Jump to content

Туризм в Керале

Послушайте эту статью

Официальный логотип Кералы Туризм.
Дом -лодка, плывущая по Вембанад-Каял
Вечерний вид на Поннани Маяк . пляж

Керала , штат, расположенный на тропическом Малабарском побережье юго-западной Индии, является одним из самых популярных туристических направлений в стране. Назван одним из десяти райских уголков мира по версии журнала National Geographic Traveler . [1] Керала особенно славится своими инициативами в области экотуризма и красивыми заводями. [2] Его уникальная культура и традиции в сочетании с разнообразной демографией сделали Кералу одним из самых популярных туристических направлений в мире. Несколько международных агентств, от ЮНЕСКО до National Geographic, признали туристический потенциал штата. [3] включил Кералу В 2022 году журнал TIME в число 50 выдающихся мест для изучения в списке величайших мест мира. [4] В 2023 году Керала заняла 13-е место в ежегодном списке мест для посещения The New York Times и стала единственным туристическим направлением из Индии. [5]

До начала 1980-х годов Керала была относительно неизвестным местом, при этом большинство туристических маршрутов было сосредоточено на севере страны. Агрессивные маркетинговые кампании, запущенные Корпорацией развития туризма Кералы — правительственным агентством, которое курирует туристические перспективы штата, — заложили основу для роста туристической индустрии. В последующие десятилетия туризм Кералы смог превратиться в одно из нишевых мест отдыха в Индии. Слоган «Керала – Божья страна» был использован в туристической рекламе и стал глобальным супербрендом . Керала считается одним из направлений с самой высокой запоминаемостью брендов. [6] В 2010 году Керала привлекла 660 000 иностранных туристов. [7]

Керала является популярным местом как для отечественных, так и для иностранных туристов. Керала хорошо известна своими пляжами, заводями в Алаппуже и Колламе , горными хребтами и заповедниками дикой природы. Другие популярные достопримечательности штата включают пляжи в Коваламе , Мужаппилангаде , Бекале и Каппаде ; заводной туризм и озерные курорты вокруг озера Аштамуди , Коллам ; горные станции и курорты в Муннаре , Ваянаде , Неллиампати , Вагамоне и Понмуди ; а также национальные парки и заповедники дикой природы в Ваянаде , Перияре , Парамбикуламе , Национальном парке Сайлент-Вэлли и Национальном парке Эравикулам . Район « заводи » — обширная сеть взаимосвязанных рек, озер и каналов, которые сосредоточены на озере Вембанад , также является местом интенсивного туристического движения. такие объекты наследия, как дворец Падманабхапурам , дворец Хилл и дворец Маттанчерри Также посещаются . В целях дальнейшего развития туризма в Керале Большой торговый фестиваль Кералы в 2007 году организовало правительство Кералы . [8] С тех пор он проводится каждый год в период с декабря по январь.

Туристическая программа штата продвигает экологически устойчивый туризм , который фокусируется на местной культуре, приключениях в дикой природе, волонтерстве и личностном росте местного населения. Прилагаются усилия, чтобы свести к минимуму неблагоприятное воздействие традиционного туризма на природную среду и повысить культурную целостность местного населения. Штат также добился глубоких успехов в сфере MICE-туризма, главным образом сосредоточенного в Кочи . [9]

Исторический контекст

[ редактировать ]
Курорты разбросаны по всей Керале.

С момента присоединения к штату экономика Кералы в основном функционировала в соответствии с благосостоянии принципами, основанными на демократическими социалистическими . Этот способ развития, хотя и привел к высокому индексу человеческого развития и уровню жизни людей, привел к экономической стагнации в 1980-х годах (темпы роста составляют 2,3% в год). [10] Этот очевидный парадокс – высокий уровень человеческого развития и низкий уровень экономического развития – привел к тому, что большое количество образованных безработных стали искать работу за границей, особенно в странах Персидского залива . Из-за большого количества иностранцев многие туристические операторы и агентства открывают магазины в штате, чтобы удовлетворить свои потребности в поездках. Однако вскоре тенденции изменились: туристические агентства заметили нереализованный потенциал штата как туристического направления. Первое туристическое агентство в Керале, Kerala Travels, было основано полковником Г.В. Раджей из королевской семьи Траванкора вместе с PGC Pillai.

Количество туристов по национальностям
Нет. Страна Туристы
1  Великобритания 1,86,085
2  Соединенные Штаты 1,09,859
3  Франция 97,894
4  Германия 67,425
5  Саудовская Аравия 58,422
6  Мальдивы 52,236
7  Австралия 42,089
8  Малайзия 40,197
9  Мой собственный 38,619
10  Россия 35,066
По состоянию на 2019 год [11]

К 1986 году туризм приобрел статус отрасли. Впоследствии компания Kerala Tourism использовала слоган « Собственная страна Бога» в своих рекламных кампаниях. Агрессивная реклама в печатных и электронных СМИ позволила привлечь значительные инвестиции в индустрию гостеприимства. К началу 2000-х годов туризм превратился в полноценную многомиллиардную индустрию в штате. Государство смогло занять свою нишу в мировой туристической индустрии, став, таким образом, одним из мест с «наибольшей запоминаемостью бренда». [12] В 2003 году Керала стала одним из самых быстрорастущих туристических направлений в мире. [13]

В 2012 году National Geographic Traveler журнал назвал Кералу одним из «десяти райских уголков мира» и «50 мест, которые обязательно нужно увидеть в жизни». Журнал Travel and Leisure также назвал Кералу «одним из 100 величайших путешествий 21 века». В 2012 году Керала обогнала Тадж-Махал и стала туристическим направлением номер один в поисковых тенденциях Google для Индии. CNN Travel включил Кералу в число «19 лучших мест для посещения в 2019 году». Журнал Time включил Кералу в число 50 «необыкновенных мест» по всему миру, которые стоит исследовать в 2022 году. Штат занял девятое место в «Величайших местах мира» и был описан как «горячая точка экотуризма». [14] В 2023 году газета The New York Times включила Кералу в число 52 туристических направлений в мире, которые обязательно нужно посетить. Керала была выбрана тринадцатой в списке и была единственным штатом в списке от Индии. [15]

Число прибытий туристов в период с 2012 по 2022 год.
Год Всего прибыло туристов Одомашненный Международный
Всего посетителей % изменения Всего посетителей % изменения
2023 21,871,641 21,222,584 Увеличивать 12.48% 649,057 Увеличивать 87.83%
2022 19,212,963 18,867,414 Увеличивать 150.31% 345,549 Увеличивать 471.28%
2021 7,598,104 7,537,617 Увеличивать 51.09% 60,487 Снижаться 82.25%
2020 5,329,727 4,988,972 Снижаться 72.86% 340,755 Снижаться 71.36%
2019 19,574,004 18,384,233 Увеличивать 17.81% 1,189,771 Увеличивать 8.52%
2018 16,701,068 15,604,661 Увеличивать 6.35% 1,096,407 Увеличивать 0.42%
2017 15,765,390 14,673,520 Увеличивать 11.39% 1,091,870 Увеличивать 5.15%
2016 14,210,954 13,172,535 Увеличивать 5.67% 1,038,419 Увеличивать 6.23%
2015 13,443,050 12,465,571 Увеличивать 6.59% 977,479 Увеличивать 5.86%
2014 12,618,777 11,695,411 Увеличивать 7.71% 923,366 Увеличивать 7.60%
2013 11,445,954 10,857,811 Увеличивать 7.75% 858,143 Увеличивать 8.12%
2012 10,870,550 10,076,854 Увеличивать 7.41% 793,696 Увеличивать 8.28%
По состоянию на 2022 год [16]

Основные достопримечательности

[ редактировать ]
Пляж Ковалам

Окруженная на западном побережье Аравийским морем , Керала имеет длинную береговую линию длиной 580 км (360 миль); все они практически усеяны песчаными пляжами. Ковалам Пляж недалеко от Тируванантапурама был одним из первых пляжей Кералы, привлекших туристов. Вновь открытый туристами и любителями загара в 1960-х годах, а затем толпами хиппи в 1970-х годах, Ковалам сегодня является одним из самых посещаемых пляжей в штате. [17] [18] [19]

Другие популярные пляжи [20] в штат входят Каппад , Алаппужа , Кожикоде. [ нужна ссылка ] Пляж, Пляж Марари (Марарикулам, Алаппужа), Тумполи (пляж Тумполи) Алаппужа, Алаппужа , Наттика (Триссур), Пляж Ваданапилли (Триссур), Пляж Черай , Пляж Поннани , Бекал , Пляж Каппад Бейпор , Пляж Марари, Форт Кочи и Варкала . Пляж Мужаппилангад в Каннуре и пляж Тиккоди в Кожикоде — единственные пляжи с двумя подъездами для автомобилей в Индии. Пляж Марари вошел в пятерку лучших в мире пляжей-гамаков по версии журнала National Geographic и был упомянут. [21] в международной прессе.

Катание на по озеру Бийям лодке недалеко от Поннани
Кеттуваллам , в заводях Каввайи Нилешварам

Затоны в Керале представляют собой цепочку солоноватых лагун и озер, лежащих параллельно побережью Аравийского моря (известному как Малабарское побережье ). Прогулки на плавучем доме или Кеттувалламе по заводям являются главной туристической достопримечательностью Кералы. Заводной туризм сосредоточен в основном вокруг [22] Кералы, такие как Аллеппи , Кумараком , озеро Аштамуди , Коллам , Поннани , заводи Каввайи , Вембанад и Бекал . Гонки на лодках, проводимые во время фестивальных сезонов, также являются важной туристической достопримечательностью в захолустных регионах.

Сеть заводей включает в себя крупные озера, такие как озеро Аштамуди , самое большое из них, соединенное 1500 км каналов, как искусственных, так и естественных, питаемых несколькими реками, и простирающееся практически на всю длину штата Керала. Затоны образовались под действием волн и береговых течений, создав невысокие барьерные острова в устьях многих рек, стекающих с хребта Западных Гат . [23]

Горные станции

[ редактировать ]
Муннар Хиллскейп
Смотровая площадка Ситар Кунду в Неллиямпати , район Палаккад. Керала, Южная Индия

Восточная Керала состоит из земель, на которые вторгаются Западные Гаты ; Таким образом, регион включает в себя высокие горы, ущелья и глубокие долины. Западные Гаты являются объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и одной из 36 горячих точек биоразнообразия в мире. Самые дикие земли покрыты густыми лесами, в то время как другие регионы покрыты плантациями чая и кофе (созданными в основном в 19 и 20 веках) или другими формами возделывания.

Западные Гаты возвышаются в среднем на 1500 м над уровнем моря. Некоторые из популярных горных станций в регионе включают Муннар , Вагамон , Паитхалмалу , Ваянад , Неллиямпати , Ниламбур , Элапидику , Пирмаде , Теккади , Понмуди и гору Кальвари .

Дикая природа

[ редактировать ]
Национальный парк Сайлент-Вэлли в Палаккаде является домом для самой большой популяции львинохвостых макак . в мире Они являются одними из самых редких и находящихся под наибольшей угрозой приматов .
Водопад Атираппилли в Триссуре . Дикая природа Кералы в основном сосредоточена в лесах Западных Гат.

Большая часть штата Керала , чья естественная среда обитания состоит из влажных вечнозеленых тропических лесов на более низких высотах и ​​высокогорных лиственных и полувечнозеленых лесов на востоке, подвержена влажному тропическому климату. Однако значительные различия в рельефе и высоте привели к тому, что на этой территории биоразнообразие считается одним из самых значительных в мире. Большая часть дикой природы Кералы, обладающей значительным биоразнообразием, находится в вечнозеленых лесах ее самых восточных районов. В Керале также находятся два Рамсарской конвенции внесенных в список водно-болотных угодья, : озеро Састхамкотта и водно-болотные угодья Вембанад-Кол , отмеченные как водно-болотные угодья международного значения . Есть также многочисленные охраняемые заповедные территории, в том числе 1455,4 км2. 2 огромного биосферного заповедника Нилгири . В свою очередь, леса являются домом для такой крупной фауны , как азиатский слон ( Elephas maximus ), бенгальский тигр ( Panthera tigris tigris ), леопард ( Panthera pardus ), нилгири-тар ( Nilgiritragus hylocrius ) и седая гигантская белка ( Ratufa macroura ). [24] В более отдаленных заповедниках, в том числе в национальном парке Тихая долина на холмах Кундали, обитают находящиеся под угрозой исчезновения виды, такие как львинохвостая макака ( Macaca silenus ), индийский медведь-ленивец ( Melursus (Ursus) ursinus ursinus ) и гаур (так называемый «индийский бизон» — Bos gaurus ). Более распространенные виды включают индийского дикобраза ( Hystrix indica ), читала ( Axis axis ), самбара ( Cervus unicolor ), серого лангура , белку-летягу , болотную рысь ( Felis chaus kutas ), кабана ( Sus scrofa ), разновидность катариновой обезьяны Старого Света . виды, серый волк ( Canis lupus ) и обыкновенная пальмовая циветта ( Paradoxurus hermaphroditus ). Множество рептилий, таких как королевская кобра , гадюка , питон , различные черепахи и крокодилы, можно встретить в Керале — опять же, непропорционально на востоке. Кералы Орнитофауна включает эндемиков, таких как лягушачья пасть Шри-Ланки ( Batrachostomus moniliger ), восточная заливная сова , крупных плодоядных животных, таких как большая птица-носорог ( Buceros bicornis ) и индийская серая птица-носорог , а также более широко распространенные птицы, такие как павлин , индийский баклан , джунгли. и горная майна , восточный дротик , иволга с черным капюшоном , большой ракеткохвостый и черный дронго , бульбюль ( Pycnonotidae ), виды зимородка и дятла , дикая птица , александрийский попугай , а также различные утки и перелетные птицы. пресноводные рыбы, такие как каду ( жалящий сом Heteropneustes ископаемый) и солоноватоводные виды, такие как Choottachi ( оранжевый хромид Etroplus maculatus , ценимый как аквариумный Кроме того, в озерах и водных путях Кералы обитают экземпляр).

Исторические памятники

[ редактировать ]
Панорамный вид изнутри форта Бекал , самого большого форта в Керале.

Исторические памятники Кералы включают дворцы, форты и религиозные учреждения. [25] Известные форты включают форт Бекал , форт Арикади , форт Чандрагири , форт Хосдург , форт Палаккад , форт Талассери , Форталеза-да-Сан-Томе , форт Кочи , форт Святого Томаса , Восточный форт и форт Анчутенгу . [25] Известные дворцы включают дворец Падманабхапурам , дворец Канакаккунну , дворец Ковдиар , дворец Маттанчерри , дворец Араккал , дворец Шактхан Тампуран , дворец на холме и т. д. [25] Малабарское побережье также является домом для некоторых из старейших храмов , старейших мечетей , старейших церквей и старейших синагог в Южной Азии . [25] К историческим торговым улицам с едой в Керале относится улица SM (улица сладкого мяса) в Кожикоде . Гавань залива Маппила в Каннуре является домом для форта и дворца. [25] Кухня Талассери , традиционный стиль кухни, зародившийся в Северной Керале благодаря историческим торговым связям, также привлекает туристов. [25]

Панчавадьям

Фестивали

[ редактировать ]
Шашти
Тираяттам (куттихатан) - этнический ритуальный вид исполнительского искусства в штате Керала, Индия.

Главный фестиваль Кералы — Онам . В Керале также проводится ряд религиозных фестивалей. Триссур Пурам , Аттукал Понгала , Бима Палли Урус и Четтикулангара Бхарани — главные храмовые фестивали в Керале. Триссур Пурам проводится в храме Вадакумнатхан в Триссуре. Шиваратри также является важным фестивалем в Керале. Фестиваль Алува Шиваратри — самый известный фестиваль, связанный с Шиваратри. такие праздники, как Рождество и Пасха Христиане отмечают . Парумала Перуннал , Манаркаду , Артункал , Тумполи , Эдатуа Перуннал — другие региональные христианские праздники. Ид аль-Фитр и Курбан-байрам отмечаются мусульманской общиной. Ежегодный фестиваль Тираяттам проводится в деревенской святыне южного Малабарского региона в Керале. [26]

Биеннале Кочи-Музирис

[ редактировать ]

Биеннале Кочи-Музирис — крупнейшая художественная выставка в стране и крупнейший фестиваль современного искусства в Азии, проводимый каждый год в городе Кочи . Первая биеннале в Индии прошла в Кочи с 12 декабря 2012 года по 13 марта 2013 года. [27]

Медицинский туризм

[ редактировать ]
Арья Вайдья Сала , Коттаккал

Медицинский туризм , поддерживаемый традиционными системами медицины, такими как Аюрведа и Сиддха , широко популярен в штате и привлекает все большее число туристов. Керала широко известна как центр Аюрведы. Сегмент медицинского туризма Кералы известен своей репутацией. [28]

Культура

[ редактировать ]
Катхакали — одна из основных форм классического индийского танца.
Вишну Мурти Тейям в Надувилату Коттаме недалеко от Пайаннура , Каннур .
Тейям — индуистский религиозный ритуал, практикуемый на севере Кералы.
Каларипаятту — индийское боевое искусство, зародившееся в Керале.

Культура Кералы в основном имеет индуистское происхождение и происходит из региона с тамильским наследием, известного как Тамилакам . Позже культура Кералы развивалась на протяжении столетий контактов с зарубежными культурами. [29] Родные исполнительские искусства включают кудияттом , катхакали — от катхи («рассказ») и кали («игра») — и его ответвление Керала Натанам , куту (сродни стендап-комедии), мохиниааттам («танец чародейки»), туллал. , падаяни , тираяттам и тейям . Другие виды искусства больше связаны с религией и племенами. К ним относятся чавитту надаком , оппана (родом из Малабара), который сочетает в себе танец, ритмичные хлопки в ладоши и вокализацию ишал . Однако многие из этих форм искусства в основном предназначены для туристов или на молодежных фестивалях и не так популярны среди большинства простых кералитов, которые предпочитают более современное искусство.

Некоторые древние ритуальные искусства имеют кералитское происхождение; к ним относятся каларипаятту ( « калари » («место», «гумно» или «поле битвы») и паятту («упражнение» или «практика»)). Среди старейших боевых искусств в мире устная традиция приписывает появление каларипаятту Парашураме. Другие ритуальные искусства включают Тираяттам , тейям , пураккали и Кутийоттам . Тираяттам — это ритуальное исполнение народного искусства региона Южный Малабар. Процессии часто включают традиционную музыку, такую ​​как Панчари мелам или Панчавадьям .

Что касается изящных искусств , штат имеет богатые традиции как древнего, так и современного искусства и художников. Традиционные фрески Кералы можно найти в древних храмах, церквях и дворцах по всему штату. Эти картины, датируемые в основном периодом с 9 по 12 века нашей эры, демонстрируют особый стиль и цветовой код, в котором преобладают охра и зеленый цвет.

Керала известна своим религиозным разнообразием. Основными религиями являются индуизм, христианство и ислам. Джайнизм , иудаизм , сикхизм и буддизм имеют меньше последователей. с Исторические связи штата остальным миром привели к тому, что в штате появилось много известных храмов, церквей и мечетей. В Керале находятся церковь Коттаккаву , одна из первых церквей в Индии, основанная апостолом Фомой, когда он достиг индийских берегов, мечеть Чераман , первая мечеть в Индии, которая, как полагают, существовала еще до смерти Мухаммеда и Парадези . Синагога , которая является старейшей действующей синагогой в Содружестве Наций .

Признавая потенциал туризма в разнообразии религиозных конфессий, связанных с ними фестивалей и структур, департамент туризма запустил проект «Паломнический туризм». [30] [31] Основные достопримечательности паломнического туризма включают Гуруваюр , Сабарималу , Малаятур , синагогу Парадези , Артункал , церковь Тамполи , церковь Св. Церковь Марии Форан (Марта Мариам), Куравилангад, построенная в 105 году нашей эры, Аттукал Понгала (которая занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самое большое собрание женщин в мире) и Четтикулангара Бхарани .

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
Послушайте эту статью ( 2 минуты )
Duration: 1 minute and 33 seconds.
Разговорная иконка Википедии
Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 8 марта 2006 г. ( 2006-03-08 ) и не отражает последующие изменения.
  1. ^ «Туризм Кералы: рай в мире» . Индус . Архивировано из оригинала 4 сентября 2004 года . Проверено 20 февраля 2012 г.
  2. ^ «Туризм манит» . Индус . 11 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2004 г. Проверено 9 августа 2006 г.
  3. ^ «Остров Керала упоминается в списке лучших направлений NatGeo» . NDTV.com . Проверено 16 января 2023 г.
  4. ^ «Ахмадабад и Керала в списке величайших мест мира 2022 года по версии журнала TIME» . Индия сегодня . Проверено 16 января 2023 г.
  5. ^ «Керала — единственный индийский штат в списке мест для посещения New York Times в 2023 году» . NDTV.com . Проверено 16 января 2023 г.
  6. ^ «Туризм Кералы – супербренд» . Статус супербренда туристического бренда Кералы . Правительство Кералы. Архивировано из оригинала 12 июля 2006 года . Проверено 9 августа 2006 г.
  7. ^ «Лучшее туристическое направление Андхра-Прадеша: Министерство туризма» . Financialexpress.com. 18 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Проверено 13 августа 2012 г.
  8. ^ «Шопинг-фестиваль начинается» . Индус . 2 декабря 2007 г.
  9. ^ Нарайанан, Читра. «Керала переходит в режим миссии MICE» . @businessline . Проверено 8 декабря 2020 г.
  10. ^ Мохиндра 2003 , с. 8 .
  11. ^ «СТАТИСТИКА ТУРИЗМА КЕРАЛЫ 2019» (PDF) . Керала туризм. 20 февраля 2020 г. Проверено 25 марта 2020 г.
  12. ^ Туризм Кералы - Брендинг туристического направления. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  13. ^ Керала — самое быстрорастущее туристическое направление в мире, говорит Ренука Чоудри . Домен-b.com (17 августа 2004 г.).
  14. ^ «Керала входит в число 50 лучших мировых направлений для изучения по версии журнала TIME» . Новый Индийский экспресс . Проверено 16 января 2023 г.
  15. ^ «Единственный индийский штат в списке New York Times, куда стоит поехать в 2023 году» . Маниконтроль . Проверено 16 января 2023 г.
  16. ^ «Статистика туризма Кералы, 2022 год» (PDF) . Керала туризм. 20 февраля 2023 г. Проверено 25 марта 2023 г.
  17. ^ Аюб, Акбер (редактор), Керала: Карты и многое другое , Прибрежная цепь , перепечатка 2006 г., издание 2007 г., стр. 96-112, Stark World Publishing, Бангалор, ISBN   81-902505-2-3
  18. ^ Говинд, М.Хариш. «Валы у Аравийского моря» . Журнал . The Hindu, 19 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 20 января 2008 г. Проверено 8 января 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  19. ^ ПРОТОКОЛ СЕМИНАРА ПО ОТВЕТСТВЕННОМУ ТУРИЗМУ ДЛЯ КОВАЛАМА. Архивировано 3 января 2008 г. в Wayback Machine.
  20. ^ «Лучшие пляжи Кералы» . irisholidays.com. 14 февраля 2015 г.
  21. ^ Каскелли, Клаудия (22 января 2017 г.). «Новая эра отдыха в Индии: зарядитесь энергией с помощью ЭТОГО безопасного отпуска в Керале» . Express.co.uk . Проверено 14 августа 2019 г.
  22. ^ Туристические места Кералы
  23. ^ «7 лучших заводей Кералы, которые вам стоит изучить — Travel News India» . Travelnewsindia.com. 21 февраля 2017 г.
  24. ^ ( Sreedharan 2004 . 12) , стр
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж Шридхара Менон, А. (2007). Керала Чаритрам (изд. 2007 г.). Коттаям: Книги DC. ISBN  978-8126415885 .
  26. ^ "Тхирайяттам" (Фольклорный текст - малаялам, муркканад питхамбаран), Государственный институт языка, Керала ISBN   978-81-200-4294-0
  27. ^ «Кочи становится городом Биеннале» . Индус . 13 декабря 2012 г.
  28. ^ Каллунгал, Дхинеш (6 сентября 2022 г.). «Кочи становится центром медицинского туризма в Керале» . Индус . ISSN   0971-751X . Проверено 20 января 2023 г.
  29. ^ Бхагьялекшми 2004 , с. 6–7 .
  30. ^ Невероятная Керала . Бизнес-стандарт.com.
  31. ^ Джамбо-туризм: храм Гуруваюр привлекает посетителей. Архивировано 13 апреля 2014 г. в Wayback Machine.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 36fbe83f3a5ea9c7fda257e61c4d517e__1721910600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/7e/36fbe83f3a5ea9c7fda257e61c4d517e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tourism in Kerala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)