Письма Байрона
Письма лорда Байрона , которых известно около 3000, датируются периодом от 1798 года, когда Байрону было 10 лет, до 9 апреля 1824 года, за несколько дней до его смерти. [ 1 ] [ 2 ] Они уже давно получили исключительную похвалу критиков за свое остроумие, непосредственность и искренность. Многие считают Байрона величайшим писателем в английской литературе. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] и считают его письма сравнимыми или превосходящими его стихи как литературные достижения. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Их также называли «одной из трех великих неофициальных автобиографий на английском языке» наряду с дневниками Сэмюэля Пеписа и Джеймса Босуэлла . [ 9 ] Их литературная ценность отражается в огромных ценах, которые коллекционеры заплатят за них; в 2009 году серия из 15 писем его другу Фрэнсису Ходжсону была продана на аукционе почти за 280 000 фунтов стерлингов. [ 10 ]
Анализ
[ редактировать ]Хотя в своих письмах Байрон адаптировал свой стиль и позицию к разным корреспондентам, [ 11 ] все они имеют неизученный, нелитературный вид, «небрежное красноречие», которое в лучшем случае напоминает речь гениального собеседника. [ 12 ] [ 13 ] Он никогда не писал, чтобы произвести эффект. [ 14 ] Лорд Маколей в одном из своих эссе писал, что письма Байрона «менее затронуты, чем письма Поупа и Уолпола , [и] содержат в себе больше содержания, чем письма Каупера »; если и применялось литературное искусство, то это было «то высшее искусство, которое невозможно отличить от природы». [ 15 ] Все глубоко проникнуты его изменчивой и не поддающейся определению личностью, что для тех, кто считает его личность оскорбительной, может быть своего рода недостатком. [ 16 ] [ 17 ] Они характеризуются быстрой сменой настроения, [ 18 ] здравым смыслом, остроумием, интеллектом и искренностью, [ 19 ] и холодным и непоколебимым скептицизмом. [ 20 ] Они очаровывают читателя своим огромным интересом к жизни. [ 21 ] Они разделяют с его стихами черты энергии и движения. «Все сказано безоговорочно, без приглушения, свирепо», - писал Андре Моруа ; они «[несут] читателя непреодолимым натиском». Они повторяют слова, как если бы это были рифмы, и их ритмы напоминают ритмы стихотворений, но более разнообразны. [ 14 ] Они разделяют взгляды на жизнь более реалистических стихотворений Байрона, таких как «Беппо» , «Дон Жуан» и «Видение суда» , а не мрачно-романтических «Чайльд-Гарольда» , «Манфреда» и «Корсара» . [ 22 ]
Количество букв
[ редактировать ]Хотя жизнь Байрона оборвалась всего в 36 лет, известно почти 3000 его писем. [ 8 ] Есть три основные причины, почему это число так велико: во-первых, это просто удовольствие, которое Байрон получал, составляя их; во-вторых, Байрон провел много лет в добровольном изгнании в Италии и Греции, что заставило его писать, чтобы поддерживать связь со своими друзьями в Англии; и, наконец, сенсационный успех « Паломничества Чайльд-Гарольда» , когда Байрону было всего 23 года, превратил его в национальную, а затем и международную знаменитость, сделав его письма ценными реликвиями, которые нужно собирать, а не выбрасывать. [ 23 ]
Корреспонденты
[ редактировать ]Корреспондентов Байрона можно разделить на последовательные группы. В детстве он писал своей матери, сводной сестре Августе и семейному адвокату Джону Хэнсону. В Саутвелле жили Джон Пигот и его сестра Элизабет . Среди друзей Байрона в колледже были Скроуп Дэвис, Джон Кэм Хобхаус и Фрэнсис Ходжсон . С публикацией Чайльд-Гарольда он стал известен новому кругу поэтов Роберта Чарльза Далласа , Томаса Мура и Сэмюэля Роджерса , а также его банкира Дугласа Киннэрда и его издателя Джона Мюррея . Затем были женщины, которые в него влюбились: леди Кэролайн Лэмб , леди Фрэнсис Вебстер , леди Оксфорд и его будущая жена Аннабелла Милбанке ; также его наперсница леди Мельбурн . В новую группу друзей в Швейцарии вошли поэт Перси Биши Шелли , жена Шелли Мэри и невестка Клэр Клермонт . В число членов круга Шелли, с которыми переписывался Байрон, входили Томас Медвин , Эдвард Уильямс и его гражданская жена Джейн , Эдвард Джон Трелони и поэт Ли Хант. . В Венеции находились возлюбленная Байрона Тереза Гвиччоли , ее брат Гамба и муж граф Гвиччоли, британский консул Ричард Белгрейв Хоппнер и Александр Скотт. [ 24 ] [ 25 ] Наконец, греческое приключение Байрона привело его в контакт с новым кругом: лидером повстанцев принцем Маврокордатосом , банкиром Сэмюэлем Барффом и членами Лондонского филэллинского комитета , включая полковника Лестера Стэнхоупа . [ 26 ]
Издания
[ редактировать ]В 1830 году, через 6 лет после его смерти, около 560 писем Байрона были опубликованы его другом Томасом Муром под названием « Письма и дневники лорда Байрона: с извещениями о его жизни» . [ 9 ] Следующее издание писем и журналов вышло в шести томах в 1898—1901 годах под редакцией Р. Э. Протеро в составе 13-томного «Сочинений» . Протеро включил около 1200 писем, добросовестно отредактированных, хотя, как и Мур, он исключил все отрывки, которые могли оскорбить чувства XIX века. Коллекция из около 350 неопубликованных писем была завещана дочерью Джона Хобхауса леди Дорчестер Джону Мюррею, который опубликовал их под названием « Переписка лорда Байрона» в 1922 году в двух томах, хотя и снова в урезанной форме. В 1950 году Питер Квеннелл подготовил подборку писем под названием «Байрон: автопортрет» , из которых 50 писем к тому моменту не были опубликованы. [ 27 ] В 1966 году американский литературовед Лесли А. Маршан , написав авторитетную биографию Байрона, начал работу над редактированием его писем. В результате «Письма и журналы Байрона» появились в 11 томах плюс указательный том в период с 1973 по 1982 год, а последний дополнительный том вышел в 1994 году. В работе ему помогал издатель издания Джон Мюррей VI, внук предыдущего редактора и праправнук собственного издателя Байрона. Работа Маршана включала около 3000 писем и остается справочным изданием. [ 28 ] Первые два тома были удостоены современного языка Ассоциации премии Джеймса Рассела Лоуэлла в 1974 году, причем судьи назвали ее «выдающимся достижением в гуманном редактировании». [ 29 ] [ 30 ] В 1982 году он продолжил это, выпустив однотомный сборник писем и журналов Байрона. [ 31 ] В 2015 году Ричард Лэнсдаун опубликовал еще одну подборку, которая отличалась от подборки Маршана тем, что была примерно в два раза больше и пыталась охватить всю жизнь Байрона, а не просто отобрать лучшие буквы. Джеффри Вейл назвал его «захватывающим, трогательным, веселым, а иногда и душераздирающим» и предпочел его выбору Маршана. [ 32 ] [ 33 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Маршан 1973 , с. 39.
- ^ Маршан 1981 , стр. 152–154.
- ^ Уикс, Эдвард (1949). «Странствующий обозреватель» . Атлантический ежемесячник . 183 :76 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Фут, Майкл (1988). Политика рая: оправдание Байрона . Лондон: Коллинз. п. 100. ИСБН 0002172550 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Лансдаун 2015 , с. XXIII.
- ^ Донохью, Денис (14 апреля 2016 г.). «Обзор писем и журналов Байрона: новая подборка » . Ирландские Таймс . Дублин . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Мюррей, Джон, изд. (2011) [1922]. Переписка лорда Байрона. Том 1 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. х. ISBN 9781108033947 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Маршан 1981 , с. 1.
- ^ Jump up to: а б Лансдаун 2015 , с. xi.
- ^ «Письма Байрона получили на аукционе в Великобритании почти 460 000 долларов США» . Индус . Ченнаи. 30 октября 2009 года . Проверено 26 декабря 2017 г.
- ^ Николсон, Эндрю (2004). «Проза Байрона» . В кости, Драммонд (ред.). Кембриджский компаньон Байрона . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 191–192. ISBN 0521781469 . Проверено 27 декабря 2007 г.
- ^ Квеннелл 1990 , с. х.
- ^ Грэм, Питер В., изд. (1984). Бульдог Байрона: Письма Джона Кэма Хобхауса лорду Байрону . Колумбус: Издательство Университета штата Огайо. п. 3. ISBN 0814203671 . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Моруа 1936 , с. xii.
- ^ Маколей, Томас Бабингтон (1843). Критические и исторические очерки. Том 1 . Лондон: Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс. п. 312 . Проверено 27 ноября 2017 г.
замечательный образец этого высочайшего искусства.
- ^ Quennell 1990 , стр. viii–ix.
- ^ Сэмпсон, Фиона (16 июня 2015 г.). «Что не нравится в этой подборке? Только ее автор…» . Независимый . Лондон . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Лансдаун 2015 , с. xiii.
- ^ Саймонс, Артур (1909). Романтическое направление в английской поэзии . Нью-Йорк: EP Даттон. п. 253 . Проверено 27 декабря 2017 г.
с их ясным и дерзким характером.
- ^ Причард, Уильям Х. (1998). Разговор с Эмили Дикинсон и другие эссе . Амхерст: Издательство Массачусетского университета. п. 49 . ISBN 1558491384 . Проверено 27 декабря 2017 г.
уверенный голос убежденного скептика.
- ^ Маршан 1973 , с. 18.
- ^ Лэнсдаун, Ричард (2012). Кембриджское введение в Байрона . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 48. ИСБН 9780521111331 . Проверено 27 ноября 2017 г.
- ^ Коллинз, В.Х., изд. (1927). Лорд Байрон в своих письмах: Отрывки из его писем и журналов . Лондон: Джон Мюррей. п. VI.
- ^ Библиотека Моргана, Коллекция писем с автографами, подписанных: Равенна, Александру Скотту, 10 июня 1819 г. - 2 октября .
- ^ Брэдбери, Оливер (2001). « Вернитесь в Венецию, милорд»: Письма Александра Скотта лорду Байрону» . Байронский журнал . 29 : 47–61. дои : 10.3828/BJ.2001.6 .
- ^ Моруа 1936 , с. х–кси.
- ^ Маршан 1973 , с. 24.
- ^ «Лесли Маршан (1900–1999)» . Архив Джона Мюррея . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ «Письма и журналы Байрона, том II: «Знаменитый в свое время», 1810–1812» . Издательство Гарвардского университета. 2017 . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ «Письма и дневники Байрона, том IV: «Брак - это дьявол», 1814–1815» . Издательство Гарвардского университета. 2017 . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Берт, Дэниел С. (2001). Биографическая книга . Вестпорт, Коннектикут: Oryx Press. п. 54. ИСБН 1573562564 . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Марковиц, Беньямин (10 мая 2015 г.). «Обзор писем и журналов Байрона: новая подборка » . Телеграф . Лондон . Проверено 27 декабря 2017 г.
- ^ Вейл, Джеффри (2016). «Обзор писем и журналов Байрона: новая подборка » . Журнал Китса-Шелли . 65 :173 . Проверено 27 декабря 2017 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Лэнсдаун, Ричард, изд. (2015). Письма и журналы Байрона: новая подборка . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780198722557 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- Маршан, Лесли А., изд. (1973). В моей горячей юности . Письма и дневники Байрона. Том 1. Лондон: Джон Мюррей. ISBN 0719528208 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- Маршан, Лесли А., изд. (1981). «Битва за свободу» . Письма и дневники Байрона. Том 11. Лондон: Джон Мюррей. ISBN 0719537924 . Проверено 26 декабря 2017 г.
- Моруа, Андре (1936). "Введение" . В Ховарт, Р.Г. (ред.). Письма лорда Байрона . Лондон: Дж. М. Дент. стр. VII–XII . Проверено 26 декабря 2017 г.
- Квеннелл, Питер, изд. (1990) [1950]. Байрон: Автопортрет . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0192827545 . Проверено 27 декабря 2017 г.
