✖


Jump to content

Малдергейт

(Перенаправлено из «Скандал в Малдергейте» )

Скандал Малдергейта , также известный как Информационный скандал или Инфогейт , — политический скандал в Южной Африке , связанный с секретной пропагандистской кампанией, проводимой Департаментом апартеида . информации [ 1 ] В центре внимания были разоблачения об использовании министерством секретного фонда в несколько миллионов рандов , поступающего из оборонного бюджета, для финансирования серии амбициозных проектов в области издательского дела, связей со СМИ, связей с общественностью, лоббирования и дипломатии. Наиболее амбициозно фонд был использован для создания новой проправительственной газеты Citizen , а также в попытках приобрести Rand Daily Mail и Washington Star . Проекты на общую сумму не менее $72 млн (более $300 млн в 2021 году) [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] направлена ​​прежде всего на противодействие негативному восприятию правительства Южной Африки в зарубежных странах, особенно на Западе. [ 5 ] [ 6 ]

Скандал разразился в 1977 году, в нем был замешан премьер-министр Би Джей Форстер . В «Проекте Аннемари» также принимали центральное участие Эшель Руди , министр информации; Конни Малдер , министр информации и восходящая звезда Национальной партии ; и Хендрик ван ден Берг , глава Бюро государственной безопасности . Серия внутренних расследований, дознаний и разоблачений в СМИ завершилась позорной отставкой всех четырех мужчин. [ 5 ] [ 7 ] Фактически, в ходе скандала Форстер дважды уходил в отставку: сначала с поста премьер-министра , а затем с поста президента штата . П. У. Бота , преемник Форстера на посту премьер-министра, был министром обороны на протяжении всего проекта «Аннемари» и был замешан в создании фонда подкупа, но в конечном итоге с него были сняты все правонарушения. Руди был привлечен к ответственности за мошенничество и кражу, а еще одному участнику, американскому медиамагнату Джону П. Макгоффу , также были предъявлены уголовные обвинения, связанные со скандалом.

Фон

[ редактировать ]
Министр Конни Малдер , в честь которой назван скандал

В начале 1970-х годов считалось, что общественное мнение о правительстве Южной Африки, возникшее из-за апартеида и сопутствующих ему жестокостей, поставило под угрозу его репутацию за рубежом и, таким образом, поставило под угрозу важные торговые и финансовые связи. [ 5 ] [ 8 ] Представители южноафриканского государства и премьер-министр Б. Дж. Форстер были обеспокоены растущей изоляцией Южной Африки на международной арене, которая была результатом множества внутренних и международных факторов. Особую озабоченность вызвало усиление спортивных бойкотов и усиление призывов, особенно со стороны британского движения против апартеида , к экономическим санкциям и бойкотам.

Дипломатический пресс-атташе Эшель Руди написал книгу о глобальном положении Южной Африки. [ 9 ] [ 10 ] В 1971 году он помог правительству создать проюжноафриканский новостной журнал To the Point , который издавался на международном уровне и получал финансовую поддержку со стороны государства и его голландского издателя. Проект был одобрен Форстером; министром информации Конни Малдер ; и Хендрик ван ден Берг из Бюро государственной безопасности (BOSS), который также помог с финансированием. [ 5 ] [ 11 ]

В сентябре 1972 года Малдер назначил Руди секретарем информации. [ 11 ] – Глава Департамента информации о «грязных трюках», по некоторым сведениям. [ 5 ] [ 12 ] При нем департамент начал осуществлять согласованную программу коммуникации и пропаганды. К началу 1973 года отдел предположительно участвовал в следующих проектах, частично финансируемых за счет кредитов BOSS:

  • Создание Комитета по справедливости в спорте, прикрытой организации, занимающейся бойкотом спорта;
  • Создание подставной бизнес-организации под руководством Джеральда Спарроу под названием «Клуб десяти», которая критиковала то, что, как она утверждала, было предвзятым отношением к правительству апартеида;
  • Создание тайного фотоинформационного агентства, которое распространяло статьи и фотографии в европейской прессе;
  • Покупка небольшой французской газеты Le Monde Moderne ;
  • Клеветническая кампания против либеральных политиков в Соединенном Королевстве, включая Питера Хейна ;
  • Контракты с двумя от Лейбористской партии членами парламента на лоббирование и шпионаж; и
  • Визит в Соединенные Штаты в январе 1974 года, включавший встречи с ведущими политиками и газетой New York Times . [ 11 ] [ 13 ]

Проект Аннемари

[ редактировать ]

С декабря 1973 года эти инициативы были расширены и формализованы. Новый подход ведомства должен был стать «беспрепятственной секретной кампанией психологической войны против иностранного мнения». [ 5 ] Позже Форстер сказал, что целью было «помощь деликатным и нетрадиционным способом в борьбе с тотальным натиском на Южную Африку» и «противостоять подрыву хорошего имиджа и стабильности нашей страны». [ 6 ] был создан « фонд для подкупа» В сотрудничестве с министром обороны П. В. Ботой – деньги направлялись в Министерство информации через секретный специальный счет обороны. С апреля 1974 года BOSS выступал в качестве банкира проекта, но участие Министерства обороны было необходимо, чтобы избежать ощущения инфляции в собственном бюджете BOSS. [ 11 ] Программа получила название «Проект Аннемари» в честь дочери Руди. [ 5 ] в основном нацелены на западные страны и включают 180 инициатив с ориентировочной стоимостью от 65 до 85 миллионов рандов или от 73 до 76 миллионов долларов США. [ 3 ] [ 4 ] более пяти лет. [ 11 ] [ 6 ] По словам участников, оно включало:

  • Закулисная дипломатия с африканскими странами и Израилем;
  • Покупка 50 процентов акций UPITN , телевизионной службы новостей, базирующейся в Лондоне; [ 14 ]
  • Широкое использование лоббистских групп в США;
  • Вклад в поражение на выборах 1976 года сенаторов Джона Танни и Дика Кларка , которые выступали против участия Америки в войне в Анголе ; [ 15 ]
  • Создание издательских фирм для пропаганды, распространяемой на местном и международном уровне, в том числе в зарубежных университетах;
  • Создание подставных организаций для проведения исследований, перевода денег за границу и приема иностранных гостей в Южной Африке;
  • Взрывы брошюр в поселках после восстания в Соуэто в 1976 году ; и
  • Попытка создать черные кинотеатры. [ 11 ] [ 16 ]
Премьер-министр Джон Форстер позже отрицал, что с ним консультировались по поводу Citizen . схемы

Гражданин ​

[ редактировать ]

Первоначально проект планировал организовать продажу Rand Daily Mail , самой стойкой национальной газеты того времени, выступавшей против апартеида, Луису Луйту , консервативному бизнес-магнату, который направит газету в более сочувственное редакционное направление. Когда акционеры отказались продавать газету «Луйту», «Проект» решил создать совершенно новую проправительственную, но якобы независимую англоязычную газету. [ 5 ] Газета Citizen была основана в 1976 году за значительные средства под руководством Лойта и наняла на работу несколько популярных консервативных журналистов. Компания потеряла значительные суммы денег, и пришлось организовать овердрафт. [ 5 ] [ 11 ] Гражданин , по оценкам, обошелся государству в 32 миллиона рандов. [ 11 ] или 37 миллионов долларов [ 3 ] к тому времени, когда Лайт вышел из состава в 1977 году. По некоторым мнению, возможный скандал «дискредитировал» газету Citizen , которая все еще действует в течение нескольких лет после этого. [ 5 ] [ 17 ]

Вашингтон Стар

[ редактировать ]

В 1974 году Проект также попытался облегчить продажу американской газеты Washington Star с аналогичными планами склонить ее редакционную политику к благоприятному мнению правительства Южной Африки. Намерение, вероятно, заключалось в том, чтобы использовать газету для влияния на американскую внешнюю политику в отношении Южной Африки и для нападок на либеральных демократов . [ 5 ] Партнером Лайта в этой неудачной заявке был правый медиа-магнат Джон П. Макгофф , которому было предоставлено 11,3 миллиона долларов в виде средств проекта для покупки Star . [ 5 ] [ 18 ] Макгофф использовал часть средств для покупки доли в Союзе Сакраменто , и в конечном итоге был расследован и обвинен американским Министерством юстиции в том, что действовал в качестве агента иностранного государства. [ 19 ]

Публичный скандал

[ редактировать ]

[T] Правительство в течение многих лет просило Департамент информации провести чувствительные и даже крайне секретные операции в качестве противодействия пропагандистской войне, ведущейся против Южной Африки.

- Министр информации Эшель Руди , май 1978 г. [ 11 ]

В середине 1977 года департамент прошел проверку генерального аудитора штата во главе с бывшим министром информации Джеральдом Барри . Барри сообщил Форстеру о финансовых нарушениях и нецелевом использовании государственных средств в департаменте. [ 20 ] [ 11 ] В течение следующих двух лет разоблачения о деятельности ведомства и секретной пропагандистской кампании появились в результате ряда официальных запросов и в прессе. Газеты Rand Daily Mail под руководством Аллистера Спаркса и Sunday Express под руководством Рекса Гибсона опубликовали эту историю и проявили особую активность в ее расследовании. [ 11 ] [ 21 ] [ 15 ]

По крайней мере, в консервативном обществе и внутри правящей Национальной партии скандал был связан не столько с фактом государственной пропагандистской кампании, сколько с нецелевым использованием государственных средств, присвоенных без ведома парламента , и очевидным сокрытием со стороны высокопоставленных правительственных чиновников и избранные представители. [ 22 ] [ 15 ] [ 23 ] Благодаря государственному аудиту и другим источникам выяснилось, что средства проекта «Аннемари» были переведены на счета в частных банках и использованы для финансирования экстравагантных поездок за границу должностных лиц проекта. [ 20 ] [ 24 ] Обман участников стал заметной проблемой в 1978 году, когда внимание обратилось на финансирование Citizen . В этом отношении Малдер столкнулся с особым общественным порицанием — в мае 1978 года, отвечая на парламентский вопрос оппозиционного политика Джапи Бассона , он категорически отрицал, что « Гражданин» финансировался за счет государственных средств, солгав тем самым парламенту. [ 5 ] [ 11 ]

Официальные запросы

[ редактировать ]

Парламентское расследование

[ редактировать ]

В конце января 1978 года, на фоне широко распространенных слухов, подогреваемых сообщениями СМИ, парламентский комитет по государственным счетам под председательством Хенни ван дер Вальт инициировал расследование. В окончательном отчете комитета парламенту в июле 1978 года было установлено, что имели место финансовые нарушения и что необходимо провести более тщательное расследование. [ 11 ] Руди был вынужден уйти в отставку, а Форстер распустил Департамент информации, заменив его Бюро национальных и международных коммуникаций. [ 11 ] [ 12 ] Ван ден Берг также подал в отставку, и компания BOSS была реструктурирована. [ 25 ]

Запрос Рейндерса

[ редактировать ]

Также в июле 1978 года Форстер поручил BOSS провести специальное внутреннее расследование финансовых нарушений при использовании секретных счетов. Аудитором BOSS был Лут Рейндерс . [ 25 ] 20 сентября Форстер подал в отставку с поста премьер-министра, сославшись на плохое состояние здоровья, и занял пост президента штата , что в значительной степени является церемониальной должностью, аналогичной должности генерал-губернатора Южной Африки . Бота, его министр обороны, стал премьер-министром. [ 20 ] [ 26 ] В конце сентября отчет о расследовании Рейндерса просочился в националистическую газету округа Малдера. Отчет был на удивление кратким и не выявил никаких нарушений, что очистило Малдера и его отдел. [ 11 ] [ 20 ] Утечка произошла всего за несколько дней до внутренних выборов руководства Национальной партии, в которых должен был участвовать Малдер – ранее он обладал значительной политической властью как очевидный «наследный принц» партии. [ 11 ] [ 27 ] Однако, несмотря на положительный отчет Рейндерса, Малдер проиграл выборы лидера Боте.

Комиссия Мостерта

[ редактировать ]

У меня нет угрызений совести по этому поводу, потому что все, что я сделал, я делал с убеждением, что служу своей стране, Южной Африке, наилучшим образом.

- Министр Конни Малдер после его ухода из кабинета министров. [ 27 ]

Министр финансов Оуэн Хорвуд поручил судье Антону Мостерту провести расследование, в частности, нарушений валютного контроля. [ 5 ] В своих показаниях Лайт обвинил в проекте Форстера, Малдера и ван ден Берга. Несмотря на попытки Боты заблокировать его, Мостерт решил в общественных интересах опубликовать некоторые из своих выводов 2 ноября 1978 года. Он объявил, что Министерство информации незаконно присвоило не менее 15 миллионов долларов государственных средств. [ 27 ] в том числе для финансирования Гражданина . 3 ноября газета Rand Daily Mail опубликовала эту историю под знаменитым заголовком «Это все правда». [ 5 ] [ 6 ] Три дня спустя Бота приостановил работу Комиссии Мостерта. [ 20 ] отделения Национальной партии В последующие недели Малдер ушел из кабинета министров, а затем и с поста председателя Трансваальского . [ 7 ] [ 20 ]

Комиссия Эразмус

[ редактировать ]
С П. У. Боты , преемника Форстера, были сняты все обвинения.

Комиссия по расследованию предполагаемых нарушений в бывшем Департаменте информации, более известная как Комиссия Эразмуса, была назначена в ноябре 1978 года под руководством судьи Рудольфа Эразма . Это было самое масштабное расследование информационного скандала, хотя его ход держался в секрете, якобы по соображениям национальной безопасности. [ 27 ] Свой первый отчет он опубликовал на экстренной сессии парламента в декабре 1978 года, а второй - 4 июня 1979 года. Руди, Малдер и ван ден Берг утверждали, что Форстер принимал активное участие в проекте. [ 20 ] После публикации первого отчета, который был симпатичен Форстеру, Малдер обратился к прессе, чтобы удвоить эти обвинения: он сказал, что ван ден Берг проинформировал Форстера о предложении запустить Citizen в декабре 1975 года, и что в декабре 1976 г. С Форстером проконсультировались по поводу деталей схемы. [ 28 ] Он также сказал, что Форстер был одним из трех членов кабинета министров (остальными были министр обороны Бота и министр финансов Хорвуд), которые присутствовали на заседаниях по проекту Аннемари с 1974 года. Форстер продолжал утверждать, что он впервые узнал о проекте «Гражданин» в августе 1977 года, во время государственного аудита, и что он обсуждался в его кабинете только один раз, незадолго до его отставки с поста премьер-министра. [ 28 ] В апреле 1979 года Малдер был исключен из Национальной партии за отказ принять выводы Эразмуса. [ 29 ]

Однако Эразмус в конечном итоге согласился с рассказом Малдера об участии Форстера, заключив, что Форстер был полностью проинформирован («знал все») и скрывал участие департамента в « Гражданине » и других проектах. [ 20 ] [ 30 ] Представляя парламенту второй отчет об Эразмусе в июне 1979 года, Бота объявил, что Форстер с позором ушел с поста президента штата. [ 14 ] Бота был освобожден от каких-либо правонарушений на том основании, что он не знал, как использовался фонд подкупа, и поэтому не знал о нарушениях. [ 20 ] Малдер, Руди и ван ден Берг были признаны главными ответственными за нарушения, при этом Эразмус также утверждал, что Руди и ван ден Берг пытались манипулировать выборами Национальной партии в сентябре 1978 года, чтобы Малдер назначил преемником Форстера. [ 31 ] Эразмус не раскрыл, какие еще инициативы были в рамках проекта «Аннемари», и рекомендовал, чтобы десятки из них продолжали действовать. [ 14 ]

Уголовные обвинения против Руди

[ редактировать ]

Руди давал показания в Комиссии по Эразмусу, но сразу же после этого покинул страну, проведя время в Эквадоре, Великобритании, США и Франции. [ 11 ] [ 12 ] В интервью BBC он сказал Дэвиду Димблби , что он был козлом отпущения и что высокопоставленные чиновники, включая премьер-министра, санкционировали проекты. [ 32 ] В июле 1979 года он был экстрадирован из Франции в Южную Африку по обвинению в мошенничестве и краже. [ 2 ] Он был признан виновным по пяти пунктам обвинения и приговорен к шести годам тюремного заключения, но приговор был отменен апелляцией в 1980 году. [ 20 ] Руди продолжал утверждать, что он невиновен и стал жертвой политической «вендетты». [ 5 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Информационный скандал» . История Южной Африки в Интернете . Проверено 12 января 2008 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Бранигин, Уильям (20 июля 1979 г.). «Арест во Франции в Южной Африке связан со скандалом с фондом» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Бернс, Джон Ф. (10 июня 1979 г.). «Ворстер» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Ворстер сообщил об уходе в отставку» . Нью-Йорк Таймс . 28 мая 1979 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Спектор, Дж. Брукс (29 января 2013 г.). «Информационные ворота апартеида, свежие и актуальные спустя столько лет» . Ежедневный Маверик . Проверено 27 ноября 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д Мерфи, Кэрил (25 марта 1979 г.). «Скандал в Южной Африке – дома…» Washington Post . Проверено 28 ноября 2021 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Конни уходит» . Время . 20 ноября 1978 г. ISSN   0040-781X . Проверено 28 ноября 2021 г.
  8. ^ Обермайер, Иоганн (2016). Пропагандистские усилия апартеида в Южной Африке около 1960-1980 годов: кампания Национальной партии в сердцах и умах (магистерская диссертация). Стелленбошский университет.
  9. ^ Руди, Эшель Мостерт (1969). Бумажный занавес . Воортреккер пресс.
  10. ^ Бернс, Джон Ф. (12 марта 1979 г.). «Ключевая фигура в южноафриканском скандале» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Хаасбрук, Джошуа (2016). «Историческая перспектива информационного скандала» – через Университет Свободного государства. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  12. ^ Перейти обратно: а б с Саксон, Вольфганг (21 июля 1993 г.). «Эшель Руди, южноафриканец, оказавшийся в центре скандала, умер в возрасте 60 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  13. ^ «Скандал в Малдергейте напрямую связан с южноафриканским туром по регби в США» . Архив африканских активистов . 1981 год . Проверено 28 ноября 2021 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с «Ворстер, обвиненный в причастности к скандалу, уходит с поста президента» . Нью-Йорк Таймс . 5 июня 1979 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Виндрич, Элейн (1989). «Пропагандистская война в Южной Африке» . Африка сегодня . 36 (1): 51–60. ISSN   0001-9887 . JSTOR   4186533 .
  16. ^ Халл, Гален (1979). «Пропагандистская война в Южной Африке: библиографический очерк» . Обзор африканских исследований . 22 (3): 79–98. дои : 10.2307/523897 . ISSN   0002-0206 . JSTOR   523897 . S2CID   145230515 .
  17. ^ Харбер, Антон (13 сентября 2006 г.). «Ложь, правда и добросовестность». Архивировано 15 февраля 2020 года в Wayback Machine , The Harbinger. Проверено 10 марта 2012 г.
  18. ^ Гулино, Денис Георгиевич (15 сентября 1983 г.). «Издатель Джон МакГофф настаивает на своей невиновности» . УПИ . Проверено 27 ноября 2021 г.
  19. ^ «Обвинение в связи с галстуком издателя «Претория» снято» . Нью-Йорк Таймс . 20 декабря 1986 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 27 ноября 2021 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Харрисон, Дэвид (1983). « Это известно как персидское решение» . Белое племя Африки . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-05066-2 .
  21. ^ Ван Никерк, Филипп (24 сентября 2016 г.). «Аллистер Спаркс: страстный борец против апартеида» . Хранитель . Проверено 28 ноября 2021 г.
  22. ^ Сэмпсон, Энтони (8 апреля 1979 г.). «Малдергейт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  23. ^ Мерфи, Кэрил (27 июня 1978 г.). «Скандал с секретным фондом нанес ущерб ключевому министру Южной Африки» . Вашингтон Пост . Проверено 28 ноября 2021 г.
  24. ^ Бернс, Джон Ф. (10 мая 1978 г.). «Выпуск фонда иностранного имиджа в Южной Африке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Доусеметзис, Харрис (2018). Доклад министру юстиции по делу об убийстве доктора Фервурда (PDF) . Том. 2.
  26. ^ Бернс, Джон Ф. (6 декабря 1978 г.). «Скандал подтвержден южноафриканцами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д Бернс, Джон Ф. (8 ноября 1978 г.). «Высокопоставленный южноафриканский чиновник уходит из-за скандала, связанного с секретной деятельностью» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Бернс, Джон Ф. (26 марта 1979 г.). «Вводящее в заблуждение заявление, приписываемое Форстеру в информационном деле» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  29. ^ Бернс, Джон Ф. (8 апреля 1979 г.). «Малдер, когда-то возможный премьер-министр, был исключен из Национальной партии на прошлой неделе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  30. ^ «Ворстер уходит» . Время . 18 июня 1979 г. ISSN   0040-781X . Проверено 28 ноября 2021 г.
  31. ^ Бернс, Джон Ф. (1 апреля 1979 г.). «Кислотный генерал играет ключевую роль в скандале в Претории» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.
  32. ^ Кармоди, Дейдра (22 марта 1979 г.). «Новые группы пытались подтвердить обвинения» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Де Вильерс, Лес (1980). Секретная информация . столовая гора. ISBN   978-0-624-01397-6 .
  • Хахтен, Уильям А., Гиффард, К. Энтони и Хахтен, Харва (1984). «Малдергейт: Тайные попытки повлиять на общественное мнение». В прессе и апартеиде , 229–261. Пэлгрейв Макмиллан.
  • Рис, Мервин и Дэй, Крис (1980). Малдергейт: История информационного скандала . Макмиллан Южная Африка. ISBN   978-0-86954-089-3 .
  • Руди, Эшель (1969). Бумажный занавес . Воортреккер пресс. ОСЛК 53023687.
  • Руди, Эшель (1983). Настоящий информационный скандал . Атланта, Джорджия: Орбис. ISBN   978-0-620-07057-7 .
  • Рикард, Кармель (2012). Спасибо, судья Мостерт! . Случайный дом пингвинов в Южной Африке. ISBN   978-0-14-352775-6 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muldergate&oldid=1177240420"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9686937c6a66794d355164826195673e__1695753900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/3e/9686937c6a66794d355164826195673e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Muldergate - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)