Jump to content

Мэрилин Зальцман Уэбб

Мэрилин Зальцман Уэбб (родилась 26 октября 1942 г.), [ 1 ] также известная как Мэрилин Уэбб, — американская писательница, активистка, профессор, феминистка и журналистка. Она участвовала в движениях за гражданские права, феминистском движении, движении против войны во Вьетнаме и уходе за пожилыми людьми, а также считается одной из основательниц Второй волны . женского освободительного движения [ 2 ]

Уэбб имеет докторскую степень в области педагогической психологии Чикагского университета , которая была успешно присуждена через 50 лет после того, как сексуальные домогательства помешали ей получить ее впервые. [ 1 ] [ 3 ] Она продолжила свое высшее образование в Университете Брандейса , получив степень бакалавра в 1964 году. Позже она училась в Высшей школе журналистики Колумбийского университета и получила степень магистра в 1981 году. [ 4 ] Она начала обучение для получения докторской степени в области педагогической психологии в Чикагском университете в 1964 году, но оставила учебу только с компенсационной степенью магистра в 1967 году, когда ее докторская степень была почти завершена. После окончания курсовой работы и сдачи вступительных экзаменов она отказалась от учебы после того, как столкнулась с сексуальными домогательствами и сексуальным насилием со стороны профессоров, которых она попросила работать в ее диссертационном комитете. [ 1 ] Пятьдесят лет спустя она связалась с администраторами, которые после тщательной проверки пригласили ее закончить диссертацию и присудили ей степень доктора философии в июне 2019 года. [ 3 ]

У Уэбба за плечами пять десятилетий журналистской карьеры, он является автором знаменитой книги « Хорошая смерть: новый американский поиск исследования конца жизни» (Bantam Books, 1997 и 1998 гг.), а также соредактором (с поэтом Энн Уолдман) из двух исторических книжных сборников бесед поэтов и художников-битников, «Говорящая поэтика из Института Наропы: Анналы школы бестелесной поэтики Джека Керуака», том Первый и второй том (оба публикации Шамбалы, 1979 г.). Она также была главным редактором Psychology Today , старшим редактором журналов Woman's Day , McCall's и US Magazine , автором журнала New York Magazine и репортером ежедневной газеты. Ее статьи появлялись во многих других изданиях, включая The Village Voice , Ladies Home Journal , Family Circle , Cosmopolitan , Glamour , Harper's Bazaar , Ms. Magazine , Child Magazine , Parade , The New York Times и USA Today , а также в многочисленных изданиях. книжные антологии.

Феминизм

[ редактировать ]

Уэбб была соосновательницей первых феминистских групп по повышению сознательности как в Чикаго (1966), так и в Вашингтоне, округ Колумбия (1967). [ 4 ] Она была одним из организаторов первых национальных конференций по освобождению женщин в Сэнди-Спрингс и Лейк-Вилла. [ 2 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Как феминистский лидер, она столкнулась с мужским шовинизмом новых левых , когда 20 января 1970 года выступала перед более чем 10 000 участников антивоенного митинга против президента Ричарда М. Никсона инаугурации , чтобы представить молодое женское движение. Ее и феминистку Суламифь Файерстоун освистали со сцены протеста, встретив кошачьими криками, уничижительными словами и чуть ли не толпой бунтовали. [ 8 ] Затем ее внимание переключилось на феминизм Второй волны, и последовало решающее национальное решение отделить организации женского движения от более крупных Новых левых. [ 9 ] [ 10 ]

Зимой 1970 года, будучи молодой феминисткой, Уэбб за нашу спину («oob») основала одну из первых феминистских газет Второй волны. [ 7 ] Он начал публиковаться 27 февраля 1970 года, на два года раньше MS Magazine, и непрерывно публиковался в течение следующих 38 лет. К моменту прекращения публикации в 2008 году oob был «единственным ранним феминистским журналом, который непрерывно публиковался спустя четыре десятилетия». [ 5 ] и самое продолжительное из сохранившихся феминистских изданий в американской истории. Осенью 1970 года Уэбб также стала соучредителем, руководителем и преподавателем одной из первых программ женских исследований на базе американского кампуса - Годдард-колледжа в Плейнфилде, штат Вермонт. [ 7 ] В 1975 году она стала соучредителем Sagaris, феминистского аналитического центра, выросшего из программы Годдарда. [ 9 ]

Уэбб был представлен в журнале Esquire во времена зарождения феминистского движения. [ 11 ] журнал «Рампартс», [ 12 ] Журнал Washington Star Sunday, [ 13 ] и с тех пор появлялся во многих основных книгах и фильмах о «Новых левых» и/или женском движении, в том числе «В наше время», [ 7 ] Мир раскололся, [ 9 ] Осмелившись быть плохим, [ 14 ] Шестидесятые, [ 10 ] Женщина-преступник, [ 6 ] Еврейский радикальный феминизм: голоса Женского освободительного движения, [ 15 ] Только для женщин, [ 16 ] Свобода для женщин, [ 5 ] Молодые радикалы, [ 17 ] Поколение в огне, [ 18 ] Бунтовщики с причиной, [ 19 ] фильм «Она прекрасна, когда злится», [ 8 ] и другие.

Журналистика

[ редактировать ]

Как журналист, Уэбб за многие десятилетия написал бесчисленное количество статей на самые разные темы. Наиболее влиятельными, вероятно, являются: «Стать мужчинами, за которых мы хотели выйти замуж». [ 20 ] (Деревенский голос), «Искусство умирать», [ 21 ] и «Хосписный путь смерти» [ 22 ] (New York Magazine), «История любовника: доктор Кеворкян и смерть Тома Хайда» [ 23 ] (Гламур), «Специальный репортаж о семьях Кеворкян» [ 24 ] (Женский домашний журнал) и статьи о хосписах и Medicare. [ 25 ] (The New York Times) и помощь в самоубийстве [ 26 ] (США сегодня).

Помимо Годдард-колледжа, Уэбб преподавал в Высшей школе журналистики Колумбийского университета в Нью-Йорке и в Нокс-колледже в Гейлсберге, штат Иллинойс . Там она начала журналистскую программу, основанную на работах сборщиков мусора , в первую очередь опубликованных в журнале McClure's Magazine , прогрессивном периодическом издании начала 20-го века, издаваемом С.С. МакКлюром — знаменитым выпускником колледжа Нокс — который демонстрировал расследования журналистов прогрессивной эпохи Иды. Тарбелл , Линкольн Стеффенс , Рэй Стэннард Бейкер и другие. Сейчас Уэбб имеет звание заслуженного профессора журналистики колледжа Нокс. В рамках программы журналистики Нокс-колледжа Уэбб помогал студентам публиковать отмеченные наградами статьи в профессиональных газетах, включая серию за март 2011 года «Сотрудники Maytag в переходный период», расследование из 17 частей, напечатанное в Galesburg Register-Mail за пять лет. год спустя после закрытия местного завода по производству холодильного оборудования в Майтаге. [ 27 ] [ 28 ] Сериал занял первое место как в Ассоциации прессы штата Иллинойс, так и в Ассоциации редакторов агентства Associated Press штата Иллинойс, а также получил заветную премию лотереи за лучший репортаж, и все это в соревновании по всему штату с профессиональными журналистами и газетами. [ 29 ]

Когда в 1999 году была опубликована книга «Хорошая смерть: новые американские поиски изменения конца жизни» , она получила множество хвалебных рецензий на книгу, в том числе в The New York Times, Washington Post, Kirkus Reviews и Publishers Weekly. Впоследствии Уэбб начал двухлетнюю общенациональную деятельность по улучшению ухода за умирающими, выступая с программными обращениями к медицинским, социальным работникам, церковным и общественным группам по всей стране, а также предоставляя почти двести газет и радио. и телеинтервью.

Политическая активность

[ редактировать ]

В Брандейсе Уэбб вдохновляли профессора Элеонора Рузвельт и Герберт Маркузе , приглашенные ораторы Малкольм Икс и Том Хейден , а также речь Мартина Лютера Кинга-младшего «У меня есть мечта», когда она отправилась на Марш в Вашингтоне в 1963 году в поисках рабочих мест. и Свобода . [ 3 ] В Чикаго Уэбб занималась общественной организацией, гражданскими правами и антивоенными движениями, когда была молодой аспиранткой. [ 2 ] В 1965 году она стала сооснователем и руководителем одной из первых национальных пилотных программ для Head Start дошкольных учреждений . Эта школа, расположенная преимущественно в районе Блэк- Вудлон , была создана по образцу Летних школ свободы в штате Миссисипи , с участием родителей в качестве основного элемента под руководством Рози Симпсон , ключевого лидера знаменитого бойкота государственных школ Чикаго в 1963 году . Дошкольное учреждение, являющееся филиалом проекта «Студенческий район Вудлон» (SWAP), стало опорой для общественной организации. Она также стала директором второго дошкольного учреждения, на этот раз входящего в организацию Сола Алински «Вудлонская организация» (ДВА). [ 2 ] Уэбб был одним из первых членов организации «Студенты за демократическое общество» (SDS) и членом антивоенной группы в Чикаго. В 1967 году она руководила образовательным подразделением «Вьетнамского лета», национальной кампании против войны. Она организовала учителей средних школ по всей стране, чтобы они рассказывали о войне, и помогла разработать школьную программу по Вьетнаму для использования в классе. [ 5 ]

Покинув Чикагский университет и основав группу повышения женского сознания в Гайд-парке, Чикаго , Уэбб переехала в Вашингтон, округ Колумбия , и в 1967 году основала там первую группу освобождения женщин и присоединилась к организации «Студенты за демократическое общество» . Группа округа Колумбия выросла и включила в себя другие группы по повышению осведомленности, а также разработала образовательный компонент, консультационную службу по абортам и бюро ораторов. В 1968 году она стала соорганизатором плодотворных женских конференций в Сэнди-Спрингс и Лейк-Вилла, а также помогла развить организацию «Освобождение женщин округа Колумбия», арендовав офисные помещения и сформировав Magic Quilt, инновационный руководящий орган группы. [ 2 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 8 ] 20 января 1969 года Уэбб была назначена ведущим оратором за освобождение женщин на большой демонстрации во время инаугурации президента Никсона, но ее и других женщин освистали со сцены протеста. Затем она помогла феминисткам организоваться независимо от «Новых левых». [ 7 ] В январе 1970 года Уэбб и еще шесть человек из организации «Освобождение женщин округа Колумбия» сорвали слушания в комитете Сената США под руководством сенатора Гейлорда Нельсона о безопасности противозачаточных таблеток, обвинив их в том, что в комитете не было женщин, не было женщин-врачей или ученых, дающих показания, и не было женщин. выступая на слушаниях, кто употреблял таблетку. Их протесты привлекли большое внимание прессы, но также привели к снижению дозировки эстрогена в таблетках и к открытию жизненно важного движения за женское здравоохранение. [ 33 ] В том же году она стала соучредителем OOB и начала программу женских исследований в Годдарде.

Годы исследований в качестве журналиста-расследователя завершились ее книгой « Хорошая смерть» , опубликованной в 1997 году, о медицинских и юридических спорах, связанных с уходом за пожилыми людьми в США. [ 34 ] Следующие несколько лет она провела, выступая перед медицинскими, религиозными группами и мирянами о том, как улучшить уход, а также входила в совет директоров Фонда хосписов, рекламируя хосписную помощь и организацию «Сострадание при умирании» (теперь «Сострадание и выбор» ), которая способствует легализации медицинской помощи. помощь умирающим. [ 2 ]

Она видит связь между своей работой молодой феминистки и своей работой по уходу за пожилыми людьми, как она объяснила в интервью Кэти Рэнд из организации «Ветераны-феминистки Америки»: «Возьмите, например, медицинскую помощь и роды, взяв под контроль Ваш процесс родов, использование акушерок, гарантированный уход за детьми - все это вопросы, которые теперь применимы к женщинам в отношении принятия медицинских решений и ухода в конце жизни. Есть все те же враги, будь то врачи, которые хотят продолжать контролировать ситуацию. лиц, принимающих медицинские решения, или тех, кто хочет запретить помощь при смерти или чтобы Medicare покрывала уход на дому». А поскольку женщины, как правило, больше всего заботятся о других, а затем живут дольше, у них часто не хватает денег на уход, который им нужен в позднем возрасте, сказала она. «Феминизм поднял эти проблемы в раннем возрасте, и они сохраняются на протяжении всей нашей жизни точно таким же образом, но при других обстоятельствах». [ 2 ]

В 2001 году она основала программу журналистики в Нокс-колледже ; она имеет звание заслуженного профессора журналистики. [ 35 ] [ 4 ] Ранее она основала программу женских исследований в Годдард-колледже и преподавала на программе журналистики в Колумбийском университете . [ 3 ]

В 2009 году Уэбб баллотировался на пост мэра Гейлсберга, штат Иллинойс . [ 36 ]

Уэбб фигурирует в документальном фильме « Она прекрасна, когда злится» . [ 37 ] [ 32 ] [ 38 ]

Личная жизнь и образование

[ редактировать ]

Уэбб родилась в Бруклине , штат Нью-Йорк, 26 октября 1942 года в еврейской семье среднего класса, в которую входили русские евреи, искавшие социальную справедливость по материнской линии, и консервативные немецко-австрийские евреи по отцовской линии. Они жили в многоквартирном доме в районе Флэтбуш в Бруклине, пока ей не исполнилось девять лет, когда ее родители перевезли ее и ее младшую сестру Нетту в пригородный жилой комплекс в Элмонте, Лонг-Айленд . [ 2 ]

До замужества ее мать, Эстер Вайн Зальцман (Халперт), работала продавцом в универмаге Hearn's в Нью-Йорке и соорганизатором первого профсоюза универмагов. [ 2 ] получить привилегии на переговорах в этом городе. [ 39 ] Отец Уэбба, Уильям («Билл») Зальцман, был иллюстратором, обучавшимся работать у своего дяди Чарльза Минца , одного из первых продюсеров анимационных фильмов и первого работодателя Уолта Диснея . [ 2 ] Потом Минц и Дисней поссорились, Минц внезапно умер от сердечного приступа, [ 40 ] а ее отец в конечном итоге занимался производством нижнего белья вместе с другим дядей, занимавшимся швейным бизнесом в Нью-Йорке.

Уэбб пошла в начальную школу PS 181 в Бруклине, закончила в Элмонте и окончила среднюю школу Мемориала Элмонта в 1960 году. Она описала свое детство в интервью веб-сайту устной истории ветеранов-феминисток Америки. [ 2 ]

«Я был типичным ребенком из пригорода. Я катался на велосипеде по окрестностям, в старшей школе я был чирлидером, потому что в то время это был единственный вид спорта, которым могли заниматься женщины, и я был очень спортивным. Оказалось, что в культуре Войны средних школ, чирлидеры считались легкомысленными, но я также учился в классах с отличием, в то время это был отдельный образовательный курс, и я писал для школьной газеты, поэтому я охватил множество разных подгрупп и старался их сохранить. отдельно, чтобы я мог поместиться в каждом».

Младшая сестра Уэбба, Нетта, умерла в 1959 году после трехлетней болезни. За те три года, пока ее семья была сосредоточена на ее больной сестре, Уэбб вела крепкую отдельную жизнь, репортаж для школьной газеты и чтение книг Нэнси Дрю и биографий будущих образцов для подражания, таких как Мария Кюри , Элеонора Рузвельт и Линкольн Стеффенс . Ее мечтой было стать девушкой-детективом, как Нэнси Дрю, звездным репортером, как героиня комиксов Бренда Старр , и реальным репортером, как Линкольн Стеффенс. [ 2 ] Уэбб сказала в интервью, что ее феминизм начался после того, как ее исключили из Малой лиги в девять лет, потому что она была девочкой, и после того, как ее выгнали из летнего лагеря, когда ее поймали целующейся с мальчиком за теннисными кортами. Она была возмущена обоими событиями, но особенно ее раздражало то, что с мальчиком, которого она целовала, ничего не случилось до того, как ее выгнали. [ 2 ]

Отец Уэбба умер в 1963 году от сердечного приступа. Ее семья погрузилась в хаос, и она закончила колледж в Брандейсе, получая стипендию и продавая сэндвичи по ночам в женских общежитиях. Уэбб сказала, что это резко научило ее социальному классу, и она обнаружила, что на нее навешивают ярлык «низкой». [ 2 ] Осознание классового разделения осталось с ней на всю оставшуюся жизнь.

В 1967 году она вышла замуж за Ли Уэбба, национального секретаря SDS. [ 15 ] а в 1970 году в Вашингтоне, округ Колумбия, родилась их дочь, Дженнифер Брук Стэнтон Уэбб, и названная в честь феминистки Первой волны Элизабет Кэди Стэнтон . Впоследствии они переехали в Вермонт, чтобы преподавать в Годдард-колледже, а позже развелись. [ 2 ]

В 1975 году Уэбб переехала в Боулдер, штат Колорадо , где изучала тибетский буддизм , работала в Институте Наропы (ныне Университет Наропы ) и со своим учителем Чогьямом Трунгпой , Ринпоче. Она редактировала две книги о поэтах-битниках и художниках, преподававших в Наропе (среди них Аллен Гинзберг , Уильям Берроуз , Дайан Ди Прима и Джон Кейдж ), а также была репортером Boulder Daily Camera . В 1980 году Уэбб вернулась в Нью-Йорк, где продолжила свою долгую карьеру писателя и редактора. [ 2 ]

В 1993 году Уэбб вышла замуж за Джона Шиди-младшего, бывшего руководителя компании Bristol-Myers . [ 41 ] Заместитель председателя правления корпораций против войны во Вьетнаме.

  1. ^ Перейти обратно: а б с Кристоф, Николас (25 мая 2019 г.). «Потребовалось 5 десятилетий, чтобы получить докторскую степень. Ее жестокий профессор отказал ей» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2020 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п «Проект пионерских историй VFA - Мэрилин Зальцман Уэбб» . Ветераны-феминистки Америки, Inc. Проверено 29 августа 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Ван, Джек (13 мая 2019 г.). «Мэрилин Уэбб проходит полный круг, чтобы получить степень доктора философии» . Чикагский университет . Проверено 4 апреля 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с «Мэрилин Уэбб» . Нокс Колледж. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 4 апреля 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д Джардина, Кэрол (2010). Свобода женщин: создание женского освободительного движения, 1953–1970 гг . Университетское издательство Флориды. ISBN  978-0-8130-3692-2 .
  6. ^ Перейти обратно: а б Данбар-Ортис, Роксана (2001). Женщина-преступница: воспоминания о военных годах, 1960–1956 . Городские огни. ISBN  0-87286-390-5 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и Браунмиллер, Сьюзен (1999). В наше время: Мемуары о революции . Городские огни. п. 14. ISBN  0-385-31486-8 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Доре, Мэри (2014). Она прекрасна, когда злится . Фильм «Музыкальная шкатулка».
  9. ^ Перейти обратно: а б с Розен, Рут (2001). Мир раскололся: как женское движение изменило Америку . Книги о пингвинах. ISBN  0140097198 .
  10. ^ Перейти обратно: а б Гитлин, Тодд (1987). Шестидесятые: годы надежды, дни ярости . Бантамские книги. п. 362. АСИН   B00DK83HCW .
  11. ^ Дэвидсон, Сара (июль 1973 г.). «Праматери». Журнал Эсквайр . п. 71.
  12. ^ Хинкл, Уоррен; Хинкл, Марианна. История возникновения необычного движения за власть женщин в Соединенных Штатах, 1961-1986 гг . п. 31.
  13. ^ Стаббс, Барбара (25 мая 1969 г.). «Разгневанные молодые женщины». Воскресенье: «Вашингтон Стар» . п. 4.
  14. ^ Эколс, Алиса (1989). Смело быть плохим: радикальный феминизм в Америке 1967-1975 гг . Университет Миннесоты Пресс. п. 31. ISBN  0-8166-1787-2 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Антлер, Джойс (2018). Еврейский радикальный феминизм: голоса женского освободительного движения . Издательство Нью-Йоркского университета. ISBN  9780814707630 .
  16. ^ Налл, Гэри; Моряк, Барбара (2000). Только для женщин: ваш путеводитель по расширению прав и возможностей в области здравоохранения . Семь Историй Пресс. ISBN  1583220151 .
  17. ^ Кеннистон, Кеннет (1968). Молодые радикалы: заметки о преданной молодежи . Урожай.
  18. ^ Киселофф, Джефф (2007). Поколение в огне: голоса протеста 1960-х годов . Университетское издательство Кентукки. ISBN  9780813124162 .
  19. ^ Гарви, Хелен (2007). Повстанцы с причиной: коллективные воспоминания о надеждах, восстаниях и репрессиях 1960-х годов . Шайр Пресс. ISBN  9780918828224 .
  20. ^ Уэбб, Мэрилин (апрель 1973 г.). «Стать мужчинами, за которых мы хотели выйти замуж». Деревенский голос .
  21. ^ Уэбб, Мэрилин (ноябрь 1992 г.). «Искусство умирать». Журнал Нью-Йорк .
  22. ^ Уэбб, Мэрилин (август 1983 г.). «Хосписный путь смерти». Журнал Нью-Йорк .
  23. ^ Уэбб, Мэрилин (сентябрь 1994 г.). «История любовника: доктор Кеворкян и смерть Тома Хайда». Гламур .
  24. ^ Уэбб, Мэрилин (январь 1997 г.). «Вопрос жизни и смерти: специальный репортаж о семьях Кеворкян». Женский домашний журнал .
  25. ^ Уэбб, Мэрилин (11 марта 1998 г.). «В конце жизни слепая бюрократия». Нью-Йорк Таймс .
  26. ^ Уэбб, Мэрилин (31 марта 1998 г.). «Контроль боли не положит конец самоубийству с помощью». Форум: USA Today .
  27. ^ Уэбб, Мэрилин, изд. (6–9 марта 2011 г.). «Сотрудники Maytag в переходный период». Регистрационная почта Гейлсберга .
  28. ^ «Проект Мэйтаг: профессора и студенты Нокса изучают бывших фабричных рабочих» . Нокс Колледж . 14 марта 2011 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  29. ^ «Работа студентов-журналистов Нокса получила высшую награду штата» . Нокс Колледж . 25 июня 2012 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  30. ^ «Феминизм США, 1968 год и опосредованная коллективная интеллектуальность» . Проверено 20 апреля 2020 г.
  31. ^ «О Суламифи Файрстоун, часть первая» . п+1 . Проверено 4 апреля 2020 г. [ мертвая ссылка ]
  32. ^ Перейти обратно: а б Берр, Тай (26 февраля 2015 г.). «В «Она прекрасна» женщины сражаются в своих битвах» . Бостон Глоуб→ . Проверено 4 апреля 2020 г.
  33. ^ «Сенатские слушания по поводу таблеток – американский опыт» . www.pbs.org .
  34. ^ Уэбб, Мэрилин (1997). Хорошая смерть: новый американский поиск способа изменить конец жизни . Бантамские книги. ISBN  9780553095555 .
  35. ^ «Факультет – Журналистика» . Нокс Колледж . Проверено 4 апреля 2020 г.
  36. ^ Музакитис, Крис З. (11 марта 2009 г.). «Девять кандидатов претендуют на пост мэра» . Регистрационная почта Гейлсберга . Проверено 4 апреля 2020 г.
  37. ^ Дэни Макклейн Twitter, 16 января 2015 г. (16 января 2015 г.). « Она прекрасна, когда злится» раскрывает радикальных обычных женщин феминизма 1960-х годов» . Нация . Проверено 20 апреля 2020 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  38. ^ «Команда — она прекрасна, когда злится» . Shesbeautifulwhenshesangry.com . Проверено 12 мая 2017 г.
  39. ^ Оплер, Дэниел Дж (2007). Для всех служащих: возможности радикализма в профсоюзах универмагов Нью-Йорка, 1934–1953 гг . Издательство Университета штата Огайо. ISBN  978-0-8142-1063-5 .
  40. ^ Габлер, Нил (2006). Уолт Дисней: Триумф американского воображения . Альфред А. Кнопф. ISBN  0-679-43822-Х .
  41. ^ «Свадьбы: Мэрилин Уэбб, Джон Шиди-младший». Нью-Йорк Таймс . 3 марта 1993 года.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 79697722d4c1426357687650b931aa10__1720854720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/79/10/79697722d4c1426357687650b931aa10.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Marilyn Salzman Webb - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)