Референдум о передаче полномочий в Шотландии 1997 г.
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с тем, что в Шотландии должен быть создан парламент, как предлагает правительство? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по местным избирательным участкам Да : 50–60% 60–70% 70–80% 80–90% | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по сбору налогов, как это предлагает правительство? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по местным избирательным участкам Да : 50–60% 60–70% 70–80% Нет : 50–60% | ||||||||||||||||||||||
| Насыщенность цвета отражает силу голосования «за» в каждом районе Совета. | ||||||||||||||||||||||
| Эта статья является частью серии, посвященной Политика Соединенного Королевства на |
| Политика Шотландии |
|---|
 |
Референдум о передаче полномочий в Шотландии 1997 года представлял собой предзаконный референдум , проведенный в Шотландии 11 сентября 1997 года по вопросу о том, существует ли поддержка создания шотландского парламента с переданными полномочиями и должен ли парламент иметь полномочия по изменению налогов. Результатом было «Да-да»: большинство проголосовало за оба предложения, и парламент был создан после выборов в 1999 году . Явка на референдум составила 60,4%.
Референдум был манифестом Лейбористской партии и был проведен в первый срок их полномочий после всеобщих выборов 1997 года в соответствии с положениями Закона о референдумах (Шотландия и Уэльс) 1997 года . Это был второй референдум, проведенный в Шотландии по вопросу о передаче полномочий (первый состоялся в 1979 году) , и на сегодняшний день это единственный крупный референдум, проведенный в любой части Соединенного Королевства , где избирателям задавались два вопроса в ходе одного и того же плебисцита .
Фон
[ редактировать ]
Референдум был проведен в 1979 году при лейбористском правительстве, которое предусматривало, что Шотландская ассамблея будет создана, если референдум будет поддержан 50% поданных голосов, а также противоречивым правилом, согласно которому не менее 40% избирателей должны были проголосовать за. Хотя 51,6% проголосовали за, это было только 32,9% избирателей, поэтому Ассамблея не была создана. преимущественно выступавшая против передачи полномочий Консервативная партия, победила Вскоре после этого на всеобщих выборах 1979 года .
| Национальные и региональные референдумы проводимый в Соединенном Королевстве и входящие в него страны | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Это правительство отложило передачу полномочий в сторону, но эта область политики оставалась в повестке дня Лейбористской партии. [1] Кампания за Шотландскую ассамблею Впоследствии для продолжения кампании была сформирована . Они собрали комитет «выдающихся шотландцев», который разработал документ « Заявление о правах Шотландии ». [2] «Заявление» было опубликовано в 1988 году и подписано большинством шотландских политиков, местных советов, профсоюзов и церквей. [2] Было решено сформировать Конституционное собрание Шотландии , состоящее из действующих депутатов и советников.
Лейбористская партия включила создание шотландского парламента в свой манифест на всеобщих выборах 1997 года , на которых они победили с подавляющим большинством в 179 голосов. [1]
вопросы референдума
[ редактировать ]Избирателям было предложено проголосовать по двум наборам утверждений, которые соответствовали обоим предложениям. [3]
В первом избирательном бюллетене значилось следующее:
Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по поводу предложений правительства относительно шотландского парламента:
Я согласен, что в Шотландии должен быть парламент.или
Я не согласен, что в Шотландии должен быть парламент.(Отмечается одним знаком (X))
Во втором бюллетене для голосования значилось следующее:
Парламент решил проконсультироваться с жителями Шотландии по поводу предложений правительства о том, чтобы шотландский парламент имел различные налоговые полномочия:
Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.или
Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов.(Отмечается одним знаком (X))
Кампания
[ редактировать ]Шотландские лейбористы , Шотландская национальная партия , шотландские либерал-демократы и шотландские зеленые проводили кампанию за голосование «за» за оба предложения, в то время как шотландские консерваторы выступили против обоих предложений. от лейбористской партии Депутат Тэм Далиелл выступил против создания парламента, но согласился с тем, что в случае его создания он должен иметь полномочия по изменению налогов. [4]
Официальная кампания «Да», Scotland Forward (названная «Scotland FORward»), возглавилась бизнесменом Найджелом Смитом и вышла из групп, ранее сформировавших Конституционный конвент Шотландии , вместе с Шотландской национальной партией . Его поддержали партии Лейбористской партии, ШНП, Либерал-демократов и зеленых. [5]
Официальную кампанию «Нет» «Подумайте дважды » возглавил Брайан Монтейт , бывший сотрудник от консерваторов депутата Майкла Форсайта . В состав совета входили Дональд Финдли , ректор Университета Сент-Эндрюс и вице-председатель футбольного клуба «Рейнджерс» , а также старший коллега -консерватор лорд Фрейзер . Однако им было трудно получить значительную поддержку со стороны бизнеса, поскольку они опасались выступать против проекта, имевшего такую поддержку со стороны нового правительства, имевшего подавляющее большинство. [5]
Агитация на референдуме была приостановлена между смертью и похоронами Дианы, принцессы Уэльской . [6] Высказывались предположения, что референдум в Шотландии мог быть отложен, но для этого потребовался бы отзыв парламента Великобритании и внесение поправки в Закон о референдумах . [6] [7]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| Дата(ы) проведенный | Опросник | Клиент | Образец размер | Да | Нет | Не знать | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 сентября 1997 г. | Референдум о передаче полномочий 1997 г. | – | 74.3% | 25.7% | Н/Д | 48.6% | |
| 10 сентября 1997 г. | ИКМ | Шотландец | – | 63% | 25% | 12% | 38% |
| 8 сентября 1997 г. | МОРИ | STV | – | 67% | 22% | 11% | 45% |
| 7 сентября 1997 г. | НЕТ | Санди Таймс | – | 63% | 21% | 16% | 42% |
| 7 сентября 1997 г. | ИКМ | Шотландец | 1,010 | 60% | 25% | 15% | 35% |
| 6–7 сентября 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,039 | 61% | 20% | 19% | 41% |
| 21–26 августа 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,039 | 61% | 23% | 16% | 38% |
| 24–29 июля 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,024 | 65% | 19% | 16% | 46% |
| 26 июня - 1 июля 1997 г. | Система Три | Вестник | 978 | 68% | 21% | 10% | 47% |
| 22–27 мая 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,024 | 64% | 21% | 15% | 43% |
| Дата(ы) проведенный | Опросник | Клиент | Образец размер | Да | Нет | Не знать | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 сентября 1997 г. | Референдум о передаче полномочий 1997 г. | – | 63.5% | 36.5% | Н/Д | 27.0% | |
| 10 сентября 1997 г. | ИКМ | Шотландец | – | 48% | 40% | 12% | 8% |
| 8 сентября 1997 г. | МОРИ | STV | – | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 7 сентября 1997 г. | НЕТ | Санди Таймс | – | 51% | 34% | 15% | 17% |
| 7 сентября 1997 г. | ИКМ | Шотландец | 1,010 | 45% | 38% | 17% | 7% |
| 6–7 сентября 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,039 | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 21–26 августа 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,039 | 47% | 32% | 21% | 15% |
| 24–29 июля 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,024 | 54% | 27% | 18% | 27% |
| 26 июня - 1 июля 1997 г. | Система Три | Вестник | 978 | 56% | 26% | 18% | 30% |
| 22–27 мая 1997 г. | Система Три | Вестник | 1,024 | 53% | 28% | 19% | 25% |
Результаты
[ редактировать ]Результат был «Да-да»: большинство проголосовало «Согласен» в пользу обоих предложений. [3] Два муниципальных района получили общий результат «да-нет» - Дамфрис, Галлоуэй и Оркнейские острова . За первый вопрос было подано больше голосов, чем за второй, во всех регионах (кроме Файфа ), причем по второму вопросу было значительно больше испорченных бюллетеней, возможно, из-за путаницы избирателей по поводу этих двух документов. [11]
Вопрос 1
[ редактировать ]
Да :
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Я согласен, что в Шотландии должен быть парламент. | 1,775,045 | 74.29 |
| Я не согласен с тем, что должен быть шотландский парламент. | 614,200 | 25.71 |
| Действительные голоса | 2,389,445 | 99.50 |
| Недействительные или пустые голоса | 11,986 | 0.50 |
| Всего голосов | 2,401,431 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 3,973,673 | 60.43 |
| Результаты вопроса 1 (без учета недействительных голосов) | |
|---|---|
| Соглашаться 1,775,045 (74.3%) | Не согласен 614,400 (25.7%) |
| ▲ 50% | |
По району совета
[ редактировать ]| Район Совета | Голоса | Доля голосов | ||
|---|---|---|---|---|
| Соглашаться | Не согласен | Соглашаться | Не согласен | |
| Абердин Сити | 65,035 | 25,580 | 71.8% | 28.2% |
| Абердиншир | 61,621 | 34,878 | 63.9% | 36.1% |
| Ангус | 33,571 | 18,350 | 64.7% | 35.3% |
| Аргайл и Бьют | 30,452 | 14,796 | 67.3% | 32.7% |
| Клакманнаншир | 18,790 | 4,706 | 80.0% | 20.0% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 44,619 | 28,863 | 60.7% | 39.3% |
| Данди Сити | 49,252 | 15,553 | 76.0% | 24.0% |
| Восточный Эйршир | 49,131 | 11,426 | 81.1% | 18.9% |
| Восточный Данбартоншир | 40,917 | 17,725 | 69.8% | 30.2% |
| Восточный Лотиан | 33,525 | 11,665 | 74.2% | 25.8% |
| Восточный Ренфрушир | 28,253 | 17,573 | 61.7% | 38.3% |
| Город Эдинбург | 155,900 | 60,832 | 71.9% | 28.1% |
| Фалкирк | 55,642 | 13,953 | 80.0% | 20.0% |
| Файф | 125,668 | 39,517 | 76.1% | 23.9% |
| Глазго Сити | 204,269 | 40,106 | 83.6% | 16.4% |
| Хайленд | 72,551 | 27,431 | 72.6% | 27.4% |
| Инверклайд | 31,680 | 8,945 | 78.0% | 22.0% |
| Мидлотиан | 31,681 | 7,979 | 79.9% | 20.1% |
| Морей | 24,822 | 12,122 | 67.2% | 32.8% |
| Северный Эйршир | 51,304 | 15,931 | 76.3% | 23.7% |
| Северный Ланаркшир | 123,063 | 26,010 | 82.6% | 17.4% |
| Перт и Кинросс | 40,344 | 24,998 | 61.7% | 38.3% |
| Ренфрушир | 68,711 | 18,213 | 79.0% | 21.0% |
| Шотландские границы | 33,855 | 20,060 | 62.8% | 37.2% |
| Южный Эйршир | 40,161 | 19,909 | 66.9% | 33.1% |
| Южный Ланаркшир | 114,908 | 32,762 | 77.8% | 22.2% |
| Стерлинг | 29,190 | 13,440 | 68.5% | 31.5% |
| Западный Данбартоншир | 39,051 | 7,058 | 84.7% | 15.3% |
| Западный Лотиан | 56,923 | 14,614 | 79.6% | 20.4% |
| Западные острова | 9,977 | 2,589 | 79.4% | 20.6% |
| Оркнейские острова | 4,749 | 3,541 | 57.3% | 42.7% |
| Шетландские острова | 5,430 | 3,275 | 62.4% | 37.6% |
Вопрос 2
[ редактировать ]
Да :
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Я согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов. | 1,512,889 | 63.48 |
| Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по изменению налогов. | 870,263 | 36.52 |
| Действительные голоса | 2,383,152 | 99.21 |
| Недействительные или пустые голоса | 19,013 | 0.79 |
| Всего голосов | 2,402,165 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 3,973,673 | 60.45 |
| Соглашаться: 1,512,889 (63.5%) | Не согласен: 870,263 (36.5%) | ||
| ▲ | |||
По району совета
[ редактировать ]| Район Совета | Голоса | Доля голосов | ||
|---|---|---|---|---|
| Соглашаться | Не согласен | Соглашаться | Не согласен | |
| Абердин Сити | 54,320 | 35,709 | 60.3% | 39.7% |
| Абердиншир | 50,295 | 45,929 | 52.3% | 47.7% |
| Ангус | 27,641 | 24,089 | 53.4% | 46.6% |
| Аргайл и Бьют | 25,746 | 19,429 | 57.0% | 43.0% |
| Клакманнаншир | 16,112 | 7,355 | 68.7% | 31.3% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 35,737 | 37,499 | 48.8% | 51.2% |
| Данди Сити | 42,304 | 22,280 | 65.5% | 34.5% |
| Восточный Эйршир | 42,559 | 17,824 | 70.5% | 29.5% |
| Восточный Данбартоншир | 34,576 | 23,914 | 59.1% | 40.9% |
| Восточный Лотиан | 28,152 | 16,765 | 62.7% | 37.3% |
| Восточный Ренфрушир | 23,580 | 22,153 | 51.6% | 48.4% |
| Город Эдинбург | 133,843 | 82,188 | 62.0% | 38.0% |
| Фалкирк | 48,064 | 21,403 | 69.2% | 30.8% |
| Файф | 108,021 | 58,987 | 64.7% | 35.3% |
| Глазго Сити | 182,589 | 60,842 | 75.0% | 25.0% |
| Хайленд | 61,359 | 37,525 | 62.1% | 37.9% |
| Инверклайд | 27,194 | 13,277 | 67.2% | 32.8% |
| Мидлотиан | 26,776 | 12,762 | 67.7% | 32.3% |
| Морей | 19,326 | 17,344 | 52.7% | 47.3% |
| Северный Эйршир | 43,990 | 22,991 | 65.7% | 34.3% |
| Северный Ланаркшир | 107,288 | 41,372 | 72.2% | 27.8% |
| Перт и Кинросс | 33,398 | 31,709 | 51.3% | 48.7% |
| Ренфрушир | 55,075 | 31,537 | 63.6% | 36.4% |
| Шотландские границы | 27,284 | 26,487 | 50.7% | 49.3% |
| Южный Эйршир | 33,679 | 26,217 | 56.2% | 43.8% |
| Южный Ланаркшир | 99,587 | 47,708 | 67.6% | 32.4% |
| Стерлинг | 25,044 | 17,487 | 58.9% | 41.1% |
| Западный Данбартоншир | 34,408 | 11,628 | 74.7% | 25.3% |
| Западный Лотиан | 47,990 | 23,354 | 67.3% | 32.7% |
| Западные острова | 8,557 | 3,947 | 68.4% | 31.6% |
| Оркнейские острова | 3,917 | 4,344 | 47.4% | 52.6% |
| Шетландские острова | 4,478 | 4,198 | 51.6% | 48.4% |
Голоса за полномочия по изменению налогов по-прежнему составляли значительное большинство по сравнению с созданием парламента как такового. Большинство проголосовало «Я согласен» во всех местных советах, кроме Дамфриса и Галлоуэя. [12] и Оркнейские острова . [13]
Общая явка по муниципальным округам
[ редактировать ]| Район Совета | Оказаться |
|---|---|
| Абердин Сити | 53.7% |
| Абердиншир | 57.0% |
| Ангус | 60.2% |
| Аргайл и Бьют | 65.0% |
| Клакманнаншир | 66.1% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 63.4% |
| Данди Сити | 55.7% |
| Восточный Эйршир | 64.8% |
| Восточный Данбартоншир | 72.2% |
| Восточный Лотиан | 65.0% |
| Восточный Ренфрушир | 68.2% |
| Город Эдинбург | 60.1% |
| Фалкирк | 63.7% |
| Файф | 60.7% |
| Глазго Сити | 51.6% |
| Хайленд | 60.3% |
| Инверклайд | 60.4% |
| Мидлотиан | 65.1% |
| Морей | 57.8% |
| Северный Эйршир | 63.4% |
| Северный Ланаркшир | 60.8% |
| Перт и Кинросс | 63.5% |
| Ренфрушир | 62.8% |
| Шотландские границы | 64.8% |
| Южный Эйршир | 66.7% |
| Южный Ланаркшир | 63.1% |
| Стерлинг | 65.8% |
| Западный Данбартоншир | 63.7% |
| Западный Лотиан | 60.4% |
| Западные острова | 55.8% |
| Оркнейские острова | 53.5% |
| Шетландские острова | 51.5% |
Исход
[ редактировать ]В ответ на то, что большинство проголосовало «за» по обоим предложениям, парламент Великобритании принял Закон о Шотландии 1998 года . Это учредило шотландский парламент впервые после закрытия досоюзного парламента Шотландии в 1707 году. Переданный парламент собрался впервые в мае 1999 года после своих первых выборов . Это был опрос, в котором Консервативной партии пришлось бороться, несмотря на поражение в кампании «Нет» и отсутствие мест в Вестминстере в Шотландии после поражения на всеобщих выборах 1997 года. [14] Закон о Шотландии 1998 года также создал исполнительную власть Шотландии , которая позже стала известна как правительство Шотландии.
Реакция на результат
[ редактировать ]Профессор Том Дивайн, академик Эдинбургского университета , назвал результат референдума «самым значительным событием в политической истории Шотландии со времен Союза 1707 года». [15] Как заявил лидер кампании «Да», «я надеюсь, это положит конец многим спорам и спорам». Премьер-министр Тони Блер заявил, что «эра большого централизованного правительства закончилась». [16]
Лидеры кампании «Да» Дональд Дьюар ( Шотландская лейбористская партия ) и Алекс Салмонд ( Шотландская национальная партия ) придерживались разных взглядов на предложение о передаче полномочий. Однако они отложили свои политические разногласия сразу после празднования голосования. Несмотря на это, призывы ШНП к независимости вскоре возобновились, когда лидер ШНП Алекс Салмонд заявил, что при его жизни будет независимая Шотландия. Кампания «Нет» не разделяла этого оптимизма и опасалась, что это голосование станет катализатором распада Союза. [16]
Когда государственный секретарь Шотландии Лондон Дональд Дьюар вернулся в , чтобы реализовать результаты референдума, он обнаружил, что государственная служба Уайтхолла не желает отказываться от полномочий и сомневается в том, что вопросы выходят за рамки тех, которые ранее решались шотландским офисом (например, вопросы образования). , здравоохранение, транспорт, полиция и жилищное строительство) должны быть переданы в политическое управление. Также не хватало деталей, поскольку Конституционный съезд Шотландии не смог решить такие вопросы, как роль королевы или аспекты полномочий по изменению налогов. [15]
См. также
[ редактировать ]- Референдумы в Соединенном Королевстве
- Референдум о передаче полномочий в Уэльсе 1997 г.
- независимость Шотландии
- Шотландский парламент
- Референдум о передаче полномочий в Шотландии 1979 г.
- Референдум о независимости Шотландии 2014 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Митчелл, Дж.; Денвер, Д.; Патти, К.; Бохель, Х. (1998). «Референдум о передаче полномочий 1997 года в Шотландии». Парламентские дела . 51 (2): 166–181. doi : 10.1093/oxfordjournals.pa.a028782 .
- ^ Перейти обратно: а б Скотт, Пол Х. «Самый влиятельный документ этого столетия» . Вестник . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года.
{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Шотландский референдум в прямом эфире – результаты» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Проверено 28 июля 2016 г.
- ^ «Разногласия внутри Лейбористской партии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Архивировано из оригинала 23 ноября 2004 года . Проверено 31 августа 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Брифинг BBC» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Кампания по референдуму приостановлена в знак уважения» . Новости Би-би-си . Би-би-си. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 17 января 2017 г.
- ^ Натт, Кэтлин (21 февраля 2021 г.). «Секретные файлы показывают, что Уильям Хейг просил Тони Блэра приостановить голосование по передаче полномочий» . Национальный . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Проверено 22 июля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Патти, Чарльз; Денвер, Дэвид; Митчелл, Джеймс; Бочел, Хью (1998). «Референдум в Шотландии 1997 года: анализ результатов» . Шотландские дела . 22 :8. дои : 10.3366/scot.1998.0002 . ISSN 0966-0356 . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Шотландские опросы» . Политика Би-би-си 97 . 1997. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 3 августа 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б «ICM Research / Опрос общественного мнения в Шотландии, сентябрь 1997 г.» (PDF) . Исследования ICM . 1997. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года.
- ^ Дьюдни, Ричард (10 ноября 1997 г.). «Результаты референдумов о передаче полномочий 1979 и 1997 годов» . Библиотека Палаты общин . Исследовательский документ № 97/113. Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 года . Проверено 25 июня 2017 г.
- ^ «Результат – Дамфрис и Галлоуэй» . Новости Би-би-си . 1997. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ «Результат – Оркнейские острова» . Новости Би-би-си . 1997. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 20 июня 2018 г.
- ^ Митчелл, Джеймс и др., 1998. «Референдум о передаче полномочий 1997 года в Шотландии». В журналах Oxford University Press 51, (2): 166.
- ^ Перейти обратно: а б Керр, Эндрю (8 сентября 2017 г.). «Референдум о передаче полномочий в Шотландии: рождение парламента» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Голосование за передачу полномочий Шотландии из архива» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2017 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
