Ас-Салам аль-Амири

*ас-Салам аль-Амири*
Английский: «Мир эмиру»
Княжеский мир
	Государственный гимн Катара
Тексты песен	аль-Шейх Мубарак бин Сайф аль-Тани
Музыка	Абдул'азиз Насир аль-Убайдан аль-Фахру
Усыновленный	7 декабря 1996 г.
Предшественник	Государственный гимн Катара (1954–1996 гг.)
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 27 секунд. 1:27 оркестра ВМС США Инструментальная версия файл ; помощь ;

« Ас-Салам аль-Амири » ( араб . السلام الأميري , букв. «Мир эмиру») — гимн Катара государственный , написанный аль- Шейхом Мубараком бин Сайфом аль-Тани и составленный Абдулазизом Насширом аль-Убайдом. ан аль -Фахру. ^[2]

Это также было название государственного гимна Кувейта с 1951 по 1978 год.

История и использование

Гимн был принят 7 декабря 1996 года после восшествия шейха Хамада бин Халифа аль-Тани . на престол ^[3] Впервые он был использован на заседании Совета сотрудничества стран Персидского залива , состоявшемся в Катаре в декабре того же года. ^[4]

В 2015 году шейх Мубарак бин Сайф аль-Тани представил первый письменный проект гимна Национальному музею Катара , где он будет выставлен на обозрение. ^[5]

Тексты песен

арабская письменность	MSA Романизация	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод ^[6]
хор: Я клянусь, я клянусь Клятва того, кто поднял небо Клянусь тем, кто распространяет свет Катар останется свободным, возвысившись духом лояльности Идите по пути первого. И в свете пророков Я наполняю свое сердце историей славы и славы отцов 𝄇 Диаметр первых людей Наши защитники в день призыва И голуби в День Мира Крылья в День Искупления 𝄆 хор	Джавка: клянусь, клянусь Касаман биман рафаа ас-самах Касаман биман нашара ад-дийах Катарун сатабка Хурратан тасму бирух иль-авфия На сирийском языке ала нахджи л-авла на сирийском языке Ва-ала Дия иль-анбия Катарун бикалби сиратун азун ваамджаду л-иба 𝄇 Катарун Риджали Хаввалин Хуматуна йавм ан-нида Ва-хамахимун даям ас-салям Джаварихун йавм аль-фидах 𝄇 Джавка	[d͡ʒɑw.qɑ] [qɑ.sæ.mæːn qɑ.sæ.mæːn] [qɑ.sæ.mæːn bɪ.mæn rɑ.fɑ.ʕæ‿s.sæ.mæːʔ] [qɑ.sæ.mæːn bɪ.mæn næ.ʃɑ.rɑ‿ðˤ.ðˤɪ.jæːʔ] [qɑ.tˤɑ.rʊn sæ.tæb.qɑ ħʊr.rɑ.tæn tæs.mʊː bɪ.rʊː.ħɪ‿l.ʔɑw.fi.jæːʔ] [siː.rʊː ʕɑ.læː næh.d͡ʒɪ‿l.ʔu.læː siː.rʊː] [wɑ.ʕɑ.læː ðˤɪ.jæː.ʔɪ‿l.ʔæn.bi.jæːʔ] [qɑ.tˤɑ.rʊn bɪ.qɑl.bɪː siː.ræ.tʊn ʕæ.zʊn wɑ ʔæm.d͡ʒæː.dʊ‿l.ʔɪ.bæːʔ] 𝄆 [qɑ.tˤɑ.rʊ‿r.rɪ.d͡ʒæː.lɪ‿l.ʔæw.wæ.liːn] [ħʊ.mæː.tʊ.næː jɑwm æn.ni.dæːʔ] [wɑ ħæ.mæː.ʔɪ.mʊn jɑwm æs.sæ.læːm] [d͡ʒæ.wæː.rɪ.ħʊn jɑwm æl.fi.dæːʔ] 𝄇 [d͡ʒɑw.qɑ]	Припев: Я клянусь, я клянусь Клянусь Тем, кто поднял небо ^[7] Клянусь Тем, кто распространил свет Катар всегда будет свободным, возвышенным духом лояльности Путешествуйте по большой дороге Путешествуйте под путеводным светом Пророков Катар в моем сердце – это эпопея достоинства и славы предков. 𝄆 Катар – земля выдающихся людей Кто защитит нас в трудную минуту, Голуби в мирное время Хищные птицы во время жертвоприношений 𝄇 Хор

Примечания

^ См . Справку: IPA/арабский и катарский арабский язык .

Ссылки

^ "Дом" . abdulaziznaser.com .
^ «Государственный гимн Катара» . Посольство Королевства Таиланд, Доха, Катар .
^ «Группа 77 и Второй саммит Юга Китая: Информационное руководство» (PDF) . g77.org . Проверено 23 января 2015 г.
^ Всемирный справочник ЦРУ за 2012 год . Центральное разведывательное управление. 2012. ISBN 9781616083328 .
^ «Пожертвование поэта проливает свет на происхождение государственного гимна Катара» . Новости Дохи. 28 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.
^ «Гимн Катара» . Национальная библиотека Катара . Архивировано из оригинала 01 января 2019 г. Проверено 1 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Английский перевод государственного гимна Катара» . Министерство иностранных дел Катара. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г.

Внешние ссылки

Министерство иностранных дел - Страница Министерства иностранных дел Катара о государственном гимне.
Катар: Ас Салам аль-Амири — Аудио государственного гимна Катара с информацией и текстами ( ссылка на архив )
15-е Азиатские игры ( ссылка на архив ) — Государственный гимн Катара звучал на церемонии закрытия Азиатских игр 2006 года в Дохе (с YouTube ).

Эта Катаре статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[6] См . Справку: IPA/арабский и катарский арабский язык .

[1] "Дом" . abdulaziznaser.com .

[thaiembassy-2] «Государственный гимн Катара» . Посольство Королевства Таиланд, Доха, Катар .

[3] «Группа 77 и Второй саммит Юга Китая: Информационное руководство» (PDF) . g77.org . Проверено 23 января 2015 г.

[4] Всемирный справочник ЦРУ за 2012 год . Центральное разведывательное управление. 2012. ISBN 9781616083328 .

[5] «Пожертвование поэта проливает свет на происхождение государственного гимна Катара» . Новости Дохи. 28 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 28 ноября 2015 г.

[7] «Гимн Катара» . Национальная библиотека Катара . Архивировано из оригинала 01 января 2019 г. Проверено 1 января 2019 г.

[b-8] Перейти обратно: ^а ^б «Английский перевод государственного гимна Катара» . Министерство иностранных дел Катара. Архивировано из оригинала 6 декабря 2006 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[а]

[6]

[7]