Траванкор

Чтобы узнать о других значениях, см. Траванкор (значения) .

Королевство Траванкор Тирувитамкур Раджьям
1729–1949
Флаг Герб
Девиз: Дхармосмат — семейное божество. Дхармусмат Куладаиватам ( английский : «Благотворительность — наша домашняя божественность»)
Гимн: Ванчиша Мангалам Ванчиша Мангалам (1937–1949) ( английский : «Победа лорду Ванчи») Продолжительность: 3 минуты 29 секунд. 3:29
Расположение Королевства Траванкор (красным) в Индии (зеленым)
Общие языки	Малаялам (официальный)
Религия	Большинство : индуизм (официальный) Меньшинство : В основном христианство и ислам Небольшие общины евреев , джайнов , сикхов , буддистов и зороастрийцев.
Правительство	Монархия
Махараджа
• 1729–1758 (первый)	Мартанда Варма
• 1829–1846 (пик)	Свати Тирунал
• 1931–1949 (последний)	Читира Тирунал
Диван
• 1729–1736	Арумукан Пиллаи
• 1838–1839 (пик)	Р.Венката Рао
• 1947–1949 (последний)	PGN Уннитан
Историческая эпоха	Эпоха империализма
• Учредил	1729
• Дочерний альянс с Ост-Индской компанией	1795
• Вассал Индии	1947
• Слияние с Королевством Кочин	1949
• Упразднено	1949
Область
1941	19 844 км 2 (7662 квадратных миль)
Население
• 1941	6,070,018
Валюта	Траванкорская рупия
Предшественник Преемник приходящий Траванкор-Кочин
Сегодня часть	Индия

Королевство Траванкор ( / ˈ t r æ v ə ŋ k ɔːr / ), также известное как Королевство Тирувитамкур ( Малаялам: [t̪iɾuʋid̪aːŋɡuːr] ), или позже как штат Траванкор , было королевством, которое просуществовало с ок. С 1729 по 1949 год. Им управляла королевская семья Траванкора из Падманабхапурама , а позже Тируванантапурама . В период своего расцвета королевство охватывало большую часть юга современной Кералы ( районы Идукки , Коттаям , Алаппужа , Патанамтитта , Коллам и Тируванантапурам , основные части округа Эрнакулам , Путенчира деревня округа Триссур ) и самую южную часть современной Кералы. день Тамил Наду ( район Каньякумари и некоторые части района Тенкаси ) с Тачудайя Каймала Анклав храма Иринджалакуда Кудалманикьям в соседнем королевстве Кочин . Однако Тангассери район города Коллам и Анчутенгу возле Аттингала в Тируванантапураме входили в состав Британской Индии .

Малабарский округ на президентства Мадраса севере, Мадурай и Тирунелвели Районы региона Пандья Наду в президентстве Мадраса на востоке, Индийский океан на юге и Аравийское море на западе.

По данным переписи населения Индии 1911 года, Траванкор был разделен на пять частей: Падманабхапурам , Тривандрум , Килон , Коттаям и Девикулам , из которых Килон был настоящим или стандартным регионом, говорящим на малаялам , в то время как в Падманабхапураме и Девикуламе проживало небольшое население, говорящее на тамильском языке. люди.

Король Мартанда Варма унаследовал небольшое феодальное государство Венад в 1723 году и построил его в Траванкоре. Мартанда Варма возглавляла траванкорские силы во время Траванкорско-голландской войны 1739–1746 годов, кульминацией которой стала битва при Колашеле . Поражение голландцев от Траванкора считается самым ранним примером того, как организованная держава из Азии преодолела европейские военные технологии и тактику. Мартанда Варма завоевала большинство более мелких княжеств местных правителей.

Королевская семья Траванкора подписала договор с британцами в 1788 году, тем самым приняв британское господство. Позже, в 1805 году, они пересмотрели договор, что привело к уменьшению королевской власти и потере политической независимости Траванкора. Им пришлось отказаться от своих прав над простыми людьми в 1949 году, когда Траванкор был вынужден объединиться с Независимой Индией.

Этимология

Королевство получило свое название от Тирувитамкода в современном районе Каньякумари в штате Тамил Наду .

В регионе было много небольших независимых королевств. Позже, на пике развития Чера - Чола - Пандья , этот регион вошел в состав Королевства Чера (за исключением царства Ай, которое всегда оставалось независимым). Когда этот регион входил в состав империи Чера , он все еще был известен как Тируважумкоде . Он был заключен в Тируванкоде и переведен на английский язык в Траванкоре .

С течением времени клан Ай , входящий в состав империи Чера, правивший территорией Тируважумкоде, стал независимым королевством, а земля стала называться Аайи Десам или Аайи Раджьям , что означает «территория Аайи». Аайи контролировали земли от современного района Коллам на севере, через район Тируванантапурам до района Каньякумари на юге. Существовало две столицы: главная в Колламе ( Венад Сварупам или Десинганаду ) и вспомогательная в Триппапуре ( Триппапур Сварупам или Нанджинад ). Таким образом, королевство также называлось Венад . Короли Венада построили жилые дворцы в Тирувитамкоде и Калкуламе . Тирувитамкод стал столицей Триппапур Сварупам, и европейцы называли страну Тирувитхамкод даже после того, как столица была перенесена в 1601 году в Падманабхапурам , недалеко от Калкулама.

Империя Чера распалась примерно к 1100 году, и после этого территория включала множество небольших королевств до времен Мартанды Вармы , который, будучи королем Венада с 1729 года, использовал жестокие методы для их объединения. Во время его правления официальным названием стало Тирувитамкур (англ. Travancore).

География

• 
  Карта Траванкора 1871 года.
• 
  Сцена на канале в Траванкоре.
• 
  Шри Падманабха Свами был национальным божеством Королевства Траванкор.

Королевство Траванкор располагалось на крайней южной оконечности Индийского субконтинента . Географически Траванкор был разделен на три климатически различных региона: восточное нагорье (пересеченная и прохладная гористая местность), центральные центральные районы (холмы) и западные низменности (прибрежные равнины).

История

Из-за географической изоляции Малабарского побережья от остальной части Индийского полуострова, обусловленной наличием горных хребтов Западных Гат, расположенных параллельно побережью, население и язык, на котором говорят в Керале, отличались от населения и языка в соседних штатах, таких как Тамил Наду. и Карнатака .

Согласно религиозному тексту « Кералолпати » брахманов Намбудхири , регион от Гокхарны до района Каньякумари был создан, когда Парашурама бросил свой топор и заявил права на эту землю, известную как Парашурамакшетра.

Средневековая Керала

Индия в 1320 году нашей эры. Область Коллам Тируванантапурам — — . Каньякумари на самой южной оконечности Индийского субконтинента была главной резиденцией династии Ай, находилась под влиянием династии Пандья

Династия Чера управляла Малабарским побережьем между Алаппужей на юге и Касарагодом на севере. Регион вокруг Коимбатура находился под властью чера в период Сангама примерно между первым и четвертым веками нашей эры и служил восточным входом в Палаккадский ущель, основной торговый путь между Малабарским побережьем и Тамил Наду. Однако южный регион современного штата Керала находился под властью династии Ай . Во времена династии Ай они говорили на языке, известном как среднетамильский . который отличался от тамильского языка, на котором говорят в Тамилнаду. Позже династия Ай, завоеванная и унаследованная Кулашекара Перумалами , базируется в Колламе (позже известном как Венад ), в период правления династии Чера Кулашекара Перумал (Кералапутрас), язык превратился в старомалаямский . Медные пластины Килона (849/850 г. н.э.) считаются старейшей доступной надписью, написанной на старом малаялам. Позже северные районы округов Тривандрам , Коллам , Алапужа и Патанамтитта стали настоящими малаялам-говорящими популяциями в Керале , в то время как другие районы продемонстрировали влияние арабского , тамильского и каннада языков. В период правления Паттома Тану Пиллая Траванкор назывался штатом малаялам или землей настоящих малаянцев .

Венад Сварупам

Основная статья: Венад

Тамбиран Ванаккам был напечатан в Колламе, столице Венада, в 1578 году, в португальскую эпоху. Это рекорд первой книги, напечатанной на любом индийском языке. Оно было написано на языке Lingua Malabar Tamul , на котором говорили в южной Керале (Коллам- Тируванантапурам - район Каньякумари ) в средневековый период.

Бывший штат Венад на оконечности Индийского субконтинента, которым традиционно управляли раджи , известные как Венаттади. До конца 11 века нашей эры это было небольшое княжество в составе Айского королевства. Айсы были самой ранней правящей династией на юге Кералы, которая в период своего расцвета правила регионом от Нагеркойла на юге до Тривандрама на севере. Их столица в первую эпоху Сангама находилась в Айкуди, а позже, ближе к концу восьмого века нашей эры, в Килоне (Коллам) . Хотя серия нападений возродившихся Пандьев между седьмым и восьмым веками привела к упадку Айса, династия была могущественной до начала десятого века. Сулейман ат-Таджир , персидский купец, посетивший Кералу во время правления Стану Рави Вармы (9 век н.э.), отмечает, что в то время между Кералой и Китаем велась обширная торговля, базирующаяся в порту Коллам.

Британская резиденция в Килоне, где проживал житель Траванкора.

Когда Ай уменьшился, Венад стал самым южным княжеством Второго королевства Чера . Вторжение Чола в Венад привело к разрушению Коллама в 1096 году. Однако столица Чера, Маходаяпурам , также пала в результате последующего нападения Чола, которое вынудило царя Чера, Рама Варма Куласекара, перенести свою столицу в Коллам. Таким образом, Рама Варма Куласекара, последний император династии Чера, вероятно, был основателем царского дома Венад, и титул царей Чера, Куласекара , с тех пор сохранялся за правителями Венада. Таким образом, конец Второй династии Чера в 12 веке знаменует собой независимость Венада.

Во второй половине XII века две ветви династии Ай, Триппаппур и Чирава, объединились в семью Венад, что установило традицию обозначать правителя Венада Чирава Мупан, а наследника - Триппаппур Мупан . В то время как Шрирава Мупан проживал в Колламе, Триппаппур Мупан проживал в своем дворце в Триппаппуре, в девяти милях к северу от Тируванантапурама, и был наделен властью над храмами королевства Венад, особенно храмом Шри Падманабхасвами .

Становление и развитие Траванкора

Карта Малабарского побережья 1733 года. В то время Траванкор представлял собой лишь небольшую территорию, зажатую между Колламом и Каньякумари , как показано на карте (только современные районы Тривандрам и Каньякумари). Обширная область Малабарского побережья между Каннуром и Колламом находилась тогда под контролем саморинов Каликута . Во второй половине 18 века Траванкор унаследовал королевства до Кочина и стал могущественным королевством.

Дворец Падманабхапурам

Евстахий Де Ланнуа из Голландской Ост-Индской компании сдается махарадже Мартанде Варме из Королевства Траванкор после битвы при Колахеле . (Изображение во дворце Падманабхапурам )

В начале 18 века н. э. королевская семья Траванкора усыновила некоторых членов королевской семьи Колатхунаду, базирующейся в Каннуре , и Параппанаде в современном районе Малаппурам . История Траванкора началась с Мартанды Вармы, которая унаследовала королевство Венад (Триппаппур) и расширила его до Траванкора во время своего правления (1729–1758). Разгромив союз феодалов и установив внутренний мир, он за время своего 29-летнего правления расширил королевство Венад посредством серии военных кампаний от Каньякумари на юге до границ Кочи на севере. Это правило также включало Траванкорско-голландскую войну (1739–1753) между Траванкором и Голландской Ост-Индской компанией, которая была союзником некоторых из этих королевств.

В 1741 году Траванкор выиграл битву при Колахеле против голландской Ост-Индской компании , что привело к полному затмению голландской власти в регионе. голландский капитан Евстафий Де Ланнуа В этом бою попал в плен . Позже он перешел в Траванкор.

Де Ланнуа был назначен капитаном телохранителя Его Высочества. а позже старший адмирал («Валия каппиттан») и модернизировал армию Траванкора, внедрив огнестрельное оружие и артиллерию. С 1741 по 1758 год Де Ланнуа командовал войсками Траванкора и участвовал в аннексии небольших княжеств.

Траванкор стал самым доминирующим штатом в регионе Кералы, победив могущественного Заморина из Кожикоде в битве при Пураккаде в 1755 году. Рамайян Далава , премьер-министр (1737–1756) Мартанды Вармы, также сыграл важную роль в этой консолидации и расширении.

3 января 1750 года (5 Макарам , 925 Коллаваршам ) Мартанда Варма фактически «посвятил» Траванкор своему божеству-покровителю Падманабхе , одному из аспектов индуистского бога Вишну с лотосом, выходящим из его пупка, на котором восседает Брахма . С тех пор правители Траванкора правили как «слуги Падманабхи» (Паднабха-дасар).

В битве при Амбалапуже Мартанда Варма разгромила союз свергнутых королей и короля королевства Кочин .

Майсурское вторжение

Основная статья: Майсурское вторжение в Кералу

Типу Султан на рубежах Траванкора. Иллюстрация из «Иллюстрированной истории Индии» Касселла Джеймса Гранта (ок. 1896 г.).

Преемник Мартанды Вармы Картика Тирунал Рама Варма (1758–1798), который был широко известен как Дхарма Раджа , перенес столицу в 1795 году из Падманабхапурама в Тируванантапурам . Период Дхарма Раджи считается Золотым веком в истории Траванкора. Он не только сохранил территориальные завоевания своего предшественника, но также улучшил и стимулировал социальное развитие. Ему очень помог очень умелый администратор Раджа Кешавадас , Диван Траванкора.

Траванкор часто вступал в союз с английской Ост-Индской компанией в военных конфликтах. Во время Дхарма Раджи правления Типу Султан , фактический правитель Майсура и сын Хайдера Али , напал на Траванкор в 1789 году в рамках вторжения Майсура в Кералу . Дхарма Раджа ранее отказался выдать индуистских политических беженцев из Майсура, оккупировавших Малабар , которым было предоставлено убежище в Траванкоре. Армия Майсура вошла в королевство Кочин из Коимбатура в ноябре 1789 года и достигла Тричура в декабре. 28 декабря 1789 года Типу Султан атаковал Недункотту (Северные линии) с севера, что привело к битве при Недумкотте (1789 г.) и разгрому армии Майсура.

Восстание Велу Тампи Далавы

Основная статья: Траванкорское восстание

Языковая карта Индии, подготовленная в 1822 году. Обратите внимание, что большая часть Траванкора входила в регион, где говорят на тамильском языке.

После смерти Дхарма Раджи в 1798 году к власти в возрасте шестнадцати лет пришел Баларама Варма (1798–1810), самый слабый правитель династии. По договору 1795 года Траванкор попал в дополнительный союз с Ост-Индской компанией.

Премьер-министры ( далавы или деваны ) начали брать под свой контроль королевство, начиная с Велу Тампи Далавы (Велаюдхан Чемпакараман Тампи) (1799–1809), который был назначен диваном после увольнения Джаянтана Шанкарана Нампутири (1798–1799). Поначалу Велаюдхан Чемпакараман Тампи и английская Ост-Индская компания очень хорошо ладили. Когда часть армии Траванкора подняла мятеж в 1805 году против Велу Тампи Далавы , он нашел убежище у британского полковника (впоследствии генерала) Колина Маколея , а позже использовал войска английской Ост-Индской компании , чтобы подавить мятеж. Велу Тампи также сыграл ключевую роль в переговорах по новому договору между Траванкором и английской Ост-Индской компанией. Однако требования Ост-Индской компании о выплате компенсации за их участие в Траванкор-Майсурской войне (1791 г.) от имени Траванкора привели к напряженности между Диваном и полковником Маколеем. Велу Тампи и диван королевства Кочин Палиат Ачан Говиндан Менон, который был недоволен Маколеем за предоставление убежища его врагу Кунхи Кришне Менону, объявили «войну» Ост-Индской компании.

Усыновление Дурбар, Тривандрам

Армия Ост-Индской компании разгромила армию Палиата Ачана в Кочине 27 февраля 1809 года. Палиат Ачан сдался Ост-Индской компании и был сослан в Мадрас , а затем в Бенарас . Компания разгромила войска под командованием Велу Тампи Далавы в боях возле Нагеркойла и Коллама и нанесла повстанцам тяжелые потери, многие из которых затем дезертировали и вернулись домой. Магараджа Траванкора, который до сих пор открыто не принимал участия в восстании, теперь вступил в союз с британцами и назначил одного из врагов Тампи своим премьер-министром. Союзная армия Ост-Индской компании и солдаты Траванкора разбили лагерь в Паппанамкоде, недалеко от Тривандрама . Велу Тампи Далава организовал партизанскую борьбу против компании, но покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать захвата армией Траванкора. После мятежа 1805 года против Велу Тампи Далавы большая часть армейских батальонов Наира Траванкора была расформирована, а после восстания Велу Тампи Далавы почти все оставшиеся силы Траванкора также были расформированы, при этом Ост-Индская компания обязалась служить радже в случаи внешней и внутренней агрессии.

Прекращение махаданамов

Раджи Траванкора были условно повышены до статуса кшатриев посредством периодического совершения 16 махаданамов (великих благотворительных даров), таких как Хиранья-гарбха , Хиранья-Камадхену и Хираньясварата, в каждом из которых тысячи брахманов получали дорогостоящие подарки, отдельно от каждого получения минимум 1 кажанч (78,65 г) золота. В 1848 году маркиз Далхаузи , тогдашний генерал-губернатор Индии , был проинформирован о том, что депрессивное состояние финансов в Траванкоре вызвано махаданамами со стороны правителей. Лорд Далхаузи поручил лорду Харрису , губернатору президентства Мадраса , предупредить тогдашнего короля Траванкора Мартанду Варму (Уттрам Тирунал, 1847–1860 гг.) , что, если он не положит конец этой практике, президентство Мадраса возьмет на себя управление его штатом. администрация. Это привело к прекращению практики махаданамов.

Все короли Траванкора, включая Шри Мулама Тирунала, проводили церемонии Хираньягарбхама и Тулапурушадаанама . Махараджа Читира Тирунал был единственным королем Траванкора, который не проводил эти ритуалы, поскольку считал их чрезвычайно дорогостоящими.

19 и начало 20 веков

Блок марок Траванкора 1887 года с изображением королевы Виктории .

Буквы малаялама на старой рупии Траванкора монете

В Траванкоре до середины 1800-х годов кастовая система соблюдалась более строго, чем во многих других частях Индии. Иерархический кастовый порядок был глубоко укоренен в социальной системе и поддерживался правительством, которое превратило эту кастовую социальную систему в религиозный институт. В таком контексте вера в айявари , помимо того, что она была религиозной системой, служила также реформаторским движением, направленным на поднятие угнетенных слоев общества, как в социальном, так и в религиозном плане. Ритуалы айявари составляли социальный дискурс. Ее убеждения, способ поклонения и религиозная организация, похоже, позволили группе айявари вести переговоры, справляться с навязыванием власти и сопротивляться ей. Жесткий тон Вайкундара по этому поводу был воспринят как революция против правительства. Итак, король Свати Тирунал Рама Варма сначала заключил Вайкундара в тюрьму Сингаратоппу, где тюремщик Аппагуру оказался учеником Вайкундара. Позже Вайкундар был освобожден королем.

• 
  Почтовая служба Траванкора приняла на вооружение стандартный чугунный почтовый ящик, изготовленный компанией Massey & Co в Мадрасе , аналогичный британской модели Penfold, представленной в 1866 году. Этот Анчала почтовый ящик находится в Перумбавуре .
• 
  Айильям Тирунал из Траванкора (в центре) с первым принцем (слева) и Деван Раджей сэром Т. Мадхавой Рао (справа) .
• 
  Последний король Траванкора Шри Читира Тирунал Баларама Варма.
• 
  Траванкорская бригада Наира в 1861 году.

После смерти Шри Мулама Тирунала в 1924 году регентом стал Сету Лакшми Байи (1924–1931), поскольку наследником Шри Читира Тирунал был тогда несовершеннолетний, 12 лет.

В 1935 году Траванкор присоединился к схеме вооруженных сил штата Индийский , и подразделение Траванкора было названо 1-м пехотным полком Траванкора Наира , Силы штата Траванкор . Подразделение было реорганизовано в Индийский государственный пехотный батальон подполковником Х.С. Стюардом, который был назначен комендантом сил штата Траванкор.

Последний правящий король Траванкора, Читира Тирунал Баларама Варма , правил с 1931 по 1949 год. «Его правление ознаменовало революционный прогресс в области образования, обороны, экономики и общества в целом». 12 ноября 1936 года он издал знаменитую Прокламацию о входе в храмы, которая открыла все кшетрамы (индуистские храмы в Керале) в Траванкоре для отсталых общин. Этот поступок принес ему похвалу со всей Индии, особенно со стороны Махатмы Ганди . Во время его правления были запущены первая система общественного транспорта (Тируванантапурам – Мавеликкара) и телекоммуникационная система (Дворец Тируванантапурам – Дворец Мавеликкара). Он также начал индустриализацию государства, повысив роль государственного сектора. Он ввел в штате тяжелую промышленность и основал гигантские предприятия государственного сектора. Было создано около двадцати производств, в основном для использования местного сырья, такого как каучук, керамика и минералы. Большинство ведущих предприятий Кералы даже сегодня были основаны Шри Читира Тируналом. Он покровительствовал музыкантам, художникам, танцорам и знатокам Вед. Шри Читира Тирунал впервые назначил по искусству советником правительства доктора Г.Х. Казинса. Он также учредил новую форму Университетского учебного корпуса, а именно. Трудовой корпус , предшествующий НКК, в учебных заведениях. Расходы университета должно было полностью покрыть правительство. Шри Читира Тирунал также построил красивый дворец под названием Ковдиар Палас , завершенный в 1934 году, который ранее был старым Налуекту , подаренным Шри Муламом Тируналом своей матери Сету Парвати Байи в 1915 году.

Голод 1943 года унес жизни около 90 000 человек в Траванкоре.

Однако его премьер-министр сэр К. П. Рамасвами Айер был непопулярен среди коммунистов Траванкора. Напряженность между коммунистами и Айером привела к небольшим беспорядкам. В ходе одного из таких беспорядков в Пуннапра-Ваяларе в 1946 году коммунистические бунтовщики установили в этом районе собственное правительство. Это было подавлено армией и флотом Траванкора. В июне 1947 года премьер-министр выступил с заявлением о том, что Траванкор останется независимой страной вместо того, чтобы присоединиться к Индийскому Союзу; впоследствии на него было совершено покушение, после чего он подал в отставку и уехал в Мадрас, где его сменил Шри ПГН Уннитан . По словам таких свидетелей, как К. Айаппан Пиллаи , конституционный советник Махараджи, и таких историков, как А. Сридхара Менон , бунтовщики и нападения толпы не имели никакого влияния на решение Махараджи. После нескольких раундов обсуждений и переговоров между Шри Читира Тируналом и вице-президентом Меноном король согласился, что Королевство должно присоединиться к Индийскому Союзу 12 августа 1947 года. 1 июля 1949 года Королевство Траванкор было объединено с Королевством Кочин, и было образовано недолговечное государство Траванкор-Кочи .

Траванкор в президентстве Мадраса в 1909 году.

11 июля 1991 года Махараджа Шри Читира Тирунал перенес инсульт и был госпитализирован в больницу, где скончался 20 июля. Он правил Траванкором 67 лет и на момент своей смерти был одним из немногих выживших правителей первоклассного княжеского государства в старом британском владычестве . Он также был последним выжившим кавалером Великого Командора Ордена Звезды Индии и Ордена Индийской Империи . его сменил На посту главы Королевского дома, а также титулярного махараджи Траванкора его младший брат Утрадом Тирунал Мартанда Варма . Правительство Индии выпустило марку 6 ноября 1991 года в ознаменование реформ, ознаменовавших его правление в Траванкоре.

Образование Кералы

Смотрите также: Слияние Каньякумари со штатом Мадрас

Штат Керала возник 1 ноября 1956 года, когда президент Индии назначил губернатора главой государства вместо короля. Согласно двадцать шестой поправке к конституции Индии от 31 июля 1971 года, король был лишен всех своих политических полномочий и права получать частные доходы. Он умер 20 июля 1991 года.

Слияние Каньякумари со штатом Мадрас

Основная статья: Слияние Каньякумари со штатом Мадрас

Тамилы в большом количестве проживали в талуках Тховалаи , Агастеесварам , Сенготтай , Эраниэль , Вилаванкоде , Калкулам , Девикулам , Нейяттинкара , Тируванантапурам и Тируванантапурам Северный Южный бывшего штата Траванкор. В тамильских регионах официальным языком был малаялам , и тамильских школ было всего несколько. Так что тамилам пришлось столкнуться со многими трудностями. Правительство штата Траванкор продолжало отклонять запросы тамилов. В этот период Конгресс штата Траванкор поддержал идею объединения всех регионов, говорящих на малаялам, и формирования «Единой Кералы». В знак протеста против этой идеи многие тамильские лидеры покинули партию. Тамилы собрались в Нагеркойле 16 декабря 1945 года под руководством Сэма Натаниэля и сформировали новую политическую партию «Всетраванкорский тамильский конгресс». Эта партия выступала за слияние тамильских регионов Траванкора с Тамил Наду. В ходе предвыборной кампании произошли столкновения между общиной Тамил Надар и общиной Малаяли Наир в Калькуламе – талуках Вилаванкоде. Полиция подавила агитацию Надаров. В феврале 1948 года полиция открыла огонь, и двое говоривших на тамильском языке Надаров были убиты.

На заседании рабочего комитета Конгресса Тамил в Эравипутуре 30 июня 1946 года название политической партии было изменено на Конгресс Траванкора Тамил Наду (TTNC). TTNC был популярен среди тамилов, живущих в талуках Товалаи и Агатисварам. Ма. По. Шиваннанам ( Ма.По.Си ) был единственным лидером из Тамил Наду, который выступал в пользу TTNC. После обретения Индией независимости в Траванкоре были объявлены выборы в Государственное собрание. Как следствие, популярность TTNC среди тамилов возросла. Популярный и ведущий защитник из Вилаванкоде А. Несамони организовал встречу своих сторонников в Мемориальном зале Аллана в Нагеркойле 8 сентября 1947 года. На этой встрече было заявлено, что они должны достичь своей цели через свою политическую организацию - TTNC. И TTNC основали набирает силу и динамику в Калькуламе – Вилаванкоде Талукс.

TTNC победила в 14 округах на выборах в Законодательное собрание штата. Г-н А. Несамони был избран законодательным лидером партии. Тогда под его руководством пробудившееся тамильское население было готово пойти на любые жертвы ради достижения своей цели.

состоялась встреча В 1950 году в Палаямкоттае с целью достижения компромисса между конгрессом штата и TTNC. Встреча закончилась провалом, и г-н Сэм Натаниэль подал в отставку с поста президента TTNC г-н П. Рамасами Пиллаи, убежденный последователь г-на А. Несамони был избран новым президентом. Первые всеобщие выборы Независимой Индии состоялись в 1952 году. TTNC получила 8 мест в законодательном собрании. Г-н А. Чидамбаранатан стал министром от имени TTNC в коалиционном правительстве штата, сформированном Конгрессом. В парламентском округе г-н А. Несамони был избран депутатом и занял место Раджьясабхи. Г-н А. Абдул Разак был избран депутатом от TTNC. Со временем, обвинив правительство Конгресса в недостаточной заботе о борьбе тамилов, ТТНК откололся от коалиции, и правительство Конгресса потеряло большинство. Итак, были объявлены новые выборы. На выборах 1954 года ТТНК одержал победу в 12 округах. Паттом Тану Пиллаи был главным министром законодательного собрания Тиру-Кочи. Он принял жесткие меры против волнений тамилов. Особенно тамилы в регионах Девикулам -Пеермеду пережили зверства полиции Траванкора. Осудив поведение полиции, лидеры TTNC из Нагеркойла отправились в Муннар и приняли участие в агитациях против запретительных приказов. Лидеры были арестованы, и в Южном Траванкоре царила неспокойная атмосфера.

11 августа празднование Дня освобождения состоялось во многих местах Южного Траванкора. Были организованы общественные собрания и шествия. Коммунисты также сотрудничали с агитационными программами. Полиция открыла огонь по шествиям в Тодуветти (Мартандаме) и Путукадае. Девять тамильских добровольцев были убиты, а тысячи членов ТТНК и сторонников коммунистов были арестованы в различных частях основной земли Тамила. В конце концов министерство Паттома Тану Пиллая было свергнуто, и в тамильские регионы вернулась нормальная жизнь. Центральное правительство назначило Комиссию Фазала Али (декабрь 1953 г.) для реорганизации штатов на основе языка. Он представил свой отчет 10 августа 1955 года. На основании этого отчета Девикулам-Пеермеду и Нейяттинкара Талуки были объединены со штатом Керала . 1 ноября 1956 года - четыре талука Товалаи, Агастеесварам, Калкулам и Вилаванкоде были признаны формирующими Новый район Каньякумари и объединены со штатом Тамил Наду. Половина Сенготтай Талук была объединена с районом Тирунелвели . Основным требованием TTNC было объединение регионов Тамил с Тамилнадом, и большая часть его требования была реализована. После этого TTNC была распущена.

Сохранение Девикулама и Пеэрумеду Талуков в Керале

См. также: Район Идукки

Помимо района Каньякумари , талуки Девикулама и Пирмаде в современном районе Идукки также имели тамильское большинство до конца 1940-х годов. TTNC также потребовал объединить эти талуки со штатом Мадрас . Однако именно благодаря некоторым решениям Паттома Тану Пиллая , который был первым премьер-министром Траванкора, они остались в современном штате Керала . Паттом придумал проект колонизации, чтобы изменить демографию Кардамоновых холмов . Его проект колонизации заключался в переселении 8000 семей, говорящих на малаялам, в талуки Девикулама и Пирмаде . Для проекта колонизации было выбрано около 50 000 акров земли в этих талуках, где большинство населения составляли тамилы. В результате победы проекта колонизации, осуществленного Траванкором после обретения независимости, эти два талука и большая часть Кардамоновых холмов остались в штате Керала после Закона о реорганизации штата 1956 года .

Политика

Под прямым контролем короля администрацию Траванкора возглавлял деван , которому помогали Нитежутту Пиллэй или секретарь, Раясом Пиллэй (помощник или заместитель секретаря) и несколько Раясомов или клерков вместе с Канакку Пилламарами (бухгалтерами). Отдельные районы находились в ведении Сарвадхикариса под руководством Дивана, а отношения с соседними государствами и европейцами находились в ведении Валья Сарвахи , который подписывал договоры и соглашения.

Правители Траванкора

Основная статья: Правители Траванкора

1. Анижам Тирунал Мартанда Варма 1729–1758 гг.
2. Картика Тирунал Рама Варма ( Дхарма Раджа ) - 1758–1798 гг.
3. Баларама Варма I - 1798–1810 гг.
4. Гоури Лакшми Байи - 1810–1815 (королева с 1810 по 1813 год и королева-регент с 1813 по 1815 год)
5. Гоури Парвати Байи (регент) - 1815–1829 гг.
6. Свати Тирунал Рама Варма II - 1813–1846 гг.
7. Утрам Тирунал Мартанда Варма II - 1846–1860 гг.
8. Айильям Тирунал Рама Варма III - 1860–1880 гг.
9. Вишакхам Тирунал Рама Варма IV - 1880–1885 гг.
10. Шри Мулам Тирунал Рама Варма VI - 1885–1924 гг.
11. Сету Лакшми Байи ( регент ) - 1924–1931 гг.
12. Читира Тирунал Баларама Варма II - 1924–1949 / умер в 1991 году.

Титулярные махараджи Траванкора с 1991 года.

1. Утрадом Тирунал Мартанда Варма III – 1991–2013 гг.
2. Мулам Тирунал Рама Варма VI – с 2013 года.

Его наследником является Ревати Тирунал Балагопал Варма – титульный Элаяраджа ( наследный принц ) (1953 г.р.).

Премьер-министры Траванкора

Основная статья: Список диванов Траванкора

Часто

• Арумухам Пиллаи 1729–1736 гг.
• Тану Пиллаи 1736–1737 гг.
• Рамаян Два 1737–1756 гг.
• Мартанд Пиллаи 1756–1763 гг.
• Варкала Суббаян 1763–1768 гг.
• Кришна Гопалаян 1768–1776 гг.
• Вадисваран Суббрахман Айер 1776–1780 гг.
• Муллен Чемпакараман Пиллаи 1780–1782 гг.
• Нагеркойл Рамаян 1782–1788 гг.
• Кришнан Чемпакараман 1788–1789 гг.
• Король Кешавадас 1789–1798 гг.
• Одиери Джаянтан Шанкаран Нампутири 1798–1799 гг.
• Велу Тампи Далава 1799–1809 гг.
• Оммини Тампи 1809–1811 гг.

Деванс

Совет раджи сэра Т. Мадхавы Рао

• Полковник Джон Манро 1811–1814 гг.
• Деван Падманабхан Менон 1814–1814 гг.
• Баппу Рао (действующий) 1814–1815 гг.
• Санку Аннави Пиллаи 1815–1815 гг.
• Раман Менон 1815–1817 гг.
• Редди Роу 1817–1821 гг.
• Т. Венката Рао 1821–1830 гг.
• Танджавур Субха Рао 1830–1837 гг.
• Т. Ранга Рао (действующий) 1837–1838 гг.
• Т. Венката Рао (снова) 1838–1839 гг.
• Танджавур Субха Рао (снова) 1839–1842 гг.
• Кришна Рао (действующий) 1842–1843 гг.
• Редди Роу (снова) 1843–1845 гг.
• Шриниваса Рао (действующий) 1845–1846 гг.
• Кришна Рао 1846–1858 гг.

Имя	Портрет	Вступил в должность	Левый офис	Срок
Т. Мадхава Рао		1857	1872	1
А. Сешая Шастри		1872	1877	1
Нану Пиллаи		1877	1880	1
В. Рамиенгар		1880	1887	1
Т. Рама Рао		1887	1892	1
С. Шунграсубайер		1892	1898	1
В. Нагам Айя		1901	1904	1
К. Кришнасвами Рао		1898	1904	1
Вице-президент Мадхава Рао		1904	1906	1
С. Гопалачари		1906	1907	1
П. Раджагопалачари		1907	1914	1
М. Кришнан Наир		1914	1920	1
Т. Рагавайя		1920	1925	1
МЭ Уоттс		1925	1929	1
V. S. Subramanya Iyer		1929	1932	1
Т. Остин		1932	1934	1
Сэр Мухаммад Хабибулла		1934	1936	1
Сэр К. П. Рамасвами Айер		1936	1947	1
PGNУннитан		1947	1947	1

Премьер-министры Траванкора (1948–49)

Нет.	Имя	Портрет	Срок полномочий (срок владения)			Сборка (выборы)		Назначен (Монарх)
			От	К	Дней в офисе
1	Паттом А. Тану Пиллаи		24 марта 1948 г.	17 октября 1948 г.	210 дней	Индийский национальный конгресс		Представитель Тело (1948–49)	Сэр Читира Тирунал Баларама Варма, махараджа Траванкора
2	Паравур ТК Нараяна Пиллаи		22 октября 1948 г.	1 июля 1949 г.	253 дня

Административное деление

В 1856 году княжество было разделено на три части, каждой из которых управлял Диван Пейшкар, имеющий ранг, эквивалентный окружному коллектору в Британской Индии. Это были:

• Северный Траванкор (Коттаям) включающий талуки Шареталай Чунгиначерри , Виком , Йетманур , Коттаям , , , Миначил , Тодуполай , Муватуполай , Куннатнауд ; Алангауд и Паравур ,
• Килон (Центральный Траванкор) , включающий талука Килона , Амабалапулая , Ченганнура , Пандалама , Куннаттура , Карунгапулли , Картикапулли , Хариппада и Мавеликарая.
• Южный Траванкор (Падманабхапурам), включающий Тривандрум , Чирайинкир , Товалай , Аугутесваром , Калькулам, Эранил и Велавенкод.

Подразделения по переписи населения Траванкора 1911 года.

1. Дивизион Падманабхапурам

В отчете переписи населения Траванкора 1911 года говорится, что район Падманабхапурам был первоначальным центром Траванкора, где Тирувитамкод и Падманабхапурам . расположены В докладе далее говорится, что подавляющее большинство этой дивизии составляли этнические тамилы . Подразделение Падаманабхапурам состояло из современного района Каньякумари в штате Тамил Наду . В отчете также говорится, что два самых южных талука этого подразделения, а именно Товалаи и Агастеесварам, географически больше напоминают Пандья Наду в стране тамилов и восточное побережье Коромандела чем президентства Мадраса, остальную часть страны малаялам .

2. Тривандрамский дивизион

С 1795 года это была штаб-квартира Траванкора. промышленности . Согласно отчету переписи населения Траванкора 1911 года, талук Нейяттинкара был основным центром В этом подразделении также проживало много этнических тамилов , в основном сосредоточенных среди южных талуков Нейяттинкары и Тируванантапурама . Подразделение Тривандрум состояло из современного района Тируванантапурам, за исключением британской колонии Анчутенгу .

3. Дивизия Квилон

Килон был столицей Венада и крупнейшим портовым городом Траванкора, а также одним из старейших портов на Малабарском побережье . По данным переписи населения Траванкора 1911 года, именно с района Килон начинается настоящая страна малаялам . Однако Сенготтайский талук этого подразделения, который ранее находился под властью Коттараккара Тампурана, был регионом с тамильским большинством. Географически Сенготтай напоминал Мадурай и Пандья Наду , чем остальную часть страны малаялам . Подразделение Килон охватывало современные районы Коллам , Патанамтитта , Алаппужа и некоторые части района Коттаям .

4. Коттаямский дивизион

Он был расположен в самой северной части Траванкора. Это был географический регион, говорящий на чистом малаялам . Озеро Вембанад было специализацией этого подразделения.

5. Дивизия Девикулам

В его состав входила большая часть современного района Идукки . Это также было связано с Пандья Наду и Конгу Наду . Дивизия Девикулам была тамильскоязычным регионом.

Демография

Историческое население

Год	Поп.	±% годовых
1816	906,587	—
1836	1,280,668	+1.74%
1854	1,262,647	−0.08%
1875	2,311,379	+2.92%
1881	2,401,158	+0.64%
1891	2,557,736	+0.63%
1901	2,952,157	+1.44%
1911	3,428,975	+1.51%
1921	4,006,062	+1.57%
1931	5,095,973	+2.44%
1941	6,070,018	+1.76%
Источник:

Религия в Траванкоре (1941)

  Индуизм (60,5%)

  Христианство (32,35%)

  Ислам (7,15%)

На момент переписи населения Индии 1941 года в Траванкоре проживало 6 070 018 человек .

Религии

Год переписи	Общая численность населения	Индусы		Христиане		мусульмане
1816 – 1820	906,587	752,371	82.99%	112,158	12.37%	42,058	4.64%
1881	2,401,158	1,755,610	73.12%	498,542	20.76%	146,909	6.12%
1891	2,557,736	1,871,864	73.18%	526,911	20.60%	158,823	6.21%
1901	2,952,157	2,063,798	69.91%	697,387	23.62%	190,566	6.46%
1911	3,428,975	2,298,390	67.03%	903,868	26.36%	226,617	6.61%
1921	4,006,062	2,562,301	63.96%	1,172,934	29.27%	270,478	6.75%
1931	5,095,973	3,137,795	61.57%	1,604,475	31.46%	353,274	6.93%
1941	6,070,018	3,671,480	60.49%	1,963,808	32.35%	434,150	7.15%

Языки

Год переписи	Общая численность населения	малаялам		тамильский		Другие
1875	2,311,379	1,902,533	82.32%	387,909	16.78%	20,937	0.91%
1881	2,401,158	1,937,454	80.69%	439,565	18.31%	24,139	1.01%
1891	2,557,736	2,079,271	81.29%	448,322	17.53%	30,143	1.18%
1901	2,952,157	2,420,049	81.98%	492,273	16.68%	39,835	1.35%
1911	3,428,975	2,836,728	82.73%	554,618	16.17%	37,629	1.10%
1921	4,006,062	3,349,776	83.62%	624,917	15.60%	31,369	0.78%
1931	5,095,973	4,260,860	83.61%	788,455	15.47%	46,658	0.92%

Распределение языка по подразделениям (1881 г.)

Название отдела	Малаялам (%)	Тамильский (%)
Падманабхапурам Подразделение	11.24	88.03
Тривандрамский дивизион	87.05	12.09
Квилон Подразделение	92.42	6.55
Коттаямский дивизион	95.19	3.65
Девиколам Дивизион	36.18	59.14

Языки Талуков (1881)

Имя Талука		Общая численность населения	малаялам		тамильский		Другие
1	Пожалуйста	30,260	190	0.63%	29,708	98.18%	362	1.20%
2	Агастеесварам	78,979	705	0.89%	76,645	97.04%	1,629	2.06%
3	Эраниэль	112,116	9,640	8.60%	102,389	91.32%	87	0.08%
4	Калкулум	60,908	10,528	17.29%	49,930	81.98%	450	0.74%
5	Вилаванкод	69,688	18,497	26.54%	51,172	73.43%	19	0.03%
6	Нейяттинкарай	110,410	97,485	88.29%	12,809	11.60%	116	0.11%
7	Тривандрам Юг	51,337	39,711	77.35%	10,522	20.50%	1,104	2.15%
8	Тривандрам Норт	51,649	38,979	75.47%	11,102	21.50%	1,568	3.04%
9	Недомангас	52,211	48,492	92.88%	3,573	6.84%	146	0.28%
10	Шерингил	87,072	82,339	94.56%	4,629	5.37%	146	0.17%
11	Коттараккарай	55,924	51,836	94.56%	3,994	7.14%	94	0.17%
12	Патанапурам	37,064	35,264	95.14%	1,603	4.32%	197	0.53%
13	Сенготтай	30,477	7	0.02%	29,694	97.43%	776	2.55%
14	Килон	108,469	103,775	95.67%	3,650	3.37%	1,044	0.96%
15	Куннатур	62,700	60,330	96.22%	2,339	3.73%	31	0.05%
16	Карунагапулли	101,039	99,079	98.06%	1,814	1.80%	146	0.14%
17	Картикапулли	81,969	79,705	97.24%	1,059	1.29%	1,205	1.47%
18	Мавеликкарай	111,731	107,404	96.13%	4,139	3.70%	188	0.17%
19	Ченганнур	81,301	80,295	98.76%	986	1.21%	20	0.02%
20	Тируваллай	103,007	101,041	98.09%	1,664	1.62%	302	0.29%
21	Амбалаппулай	93,401	82,345	88.16%	5,864	6.28%	5,192	5.56%
22	Шаретала	113,704	107,108	94.20%	2,312	2.03%	4,284	3.77%
23	Викоме	76,414	72,827	95.31%	2,684	3.51%	903	1.81%
24	Йеттуманур	79,058	75,004	94.87%	3,879	4.91%	175	0.22%
25	Коттаям	64,958	63,831	98.27%	722	1.11%	405	0.62%
26	Чунганачерри	74,154	66,481	89.65%	7,394	9.97%	279	0.38%
27	Миначел	57,102	55,186	96.64%	1,857	3.25%	59	0.10%
28	Мооваттупулай	95,460	93,473	97.92%	1,930	2.02%	57	0.06%
29	Тодупалай	24,321	23,227	95.50%	1,085	4.46%	9	0.04%
30	Куннатхунад	109,625	108,083	98.59%	831	0.76%	711	0.65%
31	Спасибо	66,753	65,839	98.63%	571	0.86%	343	0.51%
32	Паравур	61,966	56,495	91.17%	3,332	5.38%	2,139	3.45%
33	Кардамоновые холмы	6,228	2,253	36.18%	3,683	59.14%	292	4.69%
-	Траванкор	2,401,158	1,937,454	80.69%	439,565	18.31%	24,139	1.01%

Дополнительная информация о языке Наанам Монам, также известном как: Наанам Мунам.

Валюта

В отличие от остальной части Индии, Траванкор разделил рупию на уникальные ценности, представленные на монетах и ​​марках, следующим образом:

Единица	Эквивалентные подразделения
1 Траванкорская рупия	7 Для фанатов
1 вентилятор	4 чакрама
1 Чакрам	16 Наличные

Наличные и монеты Чакрам медные. Монеты Траванкор Фанам и Траванкорская рупия серебряные.

Культура

Дворец Ковдиар , Тривандрам

Траванкор характеризовался популярностью своих правителей среди своих подданных. Короли Траванкора , в отличие от своих собратьев из других княжеских штатов Индии, тратили лишь небольшую часть ресурсов своего государства на личное пользование. Это резко контрастировало с поведением некоторых царей Северной Индии. Поскольку они тратили большую часть государственных доходов на благо общества, их, естественно, очень любили подданные.

Насилие, основанное на религии или касте, было редкостью в Траванкоре, но барьеры, основанные на этих параметрах, были жесткими. Свами Вивекананда описал Траванкор как сумасшедший дом в Индии из-за уровня кастовой дискриминации. Вайком Сатьяграха отмечает, что в Траванкоре существовал кастизм высокого уровня.

Траванкор когда-то был доминирующим феодальным государством в период Венада , а аристократия Наира достигла своего расцвета по сравнению с другими королевствами. Позже наиры и тамильские брахманы в бюрократии до начала 20 века доминировали только . Многие политические идеологии (например, коммунизм ) и социальные реформы не приветствовались в Траванкоре, а в Пуннапре по протестующим коммунистам стреляли. Королевская семья Траванкора — набожные индуисты . Некоторые практиковали неприкасаемость по отношению к британским офицерам , европейским аристократам и дипломатам (например, Ричард Темпл-Ньюджент-Бриджес-Чандос-Гренвилл, 3-й герцог Бекингемский и Чандос , сообщил, что Махарадже Вишакхаму Тируналу пришлось принять ванну после прикосновения к жене Ричарда, чтобы удалить ритуальное осквернение, когда они посетили его в 1880 году). Упадок кастовой системы начался в конце 19 века в результате ряда реформаторских движений . В результате Королевство Траванкор стало регионом с самым высоким уровнем грамотности мужчин в Индии.

В отличие от большей части Индии, в Южной Канаре и Траванкоре (и остальной части Кералы) социальный статус и свобода женщин, принадлежащих к передовым кастам, были относительно высокими. Однако Верхнесуконное восстание XIX века является исключением из этого правила. Женщинам отсталых каст в Траванкоре не разрешалось носить верхнюю одежду. В некоторых общинах дочери наследовали имущество (хотя имуществом управляли исключительно мужчины, их братья) (до 1925 г.), получали образование и имели право на развод и повторный брак, но в соответствии с законами, принятыми с 1925 г. королевой-регентшей. В Сету Лакшми Байи был установлен настоящий патриархат, и теперь женщины имеют относительно мало прав.

Известные люди

1. Пареммаккал Тома Катанар (1736–1799) — автор «Вартхаманаппустакам» (1790), первого в истории путешествия на индийском языке.
2. Мор Севериос (1851–1927), митрополит.
3. Кандатил Варгезе Маппиллаи (1857 — 6 июля 1904) — индийский журналист, переводчик, издатель и основатель газеты «Малайала Манорама» и журнала «Бхашапошини» .

См. также

• Заморин из Каликута
• Королевство Кочин
• Мартанда Варма
• Траванкор-Кочин
• Тачудая Каймал
• Битва при Колачеле
• Траванкорская война
• Траванкорская рупия
• Битва при Недумкотте
• Кочин - Траванкорский альянс (1761 г.)
• Кочин-Траванкорская война (1755–1756)
• Королевство Майсур
• Верхнее тканевое восстание
• Вайком Сатьяграха
• Объявление о входе в храм
• Слияние Каньякумари со штатом Мадрас
• Президентство Мадраса
• Малабарский район
• Мартхандаварма (роман)
• «Годы риса и соли» , известный роман, в котором представлена ​​альтернативная история Траванкора.

Ссылки

Библиография

• Айя, В. Нагам (1906). Руководство штата Траванкор . Правительственная пресса Траванкора. ( формат цифровой книги )

Дальнейшее чтение

• Хэтч, Эмили Гилкрист (1934). Фотографии Траванкора . Издательство Оксфордского университета . п. 64.
• Хэтч, Эмили Гилкрист (1933). Траванкор: Путеводитель для посетителей с тридцатью двумя иллюстрациями и двумя картами . Калькутта: Издательство Оксфордского университета . п. 270. (вторая редакция опубликована в 1939 г.)
• Менон, П. Шунгунни (1879). История Траванкора с древнейших времен . Хиггинботам и компания, Мадрас.
• У. Сивараман Наир (1955). Справочник по языку Траванкор-Кочин (1951) (PDF) . Правительственная пресса Траванкора – Кочина.

Отчеты переписи населения

• Отчет переписи населения Траванкора 1871 года (PDF) . Тривандрам: Правительство Траванкора. 1874.
• Отчет о переписи населения Траванкора (1881 г.) (PDF) . Тривандрам: Правительство Индии. 1884.
• Отчет о переписи населения Траванкора (1891 г.) (PDF) . Тривандрам: Правительство Индии. 1894.
• Айер, Н. Субрахманья (1903). Перепись Индии - 1901 г., Том. XXVI, Траванкор (Часть I) . Тривандрам: Правительство Траванкора.
• Айер, Н. Субрамханья (1912). Перепись Индии - 1911 г., Том. XXIII, Траванкор (Часть I) (PDF) . Тривандрам: Правительство Траванкора.
• Айер, С. Кришнамурти (1922). Перепись Индии, 1921 г., Том. XXV, Траванкор . Тривандрам: Правительство Траванкора.
• Перепись Индии, 1931 г., Том. XXVIII, Траванкор, отчет, часть I (PDF) . Тривандрам: Правительство Траванкора. 1932 год.
• Траванкор, Часть I, Том. XXV (1941) (PDF) . Тривандрам: Правительство Траванкора. 1942 год.

Внешние ссылки

• Руководство штата Траванкор , автор TKVelu Pillai (архивировано 7 мая 2006 г.)