Jump to content

Ноке Сиништай

Ноке Сиништай
Ноке Сиништай
Ноке Сиништай
Рожденный ( 1944-08-24 ) 24 августа 1944 г. (80 лет)
Кршево , оккупированная немцами Черногория.
Умер 15.05.2021
Люцерн
Место отдыха Люцерн
Псевдоним Антонио Сиништай, Ндуе Сиништай
Занятие Поэт, писатель, переводчик, педагог
Язык гегский албанский , сербохорватский, немецкий, итальянский, латынь
Гражданство Швейцарский , Черногорский
Образование Католическое богословие
Альма-матер Университет Загреба
Университет Флоренции
Период Постмодернизм
Жанр Поэзия
Известные работы Исповедь мятежного священника
Родственники Марк Люгёнай (племянник)

Ндуе Сиништай (родился 24 августа 1944 г.) - албанский поэт и бывший католический священник из Черногории. [ 1 ] известен написанием стихов на гег-албанском языке .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Сиништай родился в Кршево ( по-албански : Кешеве ), албанской деревне в районе Груда недалеко от Подгорицы , в то время входившей в состав Югославии , но сейчас являющейся частью Черногории . В семье ему дали прозвище Нокэ. Он родом из братства Шытай, большой семьи, насчитывавшей около 60 человек, живущих вместе в большом доме, известном как башня Шитаджа. Он четвертый из тринадцати детей в семье Сиништай. Поскольку скотоводство было семейным занятием и средством выживания, в детстве он был пастухом.

Он посещал начальную школу в Тузи , где учителя говорили на гегском диалекте . Он продолжил образование в городе Задар и окончил классическую среднюю школу в Пазините. Он изучал богословие в школах балканских городов Загреб и Риека , наконец, переехав во Флоренцию , Италия , где получил высшее образование по богословию. [ 2 ]

Интеллектуальное образование

[ редактировать ]

Для Ноке и его семьи было большой честью быть назначенным католическим священником и вернуться в Малезию. В течение пяти лет Сиништай служил священником в Гусиндже, Тузи и Хоти. Будучи священником, он был известен своими ораторскими способностями, проповедуя в церкви. Однако через пять лет он оставил священство, чтобы создать семью, с которой живет сегодня в Швейцарии.

В 2000 году, спустя много лет после ухода из священства, он опубликовал книгу, которая была одновременно автобиографическим дневником и исповедью, оправдывающей свое решение. Книга называлась «Исповедь мятежного священника» . В этой книге Сиништай рассказывает о проблемах, с которыми он столкнулся в качестве священника. Именно из-за этих событий, в том числе враждебного поведения и несправедливости внутри духовенства, он окончательно оставил священство, но не свою веру в Бога.

Однако он не бросил учебу и в 1975 году продолжил свое образование в области философии и итальянской литературы во Фрибургском университете , который окончил в 1981 году. В настоящее время он работает переводчиком при дворе Люцерна . Он полиглот , говорит на албанском , сербско-хорватском , латыни , немецком и итальянском языках . [ 3 ]

Работает

[ редактировать ]

Работает на албанском : [ 4 ]

  • Курганы Кшевы [ 5 ] ” (1976)
  • К могилам Кшевой (На могилах Кшевых), стихотворение (1976) [ 6 ]
  • Прикованный глаз , стихотворение (1998)
  • Вместо эпитафии (Вместо эпитафии), стихотворение (2002)
  • Один в своем саду, плачу о своей семье (2002) [ 7 ]
  • Spirale (Спирали), стихотворение (2003)
  • Реквием моей деревне , стихотворение (2005)
  • Восемь писем Мартина Камай (Восемь писем Мартина Камаж), (2000)
  • С забытой полки, стихотворение (2007)
  • Сказки священника-бунтовщика (2000) [ 8 ]
  • Разбитое стекло тишины, стихотворение (2010) [ 9 ]
  • Под аркадой вселенной, стихотворение (2013) [ 10 ]

Работает на хорватском языке :

  • Море мира у немиру (Море тихих в тревоге), стихотворение (1974)
  • Нерастоцени мир (Нерастоцени мир), стихотворение (1974)
  • Дубровник (Дубровник), стихотворение (1974)
  • Апокалипсис Пашко из романа «Проклетия» (1977)

Работает на итальянском языке

  • Оставайся другом (1977)

Работа на немецком языке

  • Завернутый в пот, стихотворение (1994)
  1. ^ «Ассоциация албанских творцов Швейцарии» . Ассоциация албанских творцов Швейцарии. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 1 января 2016 г.
  2. ^ «Ноке Сиништай» . Ноке Сиништай . Проверено 1 января 2016 г.
  3. ^ «Ноке Сиништай» . Ноке Сиништай . Проверено 1 января 2016 г.
  4. ^ Ивезай, Роберт (23 ноября 2012 г.). «Вместо поздравлений со 100-летием независимости Албанского государства» . MALESIA.ORG - Туз, Малеси . Проверено 10 февраля 2024 г. . Архивировано 30 ноября 2012 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Нока, Сиништай (1976). «Могилат и Кшевес» . Проверено 1 января 2016 г.
  6. ^ Ндуе Сиништай, Фатос Арапи (1995). К могилам Кшевы: Поэзи Сиништай .
  7. ^ «Детальный просмотр найденных записей» . www.bksh.al. Проверено 1 января 2016 г.
  8. ^ Сиништай, Ноке (1990). «Исповедь мятежного священника: региональные драмы» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  9. ^ malaysia.org.uk/doc/malesia_5.doc
  10. ^ «Продвижение книги «Под аркадами вселенной» автора Ноке Сиништай | albinfo.ch» . www.albinfo.ch . Архивировано из оригинала 14 мая 2013 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9b7ef4b6a77d6400e2b40274eac45833__1707519660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9b/33/9b7ef4b6a77d6400e2b40274eac45833.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nokë Sinishtaj - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)