Стиль британского суверена
Точный стиль британского монарха менялся с годами. Его выбирает и официально провозглашает государь. [ 1 ] В 2022 году короля Карла III провозгласил Тайный совет вступившим на престол в следующем стиле:
Карл Третий, по милости Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий , король, глава Содружества , защитник веры [ 2 ] [ а ]
Стиль государя
[ редактировать ]Англосаксонские короли Англии » использовали множество различных стилей, в том числе «король англосаксов и «король англичан». [ 3 ] Некоторые монархи приняли более грандиозные вариации; например, Эдред использовал «король англосаксов, нортумбрийцев , язычников и бриттов ». Эти стили иногда сопровождались экстравагантными эпитетами; например, Этельстан был «королем англичан, возведенным десницей Всемогущего на трон всего Королевства Британия».
В Шотландии предпочтительным титулом монарха был «король/королева Шотландии», а не «шотландский» (хотя последний ни в коем случае не был неизвестен).
Вильгельм I , первый нормандский монарх Англии, использовал простое слово «король Англии». Его преемник, Вильгельм II , был первым, кто постоянно использовал слово «милостью Божией». Генрих I добавил « герцога норманнов » в 1121 году, хотя он захватил Нормандию у своего брата Роберта в 1106 году. В 1152 году Генрих II приобрел множество дополнительных французских владений благодаря женитьбе на Элеоноре Аквитанской ; вскоре после этого он добавил « Герцога Аквитанского » и « Графа Анжуйского к своему стилю ».
«Король Англии», «Герцог Норманнов», «Герцог Аквитанский» и «Граф Анжуйский» оставались в употреблении до тех пор, пока король Иоанн не взошел на престол в 1199 году, когда они изменились на «Король Англии». Герцог Нормандии», «Герцог Аквитании» и «Граф Анжуйский» соответственно. Более того, Джон уже был титульным правителем Ирландии; поэтому он добавил « Лорд Ирландии к своему стилю ».
В 1204 году Англия потеряла Нормандию и Анжу. Тем не менее, они не отказывались от соответствующих титулов до 1259 года. Территория Франции снова стала предметом спора после смерти французского короля Карла IV в 1328 году. Эдуард III претендовал на французский трон, утверждая, что он должен был перейти к нему через его мать Изабелла , сестра Карла IV. Однако во Франции утверждалось, что трон не может перейти к женщине или через нее. Эдуард III начал использовать титул « король Франции » (опустив титул «герцог Аквитании») после 1337 года. В 1340 году он въехал во Францию, где был публично провозглашен королем. Однако в 1360 году он согласился передать свой титул французскому претенденту. Хотя он перестал использовать этот титул в юридических документах, он не обменивался официальными письмами, подтверждающими отказ, с французским королем. В 1369 году Эдуард III восстановил этот титул, заявив, что французы нарушили свой договор.
Генрих V вторгся во Францию, но согласился на Труаский договор , согласно которому он был признан наследником и регентом Франции в 1420 году. Он умер в 1422 году, и ему наследовал его маленький сын, ставший Генрихом VI . Вскоре после своего восшествия на престол французский престол унаследовал и Генрих VI. Однако к 1450-м годам Англия потеряла все свои территории во Франции, за исключением Кале . Тем не менее, претензии на титул «короля Франции» не оставлялись до создания Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии в 1801 году, когда французская монархия была свергнута Французской революцией .
После 1422 года королевский стиль оставался неизменным почти столетие. были внесены многочисленные поправки Генриха VIII Однако во время правления . После того, как Генрих написал книгу против протестанта Мартина Лютера , папа Лев X наградил его титулом « Защитника веры ». После разногласий с папством по поводу брака с Екатериной Арагонской Генрих VIII откололся от Римско-католической церкви , основав Англиканскую церковь. в 1533 году Папа Павел III отменил дарование титула «Защитник веры», но Генрих продолжал чтобы использовать его. В 1535 году Генри добавил к своему стилю 1535 года «Англиканской церкви на Земле под руководством Иисуса Христа, Верховного Главы»; ссылка на Ирландскую церковь была добавлена в 1536 году. Между тем, узнав, что многие ирландцы считают папу истинным светским авторитетом в своей стране, а король Англии действует как простой представитель, Генрих VIII изменил «лорда Ирландии». «королю Ирландии» в 1542 году. [ 4 ] Все изменения, внесенные Генрихом VIII, были подтверждены актом английского парламента, принятым в 1544 году. [ 5 ]
Мария I , католическая дочь Генриха VIII, в 1553 году опустила слова «Англиканская церковь, а также Ирландская верховная глава Земли», заменив их на «и т. д.», но эта фраза оставалась частью официального стиля до тех пор, пока парламент не принял акт о противоположное было принято в 1555 году. Тем временем Мария вышла замуж за испанского принца Филиппа . Монархи приняли единый стиль: «Король и королева Англии и Франции, Неаполя , Иерусалима и Ирландии, Защитники веры, принцы Испании и Сицилии , эрцгерцоги Австрии , герцоги Миланские , Бургундские и Брабантские , граф и графиня Габсбурги» . , Фландрия и Тироль », признавая титулы Марии и Филиппа. Дальнейшие изменения были внесены после того, как Филипп стал королем Испании и Сицилии после отречения своего отца.
Когда на престол взошла протестантка Елизавета I , она использовала более простое «Королева Англии, Франции и Ирландии, Защитница веры и т. д.». «и т. д.» был добавлен в ожидании восстановления фразы о превосходстве, чего на самом деле так и не произошло.
После того, как Яков VI Шотландский взошел на английский престол, официальный стиль изменился на «Король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитник веры и т. д.»; его мать Мария, королева Шотландии , уже претендовала на эти титулы (в ином порядке, совместно с Франциском II Французским , затем с отцом короля, лордом Дарнли ), но была обезглавлена своей протестантской противницей, Елизаветой I. В 1604 году Яков VI издал прокламацию, разрешающую использовать слово «король Великобритании » вместо «король Англии и Шотландии». Этот новый стиль, хотя и обычно использовался для обозначения короля, никогда не был установлен законом; поэтому он не фигурировал в юридических документах. Однако оно появилось в надписях на монетах.
Королевства Англия и Шотландия были формально объединены в единое Королевство Великобритании в 1707 году Актом об унии . В результате королева Анна приняла титул «Королева Великобритании, Франции и Ирландии, Защитница веры и т. д.». Он использовался до 1801 года, когда Великобритания и Ирландия объединились и образовали Соединенное Королевство. Георг III воспользовался возможностью отказаться от упоминания Франции и «и т. д.». от стиля. Ему было предложено принять титул « Император », но он отклонил это предложение. Вместо этого стиль стал «Король Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Защитник веры».
В своем обращении к «принцам, вождям и народу Индии» в 1858 году Виктория использовала следующий стиль: «Виктория, по милости Божией Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, а также колоний и их зависимых территорий в Европе». , Азия, Африка, Америка и Австралазия, Царица, Защитница Веры». [ 6 ]
звание « Императрица Индии было добавлено королевы Виктории к титулам В 1876 году Законом о королевских титулах 1876 года » , чтобы королеву Соединенного Королевства, правительницу огромной империи, не уступала по рангу ее собственная дочь Виктория , которая вышла замуж за наследницу Германской империи (империи, вызванной необходимостью установления федеральной монархии, в которой несколько королей хотели сохранить свои королевские титулы, несмотря на их подчинение другой монархии). Ее преемник, Эдуард VII , изменил стиль в 1901 году Законом о королевских титулах , чтобы отразить другие колониальные владения Соединенного Королевства, добавив после слова «Ирландия» слова «и британских доминионов за морем». В общем, монарха стали называть королем-императором , особенно в Короны заморских владениях , а также в Британской Индии и княжеских государствах .
В 1922 году Ирландское Свободное Государство обрело независимость. В 1927 году Закон о королевских и парламентских титулах 1927 года изменил описание «Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии и британских доминионов за морем» на «Великобритании, Ирландии и британских доминионов за морем». Закон 1927 года также сыграл важную роль в открытии дверей доминионов (позже королевств Содружества ), имеющих право определять свой собственный стиль и титул суверена - право, которое впервые было реализовано в 1953 году.
Звание «Император Индии» было исключено из королевского стиля в 1948 году после обретения Индией и Пакистаном независимости годом ранее. [ 7 ] хотя король Георг VI оставался королем Индии до 1950 года, когда она стала республикой в составе Содружества. Доминион Пакистан существовал между 1947 и 1956 годами, когда он тоже стал республикой в составе Содружества. Точно так же, хотя республика Ирландия фраза « Глава Содружества была создана в 1949 году, «Великобритания и Ирландия» не заменялись на «Великобритания и Северная Ирландия» до 1953 года. В том же году была также добавлена », и « Британские доминионы за морями» были заменены на «другие королевства и территории». Таким образом, стиль нынешнего суверена таков: «По милости Божией, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий, король, глава Содружества, защитник веры».
Также в 1953 году были приняты отдельные стили для каждого из королевств, которыми правил суверен. В большинстве королевств использовалась форма «Королева… и ее других королевств и территорий, глава Содружества», опуская титул «Защитник веры». Австралия , Новая Зеландия и Канада включили упоминание Соединенного Королевства, а также «Защитника веры», но только Канада до сих пор использует эту форму. (Австралия отказалась от упоминания Соединенного Королевства и «Защитника веры» в 1973 году; Новая Зеландия исключила первое в 1974 году.) Канада также публикует официальный стиль на французском языке.
Список изменений королевского стиля
[ редактировать ]Провозглашение Елизаветы II в 1953 году было сделано на английском и латыни. [ 8 ]
- по -английски :
Елизавета II , милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её королевств и территорий Королева, Глава Содружества, Защитница Веры
- на латыни :
Елизавета II, Королева Божией благодати Великобритании и других ее королевств, принц Содружества Наций, защитница веры
Официальные стили предыдущих соверенов показаны ниже. Главы государств, которые не правили как король или королева, выделены курсивом .
Английские соверены
[ редактировать ]| Период | Стиль | Пользователь |
|---|---|---|
| 1066–1087 | Король Англии (король Англии) |
Вильгельм I |
| 1087–1121 | Милость Божья, король англичан (По милости Божией, король Англии) |
Вильгельм II , Генрих I |
| 1121–1154 | Король Англии, герцог норманнов (король Англии, герцог норманнов) |
Генрих I , Стефан |
| 1141 | Леди англичан (Леди англичан) |
Матильда |
| 1154–1199 | Король Англии (король Англии) Король Англии (король Англии) |
Генрих II , Генрих Молодой король , Ричард I |
| 1199–1259 | Милостью Божией, король Англии, лорд Ибернии, герцог Нормандии и Аквитании, граф Андский. (Милостью Божией, король Англии, лорд Ирландии, герцог Нормандии и Аквитании, граф Анжуйский) |
Джон , Генрих III |
| 1259–1340 | Король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании (король Англии, лорд Ирландии и герцог Аквитании) |
Генрих III , Эдуард I , Эдуард II , Эдуард III |
| 1340–1397 | Король Англии и Франции и лорд Ирландии (король Англии и Франции и лорд Ирландии) |
Эдуард III , Ричард II |
| 1397–1399 | Король Англии и Франции, лорд Ирландии и принц Честерский. (король Англии и Франции, лорд Ирландии и принц Честер) [ 9 ] |
Ричард II |
| 1399–1420 | Король Англии и Франции и лорд Ирландии (король Англии и Франции и лорд Ирландии) |
Генрих IV , Генрих V |
| 1420–1422 | Король Англии, наследник и регент Франции и лорд Ирландии. (король Англии, наследник и регент Франции и лорд Ирландии) |
Генрих V , Генрих VI |
| 1422–1521 а | Король Англии и Франции и лорд Ирландии (король Англии и Франции и лорд Ирландии) |
Генрих VI , Эдуард IV , Эдуард V , Ричард III , Генрих VII , Генрих VIII |
| 1521 а –1535 | Милостью Божией король Англии и Франции, защитник веры и лорд Ирландии. Милостью Божией, король Англии и Франции, защитник веры и лорд Ирландии. |
Генрих VIII (только смена языка) |
| 1535–1536 | Милостью Божией, король Англии и Франции, защитник веры, лорд Ирландии и верховный глава английской церкви на земле. Милостью Божией, Король Англии и Франции, Защитник Веры, Лорд Ирландии и Верховный Глава англиканской церкви на Земле. [ 10 ] | |
| 1536–1542 | Милостью Божией, король Англии и Франции, защитник веры, лорд Ирландии и верховный глава на земле английской и ирландской церкви. Милостью Божией, Король Англии и Франции, Защитник Веры, Лорд Ирландии, Верховный Глава англиканской и Ирландской Церкви на Земле. [ 10 ] | |
| 1542–1553 | Милостью Божией, король Англии, Франции и Ирландии, защитник веры и верховный глава английской и ирландской церкви на земле. Милостью Божией, Король Англии, Франции и Ирландии, Защитник Веры и англиканской церкви, а также Верховный Глава Ирландии на Земле. б [ 10 ] |
Генрих VIII , Эдуард VI |
| 1553–1554 | Милостью Божией, король Англии, Франции и Ирландии, защитник веры и верховный глава английской и ирландской церкви на земле. Милостью Божией, Королева Англии, Франции и Ирландии, Защитница Веры и англиканской церкви, а также Верховный Глава Ирландии на Земле. б [ 10 ] |
Леди Джейн Грей (оспаривается), Мэри I |
| 1554–1556 [ 11 ] | Милостью Божией Король и Королева Англии, Франции, Неаполя, Иерусалима и Ирландии; Защитники веры; Принцы Испании и Сицилии; Эрцгерцог Австрии; герцоги Миланские, Бургундские и Брабантские; Графы Гаспурга, Фландрии и Тироля Милостью Божией, Король и Королева Англии и Франции, Неаполя, Иерусалима и Ирландии, Защитники Веры, Принцы Испании и Сицилии, Эрцгерцоги Австрийские, Герцоги Миланские, Бургундские и Брабантские, Граф и Графиня Габсбургские, Фландрия и Тироль [ 10 ] [ 12 ] |
Мария I и Филипп |
| 1556–1558 | Милостью Божией король и королева Англии, Испании, Франции, Сицилии, Иерусалима и Ибернии, защитники веры, эрцгерцог Австрийский, герцоги Бургундские, Миланские и Брабантские, графы Гаспурские. , Фландрия и Тироль Милостью Божией, король и королева Англии, Испании, Франции, Иерусалима, Сицилии и Ирландии, защитники веры, эрцгерцог и эрцгерцогиня Австрийская, герцог и герцогиня Бургундские, Милан и Брабант, граф и графиня Габсбургские. , Фландрия и Тироль | |
| 1558–1603 | Милость Божия, Королева Англии, Франции и Ирландии, Защитница Веры и т. д. Милостью Божией, Королева Англии, Франции и Ирландии, Защитница Веры и т. д. |
Елизавета I |
- ^ a В 1521 году английский заменил латынь в качестве официального языка королевского стиля.
- ^ b ... «и Верховный Глава англиканской церкви, а также Ирландии на Земле» опущен в официальном использовании в начале 1554 года (упущение, одобренное задним числом актом парламента, одобренным 16 января 1555 года)
Шотландские соверены
[ редактировать ]Самый ранний зарегистрированный стиль монархов нынешней Шотландии варьируется: иногда это «король пиктов», иногда «король Фортриу», а иногда «король Альбы». Только после 900 года последнее название становится стандартным. Во времена правления Давида I титул стал либо « rex Scottorum » («король Шотландии»), либо « rex Scotiae » («король Шотландии»). [ нужна ссылка ] Первый термин был наиболее распространенным, но иногда использовался второй. Яков VI и я провозгласили себя «королем Великобритании, Франции и Ирландии» королевской прокламацией, но это не было принято английским парламентом. [ 13 ] Последние три монарха Шотландии — Вильгельм II (Вильгельм III Англии) , Мария II и Анна — все использовали «король/королева Шотландии» вместо «шотландцев».
Английские и шотландские соверены
[ редактировать ]| Период | Стиль | Пользователь(и) |
|---|---|---|
| 1603–1689 | Милостью Божией, Король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитник Веры и т. д. | Яков VI и I , Карл I , Карл II , Яков VII и II |
| 1650–1653 | Капитан-генерал и главнокомандующий всех армий и сил, созданных и подлежащих формированию в пределах Содружества Англии. | Оливер Кромвель |
| 1653–1659 | Милостью Бога и Республики, лорд-протектор Содружества Англии, Шотландии и Ирландии и так далее, а также принадлежащих им доминионов и территорий. | Оливер Кромвель, Ричард Кромвель |
| 1689–1694 | Милостью Божией король и королева Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, штатгальтер Республики семи объединенных Нидерландов, принц Оранский, граф Нассау, защитники веры и т. д. | Вильгельм III и Мария II |
| 1694–1702 | Милостью Божией, король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, штатгальтер Республики семи объединенных Нидерландов, принц Оранский, граф Нассау, защитник веры и т. д. | Вильгельм III |
| 1702–1707 | Милостью Божией, Королева Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, Защитница Веры и т. д. | Энн |
Британские соверены
[ редактировать ]| Период | Стиль | Суверен(ы) |
|---|---|---|
| 1707–1714 | Милостью Божией Королева Великобритании, Франции и Ирландии, Защитница Веры и др. | Энн |
| 1714–1801 | Милостью Божией король Великобритании, Франции и Ирландии, защитник веры, архиказначей и курфюрст Священной Римской империи, герцог Брауншвейг-Люнебургский | Георг I , Георг II , Георг III |
| 1801–1814 | Милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии Король, Защитник Веры, Архиказначей и Принц-Курфюрст Священной Римской Империи, Герцог Брауншвейг-Люнебургский [ б ] | Георг III |
| 1814–1837 | Милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии Король, Защитник Веры, Король Ганновера, Герцог Брауншвейг-Люнебургский | Георг III , Георг IV , Вильгельм IV |
| 1837–1876 | Милостью Божией Королевы Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Защитницы Веры | Виктория |
| 1876–1901 | Милостью Божией Королевы Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии, Защитницы Веры, Императрицы Индии | |
| 1901 | Милость Божия Король Британии, Защитник Веры, Император Индии Милостью Божией Короля Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии, Защитника Веры, Императора Индии [ 15 ] |
Эдвард VII |
| 1901–1927 | Милость Божия Британии и заморским землям под властью Британского Короля, Защитника Веры, Императора Индии. Милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и британских владений за морем Король, Защитник Веры, Император Индии [ 15 ] [ 16 ] |
Эдуард VII , Георг V |
| 1927–1948 | Благодать Божия Великобритании, Ирландии и заморским землям, находящимся под властью Британского Короля, Защитника Веры, Императора Индии. Милостью Божией Великобритании, Ирландии и британских заморских владений Король, Защитник Веры, Император Индии [ 7 ] |
Георг V , Эдуард VIII , Георг VI |
| 1948–1952 | Благодать Божия Великобритании, Ирландии и заморским землям, находящимся под властью Британского Короля, Защитника Веры Милостью Божией Великобритании, Ирландии и британских заморских владений Король, Защитник Веры [ 7 ] [ с ] |
Георг VI |
| 1952–1953 | Благодать Божия Великобритании, Ирландии и заморским землям, находящимся под властью Британской Королевы, Защитницы Веры Милостью Божией Великобритании, Ирландии и британских заморских владений королева, защитница веры |
Елизавета II |
| 1953–2022 | Милость Божья, Королева Британии и других Его королевств, Принц Консорциума Народов, Защитник Веры Милостью Божией Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её королевств и территорий Королева, Глава Содружества, Защитница Веры [ 8 ] [ д ] | |
| 2022 – настоящее время | Милостью Божией Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Его королевств и территорий Король, Глава Содружества, Защитник Веры [ 17 ] [ и ] | Карл III |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ По состоянию на 2024 год еще неизвестно, будет ли также латинская версия.
- ^ Это отражает Соединенное Королевство, созданное Актами Союза 1800 года , и отказывается от более чем 400-летних претензий на трон Франции.
- ↑ Признавая, что в 1947 году Британская Индия была разделена на два независимых доминиона — Индию и Пакистан.
- ^ В соответствии с Законом о королевских титулах 1953 г.
- ^ Прокламация Тайного совета. См. Также Провозглашение о вступлении Карла III на престол.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Парламент Великобритании, Закон о королевских титулах 1953 г. (1 и 2 Элиз. 2 c. 9)
- ^ «Лондонская газета, Приложение 63812, страница 2» . Газета . 12 сентября 2022 г. Проверено 18 сентября 2022 г.
- ^ Чедвик, Х. Манро (1924). Происхождение английской нации . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. стр. 54 .
- ^ Закон о Короне Ирландии 1542 г. « Права личности в соответствии с текстом Блэкстоуна: включение изменений вплоть до настоящего времени» , сэр Уильям Блэкстоун и Джеймс Стюарт, 1839 г., стр.92
- ^ ( 35 Hen. 8. c. 3) Права личности согласно тексту Блэкстоуна: включение изменений вплоть до настоящего времени , сэр Уильям Блэкстоун и Джеймс Стюарт, 1839, стр.92
- ^ Прокламация королевы в совете принцам, вождям и народу Индии
- ^ Jump up to: а б с «№38330» . Лондонская газета . 22 июня 1948 г. с. 3647. Королевская прокламация от 22 июня 1948 г., принятая в соответствии с Законом о независимости Индии 1947 г., 10 и 11 GEO. 6. Ч. 30. («Раздел 7: …(2) Настоящим дается согласие Парламента Соединенного Королевства на исключение из королевского стиля и титулов слов «Император Индии» и слов «Император Индии», а также на издать Его Величеством с этой целью Его Королевскую прокламацию, скрепленную Большой печатью Королевства.'). Согласно этой Королевской прокламации, король сохранил стиль и титулы «Георг VI по милости Божией Великобритании, Ирландии и британских доминионов за морем, король, защитник веры», и, таким образом, он оставался королем различных доминионов. , включая Индию и Пакистан, хотя эти двое (и другие) в конечном итоге решили отказаться от своих монархий и стать республиками.
- ^ Jump up to: а б «№39873» . Лондонская газета (11-е приложение). 26 мая 1953 г. с. 3023. Прокламация от 28 мая 1953 г., сделанная в соответствии с Законом о королевских титулах 1953 г.
- ^ «Самого Ричарда называли Princeps Cestriæ , принцем Честерским. Но этот титул продлился недолго: не дольше, чем до тех пор, пока Генрих Четвертый не отменил законы упомянутого парламента; ибо тогда он снова стал Палатинским графством, и сохраняет эту прерогативу и по сей день...» Чешир – Британия . Автор Уильям Камден .
- ^ Jump up to: а б с д и Англия: Короли и королевы: 1066–1649 гг . Проверено 03.11.2010.
- ^ Англия: Королевские стили: 1553–1558 гг . Проверено 03.11.2010.
- ^ Путеводитель Берка по королевской семье . Лондон: Burke's Peerage Limited. 1973. С. 206 . ISBN 0-220-66222-3 .
- ^ «Британская библиотека» .
- ^ Если существуют как латинская, так и английская версии, они публикуются как взаимно эквивалентные; ни один из них не является переводом другого.
- ^ Jump up to: а б «№27372» . Лондонская газета . 5 ноября 1901 г. с. 7137.
- ^ «№33274» . Лондонская газета . 13 мая 1927 г. с. 3111.
- ^ «Лондонская газета, Приложение 63812, страница 2» . Газета . 12 сентября 2022 г. Проверено 18 сентября 2022 г.