✖


Jump to content

Питерборо собор

Координаты : 52 ° 34'21 ″ с.ш. 0 ° 14'20 ″ з.д.  /  52,5725 ° с.ш. 0,238889 ° з.д.  / 52,5725; -0,238889
(Перенаправлено из Питербороского аббатства )

Питерборо собор
Кафедральный собор Святых Петра, Павла и Андрея Первозванного
Питерборо собор
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
52 ° 34'21 ″ с.ш. 0 ° 14'20 ″ з.д.  /  52,5725 ° с.ш. 0,238889 ° з.д.  / 52,5725; -0,238889
Расположение Питерборо , Кембриджшир
Страна Англия
Номинал Англиканская церковь
Предыдущий номинал Римско-католический
Веб-сайт Питерборо собор
История
Прежнее имя (а) Питерборо аббатство
Преданность Святой Петр , Святой Павел , Святой Андрей
Посвященный 1238
Архитектура
Стиль Романский / Готический
Годы постройки 1118–1237
Технические характеристики
нефа Длина 147 м (482 фута)
Высота 44 м (144 футов)
Количество башен 4
Количество шпилей 2
Администрация
Провинция Кентербери
епархия Питерборо (с 1542 г.)
Духовенство
Епископ(ы) Дебора Мэри Селлин
Дин Крис Даллистон
поддекан Тим Албан Джонс (заместитель декана)
Регент Роуэн С. Уильямс
Канон(ы) одна вакансия епархиального каноника
Канонический миссионер Стив Беной (назначенный)
Миряне
Музыкальный директор Тэнси Каслдайн
Органист(ы) Кристофер Стрэндж (органист)
Вакантный
(ученый-органист)

Собор Питерборо , собственно Соборная церковь Святых Петра, Павла и Андрея , ранее известный как аббатство Питерборо или аббатство Святого Петра , — собор в Питерборо , Кембриджшир , в Соединенном Королевстве . Резиденция англиканского епископа Питерборо посвящена апостолам Святому Петру , Святому Павлу и Святому Андрею , чьи статуи смотрят вниз с трех высоких фронтонов знаменитого Западного фронта. Основанное в англосаксонский период как монастырь, оно стало одним из самых важных бенедиктинских аббатств Англии , став собором только в 1542 году. Его архитектура в основном норманнская , после перестройки в 12 веке. Вместе с соборами Дарема и Эли это один из самых важных соборов 12 века. здания в Англии остались практически нетронутыми, несмотря на расширения и реставрацию, и это одно из наиболее хорошо сохранившихся дореформационных аббатств в стране.

Собор Питерборо известен своим внушительным западным фасадом (фасадом) в стиле ранней английской готики , который с тремя огромными арками не имеет ни архитектурных прецедентов, ни прямых преемников. Внешний вид немного асимметричен, так как одна из двух башен, возвышающихся из-за фасада, так и не была достроена (башня справа, если смотреть на здание), но это видно только издалека.

История

[ редактировать ]

Англосаксонское происхождение

[ редактировать ]
Основная статья: Медешамстеде

Первоначальная церковь, известная как « Медесхамстеде », была основана во времена правления англосаксонского Пеады короля средних англов примерно в 655 году нашей эры как один из первых центров христианства в центральной Англии. [1] Монашеское поселение, с которым была связана церковь, просуществовало как минимум до 870 года, когда оно предположительно было разрушено викингами . В нише Нового здания, являющегося продолжением восточного конца, находится древняя резьба по камню: Камень Хедда . Эта средневековая резьба с изображением 12 монахов, по шесть с каждой стороны, напоминает о разрушении монастыря и смерти аббата и монахов, когда эта территория была разграблена викингами в 864 году. Камень Хедда, вероятно, был вырезан где-то после набега, когда монастырь пришел в упадок. [2]

В период возрождения монашества в середине X века (во время которого были также заново основаны церкви в Эли и Рэмси ) было создано бенедиктинское аббатство , которое в 966 году было наделено главным образом Ательволдом , епископом Винчестера , из того, что осталось от более ранней церкви, « базиликой ». [церковь] там была оборудована подходящими конструкциями залов и обогащена окружающими землями» и более обширными зданиями, в которых на западе был построен неф с добавленной второй башней. Однако первоначальная центральная башня сохранилась. [3] Он был посвящен Святому Петру и окружен частоколом, называемым бургом , поэтому город, окружающий аббатство, со временем стал называться Питербургом. Сообщество было возрождено в 972 году Данстаном , архиепископом Кентерберийским . [1] [4]

Главным центром этой новой церкви была массивная западная башня с « рейнским шлемом », построенная в основном из тесаного камня . [ нужна ссылка ] Лишь небольшая часть фундамента англосаксонской церкви осталась под южным трансептом, но есть несколько значительных артефактов, в том числе англосаксонские резные фигурки, такие как Камень Гедда, из более раннего здания.

Сообщалось, что в 2008 году рабочие, ремонтировавшие стену на территории собора, обнаружили англосаксонские надгробия. Говорят, что надгробия датируются 11 веком и, вероятно, принадлежали «горожанам». [5]

Нормандская и средневековая архитектурная эволюция

[ редактировать ]
Неф
План

Хотя он был поврежден во время борьбы между норманнскими захватчиками и местным народным героем Херевардом Уэйком , он был отремонтирован и продолжал процветать, пока не был уничтожен случайным пожаром в 1116 году. [6] Это событие вызвало необходимость строительства новой церкви в нормандском стиле, начатого аббатом Иоанном де Саисом 8 марта 1118 года ( по старому стилю ). [1] К 1193 году здание было завершено до западной части нефа, включая центральную башню и украшенный деревянный потолок нефа. Потолок, завершенный между 1230 и 1250 годами, сохранился до сих пор. Это уникальный потолок в Великобритании и один из четырех таких потолков во всей Европе. [7] Его дважды перекрашивали: один раз в 1745 году, затем в 1834 году, но он все еще сохраняет характер и стиль оригинала. (Расписной потолок нефа собора Эли , напротив, является полностью викторианским творением.)

Церковь была в основном построена из Барнака известняка , добытого в карьерах на ее собственной земле, и строители собора Эли и аббатства Рэмси ежегодно платили за доступ к этим карьерам тысячами угрей (например, 4000 каждый год Рэмси). [8] Историки собора полагают, что размещение церкви на том месте, где она находится, отчасти связано с возможностью легкой транспортировки добытых камней по реке, а затем на существующее место, что позволяет ей расти без перемещения.

Затем, после завершения строительства Западного трансепта и добавления Большого Западного фронтального портика в 1237 году, средневековые каменщики перешли к новому готическому стилю. Если не считать изменений в окнах, добавления крыльца для поддержки отдельно стоящих колонн портика и пристройки «нового» здания в восточной части примерно в начале 16 века, структура здания по существу остается как это было завершено почти 800 лет назад. Завершенное здание было освящено в 1238 году Робертом Гроссетесте , епископом Линкольна , в состав епархии которого оно тогда входило.

Хор
Новое здание

Трио арок, образующих Большой Западный фронт, определяющий образ собора Питерборо, не имеет себе равных в средневековой архитектуре. Линия шпилей позади него, венчающая беспрецедентные четыре башни, возникла по более практическим причинам. Главным среди них было желание сохранить более ранние норманнские башни, которые устарели после добавления готического фасада. Вместо того, чтобы быть снесенными и заменены новыми участками стен, эти старые башни были сохранены и украшены карнизами и другим готическим декором, а две новые башни были добавлены для создания непрерывного фасада.

Нормандская примерно в 1350–1380 годах ( ее башня была перестроена в стиле украшенной готики главные балки и выступы крыши сохранились) с двумя ярусами романских окон, объединенными в единый набор готических окон, с удаленными башенкой и вершинами и замененными зубцами. . Между 1496 и 1508 годами была заменена крыша пресвитерия и построено «Новое здание», прямоугольное здание, построенное вокруг конца нормандской восточной апсиды, с перпендикулярным веерным сводом (вероятно, спроектированное Джоном Уэстеллом, архитектором часовни Королевского колледжа в Кембридже и была добавлена ​​башня «Колокол Гарри» в Кентерберийском соборе ).

Монашеская жизнь

[ редактировать ]
В хоровых рядах собора XIX века сохранились некоторые сохранившиеся элементы средневековых рядов, где монахи проводили свои службы.

Как и во всех бенедиктинских аббатствах, монахи Питерборо дали обет стабильности в аббатстве до самой смерти. Община управлялась Правилом Святого Бенедикта и была сосредоточена главным образом на ежедневных службах монастырской мессы и Часовой литургии в церкви. Трапеза и собрания также были важными ритуальными событиями: монахи ели в тишине, слушая чтения духовных текстов. Вне этого графика они занимались стипендией, образованием, пастырской заботой о местной общине и другими видами работы, ежедневно выделяя время для отдыха, возможности пообщаться с другими членами общины и гостями. Обязанность принимать гостей и паломников является краеугольным камнем бенедиктинского правила, и в Питерборо это, вероятно, было основным направлением деятельности. [9]

Паломничество в Питерборо было обычным явлением из-за множества реликвий аббатства. В существующих записях середины XII века о Хью Кандиду монахе упоминаются аббатства реликварии , включающие два куска пелен, в которые был завернут младенец Иисус , кусочки яслей Иисуса, часть пяти хлебов, которыми накормили 5000 человек, часть одежды Марии, матери Иисуса , часть жезла Аарона и мощи святых Петра , Павла и Андрея , которым посвящена церковь. [10]

Предполагаемая рука Освальда Нортумбрийского исчезла из часовни, вероятно, во время Реформации была построена сторожевая башня , несмотря на то, что для охраны ее реликвария . Различные реликвии контактов Томаса Беккета были привезены из Кентербери в специальном реликварии его приором Бенедиктом (который был свидетелем убийства Беккета), когда его «повысили» до аббата Питерборо.

Веерный свод, демонстрирующий богатство аббатства.

Эти предметы подчеркивали важность того, что сегодня является собором Питерборо. В зените своего богатства, незадолго до Реформации, оно имело шестое место по величине монашеского дохода в стране и было одной из самых влиятельных общин в английской бенедиктинской конгрегации . В нем проживало 120 монахов, включая все стандартные роли монашеской общины, такие как разносчик милостыни , лазарет, ризничий и келарь , а также множество других зависимых братьев-мирян и служащих.

Тюдор

[ редактировать ]

Генрихом VIII В 1541 году, после роспуска монастырей , реликвии были утеряны. Церковь выжила, будучи выбранной в качестве собора англиканской епархии Питерборо . Бывшая жена Генриха, Екатерина Арагонская , была похоронена здесь в 1536 году. Ее могила была повреждена в 1643 году и восстановлена ​​в 19 веке. [11] По сей день ее могилу чтят посетители, украшая ее цветами и гранатами (ее символом). Золотыми буквами на месте было написано «Кэтрин, королева Англии», титул, в котором ей было отказано на момент смерти. Ежегодно проводится фестиваль в честь королевы.

В 1587 году тело Марии, королевы Шотландии, было первоначально похоронено здесь после ее казни в соседнем замке Фотерингей , но позже оно было перевезено в Вестминстерское аббатство по приказу ее сына, короля Англии Якова I.

Гражданская война в настоящее время

[ редактировать ]
Западный проспект в семнадцатом веке
Главный алтарь

Собор подвергся вандализму во время гражданской войны в Англии в 1643 году парламентскими войсками. Как это было принято в то время, почти все витражи и средневековые хоры были разрушены, а главный алтарь и рередо были снесены, как и монастыри и часовня Леди . Все памятники и мемориалы собора также были повреждены или уничтожены.

Некоторые повреждения были устранены в 17 и 18 веках. В 1883 году начались масштабные реставрационные работы, которые были начаты после того, как в опорных столбах и арках главной башни появились большие трещины. Эти работы включали восстановление центральной башни и ее фундамента, внутренних колонн, хора и усиления западного фронта под руководством Джона Лафборо Пирсона . Были добавлены новые резные хоры ручной работы, кафедра (епископский трон), хоровая кафедра, мраморный тротуар и главный алтарь. С центральной башни убрали ступенчатый уровень зубцов, немного уменьшив ее высоту.

Ранним вечером 22 ноября 2001 года в соборе произошел пожар; Считается, что его намеренно запустили среди пластиковых стульев, хранящихся в Северном проходе для хоров. [12] К счастью, пожар заметил один из прислужников, что позволило экстренным службам оперативно отреагировать. [13] Время было особенно неудачным, поскольку полная реставрация крашеного деревянного потолка близилась к завершению. [14] Маслянистый дым, исходящий от пластиковых стульев, был особенно вредным, покрыв большую часть здания липким черным слоем. [15] Очаг пожара находился недалеко от органа , а сочетание прямых повреждений от пожара и воды, использованной для тушения, потребовало полномасштабной реконструкции прибора, выведя его из строя на несколько лет.

Обширная программа ремонта западного фронта началась в июле 2006 года и обошлась более чем в полмиллиона фунтов. Эта работа сосредоточена вокруг статуй, расположенных в нишах, которые настолько сильно пострадали от многолетнего загрязнения и выветривания, что в некоторых случаях они остались нетронутыми только благодаря железным прутьям, вставленным через них от головы к телу. Программа работы направлена ​​на поиск доноров, чтобы «взять камень на вооружение». [16]

Скульптор Алан Дерст отвечал за некоторые работы над статуями на Западном фронте. [17]

Хор

[ редактировать ]
Молодежный хор собора Питерборо под управлением Дэвида Хамфриса

В соборе Питерборо действовал хор с момента его основания как монастыря.


Мизерикорды

[ редактировать ]

В соборе Питерборо, скорее всего, было более тридцати мизерикордов, датируемых четырнадцатым веком. Однако сейчас выживают только трое. [18]

Дин и глава

[ редактировать ]

По состоянию на 1 января 2022 г.: [19]

  • Дин - Крис Даллистон (с установки 20 января 2018 г.) [20]
  • Заместитель декана и канонический пастор – Тим Албан Джонс (с 2015 г.; исполняющий обязанности декана, 2017–2018 гг.; исполняющий обязанности регента, 2017–2018 гг.; заместитель декана с февраля 2018 г.; [21] Епископский капеллан { епархиальный канон }, 2015–2021 гг.; полный рабочий день с 1 января 2022 года) [22]
  • Canon Precentor - Роуэн К. Уильямс (с установки 16 сентября 2018 г.) [23]
  • Канонический миссионер и епископский капеллан ( епархиальный каноник ) - Стив Беной (с 1 мая 2022 г.) [24]
  • одна вакансия епархиального каноника, которую ранее занимал Ян Блэк , викарий Питерборо, до его назначения на пост декана Ньюпорта , 22 мая 2021 г.

Захоронения

[ редактировать ]
Могила Екатерины Арагонской , первой жены Генриха VIII . Золотые буквы — это современно.

Другие мемориалы

[ редактировать ]
Мемориал Эдит Кэвелл, собор Питерборо работы Магомета Томаса Филлипса

Реликварий в Питерборо

[ редактировать ]

Несколько святых были похоронены в алтаре в Питерборо. [27] Уилфрид , Татберт , Сикгрид по прозвищу Пий Патер , Ботвайн reverndus sacerdos , [27] Альберт превосходный министр , Вульфгар и Вильдегель скромные .

[ редактировать ]
  • Частичное возвышение
    Частичное возвышение
  • вид 17 века
    вид 17 века
  • Вид с юго-востока, гр. 1898 г., после перестройки 1880-х гг.
    Вид с юго-востока, гр. 1898 г., после перестройки 1880-х гг.
  • Камень Хедда. Англосаксонская резьба VIII века из оригинальной церкви.
    Камень Хедда. Англосаксонская резьба VIII века из оригинальной церкви.
  • Подвесное распятие или крест, спроектированный Джорджем Пейсом в 1975 году, фигура Христа - Фрэнка Ропера.
    Подвесное распятие или крест, спроектированный Джорджем Пейсом в 1975 году, фигура Христа — Фрэнка Ропера .
  • Расписной потолок нефа.
    Расписной потолок нефа.
  • Собор, изображенный на фризе Королевского Альберт-холла.
    Собор, изображенный на фризе Королевского Альберт-холла.
  • Французская эмалированная шкатулка, изготовленная ок. В 1180 году Бенедикт перенес некоторые реликвии Томаса Бекета в аббатство Питерборо, когда он стал его аббатом. Будучи настоятелем Кентерберийского собора, он стал свидетелем убийства Бекета в 1170 году. Сейчас гроб находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. В 2018 году он был выставлен на временной выставке в музее Питерборо в честь 900-летия завершения строительства собора в 1118 году.
    Французская эмалированная шкатулка, изготовленная ок. В 1180 году Бенедикт перенес некоторые мощи Томаса Бекета в аббатство Питерборо, когда он стал его аббатом . Будучи настоятелем Кентерберийского собора, он стал свидетелем убийства Бекета в 1170 году. Сейчас гроб находится в Музее Виктории и Альберта в Лондоне. В 2018 году он был выставлен на временной выставке в музее Питерборо в честь 900-летия завершения строительства собора в 1118 году.

Соборная музыка

[ редактировать ]

Орган

[ редактировать ]

https://www.peterborough-cathedral.org.uk/home/musichome/worship-and-music/organ.aspx

Органисты

[ редактировать ]
Смотрите также: Список музыкантов английских соборов

В записях органистов собора Питерборо Ричард Стори указан как органист в 1540 году. Среди известных органистов собора Питерборо были Стэнли Ванн , сэр Малкольм Сарджент и сэр Томас Армстронг .

Списки действующих лиц

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Свитинг, WD (5 октября 2004 г.) [1898]. «Глава 1. История соборной церкви Святого Петра» . В Белл, Э. (ред.). Соборная церковь Питерборо: описание ее структуры и краткая история епископальной кафедры . Соборы Белла ( транскрипция проекта Гутенберга , переиздание 2-го изд. 1926 г.). Лондон: Г. Белл и сыновья. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 23 апреля 2007 г.
  2. ^ http://cambridgemilitaryhistory.com/2014/11/30/the-hedda-stone-and-peterborough-abbey/ . Архивировано 8 декабря 2014 г. в Wayback Machine. Камень Хедда и собор Питерборо на Кембриджском военно-историческом веб-сайте.
  3. ^ Биддик, Кэтлин (1989). «1 – Потребление и пастырские ресурсы в поместье раннего средневековья» . Другая экономика: пастырское земледелие в средневековом поместье . Издательство Калифорнийского университета . п. 13. ISBN  0-520-06388-0 . Проверено 25 апреля 2007 г. Он восстановил аббатство Питерборо в его былом королевском великолепии и посвятил там «базилику, украшенную подходящими конструкциями залов и обогащенную окружающими землями».
  4. ^ Самый последний обзор англосаксонской истории аббатства Питерборо находится в Kelly, SE (ред.), Charters of Peterborough Abbey , Anglo-Saxon Charters 14, OUP , 2009.
  5. ↑ Англосаксонские могилы найдены в соборе Питерборо. Медиевалисты.нет. Проверено 15 мая 2008 года. Архивировано 1 октября 2011 года в Wayback Machine.
  6. ^ «Питербороский собор» . Восточные соборы . Архивировано из оригинала 11 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  7. ^ Остальные находятся в Зиллисе , Швейцария, Хильдесхайме в Германии и Дадесйо , Швеция. Самый длинный из них составляет менее половины длины потолка Питерборо.
  8. ^ Бик, Клайв (2006). «Аббаты Рэмси» . Сайт аббатства Рэмси . Клайв Бике. Архивировано из оригинала 10 марта 2007 года . Проверено 23 января 2007 г. Эдвард [Исповедник] также стал стороной соглашения между аббатом Рэмси и аббатом Бурга (Питерборо) относительно обмена землями; до пределов Кингс-Дельфа; также право аббатства Рэмси добывать камень, как «прямоугольный, так и сломанный», в карьерах Барнака. За эту привилегию аббатству пришлось выплачивать монахам Питерборо «четыре тысячи угрей ежегодно во время Великого поста».
  9. ^ Святой Бенедикт (1981). Правило святого Бенедикта . Перевод Фрая, Тимоти. Колледжвилл, Миннесота: Литургическая пресса. ISBN  0814612725 . [ нужна страница ]
  10. ^ Брук, Розалинда; Брук, Кристофер (1984). «Глава 2» . Народная религия в средние века; Западная Европа 10.00–13.00 . Темза и Гудзон . стр. 19–21 . ISBN  0-500-25087-1 .
  11. ^ Кортни Хербер, «Екатерина Арагонская: прилежный дипломат и образованная королева», Эйдан Норри, Тюдор и Стюарт-консорты: власть, влияние и династия (Palgrave Macmillan, 2022), стр. 58.
  12. ^ «КАФЕДРАЛЬНЫЙ ПОЖАР: Теория свечей о поджоге собора» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Цифровое издательство Джонстон Пресс . 27 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала (Газета) 30 сентября 2007 г. . Проверено 23 января 2007 г.
  13. ^ «FIRE: «Я видел, как красивое здание задымилось» » . Питерборо Ивнинг Телеграф . Цифровое издательство Джонстон Пресс . 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 23 января 2007 г.
  14. ^ «FIRE: Разрушительный удар по апелляционной работе (так в оригинале)» . Питерборо Ивнинг Телеграф . Цифровое издательство Джонстон Пресс . 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 23 января 2007 г.
  15. ^ Подробное исследование пожара см. в соборе Питерборо 2001–2006: от разрушения к восстановлению, Майкл Банкер и Пол Бински, издательство Paul Holberton Publishing, Лондон, 2006. ISBN   978-1-903470-55-8 .
  16. ^ Возьмите Камень в подарок на всю жизнь. Собор Питерборо, 2013 г. (дата обращения: 2013-1229) [1] Архивировано 3 января 2014 г. в Wayback Machine.
  17. ^ Алан Дерст, Упоминание о работе на Западном фронте.
  18. ^ Странно, Доминик. «Мизерикорды и история собора Питерборо» . Misericords.co.uk . Архивировано из оригинала 12 октября 2015 года . Проверено 13 октября 2015 г.
  19. ^ Собор Питерборо - Духовенство, капитул и персонал. Архивировано 22 декабря 2021 г. в Wayback Machine (по состоянию на 1 января 2022 г.).
  20. ^ «Страница не найдена – собор Питерборо» . peterborough-cathedral.org.uk . Архивировано из оригинала 9 марта 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г. {{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
  21. ^ «Заместитель декана назначен в собор Питерборо - собор Питерборо» .
  22. ^ «Каноник Тим возьмет на себя постоянную роль в соборе Питерборо» .
  23. ^ «Роуэн Уильямс станет новым каноническим регентом и советником епископа по литургии и богослужению - собор Питерборо» . peterborough-cathedral.org.uk . Проверено 16 февраля 2019 г.
  24. ^ «Духовенство, капитул и персонал - собор Питерборо» .
  25. ^ «Невиданное место: собор Питерборо» . Независимый . 27 июня 1995 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  26. ^ «Шекспир, Гамлет, Питербороский собор и Олд Скарлетт» . Peterboroughtoday.co.uk . 13 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 16 февраля 2019 г.
  27. ^ Jump up to: а б Николас Брукс, Кэтрин Кубитт, Святой Освальд Вустерский (Континуум, 1 января 1996 г.), стр. 255

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме собора Питерборо .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peterborough_Cathedral&oldid=1236740198"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a058ba29d3936af169a0aff3d9a771b5__1721972580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a0/b5/a058ba29d3936af169a0aff3d9a771b5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peterborough Cathedral - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)