Приветствую настоящее тело

Ave verum corpus — короткое евхаристическое песнопение , положенное на музыку многими композиторами. Оно датируется 13 веком и впервые записано в францисканской рукописи центральной Италии (Чикаго, Библиотека Ньюберри, 24). Рукопись Райхенау 14-го века приписывает его Папе Иннокентию (по-разному обозначаемому как Иннокентий III , Иннокентий IV , Иннокентий V или Иннокентий VI). ^{[ 1 ]})

В средние века пели на возвышении Евхаристии его во время освящения на мессе . Его также часто использовали во время освящения Святых Даров .

Молитва представляет собой размышление о в Иисуса реальном присутствии Святом Таинстве и связывает ее с искупительным смыслом страданий в жизни всех верующих.

Текст

——— Латынь
Настоящее тело, рожденное
Мэри Вирджин, ^{[ а ]}
действительно пострадал, принесён в жертву
на кресте для человека
чья сторона перфорирована
текла вода и кровь: ^{[ б ]}
будь готов к нам
при экспертизе смерти. ^{[ с ]}

Иисус Дульцис, Иисус пирог ,
О Иисус, сын Марии.
Пожалейте меня. Аминь. ^{[ д ]}

Радуйся, истинное Тело, рожденное
Девы Марии,
действительно пострадал, принесён в жертву
на кресте за человечество,
с чьей проколотой стороны
текла вода и кровь:
Будь для нас предвкушением [Небесного пира]
в суде смерти!

О сладкий Иисус, о святой Иисус,
О Иисус, сын Марии,
помилуй меня. Аминь.

^ В других версиях есть бывшая Мария Вирджин .
^ В других версиях волна текла кровью , или волна текла кровью , или действительно текла кровью .
^ В других версиях исследуется окоченение .
^ В других версиях есть жалость к нам .

Музыкальные настройки

Музыкальные настройки включают Ave мотет Моцарта 618 ) verum corpus ( К. , ^{[ 2 ]} а также настройки Уильяма Берда и сэра Эдварда Элгара . Не все композиторы задают весь текст. Например, постановка Моцарта заканчивается «исследованием при вскрытии», а у Элгара — «fili Mariae». Марк-Антуан Шарпантье составил три версии: H.233, H.266, H.329.

Существует версия Ференца Листа [Сирл 44], а также версии Камиля Сен-Санса , Орланда де Лассуса , Иманта Раминьша , ^{[ 3 ]} Александр Гильман , Уильям Матиас , Колин Моуби , Малкольм Арчер ^{[ 4 ]} и Джек Гиббонс . ^{[ 5 ]} Лист также сочинил фантазию на тему произведения Моцарта, которой предшествовала версия » Аллегри знаменитого «Мизерера под названием « A la Chapelle Sixtine» [Searle 461 – две версии]. Версии этой фантазии для оркестра [Сирл 360] и фортепиано в четыре руки [Сирл 633] близко следуют второй версии для фортепиано.

Существует также версия для органа [Searle 658] с названием Evolution à la Chapelle Sixtine . Песня включена в оперу Пуленка « Диалоги кармелитов» . В 1952 году композитор написал другую «Ave verum corpus».

Версия Моцарта, только с инструментами, была адаптирована Петром Ильичем Чайковским как один из разделов его «Моцартианы» , дани Моцарту. Версия 20-го века - это версия Колина Моуби , а из 21-го века есть настройки шведского композитора Фредрика Сикстена. ^{[ 6 ]} и английский композитор Филип Стопфорд . ^{[ 7 ]}

Ссылки

^ Рубин, Мири (1992). Корпус-Кристи: Евхаристия в культуре позднего средневековья . Издательство Кембриджского университета. п. 56.
^ Харц, Дэниел (2009). Моцарт, Гайдн и ранний Бетховен: 1781–1802 гг . Нью-Йорк: WW Norton & Co., с. 351.
^ Имант Раминьш: "Ave Verum Corpus" на YouTube.
^ Малкольм Арчер: "Ave Verum" на YouTube.
^ Джек Гиббонс" "Ave Verum Corpus", соч. 90 на YouTube
^ Фредрик Сикстен: "Ave Verum Corpus" на YouTube.
^ Филип Стопфорд: "Ave Verum" на YouTube.

Ave verum corpus natum. Кентерберийский словарь гимнологии. Кентербери Пресс (2013).
Гвидо Мария Древес : Analecta Hymnica Medii Aevi (1886), 54.257

Внешние ссылки

«Ave verum corpus» Моцарта : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
Моцарта «Ave verum corpus» в ChoralWiki
Элгара "Ave verum" в ChoralWiki
Уильяма Берда "Ave verum corpus" в ChoralWiki
Уильяма Берда «Ave verum corpus» как интерактивная гипермедиа на сайте BinAural Collaborative Hypertext.
Версия на григорианском песнопении

[2] В других версиях есть бывшая Мария Вирджин .

[3] В других версиях волна текла кровью , или волна текла кровью , или действительно текла кровью .

[4] В других версиях исследуется окоченение .

[5] В других версиях есть жалость к нам .

[1] Рубин, Мири (1992). Корпус-Кристи: Евхаристия в культуре позднего средневековья . Издательство Кембриджского университета. п. 56.

[6] Харц, Дэниел (2009). Моцарт, Гайдн и ранний Бетховен: 1781–1802 гг . Нью-Йорк: WW Norton & Co., с. 351.

[7] Имант Раминьш: "Ave Verum Corpus" на YouTube.

[8] Малкольм Арчер: "Ave Verum" на YouTube.

[9] Джек Гиббонс" "Ave Verum Corpus", соч. 90 на YouTube

[10] Фредрик Сикстен: "Ave Verum Corpus" на YouTube.

[11] Филип Стопфорд: "Ave Verum" на YouTube.

[ 1 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ д ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Молитвы католической церкви
Молитвы мессы	Агнус Деи признаюсь Вероучения Апостольское вероучение Афанасиан Крид Никейский Символ веры Слава Богу в вышних Слава Отцу Господи помилуй наш отец Святой Знак креста
Марианские молитвы	Алма-Искупительница, Мать Ангелус Радуйся, Мария Аве Марис Стелла Славься, Царица Небесная Молитвы Фатимы Литания Лорето Магнификат Мария, мать благодати Закладка Королева небес Розарий Приветствую Регину Под вашей защитой Три Радуйся, Мария
Другие католические молитвы	Акт раскаяния обожаю тебя посвящаю Анжеле Деи Душа Христа Приветствую настоящее тело Благословенный Веночки Приди, Святой Дух Иисусова молитва Умственная молитва Божественные похвалы Литании Литания святым Утреннее предложение Новена Теперь ты отпускаешь О спасительная жертва Покаянные псалмы 51: Пожалейте меня 130: Из глубин Молитва перед распятием Молитва Святого Франциска Молитва Святому Иосифу Молитва Святому Михаилу Вечный покой Духовное общение Только тогда Будьте здоровы День благодарения после причастия Приди, Дух Создатель Я пришел в Святом Духе Посещение Святых Даров Станции Креста
Портал католицизма Категория