Эльфийский мир
В скандинавской космологии Альфхейм ( древнескандинавский : [ ˈɑːlvˌhɛimz̠] , «Земля эльфов » или «Земля эльфов»; англизированный как Альфхейм ), также называемый «Льосальфхейм» ( Ljósálf[a]heimr [ˈljoːsˌɑːlv(ɑ)ˌhɛimz̠] «дом Светлых Эльфов ») — дом Светлых Эльфов.
Сертификаты
[ редактировать ]Альфхейм как обитель эльфов упоминается в древнескандинавских текстах только дважды.
Юмористическое дело
[ редактировать ]В эддической поэме «Гримнисмал» описываются двенадцать божественных жилищ, начиная с строфы 5:
| Древнескандинавский текст [ 1 ] | сильфона Перевод [ 2 ] |
|---|---|
|
Зуб-подарок – это подарок, который преподносят младенцу при прорезывании первого зуба. [ 3 ]
Гильфагиннинг
[ редактировать ]В эддической прозе XII века «Gylfaginning » Снорри Стурлусон описывает его в строфе 17 как первое из серии обителей на небесах:
| Древнескандинавский текст [ 4 ] | Бродера перевод [ 5 ] |
|---|---|
|
Там много мест благородных. Там есть одно место под названием Альфхейм. Там живут люди, называемые Светлыми Эльфами, но под землей живут Темные Эльфы, и они отличаются от виденных и гораздо больше отличаются от бывалых. Светлые эльфы красивее солнца, но темные эльфы чернее смолы. |
Там много мест, и славных. То, что называется Альфхейм, является местом обитания народов, называемых Светлыми Эльфами; но темные эльфы обитают под землей, и они непохожи внешне, но еще более непохожи по природе. Светлые эльфы красивее солнца, но темные эльфы чернее смолы. |
Далее в этом разделе, говоря о зале на Высоких Небесах под названием Гимле , который выживет, когда небо и земля умрут, объясняется:
| Древнескандинавский текст [ 4 ] | Бродера перевод [ 5 ] |
|---|---|
|
Говорят, что второе небо находится к югу и вверху от этого неба, и оно называется Андлангр, но третье небо все еще находится над ними, и оно называется Видблайнн, и на этом небе мы намерены находиться в этом месте. Но в одиночку Льосальфару мы думаем, что теперь построим эти места. |
Говорят, что другое небо находится к югу и вверху от этого и называется Андлангр ; но третье небо еще выше этого, и оно называется Видблайнн , и мы думаем, что на этом небе находится это жилище. Но мы считаем, что сейчас в этих особняках обитают только светлые эльфы. |
См. также
[ редактировать ]- Альфхейм (регион)
- Альфхаймбьерг
- Страна фей , фольклорное место, иногда называемое Эльфейм.
- Мир черных эльфов
- черные эльфы
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Grímnismál (ВКЛ) , Станца 5.
- ^ Беллоуз 2004 , Гримнисмол, строфа 5.
- ↑ Bellows 2004 , строфа Grimnismol, 5 нот.
- ^ Перейти обратно: а б Gylfaginning (ON) , Глава 17.
- ^ Перейти обратно: а б Стурлусон 2018 , Gylfaginning, глава 17.
Библиография
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]- Беллоуз, Генри Адам (2004). Поэтическая Эдда: мифологические поэмы . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications. ISBN 9780486437101 .
- Стурлусон, Снорри (2018). Прозаическая Эдда . Перевод Бродера, Артура Гилкриста. Франклин Классикс Трейд Пресс. ISBN 9780344335013 .
- «Гримнисмал (древнескандинавский)» . heimskringla.com . Проверено 3 апреля 2023 г.
- «Gylfaginning (древнескандинавский)» . heimskringla.no . Проверено 3 апреля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
медиафайлы по теме: Альфхейм Викискладе есть
 | Эта статья, посвященная скандинавскому мифу или легенде незавершена , . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья сагах незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |