Глоссарий терминов сумо

Следующие слова - это термины, используемые в борьбе сумо в Японии.

А

- Зашики Агари

Повышенная часть стабильной тренировочной комнаты ( Кейкоба ) рядом с доми , на которой Ояката и любые гости сидят, чтобы наблюдать тренировки.

Акени ( смех )

Багажная коробка борцов и гёджи развивается в дивизиях sekitori . Акки всегда-лакированные бумажные ящики, которые имеют одну и ту же цветовую схему (зеленый, вермилион и черный). По бокам три квадрата, содержащие имя владельца в Канджи. Йокозуне обычно разрешают использовать три коробки, поскольку у них больше регалий.

AmaMumo ( Amaza Sumo )

Любитель SUMO, состоящий из приступов между непрофессионалами, бывшими профессионалами или людьми, иначе не имеющими права конкурировать профессионально, как женщины и несовершеннолетние. Включает индивидуальные и командные соревнования на международном уровне.

Ankogata ( тип Anko )

В Sumo Slang, борец с большим животом. Противоположность Соппугата .

Анидеши ( братья )

Старший низкокачественный в конюшне SUMO . Поручено обеспечить соблюдение дисциплины и инструктировать основы жизни Хейа для Ототодеши .

Азукари ( депозит )

«Держи» или « нет решения », своего рода ничья . После моно-II , Gyōji или Shimpan «дает» результат, если он был слишком близко, чтобы позвонить, который записан с белым треугольником. В 1927 году система была отменена, и торинаоши вместо этого происходит (матч -реванш); Последний Азукари был записан в 1951 году.

Беременный

Banzuke для турнира за январь 2012 года

Banzuke (番付Банзук

Список борцов сумо в соответствии с рангом для конкретного грандиозного турнира, отражая изменения в звании из -за результатов предыдущего турнира. Он написан в конкретной каллиграфии (см. Sumō-Ji ) и обычно выпускается в понедельник за 13 дней до первого дня турнира.

Banzuke-Gai ( снаружи )

«Аутсайдер в список». Борец, который еще не ранжирован или упал с Банзукка из-за травмы или другой причины для не участвующего.

Барик ( Хамели )

«Энергия». Загадочный термин, связывающий потребление алкоголя с силой борцов, поскольку, как говорят, является устойчивым к алкоголю, является демонстрацией власти. В прошлом борцы вкладывали пиво или саке в миску такого же размера, как рисовая чаша, и ели чанко во время питья. Сегодня потребление алкоголя является неотъемлемой частью празднования после того, как борец выиграет турнир, когда он пьет ради большого рисового вина ( саказуки ).

Башо ( место )

'Место проведения'. Любой турнир SUMO. Сравните Хонбашо .

Binbōgami ( Бедный Бог )

«Бог бедности». В рейтинге Sumo, лучшие борцы Jūryō . Лучшие борцы Jūryō часто вызываются с борцами Макуучи , но их доход остается в доходе от jūryō .

Binzuke ( 鬢 )

Также называется Binzuke Abura (' Binzuke Oil'). Японская помада, которая состоит в основном из воска и закаленного ромашкового масла, которое использовалось для укладки волос борцов сумо и придать ему отличительный запах и блеск. Он используется исключительно парикмахерами Tokoyama .

Butsukari (ぶつかりБусукари

«Столкновение». Младший борец толкает более старшего борца (в положении сопротивления и представляет свой туловище) с силой через Dohyō , чтобы наращивать силу и изучить расположение рук. Требовательное упражнение, которое повторяется до истощения.

В

Chankonabe (ちゃんこ鍋ЧАНКОНАБЕ

Тушеное мясо, обычно едское в больших количествах борцами сумо в рамках диеты с увеличением веса. Он содержит даси или запасы с саке или Мирин , чтобы добавить вкус. Большая часть Chankonabe состоит из большого количества источников белка, обычно курицы, рыбы (жареные и изготовленные в шарики), тофу или иногда говядины; и овощи (Дайкон, Бок Чой и т. Д.).

- Дори Чая

зажженная   ' Teahouse Street ' . Также называется Annaijo Entrance, украшенный цветочный коридор, расположенный в Ryōgoku Kokugikan , где посетитель может купить сувениры, билеты и напитки в одном из 20 предприятий. Коридор украшен цветами, соответствующими нынешнему сезону: Хана-Мочи в январе во время Хацу-Башо , Вистерия весной во время листьев Нацу-Башо и клена осенью во время Аки-Башо . У каждого бизнеса есть свое имя, и их история восходит к 19 -м веку.

- Мизу Чикара

'Power-Water'. Количество воды, с которой борец, занявший место в Юри или выше, будет церемониально смывать рот, чтобы очистить себя до боя. Вода готовится Йобидаши , которые вытягивают воду из ведра с ковшей и передают ее победителю предыдущего поединка (известного как Качи-Нокори ), который затем дает лику борцу его стороны, который готовит для его собственного матча. Борцам рекомендуется сделать только глоток вместо того, чтобы пить весь костюм. Кова использовался с 1941 года, до этого использовались чашки сакэ. Когда дается вода, человек держит ручку ковша правой рукой и поддерживает ее левой рукой, передавая ее человеку, который берет ковш. Таким образом, человек, получающий водяные напитки правой рукой, держа ручку левой. Борец, который дал ковш, затем передает чикара-гими следующему борцу.

Chikara-gami ( 力紙 )

«Силовая бумага». Кусок бумаги каллиграфии, с которой борец будет церемониально выплевывать воду, прикрывая рот (появляется выплетен) и вытирает рот и потеет с лица перед боем. Он должен быть передан ему борцом, не испорченным потерей в тот день, таким же образом чикара-мизу ( 力水 ), описанного выше.

Chirichōzu ( пылевая вода )

«Мыть руки». Один из многочисленных ритуалов, предшествующих бою сумо, в котором оба борца приседают лицом друг к другу, демонстрируют свои открытые руки, хлопают и вытягивают руки. Это сделано, чтобы продемонстрировать, что они не держат и не несут оружие, и что бой будет справедливым и чистым.

Chonmage ( ding m )

Традиционная японская стрижка с топ -узлом, в настоящее время в основном носится только борцами сумо, поэтому простой способ признать, что человек находится в профессии сумо.

Дюймовый

И Дохё

Церемония -IRI Dohyō

Йокозуна ) , ( Какури Сирисабуро исполняющий доми-ири

- Шики Данпацу

Церемония выхода на пенсию, которая проводилась за лучшим борцом в Ryōgoku Kokugikan через несколько месяцев после выхода на пенсию, в котором его Chonmage или Top Knot отрезается. Борец, должно быть, сражался как Sekitori , по крайней мере, на 30 турнирах, чтобы претендовать на церемонию в Кокугикане.

Утолкнутые ( начинающие )

Постоянное движение вперед. Термин, используемый для обозначения того, когда борец непрерывно движется вперед, а не двигаться назад или перемещать назад.

Degeiko (出稽古Дегеико

«Выхожу на практику». Практическая сессия между борцами конкурирующих конюшней. Обычно организуется между конюшнями того же iChimon .

Denshamichi (電車道Денсхамичи

«Железная дорога». Относится к стилю Oshi-Zumō , где противник взорван назад и быстро движется по краям кольца агрессивными атаками.

Деши ( ученик )

Ученик. Обычно используется для описания каждого борца с более низким рейтингом ( Макушита и внизу) в стабильной. Также использовался каждый борец, обучаемый Shishō или более старшим борцом.

Dezuiri (手数入りДезури

Yokozuna Dohyo-Iri выступил в рамках новогоднего праздника в храме Мэйдзи в Токио.

Дохё ( кольцо )

Кольцо, в котором борцы сумо держат свои спички, сделанное из определенной глины и распространяются с песком. Новый Dohyō построен до каждого турнира.

Dohyō-Iri ( с кольцом )

Церемония ввода кольца, выполненная только борцами в подразделениях Jūryō и Makuuchi . Восточные и западные стороны выполняют свои доми-ири вместе подряд; У Йокозуны есть свой индивидуальный доми-ири, выступавший отдельно. Основными стилями Yokozuna Dohyō-Iri являются Unryū и Shiranui, названные в честь Unryū Kyūukichi и Shiranui Kōemon (хотя теперь считается, что каждый исполнял стиль, названный в честь другого). Yokozuna Tsuyuharai (露払い 露払い 露払い 露払 выполняет церемонию с двумя сопровождающими, Tachimochi ( 太刀持ち 太刀持ち ) или мечами, а также い 露払い 露払い 露払い 露払い 露払い 露払い 太刀持ち 太刀持ち 太刀持ち 太刀持ち 太刀持ち 太刀持ち), а также с помощью Tsuyuharai ( 露払い 露払い 露払い ) или подметальной машины.

Dohyō Matsuri ( Fring Festival )

«Кольцевой фестиваль». Синто -церемония , в которой Dohyō очищен и благословлен до каждого басо . Главный гиоджи берет роль священника и читает Норито (называемый kojitsugonjo ( 故実言上 故実言上 故実言上 故実言上 ) ). Затем он льется на четыре угла кольца и похоронит шесть предметов удачи, которые назывались Shizumemono (вымытый рис, сухое грудное орехи, сухой кальмар, сухой водоросли, соль и фрукты Torreya nucifera ), в центре кольца, затем налейте саке там. Затем происходит процессия Фур -Дайко, чтобы официально открыть турнир. Дохё Мацури также может произойти в конюшне , чтобы благословить Кейкобу .

И

Ebanzuke ( с живописью )

Картинка Бансуке с картинами высшего дивизиона Sekitori , Gyōji , а иногда и Йобидаши .

Фон

Fudadome (札止めФудадом

«Распродан», то есть места на 100% распроданы. В отличие от Man'in Onrei , что означает Full House и может быть заявлен, когда места находятся где -то от 75 до 95%, в зависимости от того, что решают чиновники.

Фандоши ( поклонница )

Также произносится Мицу . Общий термин, относящийся к повязке, декоративному фартуку или Маваши .

Fundoshikatsugi ( Loincloth )

«Плечо на салоте». Ученик Цукеби . Служитель, который несет легкий груз.

- Дайко Фуре

Также произносится Фуре-Тайко . Тайко -барабанная процессия, чтобы объявить о начале мероприятия по борьбе сумо. За день до начала Edo Peroy от Honbasho Йобидаши раньше совершал поездку по городу, обыскивая портативные барабаны, так как не было новостных агентств. Они прочитали поединки и объявили дни мероприятия. Сегодняшний парад Йобидаши вокруг Дохё после церемонии Дохё Мацури в Ryōgoku Kokugikan , а также на близлежащих улицах и магазинах конюшней сумо .

Fusenpai (不戦敗Фузенпай

Потеря по умолчанию за то, что не появляется в запланированном поединке. Если борец выходит из турнира (травма или выхода на пенсию), одна потеря по умолчанию будет зарегистрирована против него на следующий день, а оставшееся - простое отсутствие. Записано с черным квадратом.

Fusenshō ( победа )

Победа по умолчанию из -за отсутствия противника. Система была создана для Хонбашо на майском турнире 1927 года. После выпуска Hitachiiwa eitarō система была изменена в современную форму. До этого отсутствие будет просто записано для обоих борцов, независимо от того, что не удалось показать. Записано с белым квадратом.

Глин

- Йори Габури

Толкание противника с помощью туловища.

Ginō-shō ( награда навыка )

Приз техника. Один из трех специальных призов, присуждаемых Рикиши за выступление в Башо .

Gomenfuda (御免札Gomenfuda

Вертикальный деревянный знак, построенный на входе на арену, чтобы объявить дату Хонбашо и показать в течение периода Эдо, что турнир разрешен властями.

Gomenkōmuru (蒙御免ГОМЕНКОМУРУ

«Выступление с разрешения». Термин сумо, написанный на вершине Банзук и Гоменфуда . Начиная с периода Эдо, чтобы показать, что турнир был авторизован магистратами Храма, где обычно проводится турниры SUMO.

Гонингейк ( пять человек )

Также известен как Гонигакари ( 五人掛かり ) . Выставочный матч, в котором пять борцов с более низким рейтингом оспаривают один за другим старшим высокопоставленным борцом. Например, 29 мая 2022 года, во время Аминишики Рюджи церемонии выхода на пенсию , Йокозуна Терунофуджи столкнулся с одновременно Атамифуджи , Мидорифуджи , Нишикифуджи , Тересуёси и Такарафуджи .

Борьбы Макучи исполняют гозенгакари Дохё-Ири по отношению к императору Шува в 1957 году

Gozengakari (御前掛かりГозенгакари

Специальный Макучи Дохё-Ири выступил во время Тенран-Зумо . Макучи -брошенные борцы (от Маегаширы до Озеки ) сталкиваются с рострум императора в рядах, одетых в Кеш -Маваши , тем ниже звание, тем ближе к Императору. Затем они исполняют Шико и приседание. Затем их называют их Шиконой , подниматься и поклоняться и уходит до того, как называется еще один более высокий рейтинг. Эта редкая церемония, обычно проводимая в первый день турнира, происходит только тогда, когда император прибывает на церемонии в ринге, если он придет во время боев, не будет церемонии. Последнее событие Гозенгакари было в январе 2007 года, когда император Акихито приехал в Ryōgoku Kokugikan .

Gunbai (軍配Гунбай

Военный вентилятор, обычно изготовленный из дерева, используемый Gyōji, чтобы сигнализировать о его инструкциях и окончательном решении во время боя. Исторически это использовалось самурайскими офицерами в Японии для передачи команд своим солдатам.

- Гунбай Дори

Решение после моно-II подтверждает первоначальное решение Гйоджи . Буквально, «согласно Ганбаю ».

Gyōji (行司Gyōji

Сумо -рефери.

Gyōji Gunbai Sashichigae

Решение после моно-II отменило . первоначальное решение Гёдзи Буквально: «Рефери неправильно указал Гунбай ».

ЧАС

Hachinana (ハチナナХачинана

зажженная   « Восемь-семь » японское выражение, предназначенное для насмешек , которые находятся недостаточно, но удобно выигрывают и сохраняют свое звание с едва достигнутым Качи-коши . Это имеет более горький смысл, чем Кунроку .

Hakkeyoi (はっけよいHakkeyoi

Фраза кричала рефери сумо во время боя, в частности, когда действие застопорилось, и борцы достигли противостояния. Есть множество теорий о его значении, но «поместите в него какой -то дух!» широко цитируется.

Hanamichi (花道Ханамичи

Два главных «тропинок» Востока и Запада, ведущих из подготовительных комнат в Дохё .

Hanedaiko (跳ね太鼓Ханедайко

Барабаны звучали в конце дня турнира, приглашая зрителей вернуть завтра.

Asashōryū и Kotoshogiku, демонстрирующие Hanmi позицию

Ханми ( половина тела )

«Половина тела». В боевых искусствах позиция с ногами в L-образной форме, с одной ногой, согнутой впереди, а другая вытянута позади.

Haridashi (張り出しХаридаши

«Свиг». более двух борцов Если в каком -либо звании Сан'яку , дополнительных борцов называют харидаши . До 1995 года такие борцы были перечислены на Банзуке в расширениях или «свесах» в ряд для Макучи борцов . В настоящее время это неформальное обозначение, поскольку в настоящее время все борцы перечислены в обычных границах строки.

Hassotobi ( 8 лодок )

«Прыжок восьми лодок». Своего рода Хенка , в которой борец вертикально прыгает на Тачи-Ай, пытаясь избежать обвинения противника. Название происходит от японского эпоса «Сказка о Хике» , в которой Самурай Минамото но Йошитсун прыгнул с лодки на лодку восемь раз, чтобы избежать своих врагов.

Хацукучи ( первый рот )

Первый матч дивизии в день турнира.

Hazuoshi (筈押しХаруоши

Подтолкнув руками под подмышками противника. Хаза ссылается на нок стрелы, где он вступает в контакт с нити. Хазу также может означать, что в форме нок есть область руки между большим и указательным пальцами, поэтому в данном случае означает использование hazu руки, чтобы зафиксировать подмышку противника и подтолкнуть их вверх, чтобы предотвратить их удержание пояс.

Хенка ( изменение )

Стоимость выступила в Tachi-AI , чтобы избежать атаки и установить технику пощечины , но это часто считается неспортивным. Некоторые говорят, что это законное «перехитривание» движения, и обеспечивает необходимый баланс для прямой силы, а Хенка означает изменение; вариация '. Любой другой вид маневрирования обойда, выполненного после того, как тахи-аи называется inashi , что означает «париль, ободчик или уклонение».

Эйа ( комната )

Буквально «комната», но обычно видно как «стабильный». Учреждение, где тренируется борец, а также живет, пока он находится в нижних дивизиях. Это произносится по -бей в соединениях, например, во имя конюшни. (Например, Heya под названием Sadogatake называется Sadogatake-beya .)

Heyagashira (部屋頭Эйагашира

Активный борец с самым высоким рейтингом в конюшне (или Heya ).

Хиги ( не -кишечный )

«Нетехничный». Победившая ситуация, когда победивший борец не инициировал кимарита . Японская ассоциация сумо признает пять хиги . Смотрите Kimarite для описания.

- Забутон Хика

Также известен как Sekitor-Zabuton . Забутон , используемый борцами, ранжировался в отделении Макуучи в ожидании их поворотов, чтобы зайти на кольцо. Это большой Zabuton , наполненный более толстым ватин. Название кольца борца вышит в центре Забутона , и его часто используют в качестве подарка, данный покровителями.

Hikiwake (引分Hikiwake

Тип ничьей, вызванного длинным боем, который исчерпал обоих борцов за пределами точки зрения продолжения. Также возможно известный как ясуми ( 休み ) . В современном SUMO эта ситуация решается с помощью разрыва и последующего перезапуска или реванша. Несмотря на то, что в современной эпохе обычные в ранней сумо, Hikiwake очень редки, и с 1974 года его не было. Записано с белым треугольником.

Кайсан (日下開山Хиношита

Прозвище использовалось для описания первой Йокозуна , Акаши Шиганосуке . Термин иногда используется в отношении Йокозуны в целом и представляется только на тегате Йокозуна , чтобы обозначить их звание.

Хонбашо ( это место )

Профессиональный турнир SUMO, проводимый шесть раз в год с 1958 года, где результаты влияют на рейтинг борцов.

Hyōshigi ( Потальное дерево )

Деревянные палки, которые хлопают в ладоши Йобидаши, чтобы привлечь внимание зрителя.

я

Ichimon ( одна дверь )

Группа связанных конюшней . Есть пять групп: Dewanoumi, Nishonoseki, Takasago, Tokitsukaze и Isegahama. Эти группы, как правило, тесно сотрудничают с межстабильным обучением и случайным переносом персонала. У всех Ichimon есть по крайней мере один представитель в Совете директоров Ассоциации SUMO. В прошлом Ичимон были более устоявшимися кооперативными организациями, и до 1965 года борцы из одного и того же Ихимона не боролись друг с другом в соревнованиях турнира.

Iitoko uru ( продавать хорошо )

«Полу правдоподобия». Создать историю, притворяясь, что что -то знает. В таком непрозрачном спорте, как SUMO, означает преувеличенные истории о привычках или характере борцов.

Inashi ( ни в коем случае )

Чтобы обойти или уклоняться. В отличие от того, когда это сделано в Тачиаи , когда это называется Хенкой , после Инаши начального Тачи-Аи застает врасплох противника и вынудил его в другом направлении.

Intai ( отступление )

'Выход на пенсию'; Решение активного борца сумо бросить увольнять окончательно. Самые известные пенсионеры становятся телевизионными личностями или тренерами, в то время как нижние ранки обычно находят работу в качестве поваров в ресторане Chankonabe . Наиболее опытные борцы обычно получают право стать тошиори , чтобы обучить будущие поколения борцов.

Intai-Zumō ( пенсионная сумо )

«Пенсионная сумо». Однодневный выставочный турнир, проведенный во время Данпацу-Шики, в честь ухода на пенсию наемного борца .

Итабансуке ( с номером доски )

«Рейтинг доски». Большой деревянный рейтинг сумо висел возле турнира, обычно на основе барабанной башни. Первоначальный Banzuke до каждого хонбашо написан на Itabanzuke, прежде чем его уменьшить и напечатать на бумаге в качестве листовок для программ.

Itamiwake (痛み分けИтамивейк

Ничья из -за травмы. Матч -реванш ( Torinaoshi ) был назван, но один борец слишком ранен, чтобы продолжить; Это больше не используется, и вместо этого травмированный борец. Последний Itamiwake был записан в 1999 году. Записано с белым треугольником.

Дж

Ja-no-me ( змеиные глаза )

«Змеиный глаз». Тонко почистить песок вокруг кольца, который используется для определения того, коснулся ли только борца его ногу, или другую часть его тела, за пределами кольца. Yobidashi гарантируют , что это очищает любые предыдущие оценки непосредственно перед каждым поединком.

Jōi-Jin ( Top )

«Высокие Ранки». Термин, свободно используемый для описания борцов, которые ожидают встретиться с Йокозуной во время турнира. На практике это обычно означает, что кто -либо занимал магистрацию 4 или выше.

Джонидан ( раздел 2 )

Второе низкое подразделение борцов сумо, под Санданми и над Джонокучи .

Jonokuchi ( оригинальный рот )

Выражение, означающее «это только начало». Самое низкое разделение борцов сумо.

Jungyō ( тур )

Региональные туры в Японии, а иногда и за рубежом, проводились между Хонбашо , во время которых борцы дают выставочные матчи.

Junyūshō ( Runner -Up )

Неформальное обозначение для второго места в чемпионате SUMO.

Jūryō ( десять автомобилей )

«Десять Ryō », для оригинальной зарплаты профессионального борца сумо. Второе по величине подразделение борцов сумо, ниже Макучи и выше Макушиты , и самое низкое подразделение, где борцы получают зарплату и полные привилегии.

Jūmeime ( 10th )

Другое название для дивизии Jūryō . Смотрите Jūryō .

K

Борец с эдоидом в Keshō-Mawashi

- те Кабай

Буквально переводится как «защищающаяся рука». Когда два борца падают вместе, борцов на нижней стороне называется Шини-Тай или «Мертвое тело», что означает, что он проигравший, даже если он не трогает землю первым. В этом случае, если травма предусмотрена, борцу на верхней стороне разрешается поддерживать свой вес, вытянув руку на землю ( Kabai-TE ) до того, как борец Shini-Tai сначала касается земли. Хотя борец на вершине сначала касается, он все еще объявил победителя.

Kabu Co. Ltd. ,

Смотрите Тошиори Кабу .

- возраст Качи

Техника, где борец складывает руки и бросается вперед, чтобы ударить в грудь или подбородок противника, чтобы сделать его осанку вертикальным. Это чаще всего делается в Тачи-Аи , а также может привести к ошеломлению противника. Буквально переводится как поразительный вверх. Первый персонаж Кандзи редкий, а также тот, который используется для описания полировки риса или стучащих пирожных моти.

Качи-коши ( победа )

Больше побед, чем проигрыш для борца в турнире. Это восемь побед для Sekitori с пятнадцатью поединками в турнире, и четыре победы для борцов с более низким рейтингом с семью боями в турнире. Получение Качи-Коши обычно приводит к продвижению по службе. Наоборот-это -коши .

Качи-нокори ( выживание )

Буквально переводится как «победитель, который остается». В течение дня сумо «силовая вода» передается только следующему борцу либо предыдущим победителем на их стороне кольца, либо следующим борцом, чтобы сражаться на их стороне кольца, чтобы не получать воду от любого напротив стороны или от неудачника, что было бы невезением. Этот человек известен как Качи-Нокори . Для матчей San'yaku это традиционно, что борцы остаются после своих матчей, чтобы избежать борца без Качи-Нокори . В случае, если все борцы San'yaku с одной стороны проиграют, одна сторона не будет иметь победителя или следующего борца, чтобы дать им воду. В этом редком случае Tsukebito проигрыша San'yaku с этой стороны, который выиграл матч в течение дня или у которого не было боя, дает воду. Для этого случая цукеби одеты в Юката с удаленной рукавом ( Катахада ). До 1994 года юката носили как набедренность, так как традиционно представлять воду в Маваши . Если нет победы Цукеби , или, если он прибывает поздно, Йобидаши дает воду. Во время последнего Jūryō боя Yobidashi часто дают воду, так как многие борцы ждут в Ханамичи для Макучи . церемонии вывода кольца

Kadoban (角番Кадобан

Азеки , который перенес Make-Koshi в своем предыдущем турнире, и поэтому будет понижен в должности, если он не сможет одержать по крайней мере восемь побед. было более 100 случаев Кадобана -Эзеки . Нынешние правила датируются июлем 1969 года, и с тех пор

Kakegoe ( крик )

Звоны и крики, продиктованные Гёджи, исполнять обязанности матча.

Kakukai (角界Какукай

Мир Сумо в целом.

Канреки Дохё-Ири ( с 60-летием кольцо )

Бывшей церемонии по внесению кольца бывшего Гранд-Чемпиона.

Катахада ( одно из них удаление кожи )

Метод, используемый Качи-Нокори, для разделения их юкаты плеча, чтобы доставить чикара-мизу до борца последнего матча дня.

- Шо Канто

Приз боевого духа. Один из трех специальных призов, присуждаемых борцам за выступление в Хонбашо .

Церемония Kaobure gonjō ( Утагава Кунисада )

Kaobure gonjō ( на лице )

Читая всесущее из больших листов бумаги, до начала приступов дивизии Макуучи , в которых написано название борцов, которые сталкиваются друг с другом на следующий день. Читатель-это либо Тейт-Гидзи , либо Сан'яку-Гидзи , который читает вслух мелодичным образом и передает их один за другим молодым Йобидаши , который указывает на них на каждую кардинальную точку.

Кейко ( практика )

Термин, относящийся к практике или обучению в SOMO.

Кейкоба ( репетиционная комната )

«Репетиционная комната». Практическая область, где ежедневная тренировка проходит в конюшнях SUMO.

Kettei-Sen ( битва с решением )

Плей -офф между двумя или более борцов в дивизионе, которые привязаны к лидерству в последний день турнира.

Kenshō-kin ( призовые деньги )

Призовые деньги, основанные на спонсорстве боя, присуждают победителю Gyōji 's Gunbai . Планировки спонсоров проведены напоказ вокруг Dohyō до боя, и их имена объявлены. Примерно половина спонсорского призового фонда доходит непосредственно к победителю, оставшаяся часть (за вычетом административной платы) удерживается Японской ассоциацией SUMO до его выхода на пенсию.

- Маваши Кест ō

Полхнутая набедренность с широко оформленным фартуком, которую носил борцы Sekitori для Dohyō-Iri . Они очень дороги и обычно оплачиваются организацией сторонников борца или коммерческим спонсором.

Kimarite (決まり手Кимарит

Победные методы в бою сумо, объявленные рефери, объявили победителя. Японская ассоциация сумо признает восемьдесят два разных кимарита .

Кимон ( Ghost Gate )

«Ворота демона». Стеклянный потолок для борцов, синонимичный с непреодолимыми трудностями. Назван в честь традиционных убеждений геомантии , которые северо-восточное направление приносит несчастье. На повседневном языке это стало использовано как слово, ссылаясь на «что -то, что может иметь неприятный результат».

Кинбоши ( Венера )

«Золотая звезда». Награжден Маегашире , которая побеждает Йокозуну во время Хонбашо . Он представляет собой бонус с постоянной зарплатой.

Кинджите ( запрещено )

«Запрещенная рука». Плохое движение во время боя, что приводит к дисквалификации. Примеры включают в себя удары, ноги и вызов. Единственный Kinjite , вероятно, будет замечен в наши дни (обычно случайно),-это накапливается.

Koenkai ( резервная ассоциация )

«Ассоциация сторонников». Основанная на членстве стипендия с целью поддержки или одобрения конкретного стабильного или борца.

Kōjō (口上Ток

'Речь'. Формальный адрес, в котором борцы, продвигаемые в званиях Йокозуны или Оезеки , произносит речь после того, как решение их продвижения передается старейшинами Японской ассоциации сумо. Адрес, как правило, происходит в конюшне (украшенной золотистым Byōbu и Kōhaku Maku ) в присутствии Оякаты , его жены ( ōkami-san ) и сторонников ( Koenkai ). Официально одетый, обе стороны сталкиваются друг с другом на колени; поклон; и сделать официальную речь.

Кокакука ( хороший хед )

Значения сумо, человек, который любит сумо. Термин происходит от слова Какурики ( 角力 ) , другого названия для борьбы сумо.

Kokusai sumō renmei ( Международная федерация сумо )

Международная федерация SUMO , МОК , признанный руководящим органом для международных и любительских соревнований SUMO.

Komebitsu (米びつКомебицу

«Крупби». Талантливый борец, который добивается успеха и выигрывает многочисленные призы в процессе, обеспечивая его финансовое существование и что его конюшня будет хорошо предоставлена ​​в течение года в еде. В SOMO слова, связанные с деньгами, используются в связи с рисом, потому что борцам в прошлом выплачивались в рисе.

Komusubi ( резюме )

«Маленький узел». Четвертое место в звании борцов сумо и самый низкий ранг Сан'яку .

Kore Yori San'yaku ( еще три роли )

«Эти три боя». Последние три Торикуми во время Сенхураку . Победитель первого поединка выигрывает пару стрел . Победитель предпоследнего поединка выигрывает струны лука. Победитель Ultimate Bout был удостоен лука ( Юми ), но с момента введения церемонии Юмитори-Шики это больше не так.

Kōshō seido ( система общественных травм )

«Система общественных травм». Представленная в 1972 году, эта система позволила борцу, который был ранен на ринге во время турнира, чтобы пройти следующий турнир без какого -либо влияния на его звание. Он был отменен в конце 2003 года, потому что чувствовалось, что слишком много борцов не хватало турниров с незначительными травмами.

Kuisagaru (食い下がるКуйсагару

Схватить переднюю часть ремня противника, положить голову на грудь и опустить бедра, чтобы опустить центр тяжести, чтобы заставить противника.

Кунроку ( 96 )

«Девять и шесть». Японский сленг использовал для насмешек борцов, у которых есть рекорд из 9 побед и 6 поражений в одном турнире и не имеют двухзначного рекорда. Он часто используется для ōzeki, которых тогда называют Кунроку -Эзеки .

Куробоши ( черная звезда )

«Черная звезда». Потеря в бою сумо, записанная с черным кругом.

Kyūjō ( закрыто )

Отсутствие борца в Хонбашо , обычно из -за травмы.

М

Моно -ии

Маегашира ( фронтальная )

«Те, кто впереди». Пятое место в звании борцов Сумо и самый низкий ранг Макучи . Это звание составляет большую часть дивизии Макуучи , состоящую из 30 борцов в зависимости от числа в Сан'яку . Только лучшие ряды ( Maegashira Jō'i ( 前頭上位 ) ) обычно сражаются с борцами Сан'яку . Также иногда называют Хирамаку ( 平幕 ) , особенно при использовании в отличие от Сан'яку .

Maemitsu ( Front M )

Фронт Маваши . Часто называют сцеплением Maemitsu , когда кто -то имеет фронт маваши .

Maesabaki ( до -дневник )

Предварительные действия, чтобы выбить или сжать руки противника, чтобы достичь выгодной позиции.

Maezumō ( предыдущий сумо )

«Перед сумо». Несанкционированные борцы сумо в своих первых схватках. Участие, по крайней мере, в одном поединке Maezumō необходимо, чтобы войти в дивизион Джонокучи для следующего Хонбашо .

Make-koshi ( проигрыш )

Больше потерь, чем побед для борца в турнире. Make-Koshi , как правило, приводит к понижению в должности, хотя существуют особые правила понижения в должности для ōzeki . Наоборот- Качи-Коши .

Маки ( объем )

Длинный свиток, подготовленный Gyōji перед каждым основным турниром , на котором написано в каллиграфии имена всех борцов Восточного и Запада по ряду. Свиток позволяет Shimpan подготовить спички. Результаты каждого борца написаны рядом с кандзи его Шиконы . Над его именем написаны имена тех, кого он победил, и ниже тех, кто победил его. Канджи кагами ( 鏡 ) , означающий «зеркало», написан в верхней части каждого свитка, чтобы указывать, что нет плохих намерений или ошибок в организации боев.

Макика ( замена )

Переход от перепровождения на захват подмышки на ремне противника. Если все сделано правильно, может привести к быстрому победе, однако, если не сделать должным образом, часто заканчивается быстрого поражения.

Макушита ( Макухаши )

«Под занавеской». Третье по величине подразделение борцов сумо, ниже Jūryō и над Sandanme . Первоначально подразделение прямо под Макучи , объяснив его название, прежде чем Jūryō был отделен от него, чтобы стать новым вторым по величине дивизионом.

Макушита 幕下付け出しЦукедаши

Система, в которой борца -любитель, который финишировал в восьми лучших в обозначенных любительских турнирах, разрешается пропустить три нижних подразделения и войти в Pro Sumo в нижней части дивизии Макушита . Первоначальная система существовала с периода Taishō , и до 1966 года любой борец, который был выпускником университета, мог войти в Pro Sumo на дне Макушиты . Система была изменена в 1966 году, и с тех пор до 2001 года борец, который добился успеха в качестве любителя, начнется в звании Макушита 60, хотя в то время критерии не были такими строгими. С 2001 по 2023 год любому борцу, который выиграл один из четырех крупных любительских титулов, позволили начать свою карьеру SUMO в Макушите 15; Те, кто выиграл два из этих названий в том же году, могут начаться в Макушите 10. (См. Также Санданм Цукедаши .)

Макучи ( Макучи ) или Маку-ноучи ( внутри занавески )

«Внутри занавеса». Верхнее подразделение в Сумо. Он назван в честь занавесной зоны ожидания, когда-то зарезервированного для профессиональных борцов во время Башо , и состоит из 42 борцов.

Man'in 満員御礼onrei

'Аншлаг'. Планеры развернуты с потолка, когда это достигается во время Хонбашо . Тем не менее, нет необходимости быть на 100% способности разворачивать баннер. Как правило, когда места заполняются более 80%, развернуто баннер, однако они развернулись с числами до 75% и не развернулись с числами до 95%.

Матавари ( промежность )

'Расколоть'. Упражнение, в котором борец сидит на земле с широко раскрытыми ногами, а затем понижает туловище, чтобы коснуться земли между ногами.

Матта ( подождите )

Фальстарт. Когда борцы не имеют взаимного согласия в начале матча, и один из борцов начинается до того, как другой борец будет готов, вызывает матту , и матч перезапускается. Как правило, борец, который виноват в ложном старте (часто это оба; один из -за того, что создает впечатление, что он был готов к другому, а другой для переезда, прежде чем его противник был готов), будет поклоняться судьям при извинениях. Первый кандзи означает «подождать», указывая на то, что матч должен ждать, пока оба борца не будут готовы.

Маваши ( поворот )

Толсто-халичная повязка, которую носят для обучения и конкуренции SUMO. Маваши, которые носят борцы Sekitori, являются белым хлопком для тренировок и цветного шелка для соревнований; Нижние ряды носят темный хлопок как для тренировок, так и для конкуренции.

Маваши まわし待ったМатта

'Mawashi Break'. Прерывание матча по усмотрению Гёджи , борца чтобы переоценить маваши .

Маваши 回し団扇Учива

«Вращающийся вентилятор». Действие, в котором Гйоджи , который ошибочно объявил победу проигравшего, немедленно перенаправляет свой Gunbai на победителя, чтобы скрыть неправильное суждение.

Я ga aku ( глаза ярко )

«Чтобы восстановить зрение». Борьщик, который оказался в проигрышной полосе с первого дня турнира, оказал свою первую победу.

Mizu-Iri ( с водой )

Перерыв воды. Когда матч будет продолжаться около четырех минут, Gyōji остановит матч для разрыва воды для безопасности борцов. В двух подразделениях Sekitori он затем поместит их обратно в то же положение, чтобы возобновить матч, в то время как бои нижних делений перезагружаются из тахи-аи .

Mochikyūkin (持ち給金Мочикьюкин

Система бонусных выплат борцам Sekitori .

- Моно II

Обсуждение, проведенное Шимпаном , когда решение Гёджи о поединке ставится под сомнение. Технически, этот термин относится к запросу решения: результирующая дискуссия - Kyogi . Буквально означает «говорить о вещах».

Moro-Zashi ( оба выстрела )

Глубокий двойной сцепление с подмыслением, которая мешает противнику захватить ремень.

- ай Моши

Практикуйте поединки, где победитель остается, а затем выбирает своего следующего противника. Он будет продолжать сражаться, пока не проиграет.

Мукаде -сил в конюшне Tomozuma

- Мукаде Сурияши

«Стоночные скользящие ноги». Упражнения SUMO, в котором борцы поворачиваются вокруг Dohyō в координации, сидя на корточках в линии Conga .

Мушубу ( без игры )

«Нет результата». Своего рода ничья; Gyōji не считает победу или проигрыша. Этот результат был признан в период Эдо .

Мусуби носибан ( лучший узел )

Последний бой дня.

Не

Накаби ( Чуничи )

«Средний день». Восьмой день хонбашо , всегда воскресенье.

Nakairi (中入りНакайри

Через перерыв между схватками Jūryō и Makuuchi .

Таканоша, получающий стрижку Наказори .

Nakazori (中剃りНаказори

Бритье волос на макушке головы, чтобы облегчить завязывание каменных .

Негиши-ири ( Негиши-р )

Консервативный стиль каллиграфии , используемый в Банзуке . Смотрите Sumō-Ji .

Некодамаши ( трюк для кошек )

Хлопая рук в тахи-аи, чтобы отвлечь противника.

Nihon Sumō Kyōkai ( Японская ассоциация сумо )

Японская ассоциация сумо , руководящий орган по профессиональному сумо (называемый ōzumō ( большой сумо ) ).

Nihon Sumō Renmei ( Японская федерация сумо )

Японская федерация сумо , корпорация общественных интересов, которая курирует любительский сумо ( любитель SUMO ) в Японии.

Niramiai ( «Грарья )

Грейн между борцами Сумо перед матчем.

Узлова ( горло )

Толкаясь на горло противника.

Нокотта ( слева )

Что -то, что рефери кричит во время боя, указывающего борца в обороне, что он все еще находится на ринге. Буквально переводится как «оставшиеся», как в оставшемся на ринге.

Nyūmaku (入幕Нюмаку

«В занавес». В сумо, повышение от Джури до Макучи . Также называется Shinnyūmaku ( 新入幕 ) для борца, недавно продвигаемого, и Sainyūmaku ( 再入幕 再入幕 再入幕 ) для борца, возвращающегося в верхнюю дивизию.

А

Ōichōmage ( Big Ginkgo )

Буквально «гинкго-лифт-племян». Это прическа, которую носят в турнирах борцов Jūryō и Makuuchi . Это названо так, потому что верхний узел разбросан на макушке в форме, напоминающей лист гинкго . Он носится только во время официальных мероприятий, таких как турниры. В противном случае даже лучшие ранки будут носить свои волосы в стиле чённого .

Окамисан ( домовладельца )

Жена стаблемастера. Она курирует все занятия Стабильной, кроме коучинга.

Онна-зум ( женщина сумо )

Сумо между женщинами -конкурентами . Женщинам не разрешается конкурировать профессионально или даже прикасаться к профессиональному доми , но неформальные приступы между женщинами произошли в 18 -м веке, а женщины в настоящее время конкурируют в любительских соревнованиях.

Oshi-Zumō ( push sumo )

Есть два основных вида борьбы в Sumo: Oshi-Zumō и Yotsu-Zumō . Oshi-Zumō буквально переводится как «толкание сумо» и чаще называется на английском языке как «толкатель» ( OSHI ) -Thruster ( Tsuki ). Тот, кто сражается в стиле Оши-Зумо, предпочитает сражаться, а не захватывать ремень, как в Йотсу-Зумо , и обычно выигрывая с тактикой толкания, толчки и цуппари . Oshi-Zumō, когда все сделано эффективно, может привести к быстрой и решительной победе, но его экспоненты часто становятся жертвами уклонения движений или удара вниз, и может стать беспомощным, как только противник получает пояс. Бойцы Oshi-Zumō , как правило, считаются упрощенными, в то время как истребители йотсу-Zumō рассматриваются в большей степени как техники.

Ототодеши ( брат )

Младший ученик. Молодой низкокачественный в конюшне сумо .

Ottsuke ( нажатый )

Техника удержания руки противника, чтобы не дать ему держаться на своем ремне. Буквально, «толчок и аффикс», как при прикреплении руки противника против своего тела и предотвращении его достижения пояса.

Ояката ( Мастер )

Тренер SUMO, почти всегда владелец одной из 105 лицензий по имени ( Toshiyori Kabu ). Также используется в качестве суффикса в качестве личного почетного.

Ōzeki ( Озеки )

«Большой барьер», но обычно переводится как «чемпион». Второе по величине звание борцов сумо.

Ōzeki-tori ( озейки или озейки )

Sekiwake Range Wordler в положении потенциального продвижения в звание Озеки .

Ведущий

Rikishi (力士Рикиши

Буквально, «могущественный человек». Наиболее распространенный термин для профессионального борца сумо, хотя Sumōtori . вместо этого используется

С

Йокозуна , исполняющий шико

Выставленная чашка премьер -министра

Образец Sumōmoji с изображением термина edomoji

Сагари ( вниз )

Строки вставлены в переднюю часть Mawashi для соревнований. Сагари . борцов Sekitori напряжены с помощью клея на основе морских водорослей

Sandan-gamae ( трехступенчатый набор )

Редкая церемония, выполненная двумя самыми высокими борцами и гёджи, чтобы продемонстрировать «три этапа» уравновешивания сумо, которые можно увидеть только в особых случаях. Это было выполнено только 24 раза с момента периода Мэйдзи , совсем недавно с Харумафуджи и Какури в 2016 году и с Хакухо и Кисеносато в 2017 году.

Sandanme ( три секции )

«Третий уровень». Третье наименьшее разделение борцов сумо, над Джониданом и ниже Макушиты .

Sandanme tsukedashi ( третья стадия )

Система, учрежденная в 2015 году, где борец-любитель, финиширующий в топ-8 чемпионатов по борьбе с январем, корпоративных чемпионатов All-Japan, национальных студенческих чемпионатов или национального спортивного фестиваля. турнира по взрослым дно дивизии Санданм . В 2023 году система была изменена, и те, кто теперь финишировал с 9 по 16 в назначенных турнирах, могут начать с дна Sandanme , в то время как верхняя восьмерка может начаться с нижней части Макушиты . Также по состоянию на 2023 год конкурентам средней школы, становящиеся в четверке лучших в назначенных мероприятиях средней школы, могут начинаться в нижней части Sandanme . (См. Также Макушита Цукедаши .)

Саншо ( три награды )

«Три приза». Специальные призы, присуждаемые борцам Макучи за исключительную работу.

San'yaku ( три роли )

«Три ранга». «Держатель титула» входит в вершину сумо. есть четыре ряда На самом деле в Сан'яку : Йокозуна , Озеки , Секивейк и Комусуби , так как Иокозуна исторически является ōzeki с лицензией на выполнение своей собственной церемонии по внедрению кольца. Слово иногда используется только для Sekiwake и Komusubi .

San'yaku soroibumi ( три роли )

Ритуал, предшествующий Kore Yori San'yaku или последние три боя в последний день ( Senshūraku ) Хонбашо , где шесть запланированных борцов, три из Ист -Сайд и три из западной стороны, в свою очередь, выступают одновременно на Dohyō .

San'yo ( участие )

«Консультант». Специальное звание в системе Toshiyori , в которой Ояката переосмысливается ассоциацией в качестве консультантов по сокращению заработной платы в течение пяти лет после обязательного выхода на пенсию. По состоянию на 2024 год есть шесть сан'о . , в Японской ассоциации сумо

Sekitori ( sekitori )

Буквально «приняли барьер». Борьбы сумо ранжировали Jūryō или выше.

Sekiwake ( Sekiwaki )

Буквально «рядом с барьером». Третий по величине звание борцов сумо.

Senshūraku ( Chiaki Raku )

Последний день турнира SUMO. Senshūraku буквально переводится как «многолетний комфорт». Есть два возможных объяснения для происхождения этого термина. В Гагаку (традиционная японская придворная музыка) этот термин связан с праздничным значением к последней песне дня. В классическом театре Nōgaku есть пьеса, известная как Takasago , в которой этот термин используется в песне в конце пьесы. Сегодня термин используется и в кабуки и других типах выступлений.

Sewanin ( смотритель )

«Помощник». Пенсионный борец (обычно из отделения Макушиты ), который остается членом Ассоциации SUMO в рамках своей собственной конюшни, чтобы помочь с различными задачами, административными или иным образом, в конюшне и на турнирах и региональных выставках.

Shikiri (仕切りШикири

«Потерявшись». Период подготовки перед поединкой, в течение которого борцы смотрят друг на друга, неоднократно приседают, выполняют ритуальное нарушение соли и другую тактику, чтобы попытаться получить психологическое преимущество.

Shikiri-sen ( линия раздела )

Две короткие белые параллельные линии в середине кольца, которые борцы должны присесть, прежде чем начать бой. Представленные на весеннем турнире 1928 года, они имеют длину 90 см (35 дюймов) шириной 6 см (2,4 дюйма) и расположены на расстоянии 70 см (28 дюймов) друг от друга с использованием эмалированной краски.

Шико ( четыре изделия )

Упражнение SUMO, где каждая нога подряд поднимается как можно более высоким и как можно более прямым, а затем сбивается с значительной силой. На тренировке это может быть повторено сотни раз подряд. Шико также выполняется ритуально, чтобы угнать демонов перед каждым поединком и как часть Yokozuna Dohyō-Iri .

Шикона ( четыре имена )

«Боевое имя» борца или « кольцо борца », часто поэтическое выражение, которое может содержать элементы, характерные для Heya . Японские борцы часто не принимают шикону , пока не достигнут Макушиты или Юри ; Иностранные борцы принимают один на участие в спорте. В редких случаях борец может сражаться под своей оригинальной фамилией за всю свою карьеру, такую ​​как бывший Озеки Деджима и бывшая Йокозуна Ваджима .

Shimekomi (締込Shimekomi

Шелковый маваши, который носил Sekitori для соревнований.

Shimpan ( испытание )

Судьи на ринге или судьи, которые могут вынести окончательные решения по любому спорному решению. Для каждого поединка есть пять шеммпана , полученных от старших членов Nihon Sumō Kyōkai , и ношение традиционного формального кимоно.

Шимпан-Ийин ( пробный комитет )

'Комитет Urpire' Шимпан как группа .

Шин-деши ( новый ученик )

«Новый ученик». Новый новобрант в сумо.

Shingitai (心技体Shingitai

«Сердце, техника и тело»: три качества борца. Самые успешные борцы будут сильны во всех трех категориях.

Шини-Тай ( Мертвое тело )

«Мертвое тело». Борец, который технически не был первым, кто касался ринга, но, тем не менее, управлял проигравшим из -за того, что его противник поставил его в неурегулируемое положение.

Синджо ( новый порядок )

Обозначение, данное борцам, которые хорошо выступили в Maezumō , которое позволило им участвовать в Jonokuchi в том же турнире. Кроме того, если они хорошо выступили на этом этапе, им было позволено пропустить прямо на звание Джонана в следующем турнире. Эта система больше не используется.

Синджо Хиро Шусс

Повод скоординирован, где новые борцы, которые были приняты в профессиональную сумо, представлены аудитории; Они носят заимствованные Кеш-Маваши во время этой церемонии, которая проходит в среднем воскресенье каждого турнира.

Shiomaki (塩撒きШиомаки

Один из многочисленных ритуалов, предшествующих бою сумо, в котором борцы бросают горстки соли, прежде чем войти в доми . Согласно синтоистским убеждениям, соль обладает очищающими свойствами; Когда они бросают соль в кольцо, борцы затем очищают доми плохую энергию и, возможно, защищают себя от травм. Средняя сумма, которую борец захватывает и бросает, составляет около 200 г (7,1 унции), хотя некоторые борцы бросают до 500 г (18 унций).

Shiroboshi (白星Широбоши

«Белая звезда». Победа в бое сумо, записанная с белым кругом.

Шишо ( учитель )

«Мастер, учитель». отвечающий Старейшина сумо, за конюшню сумо.

Шираку-бей ( подготовительная комната )

«Подготовленная комната». Комната, в которой борцы в рядах Jūryō и выше ожидают их матчей. Здесь они поместят свои вещи, надевают на пояс и разогреваются для своего матча.

Shokkiri ( 初っ切り )

Комедийное выступление Sumo, тип матча, общий для выставочных матчей и туров, похожий на концепцию для баскетбольных игр Harlem Globetrotters ; часто используется для демонстрации примеров незаконных шагов.

Shonichi ( первый день )

«Первый день». Первый день турнира или первая победа после серии поражений.

- Шукун Шо

Выдающийся приз. Один из трех специальных призов, присуждаемых борцам за выступление в Башо .

Шусшин ( от )

«Место рождения» или «место происхождения». Похоже на термин, борьба с такими видами спорта, как бокс или ММА . Эйа ограничена тем, что у него не более одного борца, Шусшин которого находится за пределами Японии при нормальных обстоятельствах.

Sōken ( общий взгляд )

«Общий вид». Открытая практическая сессия Макучи ( Кейко ), проводимая Советом по обсуждению Йокозуны в Ryōgoku Kokugikan . Сессия проходит перед значительным количеством Оякаты и многими членами спортивных и основных средств массовой информации. Событие обычно снимается разными сущностями. После тренировки различные специалисты высказывают свое мнение о состоянии лучших ранковников спорта.

Sopppugata ( тип SOP )

В Sumo Slang, тонкий борец. Противоположность Анкогате .

Sōridaijin-Hai ( Кубок премьер-министра )

Кубок премьер -министра; Церемоальный кубок, представленный действующим премьер -министром Японии или посредником чемпиону Макуучи .

Sukiabura (梳油Sukiabura

«Суки масла». Японская помада, похожая на Binzuke , но дешевле производить и теперь широко используется для волос борцов.

Sumō-ji ( борьба сумо )

Стиль каллиграфии с очень широкими мазками, используемыми для написания Banzuke .

Sumōmoji ( персонаж борьбы сумо )

Смотрите Sumō-Ji .

Sumōtori ( Sumo )

Буквально, «тот, кто делает сумо». Sumo Wrestler, но иногда относится только к Sekitori .

Suriashi (摺り足Suriaashi

«Раздвижные ноги». Одно из основных упражнений SUMO, в которых борца пересекает зону практики, сидя вниз, держа бедрами на низком уровне и скользя ногами на землю со всей их подошвой поверхностью, не поднимая их. Локти и ладони сталкиваются с руками, закрытыми внутрь, чтобы представить, как толкает противника.

Т

Тегата , сделанная Терао

Чашка императора на выставке

Тахи-аи ( стоя )

Первоначальный заряд в начале боя.

Tate-Gyōji ( Ritsui )

Два обозначили высочайший рейтинг Gyōji , который председательствует в последних нескольких приступах в день турнира. Самый высокий рейтинг Gyōji берет профессиональное имя Kimura Shōnosuke, в то время как нижняя берет имя Shikimori inosuke.

Танимачи ( Танимачи )

Отдельный сторонник. Слово происходит из района Осака, где в начале 20 -го века стоматолог, который был фанатом Sumo, обработанными борцами бесплатно. Танимачи может спонсировать борцов, когда он индивидуально или сгруппирован вместе в Коенкае .

Tawara (俵Тавара

Тюки рисовой соломы. Тавара наполовину влева в глине Дохё, чтобы отметить его границы.

Тегата ( Билл )

'Ручная печать'. Memento, состоящий из отпечатка ручной работы борца красными или черными чернилами, и его шикона, написанная борцом в каллиграфии на квадратной петельнике. Это может быть оригинал или копия. Копия Tegata также может быть запечатлена на другие памятные вещи, такие как фарфоровые блюда. Только борцам Sekitori разрешается делать отпечатки рук.

Тегатана ( ручный меч )

'Нож руки'. После победы в матче и принятия призовых денег, борец делает церемониальное движение рук с тегатаной, известной как Тегатана О Киру ( 手刀を切る ), где он делает три движения резания в порядке левого, правого и центра. Это сделано, чтобы выразить благодарность богам Камимусуби (слева), Такамимусуби (справа) и аме-но-минакануши (в центре).

Tennō-Hai ( Кубок Императора )

Кубок Императора, присужденный победителям чемпионата турнира высшего дивизиона с 1925 года.

Tenran-Zumō ( Tenroku Sumo )

Сумо выступил перед императором. В прошлом женщинам было запрещено наблюдать за SUMO, однако в настоящее время императрица присоединяется к Императору в наблюдении за SUMO. Их сопровождают на свои места под названием Кихин-Секи ( 貴賓席 ) , которые используются только королевской семьей, председателем Ассоциации сумо , который сидит за ними и объясняет события.

Teppō ( ) ō )

«Пистолет» или «пушка». Деревянный полюс, используемый для пощечины и тренировки тахи-аи , предназначенный для укрепления запястий, рук и плеч борцов.

Tokoyama (床山Токояма

нанятые Ассоциацией SUMO, чтобы укрепить волосы борцов и создать сложный подводной подставщик Sekitori Парикмахеры , для официальных турниров и общественных взаимодействий.

Томозен ( Бая )

Плей-офф SUMO с участием трех борцов, которые разделены на востоке, западе и нейтрали. Плей-офф начинается с того, что восточный борец конкурирует с западным. Если восточный борец выигрывает, он столкнется с нейтральным. Если Восточный снова выигрывает, он выигрывает турнир. Если нет, то нейтральный борец остается на доми и борется с западным борцом. Если нейтральный выигрывает, он выигрывает турнир, и так далее - первый, кто выиграет два подряд, выигрывает турнир.

Torikumi (取組Торикуми

Бой во время турнира. Может также относиться к графику боя.

Torinaoshi (取り直しTorinaoshi

Матч -реванш. Когда результат боя слишком близок, чтобы вызовать даже после того, как Шимпан удержит моно-II , они могут призвать к повторному обращению с тахи-аи .

Toriteki ( взято )

Противоположность Sekitori . Относится к каждым борцам, занятым из Макушиты и внизу, это часто относится только к Джонидану и Джонокучи .

Toshiyori ( старше )

Старейшина сумо.

Toshiyori Kabu ( пожилые акции )

«Старейшина». Названная тренерская лицензия, которой есть 105, которую недавно вышедший на пенсию Sekitori покупал у своего предыдущего владельца или наследника от своего отца или тестя. Сегодня борцы представляют свое желание получить кабу в ассоциацию; который изучает их кандидатуру и распространяет названия.

Tsukebito (付け人Tsukebito

Рикиши в нижних подразделениях , который служит личным служителем борца, вырубленного Sekitori .

Tsuna (綱Цуна

Тяжелая веревка, которую носит Йокозуна , от которой этот ранга берет свое название. Он весит около 15 кг (33 фунта) и намного толще спереди, чем там, где он связан сзади. Пять шейд , зигзагообразные бумажные полоски, символизирующие молнию, висят спереди. Он сильно напоминает симененаву , используемую для обозначения священных областей в Синто .

Tsunatori (綱取りЦунатори

Азеки в положении потенциального продвижения в высшем звании Йокозуны . Как правило, повышение требует двух последовательных чемпионатов или аналогичного выступления.

Tsunauchi (綱打ちЦунаучи

Церемония, на которой цуна текущей или бывшей Йокозуны создается другими борцами сумо и представлена.

Tsuppari (突っ張りЦуппари

Быстро доставить харит ( 張り手 ) или «открытые удары» противнику. Эта техника часто используется борцами Oshi-Zumō .

Цурияне ( висящая крыша )

«Подвесная крыша». 6,5-тонная (6,4-длиная-тонна; 7,2-шорт-тона), удерживаемая на месте, толщиной 2,2 см (0,87 дюйма), которые могут нести почти в пять раз больше веса. Он смоделирован после архитектурного стиля Shinmei-Zukuri, типичного для синтовых святынь. Четыре кисточки по-разному ( FUSA ) подвешены из него, представляющие четыре спирта и заменяют предыдущие столбцы, которые использовались для поддержания крыши.

В

Wakaimonogashira ( молодая голова )

«Молодежный лидер». Пенсионный борец (обычно бывший Jūryō или Maegashira ), который является функциональным ассоциацией SUMO, работая с новобранцами в его бывшем конюшне или связанном с ассоциированном Ичимоном , и который также организует Maezumō . матчи

Waki ga amai ( сторона сладкая )

«Мягкая сторона». Плохая защита, чтобы не дать противнику получить захват подмышки.

Waki ga katai ( сторона твердая )

'Жесткая сторона'. Антоним Waki ​​Ga Amai . Хорошая защита, в которой локоть прикреплен к флангу, чтобы предотвратить ход противника.

Wanpaku-Zumo ( Arm White Sumo )

«Непослушный сумо». Ванпаку - это японский термин для ребенка, особенно мальчика, который не подчиняется и идет на буйство. Ванпаку-Зумо -сумо для детей начального школьного возраста. Национальный чемпионат Wanpaku Sumo организован JCI Токио и Федерацией сумо Японии . Его национальный финал проводится в Ryōgoku Kokugikan , а победитель - начальная школа Yokozuna .

И

Церемония Yumitori-Shiki , выполняемая Сатонофуджи .

Duration: 1 minute and 56 seconds.1:56

Yachin GA Takai ( высокая арендная плата )

Борьщик сумо, который слишком высоко оценивается по своим способностям и получает плохие результаты.

Yamaiku (やまいくЯмайку

В Sumo Slang, заболевает или получают травму.

Yaochō (八百長Яочо

«Выставленная работа» или «фиксированная игра», ссылаясь на бой с заранее определенным результатом.

Yobiage ( вызов )

Формальный звонок, сделанный Йобидаши на ринге. В зависимости от их ранга, названные Sekitori Brestlers, которые назывались два выпуска , чтобы отметить их статус.

Yobidashi ( звоните или звоните )

Ашер или диктор. Генеральные помощники на турнирах. Они называют борцов в Dohyō перед своими поединками, строят Dohyō перед турниром и поддерживают его между схватками, демонстрируют рекламные баннеры перед спонсируемыми поединками, сохраняют запас церемониальной соли и чикара-мизу и любые другие необходимые нечетные работы.

Йоката ( клык )

Люди за пределами мира сумо.

Йокозуна ( Йокозуна )

«Горизонтальная веревка». Лучший ранг в Сумо, обычно переводил «Великий чемпион». Название происходит от веревки, которую йокозуна носит для Dohyō-Iri . Смотрите Цуну .

Йокозуна-Кай ( Йокозунайкай )

Мероприятие проводилось каждый год после турнира Кьюшу, где бывшие и нынешние Йокозуна собираются вместе. Он имеет долгую историю, начиная с 1953 года. В последние годы он проводится в качестве обеда, проводящегося раз в год в первоклассных отелях и высококлассных ресторанах в Фукуока-Сити . Он также воспринимается как Зал Славы Сумо, поскольку участвовать только тем, кто стоит или стоял на самом верху рейтинга.

Yokozuna Shingi Kai ( Совет Йокозуна ) или Йокозуна Шинги Iinkai ( Совет Йокозуна )

« Совет по обсуждению Йокозуны ». Организация, сформированное в 1950 году, 15 членов, вытянутые из -за пределов Ассоциации сумо Японии, которое встречается после каждого Хонбашо, чтобы рассмотреть кандидатов на продвижение в Йокозуне . Рекомендация возвращается в Ассоциацию сумо, которая имеет окончательное слово. Он также предлагает мнения о производительности нынешней Йокозуны .

Yosedaiko (寄せ太鼓Йоседайко

«Соберись вокруг барабана». Барабаны прозвучали утром турнира, чтобы нарисовать толпы. Обычно исполняемые из башни перед Ryōgoku Kokugikan , барабанщики выступают перед входом во время Джунгио .

Йоцуми ( четыре )

Ситуация по перекрестному уходу, в которой каждый борцов имеет подпорку на своего противника.

Йоцу-Зумо ( четыре сумо )

Есть два основных вида борьбы в Sumo: Oshi-Zumō и Yotsu-Zumō . Yotsu-Zumō -это то место, где оба борца хвастаются ремнем другой обеими руками, отсюда и буквальный перевод: «Четыре сумо» или «четыре руки на маваши сумо». Есть несколько подтипов Йоцу-Зумо . Миги-Йорку ( 右四つ ) -это когда у кого-то есть сашит ( 差して ) справа ( Миги ), что означает, что у него правая рука под левой рукой своего противника и схватывает его маваши . Hidari-Yotsu -это противоположное, где левая ( Hidari ) рука находится внутри правой руки противника. Истребитель Йотсу-Зуму , как правило, предпочитает влево или вправо и называется истребитель Migi-Yotsu или Hidari-Yotsu . Если у кого-то нет предпочтений, его называют Намакура-Йоцу ( 鈍ら四つ ) , где Намакура буквально переводится как «ленивый» или «трусливый», предполагая, что отсутствие предпочтений не видно в негативном свете. Есть еще одна последняя ручка йотсу , известная как Моро-Заши ( 両差し ) , буквально « Sashite с обеих сторон», где обе руки находятся внутри и очень сильны. Единственная реальная защита для Moro-Zashi Grip-это техника kimedashi ( 極めだし ) , в которой защищающийся борец охватывает обе руки на морозаши сцепление и запирает руки под ним, что сжимает двойную внутреннюю захват, ослабляя и позволяя принуждать противник из кольца. Киме-даши также известен как Каннуки ( 閂 ) (обычно написанный в Хирагане как かんぬき ), и означает «болт» или «для бар». Когда два борца, которые оба сражаются в стиле Йоцу-Зумо , противостоят друг другу и предпочитают одну и ту же захват в стиле, либо Миги-Йоцу , либо Хидари-Йоцу , тогда они хорошо сочетаются в том, что называется ai-yotsu ( 相四つ ) , или вместе йотсу . Если, однако, они имеют противоположные предпочтения, то он известен как Кенка-Йоцу ( 喧嘩四つ ) , буквально сражаясь с Йотсу . В этой ситуации тот, кто получает его предпочтительный захват, обычно является победителем.

- Шики Юмитори

Церемония по борьбе с луком, проводимая в конце каждого дня Хонбашо назначенным борцом, Юмитори , который обычно из дивизии Макушита , и обычно является членом . конюшни Йокозуны

Yurufun (ゆるふんЮруфун

Свободно затянутый Маваши . Может быть использован специально для выводов борцов, специализирующихся на Йоцу-Зумо . Веселье - это аббревиатура Фандоши .

Юшо ( Чемпионат )

Чемпионат турнира в любом дивизионе, награжденный борцам, который выигрывает больше всего поединка.

Юшо Арасои ( битва чемпионата )

«Борьба за победу». Гонка чемпионата. Используется для обозначения рейтинга борцов, которые могут выиграть титул в конце турнира.

С

Zanbara (ざんばらЗанбара

Свободные и растрепанные волосы. Термин для стиля волос до того, как волосы борца достаточно долго, чтобы положить в прическу . Когда это заметить в верхних дивизиях, это признак борца, который быстро поднялся в ряды, поскольку его волосы еще не имели возможности вырасти до длины, в которой они могут быть связаны с чопочкой . Подряд борец начинается со стиля Занбары , затем переходит к стилю чонмажа , а затем, наконец, стиль ōichōmage , который можно носить только борцы в двух главных подразделениях.

Zenshō ( Quanssheng )

Идеальный турнир , где, в зависимости от дивизиона, борец финиширует 15–0 или 7–0 в турнире.

Внешние ссылки

• Глоссарий терминов сумо
• Сумо Глоссарий
• Сумопедия в NHK World-Japan