Ахеста Беро
Ахеста Беро ( дари : آهسته برو ) или Охиста Бирав ( таджикский : оҳиста бирав ), что буквально означает «иди медленно» («иди милостиво»), [1] — музыкальная композиция , исполняемая для приветствия входа жениха и невесты в свадебный зал на свадьбах, чаще всего в Афганистане и афганской диаспоре . [2]
Обычно сопровождаемая пара идет медленно под руководством Корана , в то время как присутствующие гости встают в честь священной книги . Этот гимн является очень сильной традицией церемоний свадебных . [3] Считается, что сама песня изначально была написана народным певцом Абдулом Рахимом ( Устадом ) Сарбаном в середине 20 века. [4]
Тексты песен
[ редактировать ]Ниже приводится транслитерация на дари версии песни .
Ин кафелае омор аджаб мегозарад
Я могу только это вынести, я могу только это вынести.
Дарьяб даме ке ба тараб мегозарад
Ахест боро, махе человек ахеста медведь
Саки Гаме Фардей Харифан Чи Хори
Я могу только это вынести, я могу только это вынести.
Слова напитка на лице мегозарады
Я могу только это вынести, я могу только это вынести.
Ахеста боро, Сарве склонен к ахеста беро
Ахеста Боро, Доктор Хан Ахеста Боро
Ай чарх фалак харби аз кинае туст
Бедад старый автомобиль Shewa, тест
Ай хак агар синайе ту бешгафанд
Bas Cowhar Qeemati дар Seenaye Tust
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Малик, Шиза (25 января 2015 г.). «Перемещенные портнихи Кабула» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 12 марта 2024 г.
- ^ «Афганские свадьбы» . fensti.freehostia.com . Проверено 12 марта 2024 г. [ нужен лучший источник ]
- ^ Лай, Глэдис (10 октября 2023 г.). «Грейс Келли и Одри Хепберн были музами на живописной афганской свадьбе этой невесты» . Vogue Австралии .
- ^ Товарищ «Сарбан, болезненный художник, живший гордо» . www.hambastagi.org (на персидском языке) . Проверено 12 марта 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Ахеста Беро Маэ Ман , с сайта afghansonglyrics.com
См. также
[ редактировать ] | Эта песням мировой музыки, статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |