Развод по-итальянски

Развод по-итальянски
Развод по-итальянски
Режиссер	Пьетро Джерми
Автор сценария	Энниус Де Кончини ; Пьетро Джерми ; Альфредо Джаннетти ; Адженор Инкроччи (в титрах не указан)
На основе	Убийство чести ; роман 1960 года ; Джованни Арпино
Продюсер:	Франко Кристальди
В главных ролях	Марчелло Мастроянни ; Даниэла Рокка ; Стефания Сандрелли ; Леопольдо Триест ; Одоардо Спадаро
Кинематография	Карло Ди Пальма ; Леонида Барбони
Под редакцией	Роберто Чинквини
Музыка	Карло Рустичелли
Распространено	Снимки Посольство
Дата выпуска	20 декабря 1961 г. ;
Время работы	108 минут
Страна	Италия
Язык	итальянский
Театральная касса	2,3 миллиона долларов (аренда в США и Канаде)

Развод по-итальянски ( итал . Divorzio all'italiana ) — итальянская чёрная комедия 1961 года режиссёра Пьетро Джерми . Сценарий написан Джерми, Эннио Де Кончини , Альфредо Джаннетти и Агеноре Инкрокчи по Джованни Арпино роману Un delitto d'onore (английское название «Преступление чести »). В главных ролях Марчелло Мастроянни , Даниэла Рокка , Стефания Сандрелли , Ландо Буццанка и Леопольдо Триест .

Он получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий , две премии «Золотой глобус» и множество других международных кинопремий. В 2008 году фильм был включен Министерством культурного наследия Италии в список 100 итальянских фильмов, подлежащих сохранению , — список из 100 фильмов, которые «изменили коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год». ^{[ 2 ]}

Сюжет

Фердинандо Чефалу, 37-летний обедневший сицилийский дворянин, женат на Розалии, преданной жене, которую он больше не любит. Он влюблен в свою кузину Анжелу, 16-летнюю девушку, которую он видит только летом, потому что ее семья отправляет ее в католическую школу в городе. Помимо жены, он делит свою жизнь со своими пожилыми родителями, сестрой и ее женихом, распорядителем похорон. Семья делит свой некогда величественный дворец с его дядями, которые медленно, но верно проедают остатки их некогда богатого поместья.

Понимая, что развод является незаконным , Фердинандо мечтает покончить со своей женой, например, бросить ее в кипящий котел, отправить в космос на ракете или утопить в зыбучих песках. После случайной встречи с Анджелой во время семейной поездки он обнаруживает, что она разделяет его чувства.

Вдохновленный местной историей о женщине, которая убила своего мужа в ярости ревности, он решает склонить свою жену к роману, чтобы поймать ее на месте преступления , убить ее и получить легкий приговор за оскорбление чести. убийство . Сначала ему нужно найти подходящего любовника для своей жены, которого он находит в крестнике местного священника Кармело Патане, художнике, который уже много лет испытывает чувства к Розалии. Некоторое время его считали убитым во время Второй мировой войны . Фердинандо также заручается дружбой государственного обвинителя небольшой услугой. Последний этап его плана - обеспечить постоянное присутствие Кармело в его доме, чего он добивается, симулируя интерес к восстановлению своих дворцовых фресок.

Но Кармело робок с Розалией, и она изначально привержена супружеской верности. Фердинандо записывает на пленку их личные разговоры и должен предотвратить увлечение горничной Сисины Кармело. После того, как Кармело нападает на Сисину, она рассказывает на исповеди священнику, крестному отцу Кармело, который сообщает ей, что Кармело женат и имеет троих детей. Она передает эту информацию Фердинандо. Розалия и Кармело наконец поддаются страсти, но запись их разговора заканчивается, когда они договариваются о следующей встрече. Все, что знает Фердинандо, это то, что это произойдет следующим вечером.

Розалия симулирует головную боль и остается дома, в то время как остальные члены семьи идут в кино на местную премьеру «Сладкой жизни» , фильма настолько скандального, что никто не хочет его пропустить. Фердинандо ускользает из театра и возвращается домой, прибыв как раз вовремя, чтобы увидеть, как Розалия уезжает на вокзал. Он достает пистолет, чтобы убить ее, но прибывает на станцию сразу после отправления их поезда. Он пересматривает свой план и Уголовный кодекс. Он определяет преступление на почве страсти как совершение в горячке или в защиту своей чести, поэтому он берет на себя роль рогоносца.

Все это время Анджела писала Фердинандо, чтобы заверить его в своей бессмертной любви к нему. Ее последнее письмо ошибочно доставлено ее отцу, который умирает от сердечного приступа, прочитав его. На похоронах к Фердинандо подходит г-жа Патане и требует знать, что он будет делать с их ситуацией. После того, как он уклончиво отвечает, она плюет ему в лицо на глазах у всего города, что дает ему то, что ему нужно: открытое оскорбление чести семьи из-за побега его жены.

Местный босс мафии предлагает найти влюбленных в течение 24 часов, что он и делает. Когда Фердинандо идет к убежищу влюбленных, он слышит, как миссис Патане убивает Кармело. Он следует его примеру и убивает Розалию. На суде его защищает государственный прокурор, который винит во всем отца Фердинандо, говоря, что он не уделял своему сыну достаточно любви, воспитывая его в детстве. Фердинандо выходит из тюрьмы через три года и возвращается домой и обнаруживает, что его ждет Анджела.

Позже Фердинандо и Анджела счастливо плывут по морю. Пока они целуются, Анжела соблазнительно трется ногами о ноги молодого рабочего, управляющего лодкой.

Бросать

Марчелло Мастроянни в роли Фердинандо Чефалу
Даниэла Рокка в роли Розалии Чефалу
Стефания Сандрелли в роли Анжелы
Леопольдо Триест в роли Кармело Патане
Одоардо Спадаро в роли дона Гаэтано Чефалу
Маргарита Гирелли в роли Сисиной
Анджела Кардил в роли Аньезе
Ландо Буццанка в роли Розарио Муле
Пьетро Торди, как адвокат Де Марци
Уго Торренте в роли Дона Калоджеро
Антонио Аква, как священник
Бьянка Кастаньетта в роли Донны Матильды Чефалу
Джованни Фассиоло в роли дона Чиччо Матара
Игнацио Роберто Дайдоне
Франческо Никастро

Выпускать

«Divorce Italian Style» был выпущен в Риме в декабре 1961 года. ^{[ 3 ]}

Прием

Критический прием

Веб-сайт агрегатора обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 100% на основе 17 обзоров. ^{[ 4 ]} После выхода в США Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» назвал ее «одной из самых забавных фотографий, присланных итальянцами» и похвалил Джерми как «гения с хитрым поворотом». ^{[ 5 ]} Джеймс Пауэрс из The Hollywood Reporter похвалил «насмешливый, сардонический фарс» как «смелый, непочтительный и человечный до мозга костей» и предсказал, что он будет иметь успех в Америке из-за его двойственной природы как артхаусного фильма, так и фильма, достигающего высоких результатов. общее обращение. ^{[ 6 ]} Variety дал фильму положительную рецензию, назвав сатиру «проницательным, почти жестоким взглядом на Сицилию и ее устаревший образ жизни». ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Театральная касса

Когда фильм был выпущен в Соединенных Штатах, его прокат в кинотеатрах составил 803 666 долларов в 1962 году и еще 1 449 347 долларов в 1963 году, что в общей сложности составило 2 252 013 долларов в США и Канаде. В 1964 году он все еще выпускался. ^{[ 1 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^{[ 9 ]}	Лучший режиссер	Пьетро Джерми	номинирован
	Лучший актер	Марчелло Мастроянни	номинирован
	Лучший оригинальный сценарий	Эннио де Кончини , Альфредо Джаннетти и Пьетро Джерми	Выиграл
Кинофестиваль неореализма в Авеллино	Лучшая актриса	Даниэла Рокка	Выиграл ^{[ а ]}
Премия Британской киноакадемии ^{[ 10 ]}	Лучший фильм из любого источника		номинирован
	Лучший иностранный актер	Марчелло Мастроянни	Выиграл
	Лучшая зарубежная актриса	Даниэла Рокка	номинирован
Каннский кинофестиваль ^{[ 11 ]}	Премия за лучшую комедию	Пьетро Джерми	Выиграл
Награды Гильдии режиссёров Америки ^{[ 12 ]}	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Пьетро Джерми	номинирован
Золотой глобус ^{[ 13 ]}	Лучший иностранный фильм – иностранный язык		Выиграл
Золотой глобус ^{[ 13 ]}	Лучший актер в кинофильме (мюзикле или комедии)	Марчелло Мастроянни	Выиграл
Итальянский Золотой глобус	Лучший фильм	Пьетро Джерми	Выиграл
Серебряная лента	Лучший продюсер	Франко Кристальди	номинирован
	Лучший режиссер	Пьетро Джерми	номинирован
	Лучший актер	Марчелло Мастроянни	Выиграл
	Лучший сценарий	Эннио де Кончини, Альфредо Джаннетти и Пьетро Джерми	Выиграл
	Лучший оригинальный рассказ	Эннио де Кончини, Альфредо Джаннетти и Пьетро Джерми	Выиграл
	Лучший художник-постановщик	Карло Эгиди	номинирован
Награды Национального совета по обзору ^{[ 14 ]}	Пять лучших фильмов на иностранном языке		3-е место
Международный кинофестиваль в Салониках	Почетная награда	Пьетро Джерми	Выиграл ^{[ б ]}

Адаптации

В 2008 году Джорджио Баттистелли адаптировал «Развод по-итальянски» в оперу « Развод по-итальянски» , премьера которой состоялась в Национальной опере Лотарингии 30 сентября того же года с тенором Вольфгангом Аблингером Сперраке в роли Мастроянни. Баттистелли решил поставить все женские роли, кроме Анжелы, на низкий мужской голос; Бруно Пратико [ она ] исполнила роль Розалии. ^{[ 15 ]}

См. также

Брак в итальянском стиле

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б « Развод по-итальянски, 2 252 013 долларов». Разнообразие . 19 февраля 1964 г. с. 5.
^ «Вот сто итальянских фильмов, которые спасут Corriere della Sera» . www.corriere.it . Проверено 11 марта 2021 г.
^ «Развод по-итальянски» . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 года . Проверено 25 октября 2018 г.
^ Развод по-итальянски на Rotten Tomatoes
^ Кроутер, Босли (18 сентября 1962 г.). «Экран: «Развод по-итальянски»; «Сатирический фарс Денди» в парижском театре Марчелло Мастроянни и мисс Рокка Стар» . Нью-Йорк Таймс . п. 34 . Проверено 03 июля 2023 г.
^ Пауэрс, Джеймс (2 октября 1962 г.). «Производство Italo имеет всеобщую привлекательность» . Голливудский репортер . п. 3. ПроКвест 2339684721 .
^ Ястреб (26 сентября 1962 г.). «Развод по-итальянски». Разнообразие .
^ Эстрадный состав (1 января 1961 г.). «Итальянский развод» . Разнообразие .
^ «Номинанты и победители 35-й церемонии вручения премии Оскар (1963)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 23 августа 2011 г.
^ «Премия BAFTA: фильм 1964 года» . БАФТА . 1964 год . Проверено 16 сентября 2016 г.
^ «Развод по-итальянски» . Каннский фестиваль . Проверено 20 февраля 2024 г.
^ «15-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Развод по-итальянски – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии 1962 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Оперные новости > Гильдия Метрополитен-опера» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Проверено 17 марта 2009 г.

↑ Связан с Джиной Ровере для «Адуа и ее друзья» .
↑ Связан с Робертом Дери для La Belle Americaine .

Внешние ссылки

Развод по-итальянски на IMDb
Развод по-итальянски в AllMovie
Развод по-итальянски в базе данных TCM Movie
Развод по-итальянски: факты (и фантазии) убийства, эссе Стюарта Клаванса из Criterion Collection
Divorzio all'italiana доступен для бесплатного просмотра и скачивания в Интернет-архиве.

[rentals-1] Перейти обратно: ^а ^б « Развод по-итальянски, 2 252 013 долларов». Разнообразие . 19 февраля 1964 г. с. 5.

[2] «Вот сто итальянских фильмов, которые спасут Corriere della Sera» . www.corriere.it . Проверено 11 марта 2021 г.

[afi-3] «Развод по-итальянски» . Американский институт кино . Архивировано из оригинала 2 апреля 2014 года . Проверено 25 октября 2018 г.

[4] Развод по-итальянски на Rotten Tomatoes

[5] Кроутер, Босли (18 сентября 1962 г.). «Экран: «Развод по-итальянски»; «Сатирический фарс Денди» в парижском театре Марчелло Мастроянни и мисс Рокка Стар» . Нью-Йорк Таймс . п. 34 . Проверено 03 июля 2023 г.

[:0-6] Пауэрс, Джеймс (2 октября 1962 г.). «Производство Italo имеет всеобщую привлекательность» . Голливудский репортер . п. 3. ПроКвест 2339684721 .

[7] Ястреб (26 сентября 1962 г.). «Развод по-итальянски». Разнообразие .

[8] Эстрадный состав (1 января 1961 г.). «Итальянский развод» . Разнообразие .

[Oscars1963-9] «Номинанты и победители 35-й церемонии вручения премии Оскар (1963)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 23 августа 2011 г.

[11] «Премия BAFTA: фильм 1964 года» . БАФТА . 1964 год . Проверено 16 сентября 2016 г.

[festival-cannes.com-12] «Развод по-итальянски» . Каннский фестиваль . Проверено 20 февраля 2024 г.

[13] «15-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 5 июля 2021 г.

[14] «Развод по-итальянски – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.

[15] «Лауреаты премии 1962 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.

[17] «Оперные новости > Гильдия Метрополитен-опера» . Архивировано из оригинала 28 декабря 2008 г. Проверено 17 марта 2009 г.

[10] Связан с Джиной Ровере для «Адуа и ее друзья» .

[16] Связан с Робертом Дери для La Belle Americaine .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ а ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ б ]

[ 15 ]

v т и Премия «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке
Foreign Film – Foreign Language 1949–1972	Bicycle Thieves (1949) Genevieve / The Lady of the Camelias / No Way Back / Twenty-Four Eyes (1954) Children, Mother, and the General / Dangerous Curves / Eyes of Children / Ordet / Stella (1955) Before Sundown / A Girl in Black / Roses on the Arm / War and Peace / The White Reindeer (1956) Confessions of Felix Krull / Tizoc / Yellow Crow (1957) Girl and the River / The Road a Year Long / Rosemary (1958) Aren't We Wonderful? / Black Orpheus / The Bridge / Odd Obsession / Wild Strawberries (1959) The Truth / The Virgin Spring (1960) Two Women (1961) Divorce Italian Style (1962) Any Number Can Win (1963) Marriage Italian Style (1964) Juliet of the Spirits (1965) A Man and a Woman (1966) Live for Life (1967) War and Peace (1968) Z (1969) Rider on the Rain (1970) The Policeman (1971) The Emigrants / The New Land (1972)
Foreign Film 1973–1985	The Pedestrian (1973) Scenes from a Marriage (1974) Lies My Father Told Me (1975) Face to Face (1976) A Special Day (1977) Autumn Sonata (1978) La Cage aux Folles (1979) Tess (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Fanny and Alexander (1983) A Passage to India (1984) The Official Story (1985)
Foreign Language Film 1986–2020	The Assault (1986) My Life as a Dog (1987) Pelle the Conqueror (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Farewell My Concubine (1993) Farinelli (1994) Les Misérables (1995) Kolya (1996) Ma vie en rose (1997) Central Station (1998) All About My Mother (1999) Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) No Man's Land (2001) Talk to Her (2002) Osama (2003) The Sea Inside (2004) Paradise Now (2005) Letters from Iwo Jima (2006) The Diving Bell and the Butterfly (2007) Waltz with Bashir (2008) The White Ribbon (2009) In a Better World (2010) A Separation (2011) Amour (2012) The Great Beauty (2013) Leviathan (2014) Son of Saul (2015) Elle (2016) In the Fade (2017) Roma (2018) Parasite (2019) Minari (2020)
Non-English Language Film 2021–present	Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomy of a Fall (2023)