Мусине Кокалари

Мусине Кокалари
Мусине Кокалари
	Кокалари в 1945 году
Рожденный	Мусине Кокалари ; 10 февраля 1917 г. ; Адана , Османская империя (современная Турция )
Умер	13 августа 1983 г. (66 лет) ; Ррешен , Албания
Занятие	Писатель
Язык	албанский
Национальность	албанский
Образование	Литература
Альма-матер	Университет Сапиенца
Известные работы	«Как говорит мне моя старая мать» (1941, албанский : Как говорит мне моя старая мать ); ; «Вокруг очага» (1944, ( алб .: «О очаге »)); ; «Как жизнь качалась» (1944, ( албанский : Sa u tund jeta... ).
Подпись

Мусине Кокалари (10 февраля 1917 - 13 августа 1983) был албанским прозаиком и политиком докоммунистического периода Албании. Она была основателем Социал-демократической партии Албании в 1943 году. ^{[ 1 ]} Кокалари была одной из первых опубликованных писательниц Албании. После непродолжительного участия в политике во время Второй мировой войны она подверглась преследованиям со стороны коммунистического режима в Албании, и ей больше не разрешили писать. Она умерла в нищете и полной изоляции.

Жизнь

Ранний период жизни

Мусине родился 10 февраля 1917 года в Адане , на юге Турции . Ее дед, Хамит Кокалари, получил высшее образование в области теологии и философии в Турции и считался частью интеллектуалов того времени в районе Гирокастера , региона, из которого он был родом. Ее отец, Решати, изучал право в Стамбуле , где поселился со своей семьей. Мусине была самой младшей в семье, у нее было еще трое братьев Мумтази, Весими и Хамити, которые также имели хорошее образование, как в лингвистически-литературном, так и в юридическом плане. Через три года после ее рождения семья Мусине вернулась в Албанию и поселилась в своем родном городе Гирокастра. ^{[ 2 ]} Она выросла среди книг, музыки, звучащей на граммофоне, и особенно сказок, рассказов и традиционных албанских песен, а также окончила часть начальной школы в городе. Затем она переехала в Тирану , рядом с институтом «Мотрат Кириази» и средней школой «Нана Мбретнеше» , где училась до 1937 года. Прекрасных результатов она добилась благодаря сочинениям, которые сразу привлекли внимание деятелей литературы, языкознания, филологии, этнографии, исследований. фольклора албанских интеллектуальных кругов, с которыми молодой Мусин имел возможность соприкоснуться. ^{[ 3 ]} Книжный магазин «Венера» , принадлежавший ее брату Весими, стал важным ориентиром и культурным центром в албанской столице и также сыграл свою роль в таких отношениях; а также издательство «Mesagjeritë shqiptare», возглавляемое ее другим братом, Мумтази, через которое были переведены и опубликованы основные произведения, такие как произведения Эдгара Аллана По, Вальтера Скотта, Шекспира, Омара Хаджами, Висенте Бласко Ибаньеса. ^{[ 4 ]}

В 1937 году она начала публиковать ряд статей по социальным вопросам в газете «Штыпи» под псевдонимом «Муза» (« Муза» ) , что само по себе является каламбуром от ее настоящего названия. ^{[ 4 ]}

В 1938 году Мюзине уедет в Рим, чтобы начать обучение в Университете дельи Студи ди Рома «Ла Сапиенца» . Год спустя она написала свою первую профессиональную работу под названием Sic me thote nenua plakë («Как сказала мне старуха») , книгу, которая будет опубликована только в 1941 году в Тиране. ^{[ 5 ]} Своими публикациями Мусине удалось пробудить интерес таких важных писателей, как Ласгуш Порадечи , Али Аслани и, прежде всего, Эрнест Колики , который в Ла Сапиенце был основателем Института албанских исследований . Колики быстро стал фундаментальным ориентиром для молодого писателя и исследователя, образцом для подражания как в научной, так и в поэтико-литературной сфере. Под руководством Намика Ресули Мусине работала над докторской диссертацией о Наиме Фрашери (1846–1900). Благодаря длительным архивным исследованиям, в которых ей помогал внук великого поэта Митхат Фрашери , она подробно иллюстрирует многогранные аспекты, которые в Албании сделали Наима Фрашери символом национальной литературы. ^{[ 6 ]}

Политическая карьера и тюремное заключение

Когда Вторая мировая война подошла к концу, Кокалари сама открыла книжный магазин и была приглашена стать членом Албанской лиги писателей и художников , созданной 7 октября 1945 года под председательством Сейфуллы Малешовой . Все время ее преследовала казнь без суда и следствия двух ее братьев, Мумтаза и Вейсима, 12 ноября 1944 года, коммунистами, и она откровенно требовала справедливости и возмездия. Поскольку в 1944 году она была тесно связана с молодой Албанской социал-демократической партией и ее печатным органом Zëri i lirisë («Голос свободы»), она была арестована 17 января 1946 года, в эпоху террора, одновременно с арестом Малешова и 2 июля 1946 года был приговорен военным судом Тираны к двадцати годам лишения свободы как диверсант и враг народа. ^{[ 7 ]}

Непосредственно перед арестом Кокалари направила письмо союзным войскам , которые все еще базировались в столице Албании Тиране. В своем письме она призвала к свободным выборам и свободе выражения мнений. На суде Кокалари заявил следующее: ^{[ 7 ]}

Мне не нужно быть коммунистом, чтобы любить свою страну. Я люблю свою страну, хотя я не коммунист. Мне нравится его прогресс. Вы хвастаетесь тем, что выиграли войну, и теперь вы победитель, и хотите уничтожить тех, кого вы называете политическими противниками. Я думаю иначе, чем вы, но я люблю свою страну. Вы наказываете меня за мои идеалы!

Жизнь в интернировании и смерть

В 1964 году, после 18 лет заключения в тюрьме Буррел в округе Мат , в изоляции и под постоянным наблюдением, она провела следующие 19 лет своей жизни в интернировании в городе Ррешен , Северная Албания, где ей пришлось работать. в качестве дворника. ^{[ 8 ]} Ей так и не разрешили возобновить писательство. ^{[ 7 ]}

Она умерла в августе 1983 года в крайней нищете после быстрой борьбы с раком.

Публикации

В возрасте двадцати четырех лет она действительно уже опубликовала первоначальный 80-страничный сборник из десяти юношеских прозаических рассказов на своем родном гирокастрийском диалекте: « Как говорит мне моя старая мать » ( албанский : Siç me thotë nënua plakë ), Тирана, 1941 г. Этот исторический сборник, вдохновленный Тоска фольклором и повседневной борьбой женщин Гирокастры, считается первым литературным произведением, когда-либо написанным и опубликованным женщиной в Албании. Их ценность состоит в очень живом диалекте Гирокастры и преобладающих в регионе нравах. ^{[ 9 ]} Кокалари назвал книгу «зеркалом ушедшего мира, путем перехода от девичества с его мелодиями и первых лет замужества к миру взрослой женщины, вновь скованной тяжелыми цепями рабства патриархального фанатизма. "

В середине 1943 года Мусине вместе с Нешмидже Чуглини Ходжа основали женский журнал «Shqiptarja e Re». Этот журнал продолжал существовать на протяжении всего периода диктатуры и был первым форумом для женских историй после освобождения Албании. Он издавался организацией «Объединенные албанские женщины» под председательством Нексимидже Ходжи в 1946–1952 годах. Поскольку мастерство и талант Мусине как писателя позволили опубликовать его во время ее ареста и во время суда в июне 1946 года, этот самый журнал назвал ее террористкой и обратился к «Народному правосудию» с просьбой вынести Мусине Кокалари самое суровое наказание. Три года спустя, несмотря на превратности Второй мировой войны , Кокалари, которому сейчас двадцать семь лет, смог опубликовать более длинный сборник рассказов и очерков под названием « Как жизнь качалась» ( албанский : Sa u-tunt jeta ), Тирана, 1944 г., всего из 348 страниц, которые сделали ее – хотя бы на короткое время – содержательным писателем. Третий том ее народных сказок назывался « Вокруг очага» ( албанский : Rreth vatrës ), Тирана, 1944 год.

Признание

Кокалари был одним из первых 30 заключенных в тюрьму писателей, внесенных в список в 1960 году Комитетом трех (предшественник Международного ПЕН-клуба ). ^{[ 7 ]} посмертно объявил Кокалари Мученицей демократии В 1993 году президент Албании , и теперь ее имя носит школа в Тиране. ^{[ 7 ]}

Она является одной из главных героинь сборника эссе « Ничейные земли: восемь выдающихся женщин в истории Балкан » англо-косовских писателей Элизабет Гоуинг и Роберта Уилтона .

См. также

Ссылки

Эта статья содержит информацию с сайта Frosina.org и используется с разрешения. Большая часть этого текста содержится в: Роберт Элси (2005) Албанская литература: краткая история , Центр албанских исследований, Лондон, стр. 157.

^ «Мусине Кокалари: Моя итальянская любовь» [Мусине Кокалари: Моя итальянская любовь] (на албанском языке). Ikubinfo.com.
^ Лулуши, Альберт (3 июня 2014 г.). Операция Valuable Fiend: первый полувоенный удар ЦРУ по железному занавесу . Skyhorse Publishing, Inc. ISBN 978-1-62872-394-6 .
^ «Комментарий: 104 года со дня рождения Мусине Кокалари» . Выход - Объясняя Албанию . 10 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Биография – Мусине Кокалари» . Проверено 15 июня 2021 г.
^ Вагнер, Алина (2006). Мусине Кокалари и социал-демократия в Албании (PDF) . Тирана: Фонд Фридриха Эберта . ISBN 978-9928-215-08-6 .
^ Аслани, Персида (2018). Мусине Кокалари: сознание письма и сопротивления (PDF) . Тирана: Национальная библиотека Албании и Национальная библиотека Косово . ISBN 978-9928-4494-0-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «1960: Мусине Кокалари» . Международная ручка. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года.
^ Моисиу, Раймонда (7 июля 2010 г.). «Признательность Мусине Кокалари и заключенным писателям всего мира!» . Фьяла и Лира. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2010 г.
^ Уилсон, Катарина (1991). Энциклопедия писательниц континентальных женщин . Том. 2. п. 646. ИСБН 0-8240-8547-7 .

[Ikub_Info-1] «Мусине Кокалари: Моя итальянская любовь» [Мусине Кокалари: Моя итальянская любовь] (на албанском языке). Ikubinfo.com.

[2] Лулуши, Альберт (3 июня 2014 г.). Операция Valuable Fiend: первый полувоенный удар ЦРУ по железному занавесу . Skyhorse Publishing, Inc. ISBN 978-1-62872-394-6 .

[3] «Комментарий: 104 года со дня рождения Мусине Кокалари» . Выход - Объясняя Албанию . 10 февраля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.

[Biography_–_Musine_Kokalari-4] Jump up to: ^а ^б «Биография – Мусине Кокалари» . Проверено 15 июня 2021 г.

[5] Вагнер, Алина (2006). Мусине Кокалари и социал-демократия в Албании (PDF) . Тирана: Фонд Фридриха Эберта . ISBN 978-9928-215-08-6 .

[6] Аслани, Персида (2018). Мусине Кокалари: сознание письма и сопротивления (PDF) . Тирана: Национальная библиотека Албании и Национальная библиотека Косово . ISBN 978-9928-4494-0-5 .

[International_Pen-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «1960: Мусине Кокалари» . Международная ручка. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года.

[Moisiu-8] Моисиу, Раймонда (7 июля 2010 г.). «Признательность Мусине Кокалари и заключенным писателям всего мира!» . Фьяла и Лира. Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 7 июля 2010 г.

[Wilson-9] Уилсон, Катарина (1991). Энциклопедия писательниц континентальных женщин . Том. 2. п. 646. ИСБН 0-8240-8547-7 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

v т и Албанская литература
Related articles	Albanian language List of Albanian writers women Albanian folklore History of Albania Albanian National Awakening Albanology
Early authors	Frang Bardhi Zenel Bastari Constantine of Berat Pjetër Bogdani Pjetër Budi Gjon Buzuku Julije Balović Nicola Chetta Nikollë Filja Nezim Frakulla Dalip Frashëri Shahin Frashëri Tahir Efendi Jakova Hasan Zyko Kamberi Haxhi Ymer Kashari Luca Matranga Branko Merxhani Etëhem Bey Mollaj Sulejman Naibi Giuseppe Schirò (archbishop) Tahir Skënderasi Giulio Variboba Muçi Zade Ali Asllani
Classical authors	Josif Bageri Andon Zako Çajupi Gabriele Dara Spiro Dine Asdreni Gjergj Fishta Kristo Floqi Naim Frashëri Sami Frashëri Mihal Grameno Luigj Gurakuqi Milto Sotir Gurra Jolanda Kodra Musine Kokalari Ernest Koliqi Faik Konitza Loni Logori Migjeni Ndre Mjeda Kristo Negovani Ndoc Nikaj Fan Noli Foqion Postoli Girolamo de Rada Francesco Antonio Santori Giuseppe Schirò Giuseppe Serembe Lazër Shantoja Filip Shiroka Stefan Shundi Risto Siliqi Vaso Pasha Jani Vreto Pjetër Zarishi
Modern	Dritëro Agolli Mimoza Ahmeti Ylljet Aliçka Ag Apolloni Fatos Arapi Lindita Arapi Eqrem Basha Domenico Bellizzi Ben Blushi Maria Antonia Braile Flora Brovina Dionis Bubani Aleks Çaçi Martin Camaj Selfixhe Ciu Spiro Çomora Diana Çuli Ibrahim Dalliu Ridvan Dibra Teki Dervishi Elvira Dones Mirko Gashi Fatmir Gjata Ndoc Gjetja Sabri Godo Odhise Grillo Ervin Hatibi Helena Kadare Ismail Kadare Karmel Kandreva Teodor Keko Skifter Këlliçi Anastas Kondo Fatos Kongoli Vath Koreshi Rifat Kukaj Teodor Laço Natasha Lako Luljeta Lleshanaku Sejfulla Malëshova Gjekë Marinaj Petro Marko Din Mehmeti Esad Mekuli Betim Muço Besnik Mustafaj Faruk Myrtaj Jeton Neziraj Fadil Paçrami Ludmilla Pajo Dhimitër Pasko Arshi Pipa Ali Podrimja Lasgush Poradeci Giuseppe Schirò Di Maggio Dhimitër Shuteriqi Azem Shkreli Drago Siliqi Llazar Siliqi Nokë Sinishtaj Xhevahir Spahiu Sterjo Spasse Luan Starova Haki Stërmilli Parid Teferiçi Kasëm Trebeshina Hajro Ulqinaku Ardian Vehbiu Ornela Vorpsi Bilal Xhaferri Dhimitër Xhuvani Jakov Xoxa Injac Zamputi Petraq Zoto

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy United States
People	Deutsche Biographie