Пенарддан
Пенарддун — персонаж валлийской мифологии , жена Ллера . Вторая ветвь Мабиноги Евросвидда называет Брана , Бранвен и Манавидана своими детьми от Ллера и приписывает ей двух дополнительных сыновей от : Нисиена , хорошего человека, и Эфнисиена , коварного нарушителя спокойствия. [ 1 ] Валлийские триады называют Ллера одним из Трех возвышенных узников Британии за его плен в руках Евросвидда; вероятно, это относится к утерянной традиции рождения младших сыновей Пенарддуна. [ 2 ] Мабиноги называют Пенарддун дочерью предка Бели Мавра , но генеалогия запутана; возможно, она должна была быть его сестрой, а не дочерью. [ 3 ]
Имя Пенарддун можно перевести как «Главная красавица» или «Самая прекрасная» ( валлийский pen «глава, главный, самый главный» + arddun «прекрасная, красивая (девушки)»). [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ганц, Джеффри (переводчик) (1987). Мабиногион . Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-044322-3 .
- ^ Триада 52. В Бромвиче, Рэйчел (ред.) (2006), Trioed Ynys Brydein: The Triads of the Island of Britain , стр. 146–147. Кардифф: Уэльский университет. ISBN 0-7083-1386-8 .
- ^ Ганц, Джеффри (переводчик) (1987). «Мабиногион» , с. 87. Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-044322-3 .
- ^ Словарь Уэльского университета , том. 1, с. 188.