Луксорские обелиски
Луксорские обелиски (французский: Obélisques de Louxor ) — это пара древнеегипетских обелисков возрастом более 3000 лет, вырезанных по обе стороны от портала Луксорского храма во времена правления Рамсеса II ( ок. 1250 г. до н. э. ). Правый (западный) камень высотой 23 метра (75 футов) был перенесен в 1830-х годах на площадь Согласия в Париже , Франция , а левый (восточный) обелиск остается на своем месте в Египте.
Луксорский обелиск в Париже был официально признан историческим памятником в 1936 году.
Вместе в Египте
[ редактировать ]Создание
[ редактировать ]Луксорский храм был построен примерно на 150 лет раньше Рамсеса II. Во время его правления была произведена реконструкция, включавшая добавление двух обелисков.
Оба обелиска были вырезаны из цельного куска красного гранита, добытого в карьере примерно в 100 милях (160 км) к югу от Луксора в Асуане , транспортированы на специально спроектированной барже и опущены на место с помощью веревок и песка. [1]
Физические характеристики
[ редактировать ]Два обелиска были немного разной высоты, а тот, что остался в Луксоре, выше. Более короткий обелиск был установлен на более высоком постаменте и расположен дальше от пилона, чем другой. Продвигающемуся зрителю обелиски могли показаться одинаковой высоты, и этот выбор конструкции мог быть весьма осознанным. [2] [3]
Оставшийся в Луксоре обелиск наклоняется. [4] Парижский обелиск имеет трещину в первоначальном камне, за которым ухаживали в древности. [5]
Восточная и западная грани каждого обелиска были слегка выпуклыми, только у двух древних обелисков была такая особенность, и причина этого не ясна. [2]
Иероглифы
[ редактировать ]Оба обелиска украшены иероглифическим текстом, вырезанным рельефно со всех четырех сторон. В 19 веке Франсуа Шаба выполнил полный перевод западного (Парижского) обелиска, посвященного Рамсесу II, Амону-Ра и Гору , и его можно прочитать здесь .
Луксорский обелиск в Париже
[ редактировать ]
Идея
[ редактировать ]Идея перевезти Луксорские обелиски в Париж впервые возникла во время Наполеона кампании в Египте . 21 марта 1799 года генерал Луи-Шарль-Антуан Дезе написал Наполеону письмо, в котором сообщил ему о существовании двух обелисков в Фивах, которые, если их привезти в Париж, станут необыкновенным зрелищем. [6] Точно так же Виван Денон 1802 года вспоминает в своем «Путешествии в Нижний и Верхний Египет» о возможности привезти обелиски в Париж в качестве трофея французского завоевания. [7] Наконец, 8 октября 1800 года Жан-Мари-Жозеф Кутель представил Институту Египта в Каире первые технические соображения по транспортировке и возведению одного из обелисков на площадь Согласия. [8] Однако после окончательного окончания французской кампании в Египте эти планы так и не были реализованы.
При преемнике Наполеона Людовике XVIII французы приобрели права на Иглу Клеопатры в Александрии , хотя этот обелиск так и не был перевезен во Францию и в 1881 году оказался в Нью-Йорке.
В 1820-х годах король Карл X открыл Египетский музей и искал обелиск как произведение египетского искусства. Примерно в это же время Жан-Франсуа Шампольон , недавно получивший известность благодаря расшифровке иероглифов Розетты , впервые увидел Луксорские обелиски и призвал французское правительство приобрести их среди любых других обелисков. [9]
Подарок
[ редактировать ]
В ноябре 1830 года Мухаммед Али-паша , правитель Османского Египта , официально передал Луксорские обелиски Франции. При этом он отменил предыдущий дар двух обелисков британцам: по предложению генерального консула Франции Мимо, которого сам вдохновлял Шампольон, вместо этого он подарил Великобритании обелиск Хатшепсут в Карнакском храме , который на самом деле было непрактично. извлечение из окружающих каменных построек, как хорошо знал Шампольон; тем не менее британцы согласились. [10] Кроме того, французский дипломат барон Исидор Жюстен Северин Тейлор , старший Мимо, окончательно определил условия подарка, несмотря на то, что ему было поручено сделать это Карлом X, который тем временем был свергнут Июльской революцией . [11]
В ответ на этот подарок Франция подарила османам в 1840-х годах механические часы, сегодня известные как « Часы Каирской цитадели» . [4] Часы редко работали с момента прибытия в Каир, но в 2021 году Высший совет древностей объявил, что «Египет пытается отремонтировать цитадельные часы, одни из старейших часов такого типа в мире, чтобы они снова заработали». [12] [13]
В 1981 году президент Франции Франсуа Миттеран окончательно отказался от владения вторым обелиском, тем самым вернув его собственность Египту. [14] [15]
Транспортировка и повторный монтаж
[ редактировать ]
Было решено, что первым будет перенесен западный (более короткий) обелиск, и в 1831 году его снесли. Его перевезли на специально построенном для этого корабле « Луксор» . Он прибыл в Париж в 1833 году и был установлен в 1836 году в центре площади Согласия королём Луи-Филиппом . Шампольон не смог увидеть завершение своего проекта, так как он умер 03 апреля 1832 года, поскольку обелиск все еще находился между Луксором и Александрией. [10]
Общая стоимость переноса обелиска оценивается в 2,5 миллиона франков (что эквивалентно примерно 16 миллионам евро или 19 миллионам долларов в 2020 году). [16] [17] Возможно, именно высокая стоимость стала причиной того, что второй обелиск так и не был перенесен.
Выбор «Конкорда» был политически целесообразным, поскольку это место было знаковым и эмоционально насыщенным (не в последнюю очередь потому, что оно было основным местом размещения гильотины во время Французской революции ), и было трудно найти способ заполнить его так, чтобы это обеспечить достаточный престиж, но не разжигать политические страсти. Обелиск идеально соответствовал этим критериям, учитывая его древность и отсутствие связи с историей Франции. Он победил альтернативные варианты, включая Carrée Лувра Cour , который был рекомендован такими светилами, как Эдм-Франсуа Жомар и Виван Денон , но был бы технически более сложным. [10]
Пьедестал
[ редактировать ]
Современный постамент изначально предназначался для конной статуи Людовика XVI работы Пьера Корто Жана - , но статуя была разрушена во время Июльской революции 1830 года. [ нужна ссылка ] В 1839 году к постаменту были добавлены схемы, поясняющие сложную технику, которая использовалась для транспортировки. [18]
Оригинальные египетские пьедесталы представляли собой скульптуры бабуинов с выступающими мужскими гениталиями, поднимающими руки к солнцу. Фрагмент этого оригинального постамента из задней части оставшегося обелиска был привезен в Париж одновременно с обелиском, который должен был быть выставлен вместе с ним. Посчитав его слишком непристойным для публичной выставки, он был отправлен в египетскую часть Лувра . [19]
Пирамидион
[ редактировать ]В 1998 году Франция добавила позолоченную пирамиду. к вершине обелиска [20] расходы покрываются за счет спонсорской поддержки Yves Saint Laurent . [10] Долгое время подозревали, что голый пирамидион изначально был покрыт бронзовым, золотым или электрумовым колпаком. [21] Предполагается, что он был украден в 500-х годах до нашей эры. [ нужна ссылка ]
Высота памятника с постаментом и колпаком составляет примерно 33,37 м (109 футов). [22]
Современные события
[ редактировать ]- 1 декабря 1993 года демонстранты из организации Act Up Paris , занимающейся борьбой со СПИДом , накрыли парижский обелиск гигантским розовым презервативом в честь Всемирного дня борьбы со СПИДом . [23] [24]
- В 1998 году Ален «Человек-паук» Робер , французский городской альпинист, незаконно взошёл на парижский обелиск, не используя никаких верёвок, другого альпинистского снаряжения или устройств безопасности. [25]
- В 1998 году памятник был покрыт копией трофея в рамках чемпионата мира по футболу 1998 года. [26]
- В 1999 году в рамках празднования тысячелетия в Париже вокруг обелиска были размещены 300 латунных дисков и почти 1000 футов желтых термочувствительных полосок, чтобы использовать его в качестве гномона действующих солнечных часов . Они оставались до конца 2000 года. [22]
- В 2015 году Милен Гермон монументальная интерактивная скульптура PHARES. [27] несколько месяцев выставлялся рядом с обелиском, где был предназначен для освещения обелиска.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Строительство великих обелисков в Луксоре» , История , 22 августа 2018 г. , получено 8 октября 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Горриндж, Генри Ханичерч (1882). Египетские обелиски . автор. п. 119.
- ^ Иллюзионизм в египетской архитектуре (PDF) . 1969. с. 23.
- ^ Перейти обратно: а б «Египетские обелиски больше не стоят высоко» . Лос-Анджелес Таймс . 22 июля 1990 года . Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ Горриндж, Генри Ханичерч (1882). Египетские обелиски . Автор. п. 86.
- ^ Созе, Арманд. Дезе, справедливый султан . п. 234.
- ^ Денон, Жив (1989). Путешествие по Нижнему и Верхнему Египту . Каир: Французский институт восточной археологии. п. 21.
- ^ Брет, Патрис (2001). «Философия воина Дезе, Институт Египта и Комиссия наук и искусств». Исторические анналы Французской революции . 324 :72.
- ^ Горриндж, Генри Ханичерч (1882). Египетские обелиски . Автор. п. 77.
- ^ Перейти обратно: а б с д Люк Габольд (осень 2022 г.), «Обелиск Согласия и Шампольона», Grande Galerie / Le Journal du Louvre : 65
- ^ Горриндж, Генри Ханичерч (1882). Египетские обелиски . Автор. п. 78.
- ^ Невин Эль-Ареф. «175-летние часы Каирской цитадели подлежат ремонту» . ahramonline, 6 мая 2021 г.
- ^ «Первые тикающие часы Египта снова тикают – Аль-Монитор: Пульс Ближнего Востока» . www.al-monitor.com . 6 октября 2021 г. Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Обелиск Луксора преображается» (на французском языке). 10 декабря 2021 г. . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ «От Луксора до Конкорда, сказочная одиссея Обелиска» (на французском языке). Franceinfo Телевидение Франции. 11 февраля 2014 года . Проверено 19 декабря 2023 г.
- ^ Пчела (на французском языке). Малая семинария Квебека. 1848.
- ^ «Исторический конвертер валют» . www.historicalstatistics.org . Проверено 5 октября 2021 г.
- ^ Соле, Роберт (2004). Великое путешествие обелиска . Порог. п. 199. ИСБН 978-2-02-039279-2 .
- ^ «Четыре бабуина, обожающие восходящее солнце | Лувр | Париж» . 8 июля 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ «Парижский обелиск наконец-то получил свою золотую шапку» . Независимый . 23 октября 2011 года . Проверено 9 октября 2021 г.
- ^ Горриндж, Генри Ханичерч (1882). Египетские обелиски . Нью-Йорк: Генри Горриндж. п. 82.
- ^ Перейти обратно: а б Берк, Роуз Мари (10 сентября 1999 г.). «Обратный отсчет тысячелетия осуществляется с помощью солнечных часов» . Уолл Стрит Джорнал . ISSN 0099-9660 . Проверено 8 октября 2021 г.
- ^ "Civismemoria.fr - Интервью в любом жанре!" . Архивировано из оригинала 8 марта 2009 года.
- ^ http://www.qrd.org/qrd/aids/cdc/daily.summaries/1993/12.01.93 [ текстовый файл с пустым URL-адресом ]
- ^ «ФРАНЦИЯ: ПАРИЖ: «ЧЕЛОВЕК-ПАУК» АЛЕН РОБЕР СНОВА НАПАДАЕТ | Архив AP» . www.aparchive.com . Проверено 2 октября 2021 г.
- ^ «Нарядение Обелиска к открытию чемпионата мира по футболу 1998 года, Париж – C&E Construction et Environnement» . 13 декабря 2023 г.
- ^ «МАЯКИ (2015)» . Милен ГЕРМОНТ .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Брет, Патрис (2001). «Философия воина Дезе, Институт Египта и Комиссия наук и искусств». Исторические анналы Французской революции . 324 :69–82. дои : 10.3406/ahrf.2001.2517 . S2CID 145094387 .
- Фоллерт, Майкл. (2014). Окаменение наслаждения: Луксорский обелиск в меланхолическом веке.
- Левин, Уильям К. (2006). Культурный комментарий: Ле Вин в Париже . Бриджуотер Обзор, 25 (1), 30–32. Доступно по адресу:
- Площадь Согласия: Луксорский обелиск
- Заведения XIII века до нашей эры в Египте
- Здания и сооружения, построенные в 13 веке до нашей эры.
- Древние египетские обелиски
- Здания и сооружения 8-го округа Парижа.
- Обелиски во Франции
- Seti I
- Рамсес II
- Памятники и мемориалы в Париже
- Перемещены египетские обелиски.
- Фивы, Египет
- Французская кампания в Египте и Сирии
- Карл X Франции
- Мухаммед Али из Египта
- Здания и сооружения в Луксоре