✖


Jump to content

Ширли Уильямс

(Перенаправлено с баронессы Уильямс Кросби )
Чтобы узнать о других людях, см. Шерли Энн Уильямс и Ширли Уильямс Джеффрис .

Досточтимый
Баронесса Уильямс из Кросби
CH ПК
Уильямс в 2014 году
Лидер либерал-демократов в Палате лордов
В офисе
7 июня 2001 г. - 24 ноября 2004 г.
Лидер Чарльз Кеннеди
Предшественник Лорд Роджерс из Карьерного банка
Преемник Лорд МакНелли
Председатель Социал-демократической партии
В офисе
7 июля 1982 г. - 29 августа 1987 г.
Лидер
Предшественник Офис создан
Преемник Джон Картрайт
Государственный секретарь по образованию и науке
В офисе
10 сентября 1976 г. - 4 мая 1979 г.
премьер-министр Джеймс Каллаган
Предшественник Фред Малли
Преемник Марк Карлайл
Генеральный казначей
В офисе
10 сентября 1976 г. - 4 мая 1979 г.
премьер-министр Джеймс Каллаган
Предшественник Эдмунд Делл
Преемник Ангус Мод
Государственный секретарь по ценам и защите потребителей
В офисе
5 марта 1974 г. - 10 сентября 1976 г.
премьер-министр
Предшественник Питер Уокер (как министр торговли и промышленности )
Преемник Рой Хаттерсли
Младшие министерские офисы
Minister of State for Home Affairs
In office
13 October 1969 – 23 June 1970
Prime MinisterHarold Wilson
Preceded byThe Lord Stonham
Succeeded byRichard Sharples
Minister of State for Education and Science
In office
29 August 1967 – 13 October 1969
Prime MinisterHarold Wilson
Preceded byGoronwy Roberts
Succeeded byAlice Bacon
Shadow Secretary of State for Prices and Consumer Protection
In office
4 May 1973 – 5 March 1974
LeaderHarold Wilson
Preceded byOffice established
Succeeded bySally Oppenheim-Barnes
Shadow Home Secretary
In office
19 October 1971 – 4 May 1973
LeaderHarold Wilson
Preceded byJames Callaghan
Succeeded byRoy Jenkins
Shadow Secretary of State for Health and Social Services
In office
19 June 1970 – 19 October 1971
LeaderHarold Wilson
Preceded byRichard Crossman
Succeeded byBarbara Castle
Парламентские офисы
Member of the House of Lords
Life peerage
1 February 1993 – 11 February 2016
Member of Parliament
for Crosby
In office
26 November 1981 – 13 May 1983
Preceded byGraham Page
Succeeded byMalcolm Thornton
Member of Parliament
for Hertford and Stevenage
In office
28 February 1974 – 7 April 1979
Preceded byConstituency established
Succeeded byBowen Wells
Member of Parliament
for Hitchin
In office
15 October 1964 – 8 February 1974
Preceded byMartin Maddan
Succeeded byIan Stewart
Личные данные
Рожденный
Ширли Вивиан Тереза ​​Бриттен Кэтлин

( 1930-07-27 ) 27 июля 1930 г.
Челси, Лондон , Англия
Умер 12 апреля 2021 г. (12 апреля 2021 г.) (90 лет)
Литл-Хэдэм , Англия
Политическая партия
Супруги
( м. 1955; дивизия 1974)
( м. 1987; умер в 2003 г.)
Дети 1
Родители
Академическое образование
Альма-матер
Академическая работа
Учреждения Гарвардская школа Кеннеди
Основные интересы Избирательная политика

Ширли Вивиан Тереза ​​Бриттен Уильямс, баронесса Уильямс из Кросби , CH , PC ( урожденная Кэтлин ; 27 июля 1930 — 12 апреля 2021) — британский политик и учёный. Первоначально член парламента (депутат) от Лейбористской партии , она работала в кабинете лейбористов с 1974 по 1979 год. Она была одной из повстанцев « Банды четырех », основавших Социал-демократическую партию (СДП) в 1981 году и во время после ухода из политики она была либерал-демократом . [1]

Уильямс был избран в Палату общин от Хитчина на всеобщих выборах 1964 года . Она занимала пост министра образования и науки с 1967 по 1969 год и государственного министра внутренних дел с 1969 по 1970 год. Она занимала пост теневого министра внутренних дел с 1971 по 1973 год. В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите потребителей в Гарольде. Вильсона Кабинет . Когда Уилсон сменил Джеймс Каллаган , она занимала пост государственного секретаря по образованию и науке и генерального казначея она уступила свое место Консервативной партии с 1976 по 1979 год. На всеобщих выборах 1979 года .

Лейбористской партии В 1981 году, встревоженная левым движением под руководством Майкла Фута , она была одной из «банды четырёх» — центристских лейбористских деятелей, сформировавших СДП. Уильямс выиграла дополнительные выборы Кросби в 1981 году и стала первым членом СДП, избранным в парламент, но потеряла место на всеобщих выборах 1983 года . Она занимала пост президента СДП с 1982 по 1987 год и поддержала слияние СДП с Либеральной партией , которая сформировала Либерал-демократов.

В период с 2001 по 2004 год она занимала должность лидера либерал-демократов в Палате лордов , а с 2007 по 2010 год — советника по вопросам ядерного распространения премьер-министра Гордона Брауна . Она оставалась активным членом Палаты лордов была почетным профессором избирательной политики в Гарвардской школе Кеннеди до тех пор, пока не объявила о своем выходе на пенсию в январе 2016 года, а на момент своей смерти в возрасте 90 лет , будучи одним из последних выживших членов Палаты лордов. Лейбористское правительство 1970-х годов.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Родился по адресу Глеб Плейс, 19. [ нужна ссылка ] Челси , Лондон, Уильямс была дочерью политолога и философа сэра Джорджа Кэтлина и пацифиста писательницы- Веры Бриттен . Бабушка Уильямса, мать Бриттен, родилась в Аберистуите , Уэльс. [2] Она получила образование в различных школах, в том числе в школе миссис Спенсер в Бречин-Плейс, Южный Кенсингтон; Начальная школа Крайстчерча в Челси; Школа Talbot Heath в Борнмуте ; и школа для девочек Святого Павла в Лондоне. Во время Второй мировой войны , с 1940 по 1943 год, она была эвакуирована в Сент-Пол, штат Миннесота , в США, где посещала женскую школу высшего уровня . [3] [4]

В то время как она была студенткой и открытым стипендиатом Сомервилл-колледжа в Оксфорде , Уильямс была членом Драматического общества Оксфордского университета (OUDS) и гастролировала по Соединенным Штатам, играя роль Корделии в постановке OUDS по шекспировскому « Королю Лиру» , поставленной режиссёром молодой Тони Ричардсон . В 1950 году она стала председателем Трудового клуба Оксфордского университета , считая себя первой женщиной, занявшей эту должность. [5] хотя было показано, что Бетти Тейт председательствовала на заседании в 1934 году. [6] После получения степени бакалавра искусств в области философии, политики и экономики Уильямс получил стипендию Фулбрайта и изучал американское профсоюзное движение в Колумбийском университете в Нью-Йорке, чтобы получить степень магистра, присужденную Оксфордом в 1954 году. [7]

Вернувшись в Великобританию, она начала карьеру журналиста, работая сначала в Daily Mirror , а затем в Financial Times . В 1960 году она стала генеральным секретарем Фабианского общества и занимала эту должность до 1964 года. [8] [5]

Парламентская карьера

[ редактировать ]

После безуспешной борьбы за избирательный округ Харвич всеобщих выборах на дополнительных выборах 1954 года и всеобщих выборах в следующем году , а также за избирательный округ Саутгемптон-Тест на 1959 года , Уильямс был избран на всеобщих выборах 1964 года депутатом от лейбористской партии от округа Хитчин в Хартфордшире. Она сохранила это место, переименованное в Хартфорд и Стивенидж после изменения границ в 1974 году, до 1979 года. [5] В качестве министра образования и науки (август 1967 г. - октябрь 1969 г.) Уильямс объявила первый Год женщин в инженерном деле в 1969 году. [9]

Ее коллега Дэвид Оуэн вспоминал: «Вы могли наблюдать, как она работает в комнате на местном мероприятии Лейбористской партии, и она никогда не начинала с подлизывания к региональному лидеру или члену совета. нет политического повода для разговора – солидный партийный работник – и ты видишь, как лицо этого человека светится. Это всегда делалось спонтанно, без каких-либо скрытых мотивов. Ей просто нравились люди, и ей нравилось, чтобы они нравились ей». [10]

С 1971 по 1973 год она занимала пост теневого министра внутренних дел . В 1974 году она стала государственным секретарем по ценам и защите потребителей в Гарольда Вильсона кабинете . Когда Уилсон объявила о своей отставке в 1976 году и ее сменил Джеймс Каллаган , она стала государственным секретарем по образованию и генеральным казначеем , занимая обе должности в кабинете министров одновременно. Уильямс баллотировался на пост заместителя Лейбористской партии в октябре того же года, но проиграл Майклу Футу . [5]

Общеобразовательные школы

[ редактировать ]

Находясь на посту министра образования в период с 1976 по 1979 год, Уильямс проводил политику, введенную Энтони Крослендом в 1965 году, по введению системы общеобразовательной школы вместо гимназий . [11] Ранее, в 1972 году, когда ее дочь Ребекка приблизилась к возрасту средней школы, Уильямс переехала в зону обслуживания школы добровольной помощи Godolphin and Latymer School, позволив ее дочери получить там место. [12] Однако, когда Годольфин и школа Латимер впоследствии проголосовали за независимость в 1977 году, Ребекка решила покинуть эту школу и вместо этого пошла в школу для девочек Камдена, потому что она решила пойти в общеобразовательную школу. [13] [ нужен лучший источник ]

европеизм

[ редактировать ]

Всегда страстный сторонник европейской интеграции, [14] [15] Уильямс был одним из 68 депутатов от лейбористской партии, которые бросили вызов трехстрочному кнуту на голосовании палаты общин 28 октября 1971 года по вопросу о членстве в Европейских сообществах . [5] [16] [17] Четыре года спустя она была одним из лидеров кампании «Британия в Европе» во время референдума о членстве в Европейском сообществе 1975 года . [15] Антиевропеизм Лейбористской партии в годы правления Майкла Фута был одним из факторов, которые заставили ее выйти из партии в 1981 году. [15]

В своей прощальной речи перед Палатой лордов в том же году в 2016 году перед вторым референдумом о членстве она назвала членство Великобритании в Европейском Союзе (ЕС) «самым центральным политическим вопросом, на который должна ответить эта страна», и сказала, что это стало причиной ее выхода на пенсию. . В заключение она призвала своих коллег «хорошо подумать, прежде чем позволить Соединенному Королевству отказаться от… своего главного долга перед миром — того, с которым оно столкнется и затем выполнит его через Европейский Союз». [14] [18]

Социальные проблемы

[ редактировать ]

Всю жизнь католик , Уильямс был давним противником легализации абортов. [19] [20] Она была одной из двух женщин-депутатов, проголосовавших против Закона об абортах 1967 года , который легализовал аборты. [21] Однако лорд Харрис из Пентрегарта сообщил, что Уильямс «отказался вступить в Общество защиты нерожденных детей (SPUC) и в целом не обращал внимания на проблему абортов». [22]

Социал-демократическая партия

[ редактировать ]

Уильямс потеряла свое место (переименованное в Хартфорд и Стивенидж ), когда Лейбористская партия потерпела поражение на всеобщих выборах 1979 года . [23] Ее поражение произошло через два года после ее появления и ареста на пикетах Грюнвика , за что она подверглась резкой критике в прессе. [5] дала ей интервью Когда вскоре после этого Робин Дэй для телерепортажа BBC «Решение 79» о результатах выборов, Норман Сент-Джон-Стевас – представитель консерваторов по вопросам образования, который часто ссорился с ней в почтовом ящике , – и Мерлин Рис , уходящий министр внутренних дел отдал ей должное. [24]

После выборов она вела телесериал BBC1 «Ширли Уильямс в разговоре» , взяв интервью, в свою очередь, у ряда политических деятелей, в том числе у бывшего канцлера Западной Германии Вилли Брандта , бывшего премьер-министра от консерваторов Эдварда Хита и своего недавно свергнутого коллеги Джеймса Каллагана. [25] Позже она появлялась во многих дискуссионных программах на телевидении и радио в Великобритании, в частности, в программе BBC «Question Time» , где ее 58 выступлений принесли ей награду «Самый частый участник дискуссии». [11] [5] В этот период Уильямс оставался членом Национального исполнительного органа Лейбористской партии. [26] С 1980 по 1981 год она была председателем Фабианского общества. [8]

В 1981 году, недовольная влиянием более левых членов Лейбористской партии, она вышла из членства и сформировала – вместе с другими выходцами из Лейбористской партии Роем Дженкинсом , Дэвидом Оуэном и Биллом Роджерсом – Социал-демократической партии (СДП). К ним присоединились еще 28 депутатов от лейбористской партии и один консерватор. Позже в том же году, после смерти депутата от консерваторов сэра Грэма Пейджа , она выиграла дополнительные выборы Кросби и стала первым членом СДП, избранным в парламент. Однако два года спустя, став президентом СДП, она потеряла место на всеобщих выборах 1983 года . На всеобщих выборах 1987 года Уильямс баллотировался от СДП в Кембридже , но проиграл действующему кандидату от консерваторов Роберту Роудсу Джеймсу . Затем она поддержала слияние СДП с Либеральной партией , которая сформировала Либеральных демократов . [5]

Гарвардский университет

[ редактировать ]
Сидит рядом с Питером Устиновым во время эпизода ночной телевизионной дискуссионной программы « После наступления темноты» , 1989 год.

В 1988 году Уильямс переехал в Соединенные Штаты, чтобы работать профессором Гарвардской школы Кеннеди , оставаясь там до 2001 года, а затем почетным профессором государственной службы по избирательной политике. [27] Тем не менее, она продолжала активно заниматься политикой и государственной службой в Великобритании, США и за рубежом. В эти годы Уильямс помогал разрабатывать конституции в России, Украине и Южной Африке. [5] Она также была директором Гарвардского проекта «Свобода» , инициативы, призванной помочь развивающимся демократиям в Центральной и Восточной Европе; а также в качестве члена правления и исполняющего обязанности директора Гарвардского института политики (IOP). После своего избрания в Палату лордов в 1993 году она вернулась в Соединенное Королевство. [19] [28]

Пожизненный пэр

[ редактировать ]

Уильямс стала пожизненным пэром 1 февраля 1993 года как баронесса Уильямс Кросби из Стивениджа в графстве Хартфордшир . [29] и впоследствии занимал пост лидера либерал-демократов в Палате лордов с 2001 по 2004 год. [30]

Среди других советов некоммерческих организаций Уильямс был членом Совета по международным отношениям ЕС , Комитета мудрецов (Группы размышлений) по социальной политике, [31] Фонд двадцатого века , Фонд Дитчли , Институт исследований государственной политики и Инициатива по ядерной угрозе . Она также была президентом Королевского института международных отношений , комиссаром Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению и президентом Либеральной ассоциации Кембриджского университета . Уильямс также был участником Бильдербергских конференций 2013 и 2010 годов в Уотфорде, Хартфордшир, Англия, и Ситжесе, Испания, соответственно. [32]

В июне 2007 года, после того как Гордон Браун сменил Тони Блэра на посту премьер-министра, Уильямс приняла официальную правительственную должность советника по ядерному распространению при условии, что она сможет выполнять функции независимого советника; она осталась либерал-демократом. Ее интерес и приверженность образованию сохранялись, и она была председателем жюри премии British Teaching Awards. Уильямс был членом Группы парламентариев Великобритании высшего уровня по многостороннему ядерному разоружению и нераспространению, созданной в октябре 2009 года. [33]

Первоначально Уильямс был против Кэмерона-Клегга законопроекта коалиции о здравоохранении и социальном обеспечении , назвав его «скрытой приватизацией» в 2011 году. [34] Правительство внесло в законопроект некоторые изменения, которые Уильямс назвал «крупными уступками». [35] назвал его «незначительным» Guardian но комментатор Полли Тойнби . [36] Уильямс призвал либерал-демократов поддержать законопроект с поправками во время конференции в марте 2012 года. [37] говоря: «Я бы не поддержал законопроект, если бы хоть на мгновение поверил, что он подорвет работу Национальной службы здравоохранения ». [38]

Уильямс выступил против однополых браков в Палате лордов, заявив, что «равенство — это не то же самое, что одинаковость. Это фундаментальная ошибка в этом законопроекте» и что женщины и мужчины «дополняют друг друга», утверждая, что браки между людьми один и тот же пол не должен называться браком, а должен иметь «разную номенклатуру». Это было основано на ее убеждении, что брак - это «основа для продолжения рода и воспитания детей». [39] В конце 2015 года она объявила о намерении уйти из Палаты лордов. [40] 28 января 2016 года она произнесла прощальную речь в палате, а 11 февраля официально вышла в отставку в соответствии с разделом 1 Закона о реформе Палаты лордов 2014 года . [18] На церемонии вручения новогодних наград 2017 года Уильямс был награжден Орденом Почетных кавалеров за «заслуги перед политической и общественной жизнью». [41]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Уильямс был женат дважды. В Оксфорде она познакомилась с Питером Паркером (будущим главой British Rail ), и у них завязались отношения. В своей автобиографии (« Восхождение по книжным полкам ») Уильямс сказала, что «...к весне 1949 года я была влюблена в него, а он, немного, в меня...». В 1955 году она вышла замуж за философа-моралиста Бернарда Уильямса . Бернард покинул Оксфорд, чтобы удовлетворить растущие политические амбиции своей жены, найдя должность сначала в Университетском колледже Лондона (1959–64), а затем профессора философии в Бедфорд-колледже в Лондоне (1964–67), в то время как она работала журналистом в Financial Times. Times и секретарем Фабианского общества. Брак был расторгнут в 1974 году; [42] Бернард Уильямс впоследствии женился на Патриции Скиннер и имел от нее двоих сыновей. [43] Ширли сказала о своем браке с Бернардом:

... [T] здесь было что-то вроде напряжения, вызванного двумя вещами. Во-первых, мы оба были слишком увлечены тем, что делали — мы не проводили так много времени вместе; Во-вторых, если быть полностью честным, я довольно непредвзят и считаю неприемлемой способность Бернарда довольно резко унижать людей, которых он считал глупыми. В этом отношении Патриция оказалась умнее меня. Она просто катается на нем. Иногда он может быть очень болезненным. Он может кого-то выпотрошить. Те, кто остался позади, — это как бы мертвые личности. Не судите, чтобы вас не судили. На меня повлияло христианское мышление, и он говорил: «Это ужасно помпезно, и не в этом суть». Так что у нас были определенные разногласия по этому поводу и по поводу католицизма. [43]

Ее первый брак был расторгнут в 1980 году. [19] [44] В 1987 году она вышла замуж за профессора Гарварда и историка президента Ричарда Нойштадта , который умер в 2003 году.

У нее была дочь от Бернарда Уильямса, падчерица и двое внуков. Ее дочь Ребекка стала юристом. [45] Она долгое время проживала в Хартфордшире, жила в Фюрне-Пелэме после того, как была избрана депутатом от Хитчина, а переехала в Литтл-Хэдэм . позже [46]

Уильямс был католиком и с 2009 года посещал церковь каждое воскресенье. [47] В книге «Кто есть кто » она описала свои развлечения как «музыку, поэзию, прогулки по холмам». [8]

Она умерла в своем доме рано утром 12 апреля 2021 года в возрасте 90 лет. [48] [49] [50] Лидер либерал-демократов Эд Дэйви назвал Уильямс «либеральным львом и настоящим первопроходцем» и заявил, что «политическая жизнь будет беднее без ее интеллекта, ее мудрости и ее щедрости». [49]

Почести

[ редактировать ]

Уильямс была удостоена звания почетного члена своей альма-матер Сомервилл-колледжа в Оксфорде в 1970 году и Ньюнхем-колледжа в Кембридже в 1977 году. Уильямс получила ряд почетных докторских степеней:

Работает примерно

[ редактировать ]

Ширли Уильямс написала несколько книг, в том числе:

  • Восхождение на книжные полки: автобиография Ширли Уильямс , Virago Press (2009). ISBN   9781844084753 . [52]
  • Бог и Цезарь: личные размышления о политике и религии , University of Notre Dame Press (2003). ISBN   9780268010461 . [53]
  • Амбиции и за их пределами: карьерные пути американских политиков , с Эдвардом Л. Лашером-младшим, Институт государственных исследований , Калифорнийский университет, Беркли (1993). ISBN   9780877723387 . [54]
  • новых технологий Новая партия - Социал-демократы , Хебден Ройд (1988). ISBN   9781851870752 . [55]
  • Политика для людей Издательство Гарвардского университета (1981). ISBN   9780140058888 . [56]

Ее биография была опубликована в 2013 году: Ширли Уильямс: Биография , Марк Пил (Biteback Publishing).

Подробности о ранней жизни Уильямса см.:

Есть обширная статья о Ширли Уильямс Филлипа Уайтхеда в « Словаре лейбористской биографии» , под редакцией Грега Розена, «Politico's Publishing », 2001 г., и статья Дика Ньюби в «Словаре либеральной биографии» , под редакцией Дункана Брэка, «Politico's Publishing», 1998 г.

См. также:

Уильямс был главным героем пьесы Стива Уотерса « » 2017 года Лаймхаус , премьера которой состоялась в Donmar Warehouse ; ее сыграла Дебра Джиллетт . [60]

Оружие

[ редактировать ]
Герб Ширли Уильямс
Коронет
Корона ​ баронессы
Накладка
За шеврон Лазурный и Или три проходящих мимо льва в бледном цвете заменили горностай с гравировкой Бордюр.
Девиз
До

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ↑ Позднее СДП объединилась с Либеральной партией и образовала Либеральных демократов .
  2. ^ Бостридж, Марк; Берри, Пол (2016). Вера Бриттен: Жизнь . Литтл, Группа Брауновой книги. п. 15. ISBN  9780349008547 . Получено 16 сентября 2021 г. - из фрагментов Google Книг.
  3. ^ Деррик, Майя (12 апреля 2021 г.). «Бывший член парламента от Хитчина и Стивениджа Ширли Уильямс умирает в возрасте 90 лет» . Комета . Стивенидж, Хитчин, Летчворт и Бэлдок.
  4. ^ Лэнгдон, Джулия (12 апреля 2021 г.). «Леди Уильямс из некролога Кросби, министр труда в 60-х и 70-х годах, которая перешла на сторону СДП как одна из банды четырех» . Хранитель .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Лэнгдон, Джулия (12 апреля 2021 г.). «Некролог леди Уильямс из Кросби» . Хранитель . Проверено 12 апреля 2021 г.
  6. ^ Джин Тейт; Энни Седли; Сью Тейт (1 апреля 2010 г.). «Некролог Бетти Тейт» . Хранитель . Проверено 8 июля 2021 г.
  7. ^ Маркванд, Роберт (3 апреля 1991 г.). «Ширли Уильямс» . Христианский научный монитор . Проверено 12 апреля 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д «Уильямс Кросби, баронесса (Ширли Вивиан Тереза ​​Бриттен Уильямс) (родилась 27 июля 1930 года)» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u39901 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Проверено 15 апреля 2021 г.
  9. ^ «Женщина-инженер, том 10» . www2.theiet.org . Проверено 7 марта 2020 г.
  10. ^ «Те, кого мы потеряли в 2021 году: Ширли Уильямс, которую вспоминает Дэвид Оуэн» . TheGuardian.com . 12 декабря 2021 г.
  11. ^ Jump up to: а б «Ширли Уильямс: пионер, пытавшийся изменить политику» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2021 г.
  12. ^ Ширли Уильямс, карабкающаяся по книжным полкам: автобиография Ширли Уильямс , Вираго, 2009, с. 206.
  13. ^ Агар, Стивен (24 апреля 2021 г.). «Род ошибается». Зритель : 31.
  14. ^ Jump up to: а б Хансард , Палата лордов, 28 января 2016 г., c1470-71.
  15. ^ Jump up to: а б с Чайник, Мартин (17 декабря 2015 г.). «Проевропейским британцам необходимо найти Ширли Уильямс» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2021 г.
  16. ^ Ладлоу, Н. Пирс (19 ноября 2014 г.). «Защита британской идентичности или предательство ее?: роль британской «традиции» в великих парламентских дебатах о членстве в ЕС, октябрь 1971 г.» (PDF) . Журнал исследований общего рынка . 53 (1). John Wiley & Sons от имени UACES: 18–34. дои : 10.1111/jcms.12202 . ISSN   0021-9886 . S2CID   145092199 .
  17. ^ Hansard , Европейские сообщества, HC, декабрь 28 октября 1971 г., том 823 cc2076-217.
  18. ^ Jump up to: а б «Ширли Уильямс произносит свою последнюю речь в Палате лордов (видео)» . Новости Би-би-си. 28 января 2016 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  19. ^ Jump up to: а б с «Ширли Уильямс, министр лейбористского кабинета, покинувшая свою партию, чтобы помочь сформировать СДП – некролог» . «Дейли телеграф» . 12 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  20. ^ Мосс, Стивен (18 октября 2009 г.). «Ширли Уильямс: «Я не думала, что я достаточно хороша, чтобы быть лидером» » . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 3 июня 2023 г.
  21. ^ Фелло, Роб (27 октября 2017 г.). «Новая нетерпимость лейбористов к делу защиты жизни» . Зритель . Проверено 3 июня 2023 г.
  22. ^ «Ширли Уильямс, покойся с миром, христианин и католик» . www.churchtimes.co.uk . Проверено 3 июня 2023 г.
  23. ^ «Перемотка BBC: Ширли Уильямс теряет Хартфорда и Стивениджа. Отрывок из Решения 79, первая трансляция 4 мая 1979 года» . Новости Би-би-си. 17 ноября 2014 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  24. ^ Хеффер, Саймон (7 февраля 2020 г.). «Свобода слова в негражданском обществе» . Журнал «Критик» . Проверено 12 апреля 2021 г.
  25. ^ «Bfi | База данных фильмов и телевидения | Ширли Уильямс в разговоре» . Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Проверено 11 июня 2010 г.
  26. ^ «Депутаты и лорды: баронесса Уильямс Кросби» . Парламент Великобритании . Проверено 13 апреля 2021 г. Член Национального исполнительного комитета Лейбористской партии, 1 июля 1970 г. - 1 марта 1981 г.
  27. ^ «Ширли Уильямс (Памяти)» . Гарвардская школа Кеннеди . Проверено 14 апреля 2021 г.
  28. ^ «Ширли Уильямс: один из самых любимых политиков Великобритании» . Независимый . 12 апреля 2021 г. Проверено 13 апреля 2021 г.
  29. ^ «№53207» . Лондонская газета . 4 февраля 1993 г. с. 2049.
  30. ^ «Ширли Уильямс» . Либеральная история . Проверено 12 апреля 2021 г.
  31. ^ «Комиссия учреждает «Комитет мудрецов» по ​​социальной политике», 4 октября 1995 г., дата обращения 11 июня 2011 г.
  32. ↑ Официальный сайт Бильдербергских собраний, список участников 2010 г. «Встречи Бильдербергского клуба — Главная страница» . Архивировано из оригинала 17 июня 2010 года . Проверено 17 июня 2010 г.
  33. ^ Боргер, Джулиан (8 сентября 2009 г.). «Конечная цель новой межпартийной группы давления — безъядерный мир» . Хранитель . Лондон.
  34. ^ Хелм, Тоби (12 марта 2011 г.). «Ширли Уильямс призывает либеральных демократов противостоять плану Национальной службы здравоохранения Эндрю Лэнсли» . Хранитель . Манчестер . Проверено 19 марта 2012 г.
  35. ^ Уильямс, Ширли (3 февраля 2012 г.). «Наши поправки к законопроекту о Национальной системе здравоохранения представляют собой крупную уступку со стороны правительства» . Хранитель . Манчестер . Проверено 19 марта 2012 г.
  36. ^ Тойнби, Полли (12 марта 2012 г.). «Извини, Ширли Уильямс, но мне нужно развеять твои мифы о счетах за медицинское обслуживание» . Хранитель . Манчестер, Великобритания . Проверено 14 марта 2012 г.
  37. ^ Триллинг, Дэниел (11 марта 2012 г.). «Может ли реформа Национальной службы здравоохранения стать крахом либеральных демократов?» . Новый государственный деятель . Великобритания . Проверено 1 апреля 2012 г.
  38. ^ Винтур, Патрик (11 марта 2012 г.). «Как Ник Клегг и Ширли Уильямс проиграли великие дебаты Национальной службы здравоохранения» . Хранитель . Манчестер . Проверено 19 марта 2012 г.
  39. ^ «Палата лордов, 17 июня 2013 г.» . Хансард . 17 июня 2013 г.
  40. ^ Мейсон, Ровена (17 декабря 2015 г.). «Ширли Уильямс уйдет из палаты лордов после 50 лет в политике» . Хранитель . Проверено 18 декабря 2015 г.
  41. ^ «№61803» . Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2016 г. с. N27.
  42. ^ «Миссис Уильямс согласна на развод» . Глазго Геральд . 4 мая 1974 г. с. 11 . Проверено 3 января 2017 г.
  43. ^ Jump up to: а б Джеффрис, Стюарт. «В поисках истины» , The Guardian , 30 ноября 2002 г.
  44. ^ Джеффрис, Стюарт (30 ноября 2002 г.). «В поисках истины» . Книги Хранителей . Проверено 12 апреля 2021 г. После развода в 1974 году Бернард женился на Патриции, но Ширли Уильямс пришлось ждать, пока католическая церковь аннулирует брак, прежде чем она сможет снова выйти замуж.
  45. ^ Падман, Тони (15 мая 2015 г.). «Ширли Уильямс: Мои семейные ценности» . Хранитель .
  46. ^ Корр, Шинейд (12 апреля 2021 г.). «Политический пионер и жительница Литл-Хэдэма Ширли Уильямс умирает в возрасте 90 лет» . Бишопс Стортфорд Индепендент . Проверено 29 января 2023 г.
  47. ^ Уильямс, Ширли (2009). Восхождение по книжным полкам (1-е изд.). Вираго. п. 294. ИСБН  978-1-84408-476-0 .
  48. ^ Либерал-демократы (12 апреля 2021 г.). «Памяти Ширли Уильямс» . LibDems.org.uk . Проверено 1 июня 2022 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Баронесса Ширли Уильямс: бывший министр кабинета министров умер в возрасте 90 лет» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  50. ^ Квай, Изабелла (23 апреля 2021 г.). «Ширли Уильямс, 90 лет, сила, изменившая британскую политику и вдохновившая законодателей» . Нью-Йорк Таймс . п. Б11 . Проверено 29 января 2023 г.
  51. ^ «Эдинбургский университет Хериот-Ватт: почетные выпускники» . www1.hw.ac.uk. ​Проверено 5 апреля 2016 г.
  52. ^ Тойнби, Полли (3 октября 2009 г.). «Восхождение на книжные полки Ширли Уильямс | Рецензия на книгу» . Хранитель . Проверено 13 апреля 2021 г.
  53. ^ Уильямс, Ширли (сентябрь 2003 г.). «Бог и Цезарь: личные размышления о политике и религии» . Международный журнал некоммерческого права . 6 (1) . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Международный центр некоммерческого права (www.icnl.org).
  54. ^ Уильямс, Ширли (1 января 1993 г.). Амбиции и не только: карьерные пути американских политиков . Институт правительственных исследований , Калифорнийский университет, Беркли . ISBN  9780877723387 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Google Книги .
  55. ^ Уильямс, Ширли (1 июля 1988 г.). Новая партия – новые технологии . Публикации либерал-демократов. ISBN  9781851870752 . Проверено 13 апреля 2021 г. - через Google Книги.
  56. ^ «Политика для людей — Ширли Уильямс» . Издательство Гарвардского университета . Проверено 13 апреля 2021 г.
  57. ^ Голлард, Рассел (13 апреля 1996 г.). «Вера Бриттен: Жизнь (рецензия)» . Литература и медицина . 15 (2): 266–270. дои : 10.1353/lm.1996.0017 . S2CID   142574197 – через Project MUSE.
  58. ^ Вера Бриттен (1979). Свидетельство опыта: автобиографическое исследование 1925-50 годов . Вираго. ISBN  9780860681106 .
  59. ^ «Рой Дженкинс: Обзор хорошо продуманной жизни -« великолепная биография » » . Хранитель . 23 марта 2014 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  60. ^ «Дэвид Теннант, Роджер Аллам и другие на премьере в Лаймхаусе» . WhatsOnStage.com . 9 марта 2017 года . Проверено 23 февраля 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Ширли Уильямс .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Ширли Уильямс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shirley_Williams&oldid=1225902716"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 690916ccd26e4ec8ddb4361cf0736c92__1716801420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/92/690916ccd26e4ec8ddb4361cf0736c92.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shirley Williams - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)