Библиография Станислава Лема

Это список произведений о Леме. Список произведений Лема см. в разделе «Список произведений Станислава Лема и их адаптаций».

Эта библиография Станислава Лема представляет собой список произведений о Станиславе Леме , польском писателе -фантасте и эссеисте.

Помимо книг и многочисленных научных статей, работы и идеи Лема стали предметом ряда докторских диссертаций. и магистерские диссертации. ^{[ 1 ]}

Книги о Леме

2021: Лех Келлер, Станислав Лем в Польской Народной Республике, или Неудобная правда в увеличенном томе - Acta Polonica Monashiensis ( Университет Монаша : Мельбурн, Виктория, Австралия) Том 5 Номер 1 ISSN 1326-8562 - Неудобная правда о том, что Станислав Лем долгое время был «любимчиком» коммунистического режима.
2021: Лех Келлер, Станислав Лем Малоизвестный - Acta Polonica Monashiensis ( Университет Монаша : Мельбурн, Виктория, Австралия), Том 4, Номер 1 ISSN 1326-8562 - Биография Лема на английском языке LEM LITTLE KNOWN
2021: Агнешка Гаевска, Станислав Лем. Изгнанные из Высокого замка (Станислав Лем. Изгнанные из Высокого замка) Wydawnictwo Literackie , Краков, ISBN 9788308074527
2019: Лех Келлер, Wstęp do Lemologii (Введение в лемологию) - Acta Polonica Monashiensis ( Университет Монаша : Мельбурн, Виктория, Австралия), Том 3, номер 1 ISSN 1326-8562 - о лемологии и лемологах
2019: Лех Келлер, Причина биографии Станислава Лема (Вклад в биографию Станислава Лема) - Acta Polonica Monashiensis ( Университет Монаша : Мельбурн, Виктория, Австралия), Том 3, Номер 2 ISSN 1326-8562
2017: Войцех Орлинский , Лем. Życie nie z tej ziemi («Лем. Жизнь не от мира сего») — это вторая книга Орлинского о Леме. На обложке книги указано, что это первая биография Лема, изданная в Польше. Автор обнаружил немалое количество малоизвестных сведений о жизни Лема; ^{[ 2 ]} Russian translation: "Лем. Жизнь на другой Земле" (Fanzon, 2019, ISBN 9785041019969 )
2017: Анджей Василевский, Теория литературы Станислава Лема («Теория литературы Станислава Лема»), Форма , Щецин, 2017, ISBN 978-83-65778-12-3
2016: Агнешка Гаевская, Холокост и звезды Прошлое в прозе Станислава Лема. Научное издательство Университета Адама Мицкевича, Познань, ISBN 978-83-232-3047-2
Агнешка Гаевская была первой, кто обнаружил множество неизвестных документов, касающихся жизни Лема во время Второй мировой войны , которая долгое время оставалась загадкой. Лем просто отказался говорить об этих временах. Гаевская показывает, что события этого времени были закодированы в различных намеках в художественной литературе Лема. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
2015: Геннадий Прашкевич, Владимир Борисов (Gennadiy Prashkevich, Vladimir Borisov), Станислав Лем ("Stanislav Lem"), Moscow: Молодая гвардия (Molodaya gvardiya), Series: Zhizn zamechatelnykh lyudiey (Life of Remarkable Persons) ISBN 978-5-235-03777-9
- Рецензент указывает на многочисленные и чрезмерно щедрые (иногда на целые страницы) цитаты Лема, хотя и отмечает, что Лем часто может объяснить Лема лучше, чем другие. ^{[ 4 ]}
2015: Питер Свирски , Станислав Лем: Философ будущего , ISBN 1781381860
2014: Язневич В.И. (Jaznewich W.I.), Станислав Лем ("Stanisław Lem"), Minsk (Belarus): Книжный Дом, Series: Мыслители ХХ столетия (Thinkers of the Twentieth Century) ISBN 978-985-17-0830-3 ^{[ 4 ]}
2013: Питер Свирски, От литературы к билитературе: Лем, Тьюринг, Дарвин и исследования в области компьютерной литературы, философии разума и культурной эволюции
«Я пытаюсь исследовать окончательное будущее литературы, исследуя природу существ, которые его создадут. Если мой сценарий верен, «битература», написанная компьютерными авторами или «компьютерами», будет проявлением начала о конце культурного мира, каким мы его знаем. В этом смысле «От литературы к билитературе» на самом деле является книгой о нашем человеческом будущем в эпоху мыслящих машин». ^{[ 5 ]}
2010: Лех Келлер: Видения будущего в трудах Станислава Лема , Саарбрюккен: Лап Ламберт
- Том. 1: «Видения будущего» ISBN 978-3838359007
- Том. 2: «Аннотированная первичная и вторичная библиография Станислава Лема с перекрестными ссылками» ISBN 978-3838369426
2010: Павел Оковский, МАТЕРИЯ И ЦЕННОСТИ. НЕОЛУКРЕЦИАНСТВО СТАНИСЛАВА ЛЕМА 978-83-235-0664-5
2010: Войцех Михера, Красавица как чудовище. Вклад в теорию изображений, ISBN 978-83-229-2854-7
2009: Томаш Лем, «Истерики на фоне вселенской гравитации», Wydawnictwo Literackie , Краков, 272 стр.
Мемуары сына Станислава Лема с послесловием Томаша Фиалковского [ pl ] , ^{[ 6 ]}
2007: Павел Маевский, Между животным и машиной. Технологическая утопия Станислава Лема , 978-83-229-2854-7
2007: Войцех Орлинский , Что такое сепулки ? Все о Леме («Что такое Сепульки? Все о Леме»), Wydawnictwo Znak, Краков, 2007 г., ISBN 978-83-240-0798-1
Множество ответов о словах, придуманных Лемом, происхождении идей Лема, особенностях сюжетных элементов и других подробностях, интересных поклонникам Лема. ^{[ 7 ]}

Несмотря на броское название, книга представляет собой собрание биографических и библиографических фактов без связного и непрерывного повествования. Вторая книга автора о Леме (2017) – значительно более основательная работа. ^{[ 2 ]}
2006 (также расширенное издание 2016 года): Марек Орамус , Богове Лема (Боги Лема) ISBN 978-83-89738-92-9 , сборник эссе и интервью, в которых показан менее агиографический и более противоречивый образ Лема, а также рассказ «Miejsce na Ziemi», который представляет собой необычную интерпретацию « Возвращение Лема со звезд ».
2006: Мацей Плаза, О ПОЗНАНИ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СТАНИСЛАВА ЛЕМА, ISBN 83-229-2765-7
2005: Мацей Дайновский, ГРОТЕСКА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СТАНИСЛАВА ЛЕМА, ISBN 83-7326-303-9
2003: Ежи Яжембский , Вселенная Лема ISBN 83-08-03343-1
Десять текстов по ряду избранных тем в произведениях Лема и по формам его сочинений: политические аспекты научной фантастики Лема, о роли случая в концепции реальности Лема и в его аксиологии , об истории Разума и технологической эволюции. , об отношениях с религией, о проблеме общения с инопланетянами, об особенностях эссе Лема, его трансформациях и связи с литературной прозой. ^{[ 8 ]}
2001: Питер Свирски, «Между литературой и наукой: По, Лем и исследования в области эстетики, когнитивной науки и литературных знаний»
1997: Зигмунт Теча, Игра слов в переводе: Игры Станислава Лема со словом как объект межъязыковых переводов («Игра слов в переводе: Игры Станислава Лема со словом как объект межъязыковых переводов»), 1997 ( Макс Неймейер Верлаг, ISBN 3-484-30367-0 ), переиздано в 2011 г. (Вальтер де Грюйтер, ISBN 3110959968 )
В работе анализируются 1395 польскоязычных и 1736 немецкоязычных каламбуров из восьми оригинальных произведений Станислава Лема и их переводов на немецкий язык.
1998: Мариуш М. Лесь, Станислав Лем на пути к утопии , 1998, ISBN 8386188200
- Книга основана на магистерской диссертации автора. Анализируются многочисленные утопии и антиутопии в романах и рассказах Лема.
1996: Малгожата Шпаковская, ДИСКУССИИ СО СТАНИСЛАВОМ ЛЕМОМ, ISBN 83-85254-36-6 ^{[ 9 ]}
1995: Антони Смушкевич [ пл ] , Станислав Лем , ISBN 83-7120-184-2
- Книга посвящена мировоззрению Лема. ^{[ 10 ]}
1995 Павел Вайгель, Станислав Лем. Животопис (Станислав Лем. Биография) Прага: Магнит Пресс
1994: Петр Кривак, Fantastyka Lema : препарат «Провал» , Краков, 1994, ISBN 83-85898-75-1
1990: Дж. Мэдисон Дэвис, Станислав Лем Сан-Бернардино (Калифорния, США) и остров Мерсер (Вашингтон, США): Starmont House, Серия: Starmont Reader's Guide Nr. 32
1990 Анджей Стофф, Лем и другие. Очерки польской научной фантастики (Лем и другие. Очерки польской научной фантастики) Быдгощ: Wydawnictwo «Pomorze»
1987 Станислав Бересь, Rozmowy z Stanisławem Lem (Беседы со Станиславом Лемом) Краков: Wydawnictwo Literackie (Тема: Интервью длиной в книгу с Лемом о его жизни и произведениях)
1986 Станислав Бересь Лем убер Лем. Gespräche Frankfurt am Main: Insel Verlag - немецкий перевод Rozmowy z Stanisławem Lem ( Беседы со Станиславом Лемом ) Краков: Wydawnictwo Literackie, 1987
1986 Вольфганг Тадевальд, Станислав Лем - Библиография для немецкоязычного региона (Библиография произведений Лема на немецком языке) в: Флориан Марцин, (ред.) Станислав Лем: На границах Сан-Франциско и за пределами Майтингена: Кориан
1985 Флориан Ф. Марзин (ред.). Станислав Лем: На границах научной фантастики и за ее пределами ( Stanisław Lem: On Borders of SF and Beyond ) Meitingen: Corian-Verlag Heinrich Wimmer
1985: Ричард Э. Зигфельд, Станислав Лем, Нью-Йорк: Издательство Frederick Ungar Publishing Company.
1983: Анджей Стофф, научно-фантастические романы Станислава Лема (научно-фантастические романы С. Лема). ISBN 83-01-05044-6
1973: Ева Бальцежак, Станислав Лем Варшава: Agencja Autorska (Авторское агентство) - перевод: Кристина Цекальска из Станислава Лема Варшавы: PIW, 1973
1973: Ева Бальцежак, Станислав Лем Варшава: Национальный издательский институт (PIW)

Сборники статей и очерков о Леме

2015: Журнал «Кварт» , вып. 3-4, 247 стр.
Спецвыпуск ежеквартального журнала Института истории искусств Вроцлавского университета с материалами лемологической конференции 2015 г., Вроцлав
2014: Лемография: Станислав Лем глазами мира , ISBN 1781381208
Эссе сборника посвящены вкладу Лема в философию и теорию литературы. Авторы из Канады, США, Великобритании, Германии, Хорватии, Польши, Швеции и Финляндии. ^{[ 11 ]}
2011: Лем и переводчики ISBN 9788376380964
Сборник описаний рецепции произведений Лема на нескольких десятках языков. ^{[ 12 ]}
2009: Станислав Лем: горизонты воображения , специальный выпуск, Bez Comparia , 1(7), 2009 — материалы конференции 2007 года.
2008: Искусство и наука Станислава Лема , ISBN 0773530479
Материалы двух совместных немецко-польских конференций, посвященных Лему, в Кракове (1999 г.) и в Щецине и Грайфсвальде (2000 г.), были опубликованы на двух языках, в двух несколько разных сборниках эссе: ^{[ 13 ]}
- 2003: Станислав Лем: Писатель, мыслитель, человек ISBN 83-08-03298-2
- 2005: Станислав Лем: Человек, мыслитель, писатель , вклад в немецко-польскую конференцию 2000 года в Грайфсвальде и Щецине, том 48 Opera Славика , ISSN 0085-4514, ISBN 3447051477
  - I. Полное собрание сочинений и их основы: Я. Яржебский, «Природное, искусственное и дыра в небе»; П. Чаплинский, Станислав Лем - Спираль пессимизма
  - II Жанры и варианты написания: А. Оме, Фэнтези - Фантастика - Утопия: Попытка определения терминов (на примере избранных текстов Станислава Лема); М. Дайновский, О проблемах гротескных лемов. О всеобщей назойливости драконов вероятности; Щепковская Е. «Игра с автобиографией в «Высоком замке» Станислава Лема»; Кристиан Прунич, Циклические факторы в «Дзенниках Гвяздове» Станислава Лема
  - III. Гендерные вопросы: М. Глазенапп, Femina Astralis - Женственность в научной фантастике Станислава Лемса; Екуч У. «Пол машины: гендерные различия в рассказах Станислава Лема «Розправа» и «Маска»
  - IV. Интертекстуальность: А. Фют, Сармат в машине времени - Станислав Лем как читатель; П. Михаловски, Вавилон XXI века: библиотеки Станислава Лемса и Хорхе Луиса Борхеса; Я. Зелински, Следы чтения Рильке в Лемсе
2003: Acta Lemiana Monashiensis - специальное издание Acta Polonica Monashiensis для Лема (под редакцией Леха Келлера, Войцеха Катокки и Лилы Зарновски), ISSN 1326-8562
1997: Читатель Станислава Лема (под редакцией Питера Свирски)
Из аннотации к книге: «В этом сборнике собраны глубокие и проницательные произведения одного из самых увлекательных писателей двадцатого века, а также интервью с ним и о нем». Он также включает библиографию Лема.
1989: ЛЕМ В ГЛАЗАХ МИРОВОЙ КРИТИКИ, ISBN 83-08-00646-9
Сборник эссе

Интервью

1979: Лем С.: «Интервью с Зораном Живковичем : Будущее без будущего». В: Pacific Manoa Quarterly, 4/258, 1979 г.
1986: Иштван Чичери-Ронай-младший, « Двадцать два ответа и два постскриптума: интервью со Станиславом Лемом », « Научно-фантастические исследования», № 40 = Том 13, Часть 3 = ноябрь 1986 г.
1987: Беседы со Станиславом Лемом , ( Беседы со Станиславом Лемом , Станислав Бересь , Wydawnictwo Literackie Kraków, ISBN 83-08-01656-1 )
Интервью, проведенные в 1981-1982 годах.
1996: Дискуссии со Станиславом Лемом ( Дискуссии со Станиславом Лемом ) Малгожата Шпаковская [ pl ] , Варшава
1997: Сборник «Читатель Станислава Лема» содержит два интервью Питера Свирски с Лемом:
- «Размышления о литературе, философии и науке», личное интервью, июнь 1992 г.
- «Лем в двух словах», письменное интервью, июль 1994 г.
2000: Мир на грани ( pl:World on the Edge ) интервью Томаша Фиалковского с Лемом
2002: говорил... Лем - Так Станислав Бересь
Расширенное издание « Беседы со Станиславом Лемом» без цензуры и дополненное «Беседами 2001 года».
2005: Патрик Гроссманн, «Станислав Лем. «Интеллект — это бритва»», ^{[ 14 ]} Самое последнее интервью Лема ( английский перевод на вики Lem's Fandom )
2016: Мир по мнению , Лема Питер Свирски
Примечание. В 1991–1998 годах Лем использовал этот заголовок в качестве заголовка своих статей в Tygodnik Powszechny. ^{[ 15 ]}

Библиографии

2010: Лех Келлер: Видения будущего в трудах Станислава Лема , Том. 2: «Аннотированная первичная и вторичная библиография Станислава Лема с перекрестными ссылками», Саарбрюккен: Лап Ламберт, ISBN 978-3838369426
2006 Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1955—1986) [Translations of Works of Stanislaw Lem in Russian (1955-1986)], by Konstantin Dushenko , НЛО , issue 6, 2006
2006 Переводы произведений Станислава Лема на русский язык (1987 — 2006): отдельные издания [Translations of Works of Stanislaw Lem in Russian (1955-1986): Selected Editions], M.F. Trifonov, НЛО , issue 6, 2006
1997: Читатель Станислава Лема (под редакцией Питера Свирски) - включает краткую библиографию Лема.
1986 Вольфганг Тадевальд, Станислав Лем - Библиография произведений Лема на немецком языке в: Флориан Марцин, (ред.) Станислав Лем: На границах Сан-Франциско и за пределами Майтингена: Кориан - очень обширная библиография работ Лема, опубликованная на немецком языке.

Ссылки

^ О Леме -> Тексты -> Дипломные работы
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Увлекательная биография» Лема. Жизнь за пределами этого мира Орлинский разгадает тайны биографии великого писателя» , Выборча , 1 августа 2017 г.
^ "Тайны Станислава Лема. Что говорят его книги о прошлом этого гениального писателя?" , Войцех Орлинский, Выборча , 11 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Sergey Shikarev "Лемологи и сепульки" , Novy Mir , no. 9, 2016 - book review
^ "Интервью с Питером Свирски, автором книги "От литературы к билитературе""
^ ЮЛИУШ КУРКЕВИЧ, ТОМАС ЛЕМ, «РЕКЛАМНАЯ ИСТОРИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО РЕЦЕПТА»
^ "ЧТО ТАКОЕ СЕПУЛКИ?" на lem.pl
^ СРЕДИ КНИГ — «Зарис Лемологии» , «Тыгодник Повсехний» , вып. 11 (2801), 16 марта 2003 г.
^ "ДИСКУССИИ СО СТАНИСЛАВОМ ЛЕМОМ"
^ Мариуш М. Лесь, 1998, стр. 8.
^ Бриттани Робертс, «Неизвестный Лем», Научно-фантастические исследования , том. 43, № 3, 2016, JSTOR 10.5621/sciefictstud.43.3.0598 doi : 10.5621/sciefictstud.43.3.0598 — обзор лемографии
^ ЛЕМ И ТУМАЧЕ на lem.pl
^ Рецензируемая работа: Станислав Лем: Человек, мыслитель, писатель: вклады Михаэля Дюринга, Ульрики Екуч на немецко-польскую конференцию в 2000 году в Грайфсвальде и Щецине, Славянское обозрение , Том 66, №. 1 (весна 2007 г.), стр. 126-128. дои : 10.2307/20060164
^ Гроссман, Патрик. «Станислав Лем. «Интеллект – это бритва» » [Станислав Лем, «Интеллект – это бритва»] (на немецком языке). Галор [ де ] . Проверено 23 сентября 2020 г.
↑ «СТАНИСЛАВ ЛЕМ, ИЛИ ЖИЗНЬ СВЕРШЕННАЯ» , Tygodnik Powszechny , 4 апреля 2006 г.

Внешние ссылки

KSIĄŻKI O LEMIE («Книги о Леме») - только на польском языке.

[1] О Леме -> Тексты -> Дипломные работы

[pasbi-2] Jump up to: ^а ^б ^с «Увлекательная биография» Лема. Жизнь за пределами этого мира Орлинский разгадает тайны биографии великого писателя» , Выборча , 1 августа 2017 г.

[3] "Тайны Станислава Лема. Что говорят его книги о прошлом этого гениального писателя?" , Войцех Орлинский, Выборча , 11 июля 2016 г.

[shika-4] Jump up to: ^а ^б Sergey Shikarev "Лемологи и сепульки" , Novy Mir , no. 9, 2016 - book review

[5] "Интервью с Питером Свирски, автором книги "От литературы к билитературе""

[6] ЮЛИУШ КУРКЕВИЧ, ТОМАС ЛЕМ, «РЕКЛАМНАЯ ИСТОРИЯ УНИВЕРСАЛЬНОГО РЕЦЕПТА»

[7] "ЧТО ТАКОЕ СЕПУЛКИ?" на lem.pl

[8] СРЕДИ КНИГ — «Зарис Лемологии» , «Тыгодник Повсехний» , вып. 11 (2801), 16 марта 2003 г.

[9] "ДИСКУССИИ СО СТАНИСЛАВОМ ЛЕМОМ"

[10] Мариуш М. Лесь, 1998, стр. 8.

[11] Бриттани Робертс, «Неизвестный Лем», Научно-фантастические исследования , том. 43, № 3, 2016, JSTOR 10.5621/sciefictstud.43.3.0598 doi : 10.5621/sciefictstud.43.3.0598 — обзор лемографии

[12] ЛЕМ И ТУМАЧЕ на lem.pl

[13] Рецензируемая работа: Станислав Лем: Человек, мыслитель, писатель: вклады Михаэля Дюринга, Ульрики Екуч на немецко-польскую конференцию в 2000 году в Грайфсвальде и Щецине, Славянское обозрение , Том 66, №. 1 (весна 2007 г.), стр. 126-128. дои : 10.2307/20060164

[14] Гроссман, Патрик. «Станислав Лем. «Интеллект – это бритва» » [Станислав Лем, «Интеллект – это бритва»] (на немецком языке). Галор [ де ] . Проверено 23 сентября 2020 г.

[15] «СТАНИСЛАВ ЛЕМ, ИЛИ ЖИЗНЬ СВЕРШЕННАЯ» , Tygodnik Powszechny , 4 апреля 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]