✖


Jump to content

Гревилл Яннер

Досточтимый
Лорд Дженнер из Браунстона
КК
Январь 2009 года
Член Палаты лордов
Пожизненное пэрство
25 октября 1997 г. - 19 декабря 2015 г.
Член парламента
за Лестер Вест
Лестер Норт-Запад (1970–1974)
В офисе
18 июня 1970 г. - 8 апреля 1997 г.
Предшественник Барнетт Дженнер
Преемник Патрисия Хьюитт
Личные данные
Рожденный
Гревилл Юэн Дженнер

( 1928-07-11 ) 11 июля 1928 г.
Кардифф , Уэльс
Умер 19 декабря 2015 г. (19 декабря 2015 г.) (87 лет)
Лондон , Англия
Место отдыха Еврейское кладбище Виллесден
Политическая партия Труд
(приостановлено в апреле 2015 г.) [ 1 ]
Супруг
Майра Шейнк
( м. 1955; умер в 1996 г.)
Дети 3, включая Дэниела и Лору
Образование Школа Святого Павла, Лондон
Альма-матер Тринити-холл, Кембридж
Гарвардская школа права
Профессия Барристер

Гревилл Юэн Дженнер, барон Дженнер из Браунстона , королевский адвокат (11 июля 1928 — 19 декабря 2015) — британский политик, адвокат и писатель. Он стал Лейбористской партии членом парламента от Лестера на всеобщих выборах 1970 года в качестве кандидата в последнюю минуту, сменив своего отца. Он был депутатом до 1997 года, а затем был повышен в Палате лордов . Никогда не являвшийся лидером , Яннер был особенно известен своей работой в специальных комитетах ; какое-то время он возглавлял Специальный комитет по трудоустройству . [ 2 ] Он был связан с рядом еврейских организаций, включая Совет депутатов британских евреев , председателем которого он был с 1978 по 1984 год, а позже сыграл заметную роль в просвещении о Холокосте .

Начиная с 1991 года, против Яннера было выдвинуто несколько обвинений в сексуальном насилии над детьми . Уголовное дело, возбужденное в 2015 году, было прекращено в связи с его смертью в декабре того же года; Все иски, выдвинутые против его имущества, были сняты к маю 2017 года, а семья Джаннера назвала истцов «ложными обвинителями», опасающимися перекрестного допроса. [ 3 ] Карл Бич , чьи обвинения привели к полицейскому расследованию операции «Мидленд» (и который сам был признан сексуальным преступником в отношении несовершеннолетних), был осужден по ложному обвинению Дженнера и других и заключен в тюрьму на 18 лет; [ 4 ] Семья Дженнер впоследствии раскритиковала как лейбористского политика Тома Уотсона за его участие в этом деле, так и систему, «где людям верят сразу же, прежде чем будут проверены доказательства». [ 5 ] Расследование ведения дела должностными лицами началось в октябре 2020 года. [ 6 ] В октябре 2021 года расследование пришло к выводу, что полиция «по всей видимости, не желает полностью расследовать» обвинения против Яннера и что процесс был омрачен «серией неудач». [ 7 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]
Отец Дженнера Барнетт Дженнер, член парламента от либералов, а затем от лейбористской партии.

Яннер родился в Кардиффе , Уэльс, в семье литовских евреев (Литвак), в семье Барнетта Яннера и Элси Сибил, урожденной Коэн. [ 8 ] Дженнер и Рут, его сестра (позже леди Моррис из Кенвуда), были эвакуированы в Канаду в возрасте 11 лет, потому что их родители ожидали нацистского вторжения в Британию. [ 9 ] [ 10 ] Находясь в Канаде, живя с друзьями семьи, он посещал школу Бишопс-колледжа в Ленноксвилле, Квебек . Дженнер вернулся в Великобританию в 1942 году и учился в школе Святого Павла в Лондоне . [ 10 ]

В возрасте 18 лет он служил в оккупированной Германии, работая в отделе по расследованию военных преступлений Рейнской британской армии в течение 18 месяцев. Дженнер расследовал дела британских летчиков, расстрелянных в Шталаге Люфт III , лагере для военнопленных. [ 11 ] По выходным он работал с пережившими Холокост в Берген-Бельзене . [ 12 ] К разочарованию Яннера, армейское подразделение было закрыто в 1948 году. [ 13 ]

Позже Дженнер изучал право в Тринити-холле в Кембридже , где в 1952 году он был президентом Кембриджского профсоюзного общества и председателем университетского Лейбористского клуба. Он стал международным секретарем Национальной ассоциации студентов-лейбористов и президентом спортивного клуба Тринити-Холл. [ 14 ] Дженнер смог поступить в Гарвардскую юридическую школу благодаря наградам Закона Фулбрайта и Смита-Мундта . [ 15 ]

После обучения, получив стипендию Хармсворта в Миддл Темпле , [ 10 ] он стал адвокатом в 1954 году и был назначен королевским адвокатом (QC) в 1971 году. [ 15 ]

Общественная карьера

[ редактировать ]

Палата общин и еврейские дела

[ редактировать ]

После неудачной борьбы на Уимблдоне на всеобщих выборах 1955 года Дженнер представлял Северо-Западный Лестер с всеобщих выборов 1970 года до февраля 1974 года, сменив своего отца, сэра Барнетта Дженнера , бывшего председателя Сионистской федерации Великобритании. Его отец объявил о своем выходе из Палаты общин за два дня до закрытия выдвижения кандидатов в 1970 году, и на его место быстро был выбран его сын. Плакаты, призывающие избирателей «голосовать за Яннера», уже были напечатаны, и поэтому их не нужно было выбрасывать. [ 10 ]

Яннер-младший сохранял за собой реформированный «Лестер-Уэст» с 1974 года до своего выхода на пенсию на всеобщих выборах 1997 года . [ 15 ] [ 16 ] Яннер возглавлял Специальный комитет по вопросам занятости с 1994 по 1996 год. [ 17 ] Он потерял эту должность, потому что против него выступили консервативные члены комитета. Потенциальный конфликт интересов существовал, поскольку он был советником фирм, которые комитет мог расследовать. [ 2 ] Его сменила в «Лестер-Уэст» Патрисия Хьюитт .

Дженнер был президентом Совета депутатов британских евреев , главного представительного органа британской еврейской общины, с 1978 по 1984 год. [ 16 ] и был видным активистом кампании по возмещению ущерба жертвам Холокоста . [ 15 ] В парламенте и за его пределами он участвовал в кампании за принятие Закона о военных преступлениях 1991 года , лоббируя правительство Тэтчер, чтобы принять закон о привлечении к ответственности виновных в нацистских зверствах (и теперь проживающих в Великобритании). [ 14 ] Он также был вице-президентом Всемирного еврейского конгресса. [ 15 ] до 2009 года и Совета еврейских лидеров до 2015 года. [ 17 ] [ 18 ] Он был президентом Национального совета советского еврейства (1979–85) и Еврейского совета Содружества. [ 10 ] [ 17 ]

стал соучредителем Образовательного фонда Холокоста В 1988 году он вместе с Мерлином Рисом , организации, которая успешно убедила британское правительство включить преподавание Холокоста в национальную учебную программу в 1988 году. [ 19 ] Дженнер ушел с этой должности в 2012 году. Стипендия лорда Дженнера ежегодно обеспечивает финансирование десяти школ для участия в образовательных программах Фонда. [ 20 ]

Яннер стремился способствовать хорошим отношениям между различными конфессиями и религиями и писал об этом вопросе в своей книге « Одна рука не может хлопать» . Он стал соучредителем (вместе с принцем Иордании Хасаном ) Coexistence Trust , благотворительной организации по борьбе с исламофобией и антисемитизмом .

палата лордов

[ редактировать ]

В 1997 году Дженнер был назначен пожизненным пэром как барон Дженнер из Браунстона из Лестера в графстве Лестершир. [ 21 ] Он был президентом и членом Всепартийной парламентской группы по борьбе с антисемитизмом . [ 22 ] [ 23 ] Яннер был связан с Лейбористскими друзьями Израиля и в 2002 году поддержал Стивена Байерса на посту председателя. [ 24 ]

В 2006 году Дженнер был сбит лордом Брэмаллом , бывшим главой Вооруженных сил, во время ожесточенного спора по поводу Ближнего Востока. [ 25 ] В инциденте, который произошел во время ливанской войны 2006 года , двое мужчин разошлись во мнениях в палате лордов после того, как Брэмалл сделал комментарии, которые Джаннер счел слишком критическими в отношении Израиля. [ 9 ] Дженнер был ранен в одной из комнат рядом с камерой. Позже Дженнер обратился за советом к коллегам-коллегам о том, как и стоит ли подавать официальную жалобу на лорда Брамолла, прежде чем принять извинения. [ 26 ]

Яннер продолжал посещать Палату лордов до декабря 2013 года. С 13 октября 2014 года он находился в отпуске в Палате лордов. [ 27 ] [ 28 ]

Другой

[ редактировать ]

Дженнер написал ряд книг по публичным выступлениям и деловому общению, в том числе « О презентации» . Кроме того, он много писал под псевдонимом Юэн Митчелл. Он был бывшим членом Магического Круга и Международного Братства Магов . [ 29 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1955 году Джаннер женился на Майре Луизе Шейнк, родом из Австралии и племяннице сэра Исраэля Броди , бывшего главного раввина Великобритании и Содружества. У пары было трое детей: две дочери и сын. [ 10 ] [ 30 ] [ 31 ] Майра Шейнк умерла в 1996 году. [ 16 ]

Младшая дочь лорда Яннера — раввин Лаура Яннер-Клаузнер , которая была назначена старшим раввином по реформированию иудаизма в 2011 году. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Она замужем за братом израильского писателя Амоса Оза . [ 33 ] Мэрион Джаннер, его другая дочь, была назначена кавалером Ордена Британской Империи (ОБЕ) за заслуги в области психического здоровья в 2010 году. [ 34 ] Дэниел Дженнер , его сын, адвокат и королевский адвокат. [ 35 ] [ 36 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]

В 2009 году у Джаннера диагностировали болезнь Альцгеймера . Нарастающая тяжесть заболевания означала, что к 2015 году ему потребовался круглосуточный уход из-за своего слабоумия . [ 1 ] [ 37 ] На судебном заседании в августе 2015 года медицинский специалист, выступавший в качестве свидетеля защиты, заявил, что у Яннера ранняя стадия болезни Паркинсона . [ 38 ] Яннер умер 19 декабря 2015 года от осложнений болезни Альцгеймера в возрасте 87 лет. [ 39 ]

Обвинения в сексуальном насилии над детьми

[ редактировать ]

На протяжении многих лет, начиная с 1991 года, конкретные обвинения Яннера в сексуальном насилии над детьми в прошлом, датированные, по крайней мере, 1955 годом, [ 40 ] — были переданы властям. Это не привело к каким-либо официальным действиям, за исключением одного допроса Яннера, начиная с первых обвинений до 2015 года. После того, как в 2015 году было решено, что он должен был быть привлечен к ответственности ранее, обвинения должны были быть расследованы в рамках « суда по фактам ». В апреле 2016 года Яннер был признан слишком больным для уголовного процесса, но он умер прежде, чем это могло произойти, хотя его действия были включены в масштабное расследование исторических случаев сексуального насилия.

Заявления в парламенте в декабре 1991 г.

[ редактировать ]

В 1991 году директор детского дома в Лестершире Фрэнк Бек был признан виновным в жестоком обращении с детьми на протяжении 13 лет с 1986 года и приговорен к пяти пожизненным срокам. В ходе суда Бек обвинил Дженнера в жестоком обращении с ребенком, а свидетель заявил, что, пока он находился под опекой, Дженнер издевался над ним. [ 41 ] [ 42 ] Яннер не мог сказать, что Бек лгал до окончания суда, потому что это было бы неуважением к суду . [ 43 ] [ 44 ]

Дженнер получил межпартийную поддержку в Палате общин после осуждения Бека. В заявлении Палаты общин, сделанном 2 декабря, он заявил, что в обвинениях, выдвинутых против него, «нет ни капли правды». [ 41 ] [ 45 ] В ходе дебатов 3 декабря по вопросу о неуважении к суду и возможной клевете на третьих лиц в судебных делах (по сути, по словам другого депутата, занимающегося обвинениями против «уважаемого коллеги в Палате представителей») Яннер заявил, что он получил письмо от бывшего сокамерника Бека, который написал, что Бек намеревался обвинить Дженнера в преступных действиях, чтобы «отнять у него [Бека] свет». Дженнер сказал, что ранее он отказывался предоставить Беку рекомендации и что Бек «завербовал» свидетеля Пола Уинстона в попытке «подставить» Дженнера. [ 44 ]

Предыдущие полицейские расследования и решения CPS

[ редактировать ]

Яннер был допрошен полицией в 1991 году, когда готовилось обвинение против Бека. В первом из трех предыдущих расследований, которые не привели к судебному преследованию, депутату не было предъявлено никаких обвинений из-за «недостатка доказательств», хотя Королевская прокуратура (CPS) заявила в 2015 году, что Яннера следовало предстать перед судом. [ 37 ] Интервью 1991 года было единственным разом, когда Яннера допрашивала полиция. Сообщается, что в сопровождении своего адвоката Яннер ответил «без комментариев» на заданные ему вопросы. [ 46 ] Дженнер и его адвокат сэр Дэвид Нэпли были в контакте с адвокатом Джорджем Карманом, королевским адвокатом, в ожидании подготовки защитного заключения, если Дженнер предстанет перед судом. [ 47 ] Карман и Нэпли были удивлены, что против него не было выдвинуто никаких обвинений из-за множества доказательств . По словам Доминика Кармана , сына адвоката, [ 48 ] [ 49 ]

Дальнейшие полицейские расследования проводились в 2002 и 2006 годах; документы, касающиеся Яннера, не были переданы в Королевскую прокуратуру после расследования 2002 года. [ 37 ] Бывший директор государственной прокуратуры (DPP) лорд Макдональд рассказал The Guardian в апреле 2015 года, что предпоследнее решение CPS не возбуждать уголовное дело Дженнера в 2007 году на самом деле было принято должностными лицами в Лестершире, которые не связались с главным офисом в Лондоне по поводу этого дела. [ 50 ]

В сентябре 2014 года The Times сообщила, что Майк Кридон, в настоящее время главный констебль полиции Дербишира , утверждал, что в 1989 году, когда он служил сержантом-детективом, старшие начальники полиции строго ограничили его расследования обвинений в педофилии против Дженнера, несмотря на «достоверные доказательства». ", что потребовало дальнейшего расследования. [ 51 ]

Четвертое расследование и первоначальное решение CPS

[ редактировать ]

В 2013 и начале 2014 года полиция Лестершира обыскала дом Дженнера на севере Лондона и его офис в Палате лордов в связи с расследованием, связанным с историческими обвинениями в жестоком обращении с детьми. Яннер настаивал на своей невиновности. [ 25 ] [ 41 ] [ 52 ] Доказательства против Яннера были отправлены в CPS, но он не был допрошен полицией. [ 37 ] [ 53 ]

16 апреля 2015 года CPS опубликовало заявление, в котором указывалось, что они не будут предъявлять Яннеру обвинения из-за его плохого здоровья. [ 1 ] В ходе операции «Эмаль» полиции Лестершира были опрошены более 20 мужчин, которые утверждали, что Дженнер подвергал их насилию еще до того, как они стали взрослыми. [ 54 ] В CPS заявили, что дело соответствует критериям доказательности для обвинения, и в противном случае они бы привлекли к ответственности по 22 пунктам обвинения в непристойных нападениях и хулиганстве против девяти человек, которые, как утверждается, произошли в период с 1969 по 1988 год. [ 37 ]

Они решили, что это не прошло тест на общественный интерес, поскольку в 2009 году у Яннера была диагностирована болезнь Альцгеймера , а связанное с ним слабоумие прогрессировало до такой степени, что он не мог участвовать в судебном процессе, и на его показания нельзя было положиться. Это означало, что судебное дело не могло быть продолжено. [ 1 ] [ 37 ] Четыре практикующих врача-специалиста, двое со стороны обвинения и полиции и двое со стороны защиты, подтвердили тяжесть слабоумия Джаннера. [ 55 ] Чуть более недели спустя выяснилось, что, хотя четверо врачей согласились, что у Яннера тяжелая деменция, они не были единодушны по шести пунктам, перечисленным в заявлении CPS. Только одного спросили, может ли Яннер симулировать это состояние, и это предложение было категорически отвергнуто. [ 56 ] Однако свидетели показали, что Яннер не только был в сознании в 2013 году, но и был замечен за рулем своей машины. Элисон Сондерс , директор государственной прокуратуры, заявила, что предыдущие решения полиции и CPS не возбуждать уголовное дело были неправильными. [ 37 ] [ 57 ] Судья Высокого суда в отставке сэр Ричард Энрикес был назначен провести независимое расследование всех вопросов, связанных с CPS, связанных с этим делом. [ 37 ] Отчет Энрикеса был опубликован в январе 2016 года (см. ниже). [ 58 ]

Неделю спустя Сондерс заявил газете London Evening Standard : «Моя работа — не быть популистом. Я не принимаю решения на основе того, чего хотят люди. Речь идет о принятии правильных решений». [ 59 ] 16 апреля 2015 года, через несколько часов после решения CPS, Лейбористская партия отстранила Яннера от членства в партии. [ 1 ]

«Лорд Дженнер — человек с большой честностью и высокой репутацией, имеющий долгую и безупречную репутацию на государственной службе», — заявила его семья в заявлении, опубликованном во время решения CPS в апреле 2015 года. «Он совершенно невиновен в каких-либо правонарушениях. Как сообщила сегодня Королевская прокурорская служба, это решение [не возбуждать уголовное дело] не означает и не подразумевает, что какие-либо из выдвинутых обвинений подтверждены или что лорд Дженнер виновен в каком-либо правонарушении». [ 28 ]

Первые ответы

[ редактировать ]

После этого заявления полиция Лестершира , которую в заявлении CPS обвиняют в прошлых неудачах в расследовании деятельности Дженнера, заявила, что рассматривает запрос о судебном пересмотре решения CPS. Адвокаты, представляющие предполагаемых потерпевших, заявили, что иски о возмещении ущерба против коллеги вполне вероятны. [ 46 ]

Лорд Макдональд, бывший DPP, заявил Today 18 апреля в программе на BBC Radio 4, что решение о привлечении Дженнера к ответственности должно было быть принято в суде судьей, а не CPS, чтобы устранить любые сомнения в том, что самые последние расследование было проведено должным образом. [ 60 ] В тот же день сайт Exaro сообщил, что в отношении Дженнера ведется расследование в рамках операции «Мидленд» , столичной полиции расследования в отношении Вестминстерской сети педофилов . [ 61 ]

Выяснилось, что в апреле Яннер написал секретарям Палаты лордов письмо, в котором сообщил, что не желает прекращать быть активным пэром. Джон Манн , который тогда проводил кампанию за сохранение своего места в Бассетлоу от Лейбористской партии во время всеобщих выборов 2015 года , сказал The Daily Telegraph , что все документы, касающиеся контактов верхней палаты с Яннером, должны быть обнародованы. «Я не понимаю, как можно подписывать документ о членстве в Палате лордов, если у тебя деменция», - сказал он. [ 62 ]

Межпартийное письмо, координируемое Саймоном Данчуком , политиком от Лейбористской партии, подписанное 11 политиками из 7 партий, было опубликовано в The Times 22 апреля. Подписавшиеся стороны заявили: «Пока не будет восстановлено правосудие и не будут удовлетворены более широкие общественные интересы, общественность будет воспринимать попытки расследовать действия деятелей истеблишмента, причастных к историческому жестокому обращению с детьми, как отмазку». [ 63 ] [ 64 ] Юридический комментатор Джошуа Розенберг , пишущий для The Guardian , обвинил политиков в непонимании правовой системы. Критически оценивая другие решения, принятые Сондерс в качестве DPP, он, тем не менее, согласился с ее решением по делу Джаннер и сказал, что ее «следует похвалить за защиту своего решения Дженнера в беспрецедентных подробностях». [ 55 ]

Последующие события

[ редактировать ]

29 апреля 2015 года дама Лоуэлл Годдард , судья Новой Зеландии, назначенная руководителем независимого расследования сексуального насилия над детьми , объявила, что она также будет расследовать дело Дженнера. [ 65 ] Годдард будет иметь доступ к файлам CPS и возможность взять интервью у предполагаемых жертв Дженнера. Годдард должен был изучить медицинские доказательства, касающиеся пригодности Дженнера к суду, с возможностью того, что она могла бы заказать собственную оценку, и допросить Дженнера, был ли он признан годным с медицинской точки зрения. [ 66 ] [ 67 ]

В новом парламенте, избранном 7 мая 2015 года, 78 депутатов поддержали отмену решения ДПП ( Элисон Сондерс ) и передачу дела в суд для «рассмотрения фактов». [ 68 ] В конечном итоге такое решение было вынесено в Олд-Бейли в декабре 2015 года, но вскоре после этого Джаннер умер, за несколько месяцев до того, как должно было состояться судебное разбирательство по фактам. [ нужна ссылка ]

15 мая 2015 года выяснилось, что решение CPS не предъявлять обвинения лорду Дженнеру рассматривалось в соответствии со схемой права потерпевших CPS на пересмотр внешним старшим QC, ранее не участвовавшим в этом деле. [ 69 ] [ 70 ]

Отмена решения Роспотребнадзора

[ редактировать ]

29 июня 2015 года сообщалось, что решение директора государственной прокуратуры не возбуждать уголовное дело против Джаннера было отменено Дэвидом Перри , королевским адвокатом, назначенным для пересмотра решения CPS в апреле. Судья теперь должен был решить, готов ли Яннер предстать перед уголовным судом. [ 71 ] Дело рассматривалось в Вестминстерском мировом суде 7 августа; суд постановил, что Яннер должен присутствовать на предварительном слушании, хотя бы ненадолго. [ 72 ] 14 августа Яннер находился в суде менее минуты, чтобы представиться. [ 73 ] Следующее слушание состоялось в Олд-Бейли 1 сентября; Явка Дженнера не требовалась. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

7 декабря 2015 года Олд-Бейли постановил, что Дженнер не может предстать перед судом. [ 77 ] Председательствующий судья г-н судья Опеншоу резюмировал свое решение, основанное на показаниях четырех медицинских экспертов: «У обвиняемого прогрессирующая и инвалидизирующая деменция, которая ухудшилась и является необратимой, и, соответственно, я считаю, что он неспособен выступать в суде». Судебное разбирательство по фактам было запланировано на апрель 2016 года, на котором присяжные заслушают доказательства и придут к выводу о предполагаемом жестоком обращении с Джаннером, но не смогут принять решение о невиновности или вине Джаннера. [ 78 ]

Посмертные события

[ редактировать ]

Яннер умер 19 декабря 2015 года, и с его смертью завершилось уголовное дело против него. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] Судья Олд-Бейли г-н судья Опеншоу заявил в январе 2016 года: «Больше нечего сказать. Это конец разбирательства, обвиняемый мертв». Лиз Дакс, адвокат шести предполагаемых жертв насилия над Дженнером, заявила, что иски против имущества будут поданы в гражданские суды. [ 82 ] Однако в марте 2017 года трое истцов отказались от своих гражданских исков, а в мае еще шесть, что сигнализировало о прекращении всех гражданских исков против его имущества. [ 83 ]

В интервью The Times семья Дженнер заявила: «Репутация нашего отца как человека, посвятившего свою жизнь добру, восстановлена». Его сын Дэниел Джаннер заявил: «Эти ложные обвинители, отказавшиеся от своих претензий из-за риска подвергнуться перекрестному допросу, больше не могут составлять основу этой нити. Соответственно, существование этой нити подрывает целостность важной работы расследование». [ 3 ]

15 января 2016 г. еще двенадцать бывших воспитанников детских домов заявили о жестоком обращении; Дженнер регулярно посещал дома в Лестершире в 1970-х и 1980-х годах. [ 81 ] Би-би-си выследила и взяла интервью у десятков мужчин и женщин, которые жили в детских домах Лестершира в тот период. Он также «поговорил с чиновниками совета, социальными работниками, полицейскими и журналистами, участвовавшими» в расследовании Фрэнка Бека. Адвокаты представляли интересы как минимум 20 мужчин и одной женщины, в том числе 12 воспитанников детских домов, которые утверждают, что Яннер подвергал их жестокому обращению. Полиция заявила, что располагает информацией о 25 предполагаемых жертвах. [ 81 ]

Отчет бывшего судьи Высокого суда сэра Ричарда Энрикеса о предыдущем расследовании обвинений, выдвинутых против Яннера, был опубликован в январе 2016 года. [ 84 ] В его независимом отчете снова подверглись критике CPS и полиция Лестершира, и он пришел к выводу, что было достаточно доказательств, чтобы сделать вероятным успешное судебное преследование Дженнера в 1991, 2002 и 2007 годах. [ 85 ]

В 1991 году полиция не проверяла, делил ли Яннер номер в отеле с 14-летним мальчиком (известным как «Заявитель 1»), и провела лишь «крайне ограниченные» проверки в детском доме, где он жил. [ 84 ] Два десятилетия спустя выяснилось, что ребенок присутствовал на свадьбе с семьей Дженнер, и существовала кинозапись его присутствия. [ 86 ] Расследование 2002 года было связано с обвинениями в исторических злоупотреблениях в детском доме, в которых бывший житель выдвинул обвинения против Яннера: «Неспособность направить заявление Истца 2 в CPS для предъявления обвинения является примечательным», - написал Энрикес. [ 86 ] Было высказано предположение, что полиция Лестершира должна была передать дело о расследовании 2002 года в CPS (как признала CPS), и Энрикес выступал за расследование этого бездействия Независимой комиссией по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC). [ 58 ]

Независимое расследование сексуального насилия над детьми объявило 16 ноября 2016 года, что откладывает слушания по делу Джаннера из-за «значительного совпадения» между расследованием и уголовным разбирательством, что может нанести ущерб в суде. [ 87 ]

В 2019 году Дэниел Джаннер основал группу «Ложно обвиняемые за реформу», целью которой является предотвращение обнародования имен людей, обвиняемых в сексуальных преступлениях, до тех пор, пока им не будут предъявлены обвинения. [ 88 ] В июле того же года Карл Бич , чьи обвинения легли в основу полицейского расследования операции «Мидленд», был признан виновным в ложном обвинении Дженнера и других в сексуальном насилии и убийстве. Дэниел Дженнер появился на трибуне для свидетелей, когда Бичу выносили приговор, и сказал о своем отце: «Он умер невиновным человеком. Он был силой добра и справедливости». Бич был заключен в тюрьму на 18 лет. [ 89 ] Дженнер критически отозвался о роли в деле Тома Уотсона , заявив, что «Том Уотсон должен уйти в отставку. Он назначил себя главным британским генералом по поиску педофилов и создал моральную панику . Его мотивом было личное политическое продвижение на подножке общественного безумия, которое он Он должен был опустить голову от стыда. Для него занимать высокие моральные позиции в Лейбористской партии против антисемитизма — это полное лицемерие». [ 90 ] [ 91 ]

Дочь Яннера, раввин Лаура Яннер-Клаузнер , сказала: «У нас есть система, в которой людям сразу же верят, прежде чем доказательства будут проверены, вместо того, чтобы их выслушивали с состраданием и обвинения должным образом расследовали. Люди могли обвинять (моего отца) без малейшего свидетельствам, и им сразу поверили». [ 92 ] Яннер-Клаузнер подверглась критике со стороны благотворительной организации Migdal Emunah, которая поддерживает жертв сексуального насилия в еврейской общине, за использование своего положения старшего раввина для дискредитации обвинений против ее отца. [ 93 ]

Книги

[ редактировать ]

Книги, выпущенные до 1968 года, перечислены в Who's Who 1974 , Лондон: A. & C. Black, 1974, p. 1708 г.

  • (1962) Сельское хозяйство и право , Бизнес-книги
  • (1962) Юрист и его мир , Бизнес-книги
  • (1962) Юрист бизнесмена и юридический лексикон
  • (1963) Юрист розничного торговца , Деловые книги
  • (1963) Все, что вам нужно знать о законе , Бизнес-книги
  • (1964) Автомобилисты: знай свой закон , бизнес-книги
  • (1964) Вы и закон , Деловые книги
  • (1964) Юрист менеджера по персоналу и руководство для работодателя по праву , Бизнес-книги
  • (1965) Ваша фабрика и закон , Бизнес-книги
  • (1966) Юрист менеджера по продажам , Бизнес-книги
  • (1966) Ваша собственность и закон , Деловые книги
  • (1968) Адвокат директора , Деловые книги
  • (1978) Адвокат автомобилиста , Королевский автомобильный клуб
  • (1979) Ответственность за качество продукции , книги по бизнесу Random House
  • (1985) Полный писатель Яннера
  • (1986) О встречах , Gower Publishing
  • (1989) О председательстве , Gower Publishing
  • (1989) О презентации , книги по бизнесу Random House
  • (1991) Как выигрывать встречи , Gower Publishing
  • (1998) Одна рука не может хлопать: арабско-израильская вселенная , Robson Books
  • (2003) Спичмейкер Дженнера , Торогуд
  • (2003) К жизни! Мемуары Гревилла Дженнера , Sutton Publishing (предисловие Тони Блэра )
  • (2008) Еврейские парламентарии (с Дереком Тейлором)

Оружие

[ редактировать ]
Герб Гревилля Яннера
Крест
Статант-бегемот Гулес во рту орхидеи Арджент поскользнулся и покинул Верт.
Накладка
Пали из четырех Vert и Gules: стопка, оканчивающаяся переплетением треугольника, перевернутого между двумя стопками, каждая из которых заканчивается Серебряной геральдической лилией.
Сторонники
По обе стороны от сидящего кролика Арджент, который на декстере наедается простым ошейником, держит во внешней лапе цилиндр Gules, а на зловещем наедается простым воротником Верт и держит во внешней лапе меч острием вверх Навершие рукояти Арджента и квиллоны Vert. [ 94 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и «Лорду Дженнеру не будут предъявлены обвинения в сексуальном насилии над детьми, сообщает CPS» , BBC News, 16 апреля 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Бейтс, Стивен (19 декабря 2015 г.). «Некролог Гревилла Дженнера» . Хранитель . Проверено 20 декабря 2015 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б Сандеман, Джордж (29 мая 2017 г.). «Обвинители лорда Дженнера отказываются от всех обвинений в исторических злоупотреблениях» . Таймс .
  4. ^ Дайвер, Тони; Джонсон, Джейми; Диксон, Хейли (26 июля 2019 г.). «Полиция метро «раздула пламя» ложных обвинений Карла Бича в Вестминстерской сети педофилов» – через www.telegraph.co.uk.
  5. ^ «Меня тошнит от ложных обвинений педофила в адрес моего отца, — говорит раввин Лаура Яннер-Клаузнер – The Jewish Chronicle» . Архивировано из оригинала 26 июля 2019 года.
  6. ^ Боукотт, Оуэн (12 октября 2020 г.). «Лорд Дженнер начинает расследование сексуального насилия над детьми» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2020 г. .
  7. ^ «Лорд Дженнер: Полиция закрыла расследование по факту жестокого обращения с детьми, проводимое депутатом – отчет» . Новости Би-би-си . 19 октября 2021 г.
  8. ↑ Фридленд, Майкл «Некролог: Элси Дженнер» , The Independent , 21 июля 1994 г. Проверено 3 мая 2020 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Лорд Дженнер из Браунстона» . Таймс . Лондон. 20 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 г. (требуется подписка)
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Далиелл, Тэм (21 декабря 2015 г.). «Лорд Дженнер из Браунстона: политик, который боролся за благие дела, но чья карьера была омрачена обвинениями в жестоком обращении с детьми» . Независимый . Проверено 22 декабря 2015 г.
  11. ↑ Гревилл Джаннер «Послание военным преступникам» , The Guardian , 9 ноября 2005 г.
  12. ^ Гревилл Яннер (2013). «Подкасты – Гревилл Джаннер» . Фонд Дня памяти жертв Холокоста. Архивировано из оригинала 9 февраля 2014 г. ( mp3 )
  13. ↑ Гревилл Яннер «Суд над Джоном Демьянюком: мы не должны подводить черту под преступлениями Холокоста» , The Daily Telegraph (Лондон), 1 декабря 2009 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Лорд Дженнер Браунстонский - некролог» . «Дейли телеграф» . 20 декабря 2015 года . Проверено 20 декабря 2015 .
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и лорд Дженнер из Браунстона, королевский адвокат; Почетные вице-президенты Всемирного еврейского конгресса , Всемирного еврейского конгресса. Проверено 26 июля 2009 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Уолтон, Грегори (16 апреля 2015 г.). «Лорд Гревилл Дженнер: Профиль» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года.
  17. ^ Перейти обратно: а б с «Лорд Дженнер, королевский адвокат» . Совет еврейских лидеров. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 8 июля 2015 г.
  18. ^ «Вице-президенты» . Совет еврейских лидеров. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 года.
  19. ↑ Дженнифер Липман «В Британии полно людей, борющихся с ненавистью. Нам повезло жить здесь» , The Jewish Chronicle , 7 сентября 2012 г.
  20. ^ «Образовательный фонд Холокоста чествует поборников просвещения о Холокосте» . Образовательный фонд Холокоста . Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 года.
  21. ^ «№54933» . Лондонская газета . 29 октября 1997 г. с. 1.
  22. ^ «Никогда снова | Фонд PCAA» . Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года.
  23. ^ «Отчет Всепартийного парламентского комитета об антисемитизме» (PDF) . парламент.uk . 13 мая 2008 г.
  24. ^ Вульф, Мари (15 января 2014 г.). «Байерсу обещают работу в еврейском лобби» . Независимый . Проверено 21 марта 2021 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «По данным полиции, в доме лорда Гревилла Дженнера был произведен обыск в рамках расследования дела о сексуальном насилии над детьми» . «Дейли телеграф» . Лондон. 20 декабря 2013 года . Проверено 15 декабря 2014 г.
  26. ^ «82-летний герой войны ударил своего коллегу по палате лордов» . Лондонский вечерний стандарт . 27 августа 2006 г. Проверено 15 декабря 2014 г.
  27. ^ «Лорд Дженнер из Браунстона» . Парламент Великобритании .
  28. ^ Перейти обратно: а б О'Нил, Шон (17 апреля 2015 г.). «Яннер был опорой еврейской общины, скажем, семьи» . Таймс . Лондон . Проверено 20 декабря 2015 г. (требуется подписка)
  29. ^ Биография - Гревилл Дженнер - Лорд Дженнер из Браунстона, королевский адвокат. Архивировано 5 февраля 2012 года на Wayback Machine GrevilleJanner.org.uk.
  30. ^ Перейти обратно: а б Дорин Вахман «Профиль: приветствие реформы для нового главного раввина» , Jewish Telegraph , 2012 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б Джессика Элгот «Как единственная в Великобритании женщина-глава веры бросила вызов религиозному истеблишменту и победила» , The Huffington Post , 17 ноября 2014 г.
  32. ^ Рокер, Саймон (28 июля 2011 г.). «Лаура Яннер-Клаузнер: Почему я не соперница главного раввина по реформам» . Еврейская хроника . Проверено 1 ноября 2012 г.
  33. ^ «Раввин Лаура Яннер-Клаузнер в «Таймс»» . Движение за реформу иудаизма . Архивировано из оригинала 10 марта 2014 года . Проверено 2 июня 2014 г.
  34. ↑ Робин Розен «Мэрион Джаннер (и Бадди) собирают ОБЕ» , The Jewish Chronicle , 12 февраля 2010 г.
  35. ↑ Фрэнсис Гибб «Налоговый адвокат выступает за BNP» , The Times (блог Law Central), 23 марта 2010 г.
  36. ^ «Дэниел Дженнер, королевский адвокат» . Эссекс-стрит, 23. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  37. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час «Решение не преследовать лорда Дженнера в судебном порядке – заявление ДПП» . Королевская прокуратура . Королевская прокуратура. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 16 апреля 2015 г.
  38. ^ «Джаннеру приказано предстать перед судом на следующей неделе по обвинению в сексуальном насилии над детьми» . Йоркшир Пост . 7 августа 2015 г. Проверено 7 августа 2015 г.
  39. ^ «Лорд Дженнер умирает в возрасте 87 лет после продолжительной болезни» . Новости Би-би-си . 19 декабря 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  40. ^ «Яннер подвергал детей сексуальному насилию в течение 33 лет, как сообщает общественное расследование» . Новости Би-би-си . 9 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2016 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б с Пичи, Пол «Полиция расследует жестокое обращение с детьми в доме поискового сверстника Гревилла Дженнера» , The Independent (Лондон), 20 декабря 2013 г.
  42. ↑ Маркус Диш «Лорд Яннер «непригоден» предстать перед судом по обвинениям в жестоком обращении с детьми» , The Jewish Chronicle , 16 апреля 2015 г.
  43. ↑ Энди МакСмит «Гревилл Джаннер: Как депутаты сплотились в защиту коллеги-лейбориста, «несправедливо проведённого через ад из-за злого оскорбления»» , The Independent (Лондон), 16 апреля 2015 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б Этот вопрос был поднят в ходе дебатов в Палате общин о неуважении к суду и третьим лицам (не участвующим в судебных делах) 3 декабря 1991 года. См. «Неуважение к суду» , Hansard , HC Deb, 3 декабря 1991 года, том 200 cc223-42.
  45. ^ Эта цитата из «Жестокого обращения с детьми (Лестершир)» , Hansard , HC Deb, 2 декабря 1991 г., том 200 cc23-9, .24–25.
  46. ^ Перейти обратно: а б Сиал, Раджив; Лавиль, Сандра (16 апреля 2015 г.). «Полиция рассматривает возможность обжалования решения CPS не предъявлять Джаннеру обвинений в злоупотреблениях» , — The Guardian .
  47. ↑ Рейнер, Джей «Я видел вблизи, как истеблишмент сплотил ряды из-за дела Дженнера» , The Observer (Лондон), 18 апреля 2015 г.
  48. ^ Миллс, Джо (25 апреля 2015 г.). «Судья, рассматривавший дело лорда Дженнера о сексуальном насилии над детьми, был другом адвоката коллеги» . ИБ Таймс . Проверено 21 марта 2021 г.
  49. ^ «Адвокат лорда Дженнера «думал, что его коллеге будут предъявлены обвинения в жестоком обращении с детьми»» , ITV News, 27 апреля 2015 г.
  50. ^ Сиал, Раджив; Лавиль, Сандра; Холлидей, Джош (17 апреля 2015 г.). «Обвинения лорда Дженнера в жестоком обращении с детьми не были переданы мне, - говорит бывший DPP» . Хранитель . Проверено 21 марта 2021 г.
  51. ^ О'Нил, Шон (25 сентября 2014 г.). «Расследование о сексе с детьми в отношении депутата «заблокировано старшим полицейским» » . Таймс . Лондон. (требуется подписка)
  52. ^ «В офисе Lords проводится обыск» . Белфастский телеграф . 22 июня 2014 г.
  53. ^ «Доказательства лорда Дженнера, рассмотренные в ходе расследования жестокого обращения с детьми» , BBC News, 30 апреля 2014 г.
  54. ^ «Дело о жестоком обращении с детьми прекращено против коллеги-лейбориста во второй раз» , The Daily Telegraph (Лондон), 15 апреля 2015 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б Джошуа Розенберг «Критики решения лорда Дженнера неправильно понимают систему правосудия» , The Guardian (Лондон), 22 апреля 2015 г.
  56. ↑ Тим Вуд и Марк Конрад Лорд Дженнер: DPP сталкивается с новыми сомнениями в отношении медицинских доказательств» , Exaro, 25 апреля 2015 г.
  57. ↑ Сандра Лавиль «Лорд Дженнер: CPS не может воспользоваться шансом, чтобы искупить неудачи прошлого» , The Guardian (Лондон), 16 апреля 2015 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б Сиал, Раджив (19 января 2016 г.). «Лорд Дженнер избежал судебного преследования из-за ошибок CPS и полиции, говорится в отчете» . Хранитель . Проверено 19 января 2016 г.
  59. ↑ Мартин Бентам «ЭКСКЛЮЗИВ: первое полное интервью с DPP Элисон Сондерс о ее решении не предъявлять обвинения лорду Дженнеру в детском сексе» , London Evening Standard , 23 апреля 2015 г.
  60. ↑ Дэмиен Гейл «Заявления лорда Дженнера о жестоком обращении с детьми: «суд был решением суда»» , The Guardian (Лондон), 18 апреля 2015 г.
  61. ↑ Марк Конрад «Лорд Дженнер: Met расследует бывшего депутата парламента по поводу« сети VIP-педофилов »». Архивировано 18 апреля 2015 г. на archive.today , Exaro, 18 апреля 2015 г.
  62. ↑ Дэвид Барретт «Лорд Гревилл Дженнер: CPS может столкнуться с судебным иском» , The Daily Telegraph (Лондон), 19 апреля 2015 г.
  63. ^ «Решение не преследовать лорда Дженнера в судебном порядке будет рассматриваться как «отбеливание», предупреждают политики» , The Daily Telegraph (Лондон), 22 апреля 2015 г.
  64. ^ «Письмо призывает к судебному преследованию лорда Дженнера» , Sky News, 22 апреля 2015 г.
  65. ↑ Барретт, Дэвид «Расследование жестокого обращения с детьми для расследования обвинений лорда Гревилла Дженнера» , The Daily Telegraph (Лондон), 29 апреля 2015 г.
  66. ↑ Холлидей, Джош «Судья по расследованию случаев жестокого обращения с детьми расследует обвинения лорда Дженнера» , The Guardian (Лондон), 29 апреля 2015 г.
  67. ^ «Расследование злоупотреблений Годдарда для рассмотрения дела лорда Дженнера» , BBC News , 29 апреля 2015 г. Проверено 7 октября 2019 г.
  68. ^ [ https://www.civilserviceworld.com/professions/article/director-of-public-prosecutions-alison-saunders-under-fire-following-lord-janner-uturn «ДПП Элисон Сондерс под обстрелом после разворота лорда Дженнера»], Civilserviceworld.com. По состоянию на 25 января 2023 г.
  69. ↑ Раджив Сиал «Решение CPS не возбуждать уголовное дело над лордом Дженнером находится на рассмотрении» , The Guardian , 15 мая 2015 г.
  70. ^ «CPS предоставляет рассмотрение лорду Дженнеру» , The Telegraph , 15 мая 2015 г.
  71. ^ «Лорду Дженнеру грозит историческое судебное преследование за сексуальное насилие» . Новости Би-би-си . 29 июня 2015 года . Проверено 29 июня 2015 г.
  72. ^ Сиал, Раджив (7 августа 2015 г.). «Лорд Дженнер приказал явиться в суд по обвинению в жестоком обращении с детьми, несмотря на слабоумие» . Хранитель . Проверено 7 августа 2015 г.
  73. ^ «Лорд Дженнер предстает перед лондонским судом по обвинению в сексуальном насилии над детьми» . Новости Би-би-си . 14 августа 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  74. ^ «Назначена дата слушаний по делу лорда Дженнера» . Новости Би-би-си . 1 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  75. ^ Грирсон, Джейми (28 августа 2015 г.). «Лорд Дженнер не будет вынужден явиться в суд по обвинению в жестоком обращении с детьми» . Хранитель . Проверено 29 августа 2015 г.
  76. ^ «Лорд Дженнер предстанет перед судом по историческим обвинениям в сексуальном насилии в новом году» . Дейли Телеграф . 1 сентября 2015 года . Проверено 3 сентября 2015 г.
  77. ^ «Лорд Дженнер признан неспособным предстать перед судом по обвинению в сексуальных преступлениях» . Хранитель . 7 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  78. ^ «Лорд Дженнер не может предстать перед судом, судья постановляет» . Новости Би-би-си . 7 декабря 2015 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
  79. ^ «Лорд Дженнер: Уголовное разбирательство по заявлениям о злоупотреблениях завершено» . Новости Би-би-си . 15 января 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
  80. ^ Джошуа Розенберг (5 января 2016 г.). «Дело лорда Дженнера усугубляется замешательством CPS» . Хранитель . Проверено 5 января 2016 г. Ссылаясь на уголовную практику Блэкстоуна: «доказательства смерти обвиняемого... лишают обвинительное заключение юридической силы».
  81. ^ Перейти обратно: а б с Саймондс, Том; Симона, Дэниел Де; Титерадж, Ноэль (15 января 2016 г.). «Лорд Дженнер «насиловал 12 человек в детских домах» » . Новости Би-би-си . Проверено 10 января 2016 г.
  82. ^ Гиллеспи, Джеймс; Гриффитс, Сиан (20 декабря 2015 г.). «Лорд Дженнер, 87 лет, умирает, но заявления жертв продолжают жить» . Санди Таймс . п. 15. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. (требуется подписка).
  83. ^ Бодкин, Генри (28 мая 2017 г.). «Дело лорда Дженнера о сексуальном насилии «развалилось», поскольку еще шесть заявителей отказались от судебного иска» . Телеграф – через www.telegraph.co.uk.
  84. ^ Перейти обратно: а б «Лорд Дженнер: Шансы на возбуждение уголовного дела упущены, говорит расследование» . Новости Би-би-си . 19 января 2016 года . Проверено 19 января 2016 г.
  85. ^ «Три «упущенных шанса» привлечь Джаннера к ответственности» . Небесные новости. 19 января 2016 года . Проверено 19 января 2016 г.
  86. ^ Перейти обратно: а б Барретт, Дэвид (19 января 2016 г.). «Лорд Дженнер: CPS и полиция были «неправы», не возбудив уголовное дело раньше, говорится в официальном отчете» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 января 2016 г.
  87. ^ «Расследование сексуального насилия над детьми: слушания по делу лорда Дженнера отложены» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2016 г. Проверено 17 ноября 2016 г. .
  88. ^ Хеллен, Николас (24 февраля 2019 г.). «Пол Гамбаччини и Харви Проктор среди ложно обвиненных знаменитостей объединяют усилия, чтобы изменить закон» . Санди Таймс . Проверено 19 июля 2019 г.
  89. ^ Драйвер, Тони; Джонсон, Джейми; Диксон, Хейли (26 июля 2019 г.). «Полиция метро «раздула пламя» ложных обвинений Карла Бича в Вестминстерской педофильской сети» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 июля 2019 г.
  90. ^ «Карл Бич: Том Уотсон говорит, что провел встречу, «чтобы его успокоить» » . Новости Би-би-си . 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  91. ^ Форрест, Адам (26 июля 2019 г.). «Том Уотсон 'должен опустить голову от стыда' за разжигание паники из-за фальшивой вестминстерской VIP-группы педофилов, - говорит Дженнер» . Независимый . Проверено 26 июля 2019 г.
  92. ^ Доэрти, Роза (24 июля 2019 г.). «Меня тошнит от ложных обвинений педофила в адрес моего отца, — говорит раввин Лаура Яннер-Клаузнер» . Еврейская хроника . Проверено 26 июля 2019 г.
  93. ^ О'Нил, Шон (13 мая 2020 г.). «Дочь Гревилла Яннера обвиняется в том, что она использовала роль раввина, чтобы очистить его имя» . Таймс . Проверено 1 ноября 2022 г.
  94. ^ Пэрство Дебретта . 2003. с. 863.
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Северо-Западного Лестера
1970–1974 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член парламента от Лестера-Уэста
1974–1997 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greville_Janner&oldid=1220481059"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eed3650709023f456bab0557dc1a35bb__1713911280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ee/bb/eed3650709023f456bab0557dc1a35bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Greville Janner - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)