Сельское хозяйство в Катаре
Сельское хозяйство в Катаре по своей сути ограничено в масштабах из-за сурового климата и нехватки пахотных земель. [1] были мелкое земледелие , кочевое скотоводство и рыболовство Несмотря на это, до 20 века преобладающими средствами существования в регионе . Морская деятельность, такая как добыча жемчуга и рыбная ловля, служила основным источником дохода катарцев до начала добычи нефти в 1939 году. [2]
Хотя относительная важность этой деятельности как средства существования снизилась (коммерческая добыча жемчуга полностью исчезла), правительство пыталось поощрять сельское хозяйство и рыболовство, чтобы обеспечить определенную степень самообеспеченности продовольствием. [2]
История
[ редактировать ]
Финиковые пальмы были одной из первых культур, выращиваемых на полуострове. [3] Начиная с бронзового века , торговля финиковыми пальмами оказала значительное влияние на экономику Катара. [4] Листья финиковой пальмы также широко использовались в качестве строительного материала. [5] Однако, поскольку география и климат Катара были неподходящими для крупномасштабного выращивания сельскохозяйственных культур, обмен финиковыми пальмами оказал меньшее влияние на доходы Катара, чем добыча жемчуга . Поскольку воды, окружающие Катар, содержат одни из самых богатых в мире залежей жемчуга, это было основным источником дохода жителей Катара до открытия нефти в 20 веке. Торговля жемчугом в некоторых районах дополнялась разведением верблюдов. Рыболовство также играло важную роль в экономике. [6]
Дж. Г. Лоример писал о роли сельского хозяйства для оседлых сельских жителей в 1908 году в своем «Географическом справочнике Персидского залива» : [7]
«Основным и почти единственным источником средств к существованию в Катаре является ловля жемчуга, дополненная в некоторых местах разведением верблюдов. Сельского хозяйства практически не существует. сады в Лакте , Мархии , Мухайрибе , Наайдже , Саккаке, Сахаме и Вакре , и неясно, существуют ли какие-либо огороды, за исключением некоторых из тех же мест. На западном побережье найдено несколько полудиких кустов фиников; возле Дохат-ас-Сальвы, помимо верблюдов, у оседлых жителей деревни есть несколько лошадей и крупный рогатый скот, которые они держат в своем собственном владении, а также несколько овец и коз, которых для них пасут бедуины . Они также ловят рыбу вдоль побережья района. .
Эти замечания не предназначены для применения к бедуинам Катара, которые ведут скотоводческий образ жизни, как и остальные представители их расы в других местах, и владеют скотом в пропорциях, обычных среди арабских кочевников».
| Город | Рыбацкие лодки | Верблюды | Лошади |
|---|---|---|---|
| Хор Хасан | 5 | 20 | 0 |
| Абу Далуф | 10 | 30 | 0 |
| Ар Руайс | 10 | 20 | 4 |
| Фувайрит | 12 | 100 | 20 |
| Аль-Тахира | 5 | 10 | 0 |
| Аль Хор | 30 | 100 | 0 |
| Симаизм | 10 | 70 | 6 |
| Аль Даайен | 10 | 60 | 10 |
| Лусаил | 3 | 70 | 20 |
| Доха | 90 | 800 | 150 |
| Аль-Вакра | 30 | 150 | 40 |
После того, как Катар начал получать значительную денежную прибыль от добычи нефти в 1950-1960-х годах, количество катарцев, занятых в сельском хозяйстве, сократилось, поскольку теперь у страны были средства для импорта большого количества продуктов питания. [9]
Когда в начале 1970-х годов цены на продовольствие начали расти, Катар осознал важность достижения продовольственной самообеспеченности. В начале 1974 года эмират обратился к Арабской организации сельскохозяйственного развития с просьбой направить исследователей для изучения этого вопроса и подтверждения их результатов результатами более раннего доклада ООН о наземных и морских ресурсах страны. После почти полугода исследований, начавшихся в июле 1974 года, исследовательская миссия представила свой отчет правительству в ноябре 1974 года. В сентябре того же года Катар создал комитет, который будет изучать способы содействия ускорению сельскохозяйственного развития страны. Отчет, опубликованный министерствами Катара также в 1974 году, показал, что на долю сельского хозяйства приходится лишь 0,65% всего вклада в ВВП Катара. [9]
В марте 1985 года Департамент исследований сельского хозяйства и водных ресурсов в сотрудничестве с Арабским центром изучения засушливых зон и засушливых земель инициировал в Катаре проект по изучению использования морской воды в сельскохозяйственных целях. Целью проекта было сохранение природных ресурсов, в частности почвы и воды, а также разработка эффективных методов управления почвенными и водными ресурсами, соответствующих местным условиям. Инициатива включала использование соленой воды с уровнем солености от 2000 до 10 000 частей на миллион для использования в сельском хозяйстве. [10]
Выращивание и животноводство
[ редактировать ]
Только 2,5% (28 000 га) земель в Катаре пригодны для пахотных земель или пригодны для использования в качестве пастбищ. Это значительный рост по сравнению с двумя предыдущими десятилетиями. В 1996 году 8312 га. земли были пахотными, тогда как в 1980 г. только 2256 га. был пахотным. [3]
В настоящее время сельское хозяйство играет лишь незначительную роль в экономике. Из 8312 га. пашни в 1994 году — 2345 га. были использованы для выращивания многолетних культур , а 5987 га. использовались для выращивания однолетних культур . Финиковые пальмы были самой обильной многолетней культурой. [3] Корнеплоды, такие как морковь , картофель , лук и кормовая свекла, также являются одними из наиболее важных культур, производимых катарскими фермами. [11]
Между 1960 и 1970 годами сельское хозяйство росло. [2] Число ферм , например, увеличилось в четыре раза и достигло 411. [2] К июню 1986 года, когда сообщалось, что насчитывалось 883 фермы, количество ферм увеличилось более чем вдвое. [12] Катарцы , владеющие сельскохозяйственными землями или недвижимостью, обычно занимают государственные должности и нанимают пакистанцев некатарского происхождения или арабов для управления своими фермами. Правительство управляет одной экспериментальной фермой . [2]
Из обрабатываемых земель в 1990 году около 48 процентов использовалось под овощи (23 000 тонн), 33 процента - под производство фруктов и фиников (8 000 тонн), 11 процентов - под корма (70 000 тонн) и 8 процентов - под зерно (3 000 тонн). . [2] В 1990 году в стране насчитывалось около 128 000 голов овец , 78 000 коз , 24 000 верблюдов , 10 000 голов крупного рогатого скота и 1 000 лошадей . [2] Имеются также молочные фермы и около 2000 кур для птицеводства . [2] Весь местный спрос на яйца , за исключением 20 процентов, удовлетворяется внутри страны. [2] Несмотря на поддержку сельского хозяйства и рыболовства, эти два элемента экономики вместе произвели лишь около 1 процента валового внутреннего продукта в 1989 году. [2]
В июле 2017 года, после закрытия единственной сухопутной границы Катара с Саудовской Аравией , страна объявила о планах перевезти по воздуху 4000 коров, чтобы удовлетворить около трети своего спроса на молочную продукцию. местная компания «Баладна» . За производство молочной продукции будет отвечать [13] Позже Баладна объявила, что будет импортировать еще 10 000 коров, чтобы они могли полностью удовлетворить потребности Катара в молочных продуктах к 2018 году. [14] внутреннее производство мяса, молочных продуктов По данным Министерства муниципалитетов и окружающей среды, и сельскохозяйственных культур выросло на 400% с июня 2017 года, когда началась дипломатическая ссора в Катаре, по март 2018 года. Практически весь (98%) спрос на мясо птицы удовлетворяется. [15]
К 2019 году производство овощей в Катаре выросло на 20% с середины 2017 года до 66 000 тонн в год. Ожидается, что к 2020 году объем производства увеличится на 20 000–40 000 тонн. До введения эмбарго Катар производил только 20% и 10% своих потребностей в молочных продуктах и птице соответственно. К 2019 году страна стала самодостаточной. [16]
Финиковый сироп
[ редактировать ]
Производство финикового сиропа — одна из старейших отраслей промышленности Катара, основанная как минимум в 17 веке. Природный ландшафт Катара может поддерживать лишь несколько видов сельского хозяйства, и финиковые пальмы входят в их число. Сироп получали с помощью традиционного финикового пресса, называемого мадаби с или мадбаса . Благодаря своей высокой калорийности и плотности питательных веществ, он был дешевым и быстрым источником энергии для местных жителей, особенно ныряльщиков за жемчугом. [17]
Поскольку сезон сбора фиников был коротким, производство финикового сиропа позволило сохранить их и продлить употребление. Этот сироп служил как гражданским, так и коммерческим целям, продавался как товар и обеспечивал пропитание в периоды межплеменных конфликтов и волнений. В то время как модернизация и изменения образа жизни первоначально привели к снижению потребления финикового сиропа, недавние тенденции к альтернативам, заботящимся о здоровье, вызвали возобновление интереса к этому традиционному подсластителю. [18]
Почвы
[ редактировать ]Почвы Катара различаются по текстуре: от супеси до тяжелой известковой глины. Большая часть возделывания ведется на глинистых суглинках. Однако с этой почвой существует множество проблем, в том числе высокий уровень засоленности , низкое количество питательных веществ и плохая скорость инфильтрации воды. [9] Большинство почв в Катаре являются ортентами , то есть у них отсутствует развитый горизонт, и они очень мелкие. [19]
Ограничения
[ редактировать ]
Тяжелые условия, такие как чрезвычайно высокие температуры, нехватка воды и плодородной почвы, препятствуют увеличению сельскохозяйственного производства . [2] Ортенты , преобладающий тип почвы на полуострове, занимающий около 1 020 000 га, из-за своей крайней маломощности не подходят для выращивания сельскохозяйственных культур. [19] Ограниченные грунтовые воды , необходимые для ведения сельского хозяйства в некоторых районах, истощаются настолько быстро, что соленая вода проникает в почву и делает почву непригодной для всех культур, кроме самых солеустойчивых. [2] Северная часть Катара является наиболее значительным источником пресных подземных вод в стране, главным образом из-за более выгодных гидрогеологических условий, чем те, которые существуют в южной части страны. [20] Скорость отбора подземных вод в 1966 году составила 20 млн м3. 3 /год. Этот показатель увеличился до 120 млн м. 3 /год к 2000 году. Исследования показали, что водоносные горизонты будут полностью исчерпаны к 2025 году. [20]
жемчуг
[ редактировать ]
Жемчуг был основным источником дохода Катара до открытия нефти в 1939 году. [21] В территориальных водах Катара находится около 85 месторождений жемчуга. [22] Добыча жемчуга — древняя практика в Персидском заливе, хотя точно неизвестно, когда арабы начали нырять за жемчугом. Было высказано предположение, что эта профессия восходит к цивилизации Дилмун в Бахрейне примерно 5000 лет назад, с которой в то время вступили в контакт жители Катара. [23] Самая старая жемчужина, найденная на Катарском полуострове, была обнаружена в могиле в Вади Дебаян в 2022 году и датирована ок . 4600 г. до н.э. [24]
Исторически сезон сбора жемчуга делился на 3 периода. Хансия длилась 40 дней и началась в середине апреля. Гаус Аль Кебир , основной сезон ловли жемчуга, проходил с мая по 10 сентября. Наконец, Радда происходила с конца сентября до начала октября. [25] Самбук , разновидность дау , традиционно использовался для ловли жемчуга. С 18 по 20 века большая часть жемчуга экспортировалась в Мумбаи , где его классифицировали и отправляли на европейские рынки. Оставшийся урожай будет отправлен на рынки Багдада . [26] Важность жемчуга в Катаре иллюстрируется цитатой Мохаммеда бен Тани , правителя Катара в конце 1800-х годов, который в 1877 году сказал: « Мы все, от самых высоких до самых низких, рабы одного хозяина: Жемчуга». . » [27]
Капитана судна, занимающегося добычей жемчуга, зовут нухадха , и он отвечает за самые важные задачи во время ловли жемчуга, такие как разрешение межличностных конфликтов между ныряльщиками ( аль-фаввас ) и хранение жемчуга в судне для ловли жемчуга, известном как аль. -хайрат . Существовало две категории капитанов: морской капитан Нухадха Бахр , который сопровождал водолазов в путешествии, и сухопутный капитан Нухадха Барр , который оставался на берегу. Аль -мукаддим отвечает за все операции на корабле, а ас-сакуни является водителем корабля. Рабский труд иногда использовался бригадами по добыче жемчуга. [23] водолазы из Персии, Белуджистана Также использовались и других стран Аравии. Собирая жемчуг из устриц, дайверы погружались на глубину от 50 до 80 футов. Эта работа была сопряжена с опасностями, дайверы часто страдали от различных заболеваний. [28]
| Город | Количество лодок | Количество мужчин |
|---|---|---|
| Хор Хасан | 20 | 240 |
| Абу Далуф | 20 | 200 |
| Ар Руайс | 18 | 270 |
| Фувайрит | 35 | 420 |
| Аль-Тахира | 15 | 180 |
| Аль Хор | 80 | 1200 |
| Симаизм | 50 | 600 |
| Аль Даайен | 70 | 840 |
| Лусаил | 9 | 90 |
| Доха | 350 | 6300 |
| Аль-Вакра | 150 | 2550 |
Зубара , поселение на северо-западном побережье Катара, является одним из наиболее хорошо сохранившихся и самых обширных поселений, занимающихся добычей жемчуга в регионе. [29] Достигнув своего апогея в 18 веке, это был прежде всего торговый центр и поселение по добыче жемчуга, которое извлекало выгоду из своей близости к жемчужным месторождениям, владения большой гаванью и своего центрального положения на маршрутах Персидского залива. [30] [31] После появления культивированного жемчуга и Великой депрессии в 20 веке добыча жемчуга перестала быть жизнеспособным вариантом для многих катарцев. [21]
Финансовая система
[ редактировать ]Во время сезона ловли жемчуга в Катаре финансовая система работала по двум основным направлениям. Первый метод, получивший название «Аль-Гис Асселфи» или «дайвинг взаймы», был основан на кредите, предоставленном капитаном корабля. Дайверы оставляли своим семьям деньги на покрытие расходов на время своего отсутствия, которое могло длиться до трех месяцев. Второй метод, получивший название «Аль-Гис Тескам» или «натуральная ссуда» , заключался в том, что дайверы оставляли своим семьям запасы, такие как финики, кофе, кардамон , рис и сахар. [32]
Когда человек присоединялся к команде водолазов, он получал глату , представляющую его долю прибыли от дайвинга, что-то вроде доли заработка. Эти доли были распределены в соответствии с устоявшимися процентами и профессиональной практикой. Распределение акций включало корабль (аналогично арендной плате), нухадху (морской или сухопутный капитан), аль-медждеми (который передавал приказы капитана команде), аль-сакуни (рулевой) и ныряльщики, причем нухадха получает львиную долю прибыли. [32]
Условия жемчуга
[ редактировать ]Дайверы часто были рабами или жертвами долговой кабалы . Однако торговцы жемчугом в Катаре исторически меньше зависели от принудительного труда, чем в соседних странах. В книге Пола Харрисона « Араб дома » 1924 года он сравнивает условия жизни ловцов жемчуга в Бахрейне и Катаре, заявляя: [33]
«Основная трудность заключается в самих ныряльщиках. Большинство ныряльщиков Бахрейна — персы или принадлежат к той полуперсидской общине, известной как « Бахарина ». Их обманывают и обманывают их работодатели до невероятной степени. Их экономическое положение плачевно, а сравнительно небольшое количество дайверов, приходящих из пустыни, никогда не подвергается эксплуатации. обмануть их означало бы потерять голову, и он это знает. Поэтому эти бедуины, которые избегают долгов, как чумы, получают гораздо лучшую награду за свой труд, чем другие. Эти дикие люди не подчиняются никакой власти, кроме власти Аллаха на Небесах. Они обычно собираются вместе и ныряют в лодках в одиночку. Они не имеют долгов и поэтому не имеют никаких ограничений в своей независимости. Я однажды в шутку спросил одного из них, уверен ли он в этом. был честен в представленных отчетах относительно цен на жемчуг и доходов за сезон. «Ах», - сказал ныряльщик с широкой обаятельной улыбкой. «Что вы говорите о цене? жемчуга, который он нам продает? Нет, действительно, он не врёт. Он говорит правду. Если он попытается нас обмануть, ха-а». Тут улыбка растянулась, пока не охватила все его лицо, и он провел ребром руки по собственной шее жестом, значение которого нельзя было понять неправильно.
Однако наиболее яркий пример ныряльщиков, освободившихся от долгов и, следовательно, освободившихся от рабства, можно найти в Катаре . Здесь небольшое дайверское сообщество, где практически все мужчины расплатились с долгами, а атмосфера свободы и равенства, дружелюбия и комфорта составляет освежающий контраст с условиями в Бахрейне. Мужчины проявляют настоящую независимость и чувство собственного достоинства. Эти дайверы могут сменить работодателя, если обращение с ними неудовлетворительное. Они могут переехать жить в другой город. Одним словом, они свободные люди. Однако система, в которой они работают, ничем не отличается от той, которая существует в Бахрейне. Вот дайверы разные. Они бедуины или потомки бедуинов. Они избегают долгов, и в результате система работает очень хорошо».
Рыбалка
[ редактировать ]Рыбная ловля исторически уступала место добыче жемчуга из-за более высоких затрат, связанных с содержанием судов и снаряжения для рыбалки. [34] Катарская национальная рыболовная компания была основана в 1966 году для лова креветок в территориальных водах и переработки улова на холодильном заводе. [2] Япония является крупным рынком для коммерческой рыбы из Дохи. [2] Общий улов рыбы и других водных животных за 1989 год составил 4374 тонны. [2]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маккой, Лиза (2014). Катар (основные мусульманские страны) . Мейсон Крест. стр. 69–71.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Тот, Энтони (1994). «Катар: сельское хозяйство и рыболовство». В Меце, Хелен Чапин (ред.). Государства Персидского залива: страноведение (3-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Отдел федеральных исследований , Библиотека Конгресса . стр. 177–178. ISBN 0-8444-0793-3 . OCLC 29548413 .
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе . {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б с «География и население» . Продовольственная и сельскохозяйственная организация . Проверено 13 июля 2015 г.
- ^ Альтани, Мохамед (2013). Джассим Лидер: основатель Катара . Профильные книги. п. 15. ISBN 978-1781250709 .
- ^ Джон Локерби. «Старые здания» . catnaps.org . Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 года . Проверено 15 декабря 2015 г.
- ^ « Географический справочник Персидского залива. Том II. Географический и статистический. Дж. Г. Лоример. 1908 год» [1532] (1647/2084)» . Цифровая библиотека Катара . Проверено 26 июля 2015 г.
- ^ « Географический справочник Персидского залива. Том II. Географический и статистический. Дж. Г. Лоример. 1908 год» [1526] (1641/2084)» . Цифровая библиотека Катара . Проверено 6 июля 2018 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ « Географический справочник Персидского залива. Том II. Географический и статистический. Дж. Г. Лоример. 1908 год» [1533] (1648/2084)» . Цифровая библиотека Катара . Проверено 26 июля 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с М.Ф. Хасан (октябрь 1978 г.). «Сельскохозяйственное развитие в нефтяной экономике: Катар». Экономическое развитие и культурные изменения . 27 (1): 145–167. дои : 10.1086/451078 . JSTOR 1153317 . S2CID 153502951 .
- ^ «Директор по исследованиям сельского хозяйства и водных ресурсов объявляет: начало реализации проекта по использованию соленой воды в сельском хозяйстве» (на арабском языке). Аль Райя. 27 марта 1985 года . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ «Сельское хозяйство и рыболовство» . Электронное правительство Катара . Проверено 18 июля 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Его Превосходительство министр промышленности и сельского хозяйства в специальном интервью газете «Аль-Райя» о: «Промышленность и сельское хозяйство Катара… Чего он достиг… и как его можно поддержать?» (на арабском языке). Аль Райя. 4 июня 1986 года . Проверено 8 июня 2024 г.
- ^ Захра Алхалиси и Тука Халид (12 июля 2017 г.). «Катар перебрасывает по воздуху коров после того, как арабское эмбарго сокращает поставки молока» . CNN Деньги . Проверено 27 августа 2017 г.
- ^ Ирфан Бухари (7 августа 2017 г.). «Ферма Баладна планирует удовлетворить потребности Катара в молочных продуктах к апрелю 2018 года» . Полуостров . Проверено 15 сентября 2017 г.
- ^ «Самообеспеченность некоторых отраслей сельского хозяйства к 2022 году» . Полуостров. 21 марта 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
- ^ «С коровами, курами и теплицами Катар объявляет региональный бойкот» . Рейтер . Проверено 5 июня 2019 г.
- ^ «Традиционная катарская культура» (PDF) . Катар Туризм. п. 11 . Проверено 28 апреля 2024 г.
- ^ Аль-Машани, Муслам; Менон, Лакшми Венугопал (май 2023 г.). «Традиционные прессы для дат (мадабис) в Катаре» (PDF) . Центр исследований Персидского залива Катарского университета . Проверено 28 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Аль-Кубайси, Мохаммед Али М. (1984). Промышленное развитие Катара: географическая оценка (PDF) . Электронные диссертации Дарема, Даремский университет. п. 15.
- ^ Перейти обратно: а б Ламас, М. Рамон; Кастодио, Э. (2002). Интенсивное использование подземных вод: проблемы и возможности . ЦРК Пресс. п. 369. ИСБН 978-9058093905 .
- ^ Перейти обратно: а б «Жемчужный дайвинг в Катаре» . США сегодня. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 26 мая 2015 г.
- ^ Аль-Кубайси, Мохаммед Али М. (1984). Промышленное развитие Катара: географическая оценка (PDF) . Электронные диссертации Дарема, Даремский университет. п. 17.
- ^ Перейти обратно: а б Аль-Дувайк, Мухаммад Талиб (1991). Аль-угния аль-ша страна Катар. 2 тома (на арабском языке). Том. 2. Доха: Министерство информации и культуры. п. 15–17.
- ^ «Археологи нашли жемчужную бусину возрастом более 6500 лет в катарской могиле» . Трибьюн Индия. 5 марта 2022 г. Проверено 16 июня 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б Кейси, Паула; Вайн, Питер (1991). Наследие Катара (печатная ред.). Издательство Иммель. п. 50 . ISBN 978-0907151500 .
- ^ Кейси и Вайн, с. 52
- ^ Хоббс, Марк (18 декабря 2014 г.). «Ныряльщики — лучшие друзья жемчуга: ныряние за жемчугом в Персидском заливе, 1840–1930-е годы» . Цифровая библиотека Катара . Проверено 1 мая 2024 г.
- ^ Махаджан, Нидхи (август 2021 г.). «Вспоминая рабство в доме Бин Джелмуда в Катаре» . Отчет по Ближнему Востоку . № 299. Ближневосточный исследовательский и информационный проект . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ «Археологический памятник Аль-Зубара» . ЮНЕСКО . Проверено 14 февраля 2015 г.
- ^ Боуэн Р. Ле Б. 1951: Жемчужный промысел в Персидском заливе. В The Middle East Journal 5/2: 161–180.
- ^ «Жемчужный магазин Аль-Зубары» . Саудовская Арамко Мир. Декабрь 2013 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 г. Проверено 1 марта 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Аль Тани, Нора бинт Нассер бин Джассем (2015). Брак: правила, обычаи и традиции в катарском обществе [ Аль-Завадж фи Катар ] (PDF) . Перевод Эль Омрани, Абделуадуд. Доха: Департамент культурных исследований Министерства культуры . п. 48–49.
- ^ Харрисон, Пол Уилберфорс (1924). Араб дома . Компания Томаса Й. Кроуэлла. стр. 92–93. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Аль-Али, Халид бин Ганем (2024). Катарская национальная идентичность [ Катарская национальная идентичность ] (PDF) (на арабском языке). Министерство культуры (Катар) . п. 49.
Сельское хозяйство в Азии |
|---|
