Ромеш Чундер Датт

Ромеш Чундер Датт
Ромеш Чундер Датт, ок. 1911 год
Рожденный	( 1848-08-13 ) 13 августа 1848 г. Калькутта , президентство Бенгалии , Британская Индия
Умер	30 ноября 1909 г. ( 1909-11-30 ) (61 год) Штат Барода , Британская Индия
Национальность	Индийский
Альма-матер	Университет Калькутты Университетский колледж Лондона
Род занятий	Историк, экономист, лингвист, государственный служащий, политик
Политическая партия	Индийский национальный конгресс
Супруг	Маномохини Датт ( урожденная Бозе )

Ромеш Чундер Датт CIE ( бенгальский : রমেশচন্দ্র দত্ত ; 13 августа 1848 — 30 ноября 1909) — индийский государственный служащий, историк экономики , переводчик Рамаяны и Махабхараты . Он был одним из видных сторонников индийского экономического национализма.

Ранняя жизнь и образование

Датт родился в знатной бенгальской семье Маулика Каястха . Его родителями были Такамани и Исан Чундер Датт, заместитель сборщика налогов в Бенгалии, которого Ромеш часто сопровождал при выполнении официальных обязанностей. Он получил образование в различных школах бенгальского округа, затем в школе Hare в Калькутте. После безвременной смерти его отца в результате крушения лодки в восточной Бенгалии, в 1861 году его опекуном стал его дядя, Шоши Чандер Датт, опытный писатель. Он писал о своем дяде: «Он сидел с нами по ночам, и наш любимый кабинет использовался быть отрывками из произведений английских поэтов». Он был родственником Тору Датта , одного из девятнадцатого века . самых выдающихся поэтов Бенгалии

В 1864 году он поступил в Калькуттского университета . Президентский колледж В 1866 году он сдал первый экзамен по искусству, заняв второе место по успеваемости, и получил стипендию. Еще будучи студентом бакалавриата, без разрешения семьи он и двое других друзей, Бехари Лал Гупта и Сурендранат Банерджи , уехали в Англию в 1868 году.

В то время только один индиец, Сатьендра Натх Тагор , имел право работать на государственной службе Индии . Датт стремился подражать подвигу Тагора. Долгое время, до и после 1853 года, когда в Англии был введен экзамен ICS, на заветные должности назначались только британские офицеры.

В Университетском колледже Лондона Датт продолжил изучать британских писателей. Он получил квалификацию на государственную службу Индии на открытом экзамене в 1869 году. заняв третье место. Он был вызван в коллегию адвокатов Почетным обществом Миддл Темпл 6 июня 1871 года.

Его женой была Маномохини Датт, а детьми были Бимала Датт, замужем за Болинарайаном Бора, первым инженером-строителем из Ассама, Камала Датт, замужем за Праматхой Натхом Босом , Сарала Датт, замужем за Джнанендранатхом Гуптой, ICS, и Аджой Чандра Датт, оксонианец. , который был профессором права в Калькуттском университете, а затем членом Законодательного собрания Бенгалии в 1921 году. Его внуками были Индранараян Бора, Модху Бос и майор Судхиндранат Гупта, вышедший на пенсию с должности первого индийского менеджера коммерческого транспорта БНР .

Карьера

Государственная служба

Предпенсионный

Он поступил на государственную службу Индии в качестве помощника магистрата Алипура в 1871 году. Голод в районе Мехерпур в Надии в 1874 году и еще один в Дакхин Шахбазпуре ( район Бхола ) в 1876 году, за которым последовал катастрофический циклон, потребовал экстренной помощи и операций по восстановлению экономики. с чем Датт успешно справился. Он служил администратором в Бакергандже , Мименсингхе , Бурдване , Донапуре и Миднапуре . Он стал окружным офицером Бурдвана в 1893 году, комиссаром ( offg ) дивизии Бурдвана в 1894 году и комиссаром дивизии ( offg ) Ориссы в 1895 году. Датт был первым индейцем, получившим звание комиссара дивизии .

После выхода на пенсию

Датт ушел из ICS в 1897 году. В 1898 году он вернулся в Англию в качестве преподавателя истории Индии в Университетском колледже Лондона, где защитил свою знаменитую диссертацию по экономическому национализму . Он вернулся в Индию в качестве девана штата Барода - должность, которую ему предложили перед отъездом в Великобританию. Он был чрезвычайно популярен в Бароде, где король Махараджа Саяджирао Гэквад III , а также члены его семьи и все другие сотрудники называли его «Бабу Деван» в знак личного уважения. В 1907 году он также стал членом Королевской комиссии по децентрализации Индии .

Политика

Он был президентом Индийского национального конгресса в 1899 году. Он также был членом Законодательного совета Бенгалии .

академики

Датт на марке Индии 1973 года.

Литература

Он занимал пост первого президента Сахитья Паришад 1894 году в Бангия . , а Рабиндранат Тагор и Навинчандра Сен были вице-президентами общества

Его Литература Бенгалии» представляет «связанную историю литературного и интеллектуального прогресса в Бенгалии» на протяжении восьми столетий, начиная с ранней санскритской поэзии Джаядевы « . В нем прослеживаются шестнадцатого Чайтаньи религиозные реформы века, Рагхунатхи Сиромани школа формальной логики и блестящие достижения Ишвара Чандры Видьясагара , вплоть до интеллектуального прогресса Бенгалии девятнадцатого века. Эта книга была представлена ​​Такером, Спинком и компанией в Калькутте и Арчибальдом Констеблем в Лондоне в 1895 году, но идея сформировалась в сознании Датта раньше, когда он руководил операциями по оказанию помощи голодающим и восстановлению экономики в Дакхин-Шахбазпуре . Первоначально он появился под вымышленным именем в 1877 году. Он был посвящен его уважаемому дяде, Раю Шаши Чандре Датту Бахадуру .

История

Он был крупным экономическим историком Индии девятнадцатого века. Его тезис о деиндустриализации Индии под британским правлением остается убедительным аргументом в индийской историографии . Цитирую его:

Индия в восемнадцатом веке была великой промышленной, а также великой сельскохозяйственной страной, и продукция индийского ткацкого станка поставляла рынки Азии и Европы. К сожалению, это правда, что Ост-Индская компания и британский парламент... препятствовали развитию индийской промышленности в первые годы британского правления, чтобы стимулировать рост промышленности Англии. . . миллионы индийских ремесленников лишились заработка; население Индии потеряло один великий источник своего богатства.

Он также обратил внимание на углубляющуюся внутреннюю дифференциацию индийского общества, проявляющуюся в резком соединении местной экономики с мировым рынком, ускоренной поляризации города и деревни, разделении между интеллектуальным и физическим трудом и последствиями повторяющегося опустошительного голода .

По словам Тиртханкара Роя , хотя идеи Датта и влияли на марксистское и «лево-националистическое» мышление в 1980-е годы, их значимость снизилась, поскольку историки, изучающие экономическую историю Индии, установили, что они расходятся с эмпирическими данными и данными.

Награды

• Товарищество Индийской империи (1892 г.)

Смерть

Еще находясь на своем посту, он умер в Бароде в возрасте 61 года 30 ноября 1909 года.

Работает

• Ромеш Чундер Датт (1896). Три года в Европе, 1868–1871 гг . СК Лахири. Датт + Три года в Европе.
• Ромеш Чундер Датт (1874). Крестьянство Бенгалии . Такер, Спинк и Ко. крестьянство Бенгалии. ; ред. Нарахари Кавирадж, Калькутта, Маниша (1980)
• Ромеш Чундер Датт (1895). Литература Бенгалии . Т. Спинк и компания. литература Бенгалии. ; 3-е изд., Культурное наследие Бенгалии, Калькутта, Пунти Пустак (1962).
• Мадхаби канкана на бенгали (1879 г.)
• Раджпут Дживан Сандхья (1879 г.); Пратап Сингх: Последний из раджпутов, Повесть о раджпутской храбрости и рыцарстве, тр. Аджой Чандра Датт. Калькутта: Elm Press (1943); Аллахабад, Китабистан, (1963 г.)
• Ригведы Перевод на бенгали (1885 г.): Ригведа самхита / Рамешачандра Даттера анубада абаламбан; роль, Хиранмая Бандиопадьяй , Калькутта, Харафа (1976).
• Хиндушастра: нана кханда экатре эка кханде / Рамешачандра Датта сампадита , Каликата, Сатьяянтре Мудрита, 1300; Ню Лайта, 1401 [1994].
• История цивилизации в Древней Индии, основанная на санскритской литературе. 3 тома. Такер, Спинк и Ко; Трюбнер и компания, Калькутта-Лондон (1890 г.), перепечатано, Elibron Classics (2001).
• Краткая история Бенгалии , С. К. Лахири (1893).
• «Слова древней Индии: отрывки из индийской поэзии, переведенные в английские стихи». Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трюбнер (1894); Рупа (2002). ISBN   81-7167-888-2
• Воспоминания о жизни рабочего: стихи Калькутта, Элен Пресс, только для частного обращения (1896 г.); Калькутта: НП (1956).
• Англия и Индия: рекорд прогресса за сто лет, 1785–1885 (1897); Нью-Дели, Индия: Mudgal Publications, 1985.
• Махабхарата : эпос Индии, переведенный в английские стихи , Лондон: JM Dent and Co., 1898. Махабхарата, Эпос древней Индии, сжатый в английский стих Проект Гутенберга, онлайн.
• Рамаяна , : эпос о Раме, переведенный на английский язык Лондон: JM Dent and Co., 1899.
• Рамаяна и Махабхарата: великие эпосы древней Индии, сжатые в английские стихи , Лондон: JM Dent and Co., 1900. Переиздание Everyman's Library (Лондон: JM Dent and Sons; Нью-Йорк: EP Dutton, 1910). xii, 335 стр. Интернет-архив священных текстов.
• Господь Шива; или утро маратхской жизни , тр. Кришналал Моханлал Джавери. Ахмадабад, М.Н. Банаватти (1899 г.). Также: тр. Автор: Эджой К. Датт. Аллахабад, Китабистан (1944 г.).
• Цивилизация Индии (1900)
• Открытые письма лорду Керзону о голоде и оценке земель в Индии , Лондон, Трюбнер (1900); 2005 г. изд. Адамант Медиа Корпорейшн, серия Elibron Classics ISBN   1-4021-5115-2 .
• Индийский голод, его причины и предотвращение Вестминстер, PS King (1901)
• Озеро пальм. Рассказ из семейной жизни Индии в переводе автора. Лондон, Т.Ф. Анвин (1902); в сокращении П.В. Кулкарни, Бомбей, штат Нью-Йорк (1931).
• Экономическая история Индии под ранним британским правлением. От подъема британской державы в 1757 году до воцарения королевы Виктории в 1837 году . Том. I. Лондон, Кеган Пол, Тренч Трюбнер (1902), издание Routledge, 2001 г. , ISBN   0-415-24493-5 . На линии, Макмастер ISBN   81-85418-01-2
• Экономическая история Индии в викторианскую эпоху. От воцарения королевы Виктории в 1837 году до начала двадцатого века , Vol. II. Лондон, Кеган Пол, Тренч Трюбнер (1904) Онлайн. Макмастер ISBN   81-85418-01-2
• Индийская поэзия. Выбрано и переведено на английский язык Р. К. Даттом, Лондон: Дж. М. Дент (1905).
• История Индии , Том 1 (1907 г.)
• Рабыня из Агры: индийский исторический роман , основанный на Мадхавиканкане. Лондон: Т.Ф. Анвин (1909); Калькутта, Дасгупта (1922).
• Ванга Виджета ; в переводе Тодар Мулл: Завоеватель Бенгалии , пер. автор: Эджой Датт. Аллахабад: Китабитан, 1947.
• Сачитра Гулярнагар , тр. Сатьябрата Дутта, Калькутта, фирма KLM (1990)

См. также

• Бенгальский ренессанс
• Экономическая история Индии
• Индийский национальный конгресс

Внешние ссылки

• Работы Ромеша Чундера Датта в Project Gutenberg
• Работы Ромеша Чандера Датта или о нем в Internet Archive
• Работы Ромеша Чундера Датта в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• С.К. Рэтклифф , Заметка о позднем Ромеше К. Датте , Рамаяна и Махабхарата, сжатые в английские стихи (1899 г.), в Интернет-архиве священных текстов
• Дж. Н. Гупта, Жизнь и творчество Ромеша Чундера Датта , (1911) Цифровая библиотека Индии, Бангалор, штрих-код 2990100070832 Онлайн.
• Ислам, М. Мофахарул (2012). «Датт, Ромеш Чундер» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .
• RC (Рабиндра Чандра) Датт, Ромеш Чундер Датт , (1968) Интернет-архив, Проект «Миллион книг»
• Бхабатош Датта, «Ромеш Чундер Датт», Конгресс Сандеш, без даты
• Шанти С. Тангри, «Интеллектуалы и общество в Индии девятнадцатого века», Сравнительные исследования в обществе и истории , Vol. 3, № 4 (июль 1961 г.), стр. 368–394.
• Полин Рул, В погоне за прогрессом: исследование интеллектуального развития Ромеша Чандера Датта, индийские издания 1848–1888 гг. (1977)