Filip Shiroka
Filip Shiroka | |
|---|---|
 Shiroka photographed by Kel Marubi , c. 1880-83 | |
| Рожденный | Filip Shiroka 13 августа 1859 г. [ 1 ] Шкодер , Османская империя (ныне Албания ) |
| Умер | 14 ноября 1935 г. (76 лет) [ 2 ] Бейрут , штат Большой Ливан |
| Занятие | Поэт, Инженер |
| Язык | Албанский , Итальянский |
| Подпись | |
 | |
Филип Широка (13 августа 1859 - 14 ноября 1935) был классическим Рилинджа ( албанский : Ренессанс ) поэтом .
Жизнь
[ редактировать ]Он родился и вырос в Шкодере и получил там образование у францисканцев . [ 3 ] [ 4 ] Среди его учителей был поэт Леонардо Де Мартино (1830–1923), влияние которого в стихах Широки чувствуется повсюду. В 1880 году участвовал в качестве нерегулярного войска в битве при Улцине (1880) . [ 5 ] Его первая стихотворная публикация « Вся Албания, все арми, все арми!» («В Албанию , к оружию, к оружию!») — националистическое стихотворение о защите Ульциня , написанное на итальянском языке и напечатанное в Osservatore Cattolico ( «Католический наблюдатель ») в Милане в 1880 году. [ 4 ] После поражения Призренской лиги он эмигрировал на Ближний Восток и поселился в Египте. [ 5 ] а затем в Ливане , где при помощи тогдашнего губернатора Пашко Васы он работал инженером на железнодорожном строительстве. [ 6 ] [ 7 ] Широка стал членом общества под названием «Vëllazëria Shqiptare» (албанское братство), которое было основано в Каире в 1894 году албанскими эмигрантами. [ 8 ]
Письмо
[ редактировать ]Широки на албанском языке были написаны преимущественно в период с 1896 по 1903 год. Националистические , сатирические и медитативные стихи [ 2 ] Он появился в таких журналах, как Фаика Коницы » « Албания , албанских периодических изданиях, издаваемых в Египте, и шкодерском религиозном ежемесячнике Elçija i Zemers t'Jezu Krisctit («Посланник Святого Сердца»). Широка, который также использовал псевдонимы Геге Пострипа. [ 8 ] и Улькинаку, является автором не менее шестидесяти стихотворений, трех рассказов, статей и нескольких переводов, в частности религиозных произведений для католической литургии . Его сборник стихов Zâni i zêmrës , Tirana, 1933, («Голос сердца»), составленный на рубеже веков, был опубликован Ндоком Никаем за два года до смерти Широка в Бейруте . [ 3 ]
Стиль письма
[ редактировать ]Стихи Широки, вдохновленные французскими и итальянскими поэтами-романтиками начала XIX века, такими как Альфред де Мюссе (1810–1857), Альфонс де Ламартин (1790–1869) и Томмазо Гросси (1790–1853), которых он читал как молодой человек из Шкодера, не охватывает какого-либо необычного тематического или лексического диапазона, и при этом не все это литературного качества, хотя последнее утверждение, несомненно, справедливо для большинства поэтов Рилинджи. Широку помнят как глубоко эмоционального лирика, человека языковой чистоты, одержимого своей судьбой и судьбой своей далекой родины. В его творчестве постоянно присутствует тема ностальгии по стране, где он родился.
Уйди, проглоти
Прощай, ведь весна пришла,
Улетай, ласточка, в свой полет,
Из Египта в другие земли,
Поиск по холму и равнине
Отправляйся в Албанию своим рейсом,
В Шкодер, мой родной город!
Передай мой привет
В старый дом, где я родился,
И приветствовать земли вокруг него
Где я провел свои ранние годы;
Отправляйся туда своим рейсом,
И приветствую мой родной город!
...
И когда ты придешь в Фушэ Рмаджит,
Ласточка, остановись там и отдохни;
В этой стране скорби есть могилы
О матери и отце, которые меня воспитали;
Плачь своим изысканным голосом
И оплакивай их своей песней!
Давно я не был в Албании
Посещать эти могилы;
Ты, ласточка, одетая в черное,
Плачьте там от моего имени,
С твоим изысканным голосом
Оплакивайте их своей песней!
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Деревня 1986 , с. 3
- ^ Jump up to: а б Вила 1986 , с. 8
- ^ Jump up to: а б «Хюрье» [Введение] (на албанском языке). Фаджори.com . Проверено 7 октября 2013 г.
- ^ Jump up to: а б Вила 1986 , с. 20
- ^ Jump up to: а б Вила 1986 , с. 4
- ^ Деревня 1986 , с. 5
- ^ Элси, Роберт . «Филип Широка». Архивировано 5 августа 2011 года в Wayback Machine .
- ^ Jump up to: а б Скенди, Ставро (1967). Албанское национальное пробуждение . Принстон: Издательство Принстонского университета. п. 152. ИСБН 9781400847761 .
Источники
[ редактировать ]- Вила, Беса (1986), Зани и корсе и другие произведения (на албанском языке), Тирана: Издательство Наим Фрашери
- 1859 рождений
- 1935 смертей
- Албанские поэты XIX века
- Албанские поэты ХХ века
- Активисты Албанского национального пробуждения
- Албанские эмигранты в Египте
- Албанские эмигранты в Ливане
- Албанские католики
- Албанскоязычные поэты
- Италоязычные писатели
- Писатели из Шкодера
- Жители вилайета Скутари
- Санджак из Скутари
- Поэты Османской империи
- Албанцы из Османской империи