Ричмондское кладбище

Ричмондское кладбище
Ричмондское кладбище
	Военные могилы и южноафриканский военный мемориал на Ричмондском кладбище
	Викимедиа \| © OpenStreetMap
Подробности
Учредил	1786
Расположение	Ричмонд, Лондон , TW10
Страна	Англия
Координаты	51 ° 27'19 "с.ш. 0 ° 17'18" з.д. / 51,4553 ° с.ш. 0,2884 ° з.д.
Тип	Активный
Владелец	Ричмонд-апон-Темза, городской совет Лондона
Размер	15 акров (6 га)
Веб-сайт	Ричмондское кладбище
Найти могилу	Ричмондское кладбище

Ричмондское кладбище — кладбище на Лоуэр-Гроув-роуд в Ричмонде в лондонском районе Ричмонд-апон-Темз , Англия. Кладбище открылось в 1786 году на участке земли, предоставленном парламентским актом годом ранее. Кладбище несколько раз расширялось и теперь занимает участок площадью 15 акров (6 гектаров), который до расширения Лондона был сельской местностью Суррея . На востоке оно ограничено Ричмонд-парком, а на севере - кладбищем Ист-Шин , с которым оно сейчас примыкает и часовня которого используется для служб на обоих кладбищах. Первоначально на кладбище Ричмонда находились две часовни — одна англиканская и одна нонконформистская — обе построены в стиле неоготического возрождения , но обе теперь находятся в частной собственности, а нонконформистская часовня сегодня выходит за стены кладбища после перекройки ее границ.

На кладбище похоронены многие выдающиеся люди, а также 39 солдат, умерших в Южноафриканском госпитале в Ричмонд-парке во время Первой мировой войны, и многие бывшие военнослужащие из близлежащего Королевского дома звезд и подвязок . Эти жители увековечены Мемориалом Бромхеда , в котором перечислены имена тех, кого не поминают больше нигде, в то время как память южноафриканских солдат увековечена кенотафом, спроектированным сэром Эдвином Лютиенсом , созданным на основе его дизайна Кенотафа на Уайтхолле в центре Лондона. За военные могилы и кенотаф отвечает Комиссия Содружества по военным захоронениям .

История и обстановка

Кладбище было основано в соответствии с Законом 1785 года «Ричмонд: помощь бедным и т. д.» (25 Geo.3 c.41), который предоставил Pesthouse Common , ранее принадлежавший королю Георгу III Ричмонда , ризнице . участок площадью 1,5 акра (0,6 га) Отведен под могильник работный дом . ; также был предоставлен ^{[ 1 ]} Первоначально это место представляло собой простой квадратный участок, разделенный пешеходными дорожками на четыре части; между 1865 и 1879 годами кладбище расширилось и включило в себя землю между первоначальным участком и работным домом, которая была разбита в виде сетки, а к 1894 году кладбище расширилось на участок земли на севере, также в виде сетки. макет. Сейчас кладбище занимает площадь 15 акров (6 гектаров), что в десять раз превышает первоначальный размер. ^{[ 2 ]} В 1873 году местный викарий построил стену, чтобы отделить освященную землю (для приверженцев англиканской церкви ) от неосвященной земли (для нонконформистов и неверующих), но этот шаг вызвал ужас в местном сообществе, и стена была обнаружена снесенной. однажды утром. Викарий предложил вознаграждение за информацию о личности виновных, но, судя по всему, безуспешно. Никогда не было попыток восстановить стену. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Оригинальный участок содержит много взрослых деревьев, в том числе тисы, кипарисы и несколько пальм. До расширения Лондона это место изначально находилось в сельской и живописной местности, сравнимой с небольшим Хайгейтским кладбищем , и сегодня сохраняет свою сельскую атмосферу; Автор Даррен Бич описывает его как «явно деревенский», а историк Хью Меллер называет его «необычным сельским кладбищем, которое весной имитирует деревенский погост». ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

К востоку от кладбища находится Ричмонд-парк , два участка, разделенные лишь пятиметровой (шестнадцатифутовой шестидюймовой) полосой земли, известной как Фриборд или «оленьий прыжок», принадлежащей Короне для защиты парка. границы и обеспечить доступ к внешней стороне стены для осмотра и ремонта. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]} Чуть севернее находится кладбище Ист-Шин . Сегодня два кладбища соединены, образуя непрерывную территорию могил, хотя первоначальная граница все еще обозначается живой изгородью из падуба.

Кладбище имеет охраняемый статус в результате определения его как Metropolitan Open Land и (совместно с кладбищем Ист-Шин и Pesthouse Common) как заповедной зоны. ^{[ 2 ]}

Часовни

Первоначально на Ричмондском кладбище находились две часовни: одна англиканской церкви и одна для нонконформистов , обе построены в стиле готического возрождения . Часовня англиканской церкви (показана как «Общинная часовня Ричмонда» на карте Ричмондского совета и кладбищ Ист-Шин) ^{[ 6 ]} был построен в 1875 году по проекту сэра Артура Бломфилда II степени и является памятником архитектуры . Он построен преимущественно из кентского камня с украшениями из батского камня . Передняя часть здания имеет укрепленную арку над главной дверью, на которой имеется надпись: «В саду была новая гробница, там лежали Иисус». Над дверью три стрельчатые арки , а в вершине большое колесное окно. Крыша черепичная, видны остатки флеша . Часовня пришла в упадок и потребовала реставрации в 1990-х годах. Он больше не выполняет своего первоначального назначения и в нем находится детская комната. ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]} Нонконформистская часовня, расположенная к северу от англиканской часовни, была продана в 1992 году и также была восстановлена в 1990-х годах. Его дизайн необычен для английской кладбищенской часовни, он отличается значительным узором тарелок и декоративной скульптурой, но архитектор неизвестен. После перерисовки границ кладбища теперь оно стоит за воротами на Гроув-роуд. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Часовня на кладбище Ист-Шин теперь также используется для служб Ричмондского кладбища. Оба кладбища в настоящее время находятся в ведении и обслуживаются Советом лондонского района Ричмонд-на-Темзе . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Старое кладбище Ричмонда

За бывшей англиканской часовней находятся старые могильники, которые сейчас закрыты. Территория под названием «Старое кладбище Ричмонда» занимает около четырех акров. Впервые он был открыт для захоронений в 1856 году, и большинство захоронений здесь состоялось в период с того времени до Первой мировой войны . Добровольцы сфотографировали и записали надписи на более чем 1000 могилах, зафиксировав смерть более 2000 человек. ^{[ 10 ]}

Мемориалы

Ричмондское кладбище содержит несколько важных памятников, в том числе гранитную могилу, принадлежащую граверу Уильяму Харви , первоначально установленную под крутым углом, но с тех пор оседающую, которая украшена вырезанной палитрой из розового гранита. Семья Прендергаст увековечена двумя крестами с гравюрами на цветочную тематику. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Согласно Исторической Англии , «Ричмондское кладбище необычайно богато военными мемориалами и военными могилами». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} значительное количество кавалеров Креста Виктории — высшей военной награды Великобритании за доблесть. Здесь похоронено ^{[ 4 ]}

Мемориал Бромхеда и могилы Королевского дома звезд и подвязок

Две части кладбища посвящены умершим жителям Королевского дома звезд и подвязок в Ричмонде. Один из них обозначен Мемориалом Бромхеда, а другой, открытый в 1994 году, отмечен христианским крестом, установленным местным каменщиком. ^{[ 8 ]}^{[ 13 ]} Оба участка содержат стандартные надгробия и не позволяют устанавливать персонализированные памятники. Мемориал Бромхеда — большой памятник недалеко от границы с кладбищем Ист-Шин. Посвященный подполковнику Альфреду Чарльзу Бромхеду и его жене Маргарет, бывшим губернаторам дома, он имеет форму триптиха с каменными панелями, перед которым находится низкая задняя стена; На стенках корешка и на панелях триптиха выгравированы имена умерших бывших военнослужащих дома, память которых больше нигде не поминается. Весь мемориал установлен на каменном постаменте с тремя ступенями, а в самом фасаде находится скульптура сидящего льва. Он был спроектирован Сесилом Томасом и был открыт в 1957 году в качестве подарка губернатора дома на церемонии под председательством фельдмаршала лорда Аланбрука и епископа Саутварка . Это памятник архитектуры II степени . ^{[ 11 ]}

Южноафриканский военный мемориал и военные могилы

Другая часть отведена под военные могилы в память о 39 солдатах, погибших в Южноафриканском госпитале, действовавшем в Ричмонд-парке во время и сразу после Первой мировой войны; участок отмечен Жертвенным крестом и кенотафом ( Южноафриканский военный мемориал ). Кенотаф был спроектирован сэром Эдвином Лютиенсом и является памятником архитектуры II степени. Дизайн заимствован из Кенотафа в Уайтхолле, самого известного из мемориалов Лютьенса в Великобритании и самого влиятельного среди других мемориалов Первой мировой войны . Он представляет собой конструкцию из грубого гранита, спрингбок на вершине передней и задней части которого вписан , а по бокам - резной каменный венок; Единственный текст, начертанный на памятнике, - это фразы «союз - это сила» и «наши славные мертвецы» спереди, а также тот же текст, переведенный на голландский язык, сзади. Мемориал был открыт южноафриканским генералом Яном Смэтсом 30 июня 1921 года. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]} За секцией военных захоронений ухаживает Комиссия Содружества по военным захоронениям (CWGC) от имени правительства Южной Африки. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Кенотаф стал центром поминок в 1920-х и 1930-х годах, после чего о нем, похоже, забыли и им пренебрегали до 1981 года, когда CWGC узнал о нем и согласился с правительством Южной Африки взять на себя ответственность за его содержание. ^{[ 17 ]} Всего на этом кладбище похоронено 178 военнослужащих Содружества, принимавших участие в обеих мировых войнах. ^{[ 18 ]}

Известные захоронения

Известные люди, похороненные на Ричмондском кладбище, включают:

Дэвид Бломфилд (1934–2016), лидер группы Либеральной партии в Совете Ричмонда-на-Темзе, писатель, книжный редактор и краевед. ^{[ 19 ]}
Мэри Элизабет Брэддон (1835–1915), популярная писательница викторианской эпохи. Она наиболее известна своим сенсационным романом 1862 года « Секрет леди Одли» . ^{[ 2 ]}
Фрэнсис Браун (1816–1879), ирландская поэтесса и писательница, ^{[ 20 ]} больше всего запомнилась ее сборником рассказов для детей « Бабушкин чудесный стул».
Сэр Чарльз Берт (1832–1913), адвокат, избранный в первый совет графства Суррей в 1889 году и мэр Ричмонда в 1892–93 годах. В качестве члена Ричмондской ризницы он проводил кампанию за то, чтобы остановить сброс сточных вод компанией Southwark and Vauxhall Waterworks Company в Темзу в Ричмонде. Он помог защитить вид на Ричмонд-Хилл с принятием Закона об открытых пространствах Ричмонда, Петершема и Хэма 1902 года , а также в покупке Мраморного холма . ^{[ 21 ]}
Альберт Канцлер (1842–1911), аукционист и местный политик, который был мэром в 1897 и 1902 годах; отец автора Эдвин Бересфорд канцлер ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
Артур Герберт Черч (1834–1915), химик, ^{[ 3 ]} знаток керамики, камней и химии живописи, открывший в 1869 году турацин и ряд минералов, в том числе единственный в Великобритании минерал церий . Он также был талантливым художником и работал профессором химии в Сельскохозяйственном колледже в Сайренчестере, а затем в Королевской академии художеств .
Сэр Фредерик Кук, второй баронет (1844–1920), бизнесмен и от консерваторов. член парламента ^{[ 3 ]}
Уильям Грант Крейб (1882–1933) британский ботаник, профессор ботаники Абердинского университета , работавший в Королевском ботаническом саду Кью. ^{[ 24 ]}
Фредерик Джеремия Эдвардс (1894–1964), Креста Виктории получатель ^{[ 3 ]}^{[ 25 ]}
Уолтер Худ Фитч (1817–1892), ботанический иллюстратор. ^{[ 26 ]}
Уильям Фрэнсис (1817–1904), научный писатель, живший в особняке в Ричмонде. ^{[ 27 ]}
Чарльз Гарвис (1850–1920), ^{[ 3 ]} плодовитая британская писательница, написавшая более 150 любовных романов, также использовавшая псевдоним Кэролайн Харт.
Лорд Клод Гамильтон (1843–1925), член парламента ^{[ 3 ]} и известный железнодорожный директор
Гарри Хэмптон (1870–1922), получатель венчурного капитала, ^{[ 3 ]}^{[ 28 ]} который родился в Ричмонде и умер в Твикенхэме. Более 50 лет его могила оставалась безымянной. В 1986 году местонахождение могилы было вновь обнаружено Роном Баддлом, офицером столичной полиции и историком Креста Виктории, который при финансовой поддержке Ассоциации Королевского полка установил нынешнее надгробие. Могила была восстановлена в 2008 году в рамках программы лондонского района Ричмонд-на -Темзе «Прими могилу». ^{[ 29 ]}
Джордж Джулиан Харни (1817–1897), политический деятель, ^{[ 4 ]} журналист и лидер чартистов , который также был связан с марксизмом , социализмом и всеобщим избирательным правом.
Уильям Харви (1796–1866), гравер по дереву и иллюстратор. ^{[ 3 ]}
Джордж Хилдич (1803–1857) и его брат Ричард Х. Хилдич (1804–1873) были учениками художника-пейзажиста из Твикенхэма Томаса Хофланда и продолжили его традицию пейзажной живописи в окрестностях Ричмонда и Твикенхема. Ричард жил в коттедже Чолмондели (3, Чолмондели-Уок). В коллекции произведений искусства Орлеанского дома имеется 15 картин Джорджа. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Картина Ричарда «Сады Кью из Ричмонд-Хилла» находится в галерее Тейт . ^{[ 32 ]}
Джеймс Брейсбридж Хилдич (1843–1921) мэр Ричмонда (1899–1900), сын художника Джорджа Хилдича. ^{[ 33 ]}
Луи Хониг (1849–1906), композитор и пианист, живший в Ричмонде. ^{[ 34 ]}
Артур Хьюз (1832–1915), художник и иллюстратор, связанный с Братством прерафаэлитов. ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]}
Юлиус Джеффрис (1800–1877), хирург и писатель, изобретший респиратор. ^{[ 3 ]} и был пионером в разработке первых систем кондиционирования воздуха.
Артур Льюис Дженкинс (1892–1917), пилот и поэт времен Первой мировой войны, ^{[ 35 ]} который похоронен рядом со своей сестрой Элинор Мэй Дженкинс (1893–1920), которая также была поэтессой. ^{[ 36 ]}
Гарриет Кендалл (1857–1933), певица, оратор и композитор баллад, училась в Королевской музыкальной академии и школе Гилдхолл, жила в Эльсиноре, Парк-роуд, Ист-Твикенхэм. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}
Джозеф Мирс (1871–1935), бизнесмен, сооснователь футбольного клуба «Челси». ^{[ 39 ]} и был мэром Ричмонда с 1931 по 1932 год.
Уильям Макмиллан (1887–1977), шотландский скульптор. ^{[ 3 ]}
Сэр Уильям Олфертс (1822–1902), генерал и получатель венчурного капитала ^{[ 3 ]}^{[ 40 ]}
Натали Опперман (1904–1988), первая женщина-председатель, а затем президент St Dunstan's , награждена Звездой Южной Африки правительством Южной Африки в 1982 году. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}
Джордж Осборн (1808–1891), уэслианский методистский священник, ^{[ 3 ]} который был президентом Методистской конференции в 1863 и 1881 годах. ^{[ 43 ]}
Сэр Анджей Пануфник (1914–1991) композитор и дирижер польского происхождения. ^{[ 3 ]}
Феликс Писсарро (1874–1897), французский художник, офортист и карикатурист. ^{[ 3 ]} Его отцом был художник Камиль Писсарро . ^{[ 44 ]}
Сэр Гарри Прендергаст (1834–1913), генерал и получатель венчурного капитала ^{[ 3 ]}^{[ 45 ]}
Кейт Релф (1943–1976), солист группы Yardbirds ^{[ 39 ]}
Том Ричардсон (1870–1912), игрок в крикет ^{[ 3 ]} который в выпуске «Альманаха игроков в крикет Wisden» 1963 года был выбран Невиллом Кардусом в качестве одного из шести гигантов века Wisden.
Сэр Дадли Ридаут (1866–1941), генерал-майор Королевских инженеров. ^{[ 3 ]}
Роберт Аллен Рольф (1855–1921), ботаник, специализирующийся на изучении орхидей. ^{[ 3 ]}
Матильда Смит (1854–1926), художник-ботаник, чьи работы появились в журнале Curtis's Botanical Magazine. ^{[ 46 ]} и кто был первым официальным художником Королевского ботанического сада в Кью
Лесли Стюарт (урожденный Томас Огастин Барретт; 1863–1928), композитор эдвардианской музыкальной комедии ^{[ 3 ]}
Монтегю Саммерс (1880–1948), ^{[ 3 ]} писатель и самопровозглашенный священнослужитель. Он известен прежде всего своими научными работами по английской драме 17-го века, а также своими своеобразными исследованиями колдовства , вампиров и оборотней , во все из которых он открыто верил.
Сэр Джеймс Шлумпер (1834–1926), инженер-строитель и дважды мэр муниципального района Ричмонд . ^{[ 39 ]} Он также был крупным благотворителем школы Дарелл Роуд в Кью и в течение многих лет был президентом и покровителем Клуба рабочих Виктории в Кью. ^{[ 47 ]}
Джордж Пауэлл Томас (1808–1857) солдат, художник и поэт, погибший в битве при Агре во время индийского мятежа, память которого увековечена на семейной могиле. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}
Генерал сэр Генри Ландор Тюилье (1813–1906), генеральный инспектор Индии , ответственный за печать первых почтовых марок, действительных на всей территории Индии. ^{[ 50 ]}
Макс Вехтер (1837–1924), бизнесмен немецкого происхождения, коллекционер произведений искусства, филантроп и защитник федеральной Европы, который жил в Террас-Хаусе на Ричмонд-Хилле и занимал пост верховного шерифа Суррея в 1902 году. ^{[ 3 ]}^{[ 39 ]}
Эндрю Уотсон (1856–1921), первый чернокожий человек , игравший в футбол на международном уровне. ^{[ 51 ]}
Уильям Хатт Керзон Уилли (1848–1909), подполковник Британской индийской армии , а затем политический адъютант государственного секретаря Индии Гамильтона лорда Джорджа . Он был убит в Лондоне индийским революционером Маданом Лал Дхингра . ^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ Молден, HE ), изд. (1911). «Приходы: Ричмонд (ранее Шин)» . История графства Суррей: Том 3 . История округа Виктория . Проверено 11 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Ричмондское кладбище» . Лондонский фонд садов . Проверено 24 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Меллер, Хью; Парсонс, Брайан (2011). Лондонские кладбища: иллюстрированный путеводитель и справочник (пятое изд.). Страуд , Глостершир: The History Press . стр. 290–294. ISBN 9780752461830 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бич, Даррен (2013). Лондонские кладбища . Лондон: Публикации Метро. стр. 216–219. ISBN 9781902910406 .
^ «План управления Ричмонд-парком» (PDF) . Королевские парки . Январь 2008 года . Проверено 3 января 2016 г.
^ «Карта Ричмонда и кладбища Ист-Шин» . Ричмондское кладбище . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 2 марта 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
^ Историческая Англия (15 мая 1990 г.). «Часовня англиканской церкви, кладбище Ричмонда (1261361)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Ричмондское кладбище» . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Кладбище Ист-Шин» . Парки и сады . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Говетт, Джон. «Старое кладбище Ричмонда» . Ричмондское краеведческое общество . Проверено 5 января 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (11 сентября 2012 г.). «Мемориал Бромхеда (1409405)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (24 июля 2012 г.). «Южноафриканский военный мемориал (1409475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Секция звезд и подвязок» . Ричмондское кладбище . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . 2 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.
^ «Ричмонд-Парк, Лондон: Южноафриканский военный госпиталь» . Первая мировая война дома . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Вклад Южной Африки в Великую войну» . Столетие Первой мировой войны . Ассоциация Западного фронта . 11 января 2014 года . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Кладбище Ричмонд, Суррей» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 4 июля 2020 г.
^ Скелтон, Тим; Глиддон, Джеральд (2008). Лютьенс и Великая война . Лондон: Издательство Фрэнсис Линкольн . п. 158. ИСБН 9780711228788 .
^ «Кладбище Ричмонд, Суррей» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 20 июня 2021 г.
^ Одлинг, Джордж (24 июля 2016 г.). «Вспоминая историка и бывшего президента исторического общества Дэвида Бломфилда, который умер на прошлой неделе» . Ричмонд и Твикенхэм Таймс . Проверено 16 июля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Известные исторические люди, похороненные в районе от А до L» . Краеведческая библиотека . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 21 июня 2017 года . Проверено 18 мая 2021 г.
^ «Сэр Чарльз Берт» . Времена . 7 марта 1913 г. с. 11 – через Цифровой архив Times.
^ «Г-н Альберт Канцлер» . Времена . 11 ноября 1911 г. с. 11 – через Цифровой архив Times.
^ «Наша история» . Канцлер и сыновья .
^ «Уильям Грант Крейб» . Бюллетень различной информации (Королевский ботанический сад, Кью) . 1933 (8): 409–412. 1933. JSTOR 4113435 - через JSTOR.
^ «Фредерик Джеремия Эдвардс» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . 8 июля 2016 года . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Боттинг, Хемсли, В. (1915). «Уолтер Худ Фитч, художник-ботаник, 1817–1892». Бюллетень различной информации (Королевский ботанический сад, Кью) . 1915 (6): 277–284. дои : 10.2307/4104572 . JSTOR 4104572 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Доктор В. Фрэнсис» (PDF) . Природа . 69 (1788): 326. 4 февраля 1904 г. doi : 10.1038/069326a0 . S2CID 4027360 .
^ «Гарри Хэмптон» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ «Ричмондское кладбище VC Graves = Крест Виктории» . victoriacross.org.uk . Проверено 19 мая 2021 г.
^ Парри-Вингфилд, Кэтрин. «Томас Кристофер Хофланд» . Музей Твикенхема .
^ Лакстон, Мадлен (5 апреля 2020 г.). «Фокус коллекции – Джордж Хилдич» . Галерея Орлеанского дома .
^ «Ричард Х. Хилдич. Кью Гарденс из Ричмонд-Хилла» . Тейт .
^ «Дом Асгилла» (PDF) . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз .
^ «Луи Хониг умер» . Лондонская газета (28043): 5070–5071. 23 июля 1907 года . Проверено 28 июня 2021 г.
^ «Артур Льюис Дженкинс (1892–1917) – британский солдат и поэт-авиатор» . Забытые поэты Первой мировой войны . 7 марта 2019 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
^ «Смерть поэтессы». Ричмонд Геральд . 6 марта 1920 г. с. 11.
^ «Мисс Гарриет Кендалл» . Времена . 22 сентября 1933 г. с. 14 – через Цифровой архив Times.
^ "Летальные исходы" . Времена . 20 сентября 1933 г. с. 1 – через Цифровой архив Times.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Известные исторические люди похоронены в районе от М до Я» . Краеведческая библиотека . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 21 июня 2017 года . Проверено 7 июля 2020 г.
^ «Сэр Уильям Олфертс» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 23 сентября 2018 г.
^ "Летальные исходы" . Таймс . 28 июня 1988 г. с. 17 . Проверено 25 марта 2024 г. - из цифрового архива Times.
^ «Послание председателя» . Интернет-архив . 1983.
^ Келли, Чарльз Х, изд. (1891). Уэсли и его преемники . Лондон: Чарльз Х. Келли. п. 199. ОЛ 7075665М .
^ Рид, Николас (1997). Писсарро в Западном Лондоне (Кью, Чизвик и Ричмонд) (Четвертое изд.). Лилберн Пресс. п. 46. ИСБН 1-901167-02-Х .
^ «Генерал сэр Гарри Норт Дэлримпл Прендергаст» . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 31 декабря 2015 г.
^ «Матильда Смит, БАС» Журнал Гильдии Кью . Годовой отчет за 1925–1926 гг . 1927 : 527–528. 1927 г. - через ИССУУ.
^ Стерн, Роджер Т. (2007). «Покровители и картофель: аспекты эдвардианской муниципальной школы» . История Ричмонда . 28 . Ричмондское краеведческое общество : 78–79.
^ «Майор Джордж Пауэлл Томас» . Глазго Геральд . 9 октября 1857 года . Проверено 3 декабря 2022 г. - из газет Британской библиотеки.
^ "Летальные исходы". Ричмонд и Твикенхем Таймс . 21 декабря 1889 г. с. 1.
^ «Тюилье, Генри Эдвард Лэндор» Фрэнка Герберта Брауна в Национальном биографическом словаре , приложение 1912 года.
^ Митчелл, Энди (16 августа 2013 г.). «Эндрю Уотсон: надгробие, которое заслуживает большего» . История шотландского спорта . Проверено 24 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

[Malden-1] Молден, HE ), изд. (1911). «Приходы: Ричмонд (ранее Шин)» . История графства Суррей: Том 3 . История округа Виктория . Проверено 11 марта 2014 г.

[LGPT-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Ричмондское кладбище» . Лондонский фонд садов . Проверено 24 февраля 2021 г.

[Meller-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и Меллер, Хью; Парсонс, Брайан (2011). Лондонские кладбища: иллюстрированный путеводитель и справочник (пятое изд.). Страуд , Глостершир: The History Press . стр. 290–294. ISBN 9780752461830 .

[Beach-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Бич, Даррен (2013). Лондонские кладбища . Лондон: Публикации Метро. стр. 216–219. ISBN 9781902910406 .

[5] «План управления Ричмонд-парком» (PDF) . Королевские парки . Январь 2008 года . Проверено 3 января 2016 г.

[Map-6] «Карта Ричмонда и кладбища Ист-Шин» . Ричмондское кладбище . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 2 марта 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.

[Chapel_listed-7] Историческая Англия (15 мая 1990 г.). «Часовня англиканской церкви, кладбище Ричмонда (1261361)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.

[LBC-8] Jump up to: ^а ^б «Ричмондское кладбище» . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 31 декабря 2015 г.

[9] «Кладбище Ист-Шин» . Парки и сады . Проверено 23 февраля 2021 г.

[Govett-10] Говетт, Джон. «Старое кладбище Ричмонда» . Ричмондское краеведческое общество . Проверено 5 января 2016 г.

[Bromhead_listed-11] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (11 сентября 2012 г.). «Мемориал Бромхеда (1409405)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.

[Cenotaph_listed-12] Jump up to: ^а ^б Историческая Англия (24 июля 2012 г.). «Южноафриканский военный мемориал (1409475)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 декабря 2015 г.

[13] «Секция звезд и подвязок» . Ричмондское кладбище . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . 2 марта 2021 г. Проверено 18 марта 2021 г.

[14] «Ричмонд-Парк, Лондон: Южноафриканский военный госпиталь» . Первая мировая война дома . Би-би-си . Проверено 31 декабря 2015 г.

[15] «Вклад Южной Африки в Великую войну» . Столетие Первой мировой войны . Ассоциация Западного фронта . 11 января 2014 года . Проверено 31 декабря 2015 г.

[16] «Кладбище Ричмонд, Суррей» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 4 июля 2020 г.

[17] Скелтон, Тим; Глиддон, Джеральд (2008). Лютьенс и Великая война . Лондон: Издательство Фрэнсис Линкольн . п. 158. ИСБН 9780711228788 .

[18] «Кладбище Ричмонд, Суррей» . Комиссия Содружества по военным захоронениям . Проверено 20 июня 2021 г.

[Odling-19] Одлинг, Джордж (24 июля 2016 г.). «Вспоминая историка и бывшего президента исторического общества Дэвида Бломфилда, который умер на прошлой неделе» . Ричмонд и Твикенхэм Таймс . Проверено 16 июля 2017 г.

[Historical_A-L-20] Jump up to: ^а ^б «Известные исторические люди, похороненные в районе от А до L» . Краеведческая библиотека . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 21 июня 2017 года . Проверено 18 мая 2021 г.

[21] «Сэр Чарльз Берт» . Времена . 7 марта 1913 г. с. 11 – через Цифровой архив Times.

[22] «Г-н Альберт Канцлер» . Времена . 11 ноября 1911 г. с. 11 – через Цифровой архив Times.

[23] «Наша история» . Канцлер и сыновья .

[24] «Уильям Грант Крейб» . Бюллетень различной информации (Королевский ботанический сад, Кью) . 1933 (8): 409–412. 1933. JSTOR 4113435 - через JSTOR.

[25] «Фредерик Джеремия Эдвардс» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . 8 июля 2016 года . Проверено 23 февраля 2021 г.

[26] Боттинг, Хемсли, В. (1915). «Уолтер Худ Фитч, художник-ботаник, 1817–1892». Бюллетень различной информации (Королевский ботанический сад, Кью) . 1915 (6): 277–284. дои : 10.2307/4104572 . JSTOR 4104572 . {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[27] «Доктор В. Фрэнсис» (PDF) . Природа . 69 (1788): 326. 4 февраля 1904 г. doi : 10.1038/069326a0 . S2CID 4027360 .

[28] «Гарри Хэмптон» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 23 сентября 2018 г.

[29] «Ричмондское кладбище VC Graves = Крест Виктории» . victoriacross.org.uk . Проверено 19 мая 2021 г.

[30] Парри-Вингфилд, Кэтрин. «Томас Кристофер Хофланд» . Музей Твикенхема .

[31] Лакстон, Мадлен (5 апреля 2020 г.). «Фокус коллекции – Джордж Хилдич» . Галерея Орлеанского дома .

[32] «Ричард Х. Хилдич. Кью Гарденс из Ричмонд-Хилла» . Тейт .

[33] «Дом Асгилла» (PDF) . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз .

[34] «Луи Хониг умер» . Лондонская газета (28043): 5070–5071. 23 июля 1907 года . Проверено 28 июня 2021 г.

[35] «Артур Льюис Дженкинс (1892–1917) – британский солдат и поэт-авиатор» . Забытые поэты Первой мировой войны . 7 марта 2019 года . Проверено 19 декабря 2022 г.

[36] «Смерть поэтессы». Ричмонд Геральд . 6 марта 1920 г. с. 11.

[37] «Мисс Гарриет Кендалл» . Времена . 22 сентября 1933 г. с. 14 – через Цифровой архив Times.

[38] "Летальные исходы" . Времена . 20 сентября 1933 г. с. 1 – через Цифровой архив Times.

[M-Z-39] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Известные исторические люди похоронены в районе от М до Я» . Краеведческая библиотека . Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз . 21 июня 2017 года . Проверено 7 июля 2020 г.

[40] «Сэр Уильям Олфертс» . Краеведческая библиотека . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 23 сентября 2018 г.

[41] "Летальные исходы" . Таймс . 28 июня 1988 г. с. 17 . Проверено 25 марта 2024 г. - из цифрового архива Times.

[42] «Послание председателя» . Интернет-архив . 1983.

[43] Келли, Чарльз Х, изд. (1891). Уэсли и его преемники . Лондон: Чарльз Х. Келли. п. 199. ОЛ 7075665М .

[Pissarro_West_London-44] Рид, Николас (1997). Писсарро в Западном Лондоне (Кью, Чизвик и Ричмонд) (Четвертое изд.). Лилберн Пресс. п. 46. ИСБН 1-901167-02-Х .

[45] «Генерал сэр Гарри Норт Дэлримпл Прендергаст» . Городской совет Лондона Ричмонд-на-Темзе . Проверено 31 декабря 2015 г.

[46] «Матильда Смит, БАС» Журнал Гильдии Кью . Годовой отчет за 1925–1926 гг . 1927 : 527–528. 1927 г. - через ИССУУ.

[Stearn-47] Стерн, Роджер Т. (2007). «Покровители и картофель: аспекты эдвардианской муниципальной школы» . История Ричмонда . 28 . Ричмондское краеведческое общество : 78–79.

[obit-48] «Майор Джордж Пауэлл Томас» . Глазго Геральд . 9 октября 1857 года . Проверено 3 декабря 2022 г. - из газет Британской библиотеки.

[49] "Летальные исходы". Ричмонд и Твикенхем Таймс . 21 декабря 1889 г. с. 1.

[DNB1912-50] «Тюилье, Генри Эдвард Лэндор» Фрэнка Герберта Брауна в Национальном биографическом словаре , приложение 1912 года.

[51] Митчелл, Энди (16 августа 2013 г.). «Эндрю Уотсон: надгробие, которое заслуживает большего» . История шотландского спорта . Проверено 24 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Лондонский район Ричмонд-апон-Темз
Districts	Barnes East Sheen Fulwell Ham Hampton Hampton Hill Hampton Wick Kew Mortlake Petersham Richmond St Margarets Strawberry Hill Teddington Twickenham Whitton
Railway stations	Barnes Barnes Bridge Fulwell Hampton Hampton Wick Kew Gardens Mortlake North Sheen Richmond St Margarets Strawberry Hill Teddington Twickenham Whitton
Streets and roads	A307 road A308 road A309 road A316 road Barnes High Street Castelnau, Barnes Church Road, Barnes George Street, Richmond Kew Green Mill Hill, Barnes Mortlake High Street Old Palace Lane Old Palace Yard Queen's Road Ringway 2 South Circular Road The Green, Richmond The Terrace, Barnes The Vineyard, Richmond
River Thames bridges, islands and river services	Bridges Ash Island Benn's Island Corporation Island Eel Pie Island Glover's Island Platt's Eyot Swan Island Tagg's Island Trowlock Island Hammerton's Ferry Hampton Ferry Kew Pier Richmond Lock Teddington Lifeboat Station Teddington Lock former Twickenham Ferry
Other rivers and streams	Beverley Brook River Crane Duke of Northumberland's River Longford River Sudbrook and Latchmere stream River Thames
Sports venues	Athletic Ground, Richmond Barn Elms playing fields The Championship Course Cricket clubs and grounds Golf clubs and courses Hampton Pool The Lensbury Pools on the Park Royal Tennis Court, Hampton Court Teddington Pools and Fitness Centre Thames Young Mariners Twickenham Stadium Twickenham Stoop former Ranelagh Club former Richmond Ice Rink
Events	Annual sports events Hampton Court Garden Festival Hampton Court Palace Festival
Breweries and pubs	Britannia, Richmond The Bull's Head, Barnes The Crown, Twickenham Dysart Arms, Petersham The Fox, Twickenham The George, Twickenham Hare and Hounds, East Sheen Jolly Coopers, Hampton Old Ship, Richmond Park Hotel, Teddington Richmond Brewery Stores Sun Inn, Barnes Twickenham Fine Ales Watney Combe & Reid White Cross, Richmond The White Swan, Twickenham
Theatres, cinemas and music venues	The Bull's Head Crawdaddy Club The Exchange Olympic Studios Orange Tree Theatre OSO Arts Centre Puppet Theatre Barge Richmond Theatre TwickFolk Wathen Hall former Eel Pie Island Hotel former Richmond Theatre (1765–1884\|
Film and recording studios	Astoria The Boathouse, Twickenham Eel Pie Studios Olympic Studios Twickenham Studios former Teddington Studios
Media and publishing	Richmond and Twickenham Times former Gaydar Radio former Hogarth Press
Public art	Public art Diana Fountain, Bushy Park King's Beasts, Hampton Court Palace The Naked Ladies Pope's Urn The Queen's Beasts
Historical royal palaces	Hampton Court Palace Hampton Court astronomical clock Hampton Court Maze Kew Palace Richmond Palace
Other places of interest	123 Mortlake High Street 14 The Terrace, Barnes 18 Station Road, Barnes 70 Barnes High Street Asgill House Barnes power station Brinsworth House Bushy House Chapel House Chapel in the Wood Clarence House Doughty House Douglas House Downe House East Sheen Filling Station Fulwell bus garage Garrick's Temple to Shakespeare Garrick's Villa Grove House, Hampton Halford House Ham House Hampton Water Treatment Works Hampton Youth Project Harrods Furniture Depository Hogarth House The Homestead Hotham House Kew Mortuary King's Observatory Kneller Hall Langham House Langham House Close Latchmere House Lichfield Court Marble Hill House Montrose House National Physical Laboratory Normansfield Theatre The Old Court House Old Town Hall, Richmond Ormeley Lodge Parkleys The Pavilion Pembroke Lodge Pope's Grotto Poppy Factory Royal Military School of Music Royal Star and Garter Home St Leonard's Court Strawberry Hill House Stud House Sudbrook House and Park Thatched House Lodge University Boat Race Stones Victoria Working Men's Club West Hall White Lodge The Wick Wick House Yelverton Lodge York House former Admiralty Research Laboratory former Alcott House former Camp Griffiss former Cardigan House former Cross Deep House former The Karsino former Mortlake Tapestry Works former Mount Ararat former Pope's villa former Radnor House former Richmond House former Richmond Lodge former Richmond Theological College former Sheen Priory former Star and Garter Hotel former Twickenham Park
Tragedy and disaster	Barnes child murder Barnes rail crash Ham bank murder Murder of Amélie Delagrange Murder of Julia Martha Thomas Richmond child murder Towpath murders
Other history topics	Adana Printing Machines Ashe baronets Cook baronets of Doughty House Darell baronets, of Richmond Hill GHQ Liaison Regiment (Phantom) Hampton Court Conference Kew Letters Petersham Hole Pocock baronets Richmond Flyers Richmond, Petersham and Ham Open Spaces Act 1902 Treaty of Hampton Court (1562) Vandeput baronets Warren-Lambert Wigan baronets
Parliamentary constituencies	Richmond Park Twickenham former Richmond and Barnes former Richmond (Surrey)
Other topics	Almshouses Archives, museums and art galleries Cemeteries, crematoria and memorials Churches Synagogue Grade I listed buildings Grade II* listed buildings Hospitals Local government Local council elections People Schools, colleges and universities Sports clubs
Parks, open spaces and nature reserves in the London Borough of Richmond upon Thames