, Кэтрин (2012). Жизнь шекспировских актеров. Герберт Бирбом Три, Генри Ирвинг и Эллен Терри, написанные их современниками. Том 3, Эллен Терри . Лондон: Пикеринг и Чатто. ISBN 978-1851969319 .
Кроалл, Джонатан (2000). Гилгуд – Театральная жизнь, 1904–2000 . Лондон: Метуэн. ISBN 0413745600 .
Гилгуд, Вал (1965). Годы в зеркале . Лондон: Бодли Хед. OCLC 1599748 .
Холройд, Майкл (2009). Странная, насыщенная событиями история – драматическая жизнь Эллен Терри, Генри Ирвинга и их замечательных семей . Лондон: Винтажные книги. ISBN 978-0099497189 .
Мелвилл, Джой (1987). Эллен и Эди – Биография Эллен Терри и ее дочери Эдит Крейг, 1847–1947 гг . Лондон: Пандора. ISBN 0863580785 .
Придо, Том (1975). Любовь или ничего – Жизнь и времена Эллен Терри . Лондон: Миллингтон. ISBN 0860000745 .
Терри, Эллен. История моей жизни в Project Gutenberg (1908) Лондон - Hutchinson & Co

[2] В большинстве источников годом рождения Бенджамина указан 1818 год, но записи о крещении показывают, что он родился в октябре 1817 года. ^{[ 1 ]}

[3] Некоторые источники утверждают, что отец Сары был методистским священником, но биограф Маргарита Стин отмечает, что Баллард был уэслианским проповедником-мирянином, а не священнослужителем. ^{[ 1 ]}

[s10-1] Jump up to: ^а ^б Стин, с. 10

[4] Стин, стр. 9–10.

[5] Макдональд, с. 60

[6] Цитируется в Manvell, p. 6

[7] Стин, стр. 86, 117–118 и 174–176.

[8] Морли, с. 1

[g22-9] Jump up to: ^а ^б ^с Гилгуд, с. 22

[10] Ауэрбах, с. 130

[11] «Прощальное пособие мисс Кейт Терри» . Манчестер Гардиан . 5 октября 1867 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[12] « Много шума из ничего» в театре Нью-Адельфи» . Таймс . № 25783. Лондон. 26 июля 1867 г. с. 10 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[13] Гилгуд, с. 225

[trees-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гилгуд, стр. 222–223 и Паркер (1925), стр. 1059 и 1068.

[15] Гилгуд, стр. 225–226; и Бут, Майкл Р. «Терри, дама Эллен Элис (1847–1928)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, январь 2008 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[16] «Актёрский состав Терри на юбилейном утреннике мисс Эллен Терри», The Illustrated London News , 16 июня 1906 г., стр. 894

[17] Паркер (1957), с. 1628 г.

[18] Бут, Майкл Р. «Терри, Мэрион Бесси (1853–1930)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[marion-19] Jump up to: ^а ^б «Опустите занавес» . Таймс . № 45598. Лондон. 22 августа 1930 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[20] Запись о рождении Флоренс Мод Терри , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (платный просмотр)

[21] Запись о рождении и крещении Флоренс Мод Терри , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (платный просмотр)

[22] Национальный реестр завещаний Флоренс Мод Моррис, 1896 г. , Ancestry.com , получено 29 декабря 2014 г. (плата за просмотр)

[23] Пембертон, стр. 192–193

[List-24] Jump up to: ^а ^б Паско, Чарльз Э. (редактор) Флоренс Терри , Драматический список: отчет о выступлениях ныне живущих актеров и актрис британской сцены , Лондон, издательство Temple (1880)

[25] Пембертон, стр. 205–206

[26] Стин, стр. 176–179.

[27] Тревин, Дж. К. «Терри, Фред (1863–1933)» , отредактированный К. Д. Рейнольдсом, «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[28] Гилгуд, стр. 121, 223 и 228.

[29] Рой, Дональд. «Нилсон, Джулия Эмили (1868–1957)» , «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[30] «Эмилия Фокс». Как вы думаете, кем вы являетесь? . Серия 8. Эпизод 5. 7 сентября 2011 г. BBC One.

[31] «Мисс Эдит Крейг» . Таймс . № 50721. Лондон. 28 марта 1947 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[32] Кристин Дымковски, «Игроки-пионеры Эди Крейга» в «Новой женщине и ее сестрах» , Harvester, 1991; Кэтрин Кокин, Эдит Крейг: Драматические жизни , Касселл, 1998; и Роберта Гандольфи, Эдит Крейг: La Prima Regista , 2003 г.

[strange-33] Jump up to: ^а ^б Обзор Странная, насыщенная событиями история: драматическая жизнь Эллен Терри, Генри Ирвинга и их замечательных семей» книги Майкла Холройда « , Los Angeles Times , 23 марта 2009 г.

[hub-34] Jump up to: ^а ^б Архивный центр "Олив Чаплин" , получено 24 февраля 2014 г.

[35] Гилгуд, с. 227

[36] Гамильтон, Джеймс. «Крейг (Эдвард Генри) Гордон (1872–1966)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2008 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[37] «Джулия Нилсон» , Stage Beauty, получено 18 мая 2014 г.

[38] «Театр Его Величества» . Таймс . № 39907. Лондон. 24 мая 1912 г. с. 53 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[39] «Мистер Деннис Нилсон-Терри» . Таймс . № 46186. Лондон. 15 июля 1932 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[40] «Мисс Филлис Нилсон-Терри» . Таймс . № 60118. Лондон. 26 сентября 1977 г. с. 14 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[41] «Мисс Мэйбл Терри Льюис» . Таймс . № 54012. Лондон. 30 ноября 1957 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[p894-42] Jump up to: ^а ^б Паркер (1925), с. 894

[43] «Театр Гаррика» . Таймс . № 36336. Лондон. 27 декабря 1900 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[44] «Беатрис Терри» , база данных Internet Broadway, получено 22 мая 2014 г.

[Parker_1306-45] Jump up to: ^а ^б Паркер (1933), с. 1306

[46] «Придворный театр» . Таймс . № 38449. Лондон. 27 сентября 1907 г. с. 2 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[47] « Карьера Гарсайда » . Таймс . № 40521. Лондон. 12 мая 1914 г. с. 10 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[48] «Театры» . Таймс . № 46667. Лондон. 1 февраля 1934 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[49] Паркер (1925), стр. 894 и 1068.

[50] «Актриса Беатрис Терри, около 1923 года» , Цифровая коллекция, Вашингтонский университет, получено 22 мая 2014 г.

[Wyandotte-51] Jump up to: ^а ^б «Терри, Гораций С.» Архивировано 27 декабря 2014 г. в Wayback Machine , Индекс смерти Виандотта, Генеалогическое общество Даунривер, получено 28 декабря 2014 г.

[boston-52] Jump up to: ^а ^б «Драматические новости из Лондона» , Boston Evening Transcript , 6 февраля 1895 г., стр. 4

[53] «Театр Гаррика» . Таймс . № 34477. Лондон. 18 января 1895 г. с. 7 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[54] Хант, с. 491

[55] Онтарио, Канада, Браки, 1801–1928 гг ., дата обращения 29 декабря 2014 г.

[1940census-56] Jump up to: ^а ^б Федеральная перепись населения США 1940 года , данные получены 29 декабря 2014 года.

[57] Индексы записей о натурализации в США, 1794–1995 гг. , Получено 29 декабря 2014 г.

[p903-58] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Паркер (1925), с. 309

[59] «Театр Хеймаркет» . Таймс . № 32275. Лондон. 6 января 1888 г. с. 9 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[tt-60] Jump up to: ^а ^б ^с «Мисс Минни Терри» , застольная беседа , 9 октября 1902 г., с. 10

[61] «Театр Уиндема» . Таймс . № 37776. Лондон. 3 августа 1905 г. с. 8 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[62] «Мистер Эдмунд Гвенн – актер с разносторонним характером» . Таймс . № 54560. Лондон. 8 сентября 1959 г. с. 13 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[63] «Театры эстрады» . Таймс . № 39729. Лондон. 30 октября 1911 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - через Newspapers.com.

[64] Паркер (1933), с. 1310

[65] «80 лет со дня рождения дамы Эллен Терри» . Таймс . № 44827. Лондон. 27 февраля 1928 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[66] Хилл, стр. 63.

[ECraig-67] Суровец, Кэтрин А. «Крейг, Эдвард Энтони (1905–1998)» , Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2006 г., получено 19 мая 2014 г. подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании ) ( требуется

[parker-68] Jump up to: ^а ^б Паркер (1925), с. 1068

[69] Морли, стр. 473–477.

[70] «Гилгуд, подполковник Льюис Эвелин» , Who Was Who , A&C Black, онлайн-издание, Oxford University Press, 2014, получено 18 мая 2014 г. (требуется подписка)

[71] «Мистер Вэл Гилгуд» . Таймс . № 61096. Лондон. 1 декабря 1981 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[72] "Энтони Хоутри" Британский институт кино, получено 18 мая 2014 г.

[73] «Олд Вик» . Таймс . № 45796. Лондон. 14 апреля 1931 г. с. 12 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[74] «Мистер Энтони Хоутри» . Таймс . № 53066. Лондон. 19 октября 1954 г. с. 11 . Проверено 24 января 2024 г. - из цифрового архива Times.

[75] Гэй, с. 1237

[76] Авторы и иллюстраторы - Профили: Хелен Крейг , Обзоры детских книг «Зазеркалье» .

[77] The family members who were actors, or associated with the theatre, are highlighted in amber

[law-78] Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f Law, Jonathan (2013). The Methuen Drama Dictionary of the Theatre. A&C Black. ISBN 9781408145913.

[79] "Charles Terry". Ancestry. Retrieved 21 February 2016.

[80] Roy, Donald. "Neilson, Julia Emilie (1868–1957)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 7 January 2010

[elmbridge-81] Jump up to: ^a ^b ^c "Edward William Godwin". The Elmbridge Hundred. Retrieved 21 February 2016.

[ н 1 ]

[ н 2 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 1 ]

[i]

[ii]

[iii]

[iv]

[v]