✖


Jump to content

Уолтер Вун

Edit links
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено от Вон Чонг Мин Уолтер )

Уолтер Вун
В
Вэнь Чанминг
5-й генеральный прокурор Сингапура
В офисе
11 апреля 2008 г. - 10 апреля 2010 г.
Назначен С.Р. Натан
Предшествует Чао Хик Тин
Преуспевает Koh Juat JongАттесте
Сундареш Менон
Генеральный солиситор Сингапура
В офисе
2 июля 2007 г. - 10 апреля 2008 г.
Назначен С.Р. Натан
Предшествует Чан его онн
Преуспевает Год
Номинированный член парламента
В офисе
7 сентября 1992 г. - 15 декабря 1996 г.
Назначен Ви Ким Ви
Личные данные
Рожденный
Уолтер Вун Чонг Мин

( 1956-09-12 ) 12 сентября 1956 г. (68 лет)
Колония Сингапура
Альма -матер Национальный университет Сингапура ( LLB )
Кембриджский университет ( LLM )
Занятие
  • Адвокат
  • академический
  • дипломат
этом китайском фамилия ; Woon 温 ( китайский : Wēn Pinyin ) : . названии На
Уолтер Вун
Упрощенный китайский Вэнь Чанминг
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWēn Chángmíng
Yue: Cantonese
JyutpingWan1 Coeng4 Ming4

Уолтер Вун Чонг Мин С.К. (род. 12 сентября 1956 г.)-сингапурский адвокат, который занимал должность пятого генерального прокурора Сингапура в период с 2008 по 2010 год. В настоящее время он является заслуженным профессором на Национальном университете Сингапурского факультета , Ли Конг Чиан посещает Профессор Университета Сингапура Университет Университета Йонг Пунг Как школа права и декан Института юридического обучения RHT.

Адвокат по профессии, Вун специализируется на законе о компании и регулировании ценных бумаг . Окончив Национальный университет Сингапура и колледж Святого Иоанна , в Кембридже Вун присоединился к преподаванию национального факультета юридического факультета Сингапура в 1981 году, а затем служил в качестве субдана и вице-дека. Он был назначен профессором права в 1999 году. Он также занимал должность юрисконсульта президента Сингапура и Совета президентских советников в период с 1995 по 1997 год.

Вун был номинированным членом парламента в период с 1992 по 1996 год. Он стал первым членом парламента с 1965 года, который законопроект частного члена стал публичным законом в Сингапуре - Законом о содержании родителей, который был принят в 1995 году.

С 1997 по 2006 год Вун служил в ряде дипломатических возможностей, включая посла Сингапура в Германии (1998–2003 гг.) С аккредитацией Греции (2000–2003) и посол Сингапура в Бельгию с одновременным аккредитацией в Европейский союз , Нидерланды, Люксембург и Священное Престол .

Вун был назначен вторым генеральным солиситором в 2006 году и впоследствии Генерал-адвоката в 2007 году. Он занимал пост генерального прокурора в период с 2008 по 2010 год.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]
Старая библиотека колледжа Святого Иоанна , Кембридж

Вун, этнический сингапурский китайский язык в Перанаканском происхождении, [ 1 ] родился 12 сентября 1956 года в Сингапуре [ 2 ] школьным учителям. головы Он был префектом в начальной школе Пасир Панджанг (где его отец стал главным годом спустя) [ 3 ] и префект, находясь в институте Raffles . [ 4 ] Во время своей национальной службы он служил членом Pioneer, журнала Mindef. [ 5 ] Следуя своим уровням A, он рассматривал деловое администрирование , но в конечном итоге принял стипендию от DBS Bank для изучения права, а после того, как он был предложит ему стипендиальным сотрудником. [ 6 ]

Он получил степень бакалавра законов (LL.B.) в Национальном университете Сингапура (NUS), окончив в 1981 году с наградами первого класса. В том же году он также возглавил курс юридического законодательства в аспирантуре, выиграв мемориальный приз AW Boon Haw и Aw Boon Par . [ 7 ] В том же году он присоединился к преподаванию юридического факультета NUS , сосредоточив свое преподавание и исследования по закону компании и регулированию ценных бумаг . В 1983 году он получил степень магистра законов (LL.M.) с первым классовым наградами в колледже Святого Иоанна , в Кембридже которую он завершил на стипендии академического персонала Содружества. [ 8 ] [ 9 ]

Карьера

[ редактировать ]

Академический

[ редактировать ]

Вун был вызван в сингапурский бар в 1985 году. Первое издание его закона о книжной компании было опубликовано в 1988 году. [ 10 ] В том же году он стал подразделом юридического факультета NUS, а затем занимал должность вице-дина с 1991 по 1995 год. 1 февраля 1999 года Woon был назначен профессором права. [ 8 ] В ноябре 1990 года Вун предстал перед парламентским избранным комитетом по конституции Республики Сингапур (поправка № 3) законопроект (законопроект № 23/90), чтобы сделать представления о предлагаемом введении избранного президента в Сингапуре . Он принял мнение, что, поскольку избранный президент должен быть политически нейтральным, члены Кабинета должны иметь право на выборы только пять лет после выхода из политики. [ 11 ]

Никогда не боясь высказывать свое мнение, в июле 1991 года в интервью «Страж Таймс Вун» прокомментировал: «У нас фактически нет конституции. У нас есть закон, который может быть легко изменен парламентом и партией у власти, потому что Партия - это парламент. [ 12 ] В ответ премьер-министр Го Чок Тонг отметил, что прошлые изменения в Конституции были сделаны только с парламентским большинством в две трети и не были сделаны беззаботно, как показали интенсивные дискуссии и двухлетний период беременности избранного президента законопроекта. Он подтвердил, что Конституция должна была развиваться, чтобы отразить меняющиеся потребности народа, и что нельзя предположить, что конституция, разработанная в 1965 году, будет лучшей конституцией для всегда и должна быть заморожена вовремя. «Так сказать, что, поскольку правительство в власти изменяет конституцию, конституция нет, нелепо, мягко говоря». [ 13 ]

Номинированный член парламента

[ редактировать ]
Парламентский дом , декабрь 2005 г.

Вун был назначенным членом парламента (NMP) на три срока, с 7 сентября 1992 года по 6 сентября 1994 года, с 7 сентября 1994 года по 6 сентября 1996 года и с 7 сентября 1996 года по 15 декабря 1996 года, когда парламент был распущен на всеобщие выборы 1997 года. Полем [ 14 ]

В 1992 году, в начале ежегодной кампании правительства «Говорить Мандарин» министр информации и искусство Джордж Йео заявили в газетной статье, что растущее использование английского языка китайскими сингапурцами было «тревожной тенденцией», так как «мы стали очень Познакомится с западными культурными влияниями с помощью книг, журналов и фильмов. [ 15 ] Это спровоцировало надо, чтобы ответить, что «он посылал подсознательное послание, что те, кто говорит по -английски, опасны для общества, и что более широкое использование английского языка угрожает социальной ткани Сингапура». Он сожалел об этой точке зрения, потому что хорошие ценности не были ни азиатскими, ни западными: «Почему мы должны ограничиваться тем или иным? Сингапур не западным обществом. Это не азиатское общество. Это космополитическое общество». Он отметил, что «[t] он эмансипация женщин , верховенство закона , равенство граждан независимо от расы, языка или религии, права на представительное правительство : это ценности, которые мы приняли с« декадентского »запада». [ 16 ]

В сентябре 1992 года WOON был назначен в избранное комитет для рассмотрения законопроекта о компаниях (поправка) (законопроект № 33/92), в котором, помимо прочего, предложили, чтобы торговли ценными бумагами, перечисленные на фондовой бирже Сингапура безрассудные Общие переводы могут быть проведены с помощью компьютерных записей книг . [ 17 ] Он был директором Intraco Ltd. (1989–2000) и Natsteel Ltd. (1997–2001), оба перечислены на фондовой бирже. [ 2 ] [ 8 ]

23 мая 1994 года Вун перенес законопроект частного члена , который в конечном итоге был принят парламентом 2 ноября 1995 года в качестве Закона о обслуживании родителей. [ 18 ] Закон, который дает родителям, вполне дает родителям не менее 60 лет и не может адекватно поддерживать себя, чтобы применить к трибуналу, чтобы их дети были приказаны оплатить их обслуживание, был первым публичным законом , возникшим из законопроекта частного члена с момента независимости Сингапура в 1965. [ 19 ] В своем выпуске 5 декабря 1994 года журнал Time выбрал Вуна в качестве одного из 100 молодых лидеров мира, единственного сингапуре, который составил этот список. [ 20 ]

С 1995 по 1997 год Вун был юридическим советником президента Сингапура и Совета президентских советников. [ 8 ] В течение этого времени он представлял президента в качестве младшего адвоката до Конституции Республики Сингапурский трибунал в конституционной справочнике № 1 от 1995 года , [ 21 ] что включало толкование положений Конституции Сингапура, затрагивающей способность парламента ограничивать дискреционные полномочия президента. [ 1 ]

Дипломат

[ редактировать ]
Посольство Сингапура в Берлине в Филипп -Джонсон -Хаус на Фридрихстрасли

В период с сентября 1997 года по сентябрь 2006 года Вун был поддержан на дипломатическую службу. Он был послом Сингапура в Германии с 6 февраля 1998 года по июль 2003 года, [ 22 ] и был одновременно аккредитован в Грецию с марта 2000 года по июль 2003 года. Затем он занимал должность посла в Бельгии (с 22 августа 2003 г.) [ 2 ] с одновременной аккредитацией в Европейский союз , Нидерланды (с 22 октября 2003 года), [ 23 ] Люксембург и Священное Престол . [ 8 ] [ 24 ] В этом качестве он представлял Сингапур вместе с заместителем премьер -министра и министром права С. Джаякумара на похоронной мессе папы Иоанна Павла II в городе Ватикан 8 апреля 2005 года, [ 25 ] считается крупнейшим собранием глава государств в истории. [ 26 ] В 2006 году Ватикан сделал рыцарский великий крест Ордена Святого Григория Великого , [ 27 ] который предоставляется римско -католическим мужчинам и женщинам в знак признания их служения церкви, необычные труды, поддержку Святого Престола и хороший пример, поведенный в их общинах и стране.

Генеральный солиситор и генеральный прокурор

[ редактировать ]

Вун был назначен на должность второго генерального адвоката 3 октября 2006 года, [ 28 ] и генерал-адвокат 2 июля 2007 года. [ 29 ] В 2007 году он также стал старшим адвокатом . В период с января 2007 года по 31 марта 2010 года он был членом Консультативного совета Школы права Сингапурского управления . [ 30 ] В феврале 2008 года министерство финансов Вун было назначено председателем руководящего комитета для рассмотрения Закона о компаниях. [ 31 ]

Вун стал генеральным прокурором 11 апреля 2008 года. [ 32 ] Через три месяца после работы он создал некоторые противоречия при выступлении на речи на выходе из Сингапура Юридического общества общественного и международного права международного права . Он сказал:

[Что касается реализации прав человека], будут аргументы о том, где должны быть нарисованы линии. И когда есть новые так называемые права, должны быть дебаты-действительно ли это правильно? ... просто потому, что некоторые западные общества приняли это, не делает это правом человеком. ... Многие из этих фанатиков думают: «Мы решили, что это права человека, поэтому, когда Сингапур что -то делает, мы имеем право критиковать их». Я говорю мусор. Вы хотите сделать это в своем обществе, сделайте это в своем обществе. Не приходите и не говорите нам, что вы проведете черту для остального мира ». [ 4 ] [ 33 ]

В середине мая Вон прокомментировал, что оправданный человек не может быть виновен в законе, но на самом деле виновен. Два месяца спустя, не имея непосредственного обращения к этим замечаниям, судья Апелляции В.К. Раджа написал в решении, что такие комментарии могут подорвать доверие к вердиктам судов и системе уголовного правосудия, которая основывалась на доктрине презумпции невиновности . [ 34 ] Министр по закону К. Шанмугама в парламенте попросили в парламенте, чтобы прояснить комментарии генерального прокурора. Шанмугам назвал презумпцию невиновности как «важный и фундаментальный принцип», который правительство «абсолютно привержено поддержке». Тем не менее, для человека было «вполне возможно совершать действия, которые составляют преступление, и все же, не может быть никакого осуждения», поскольку процесс пробного процесса был разработан, чтобы доказать вину, а не невиновность. Он добавил: «Это для судов и только судов, чтобы осуществлять судебную власть и решить вопрос о вине в суде». [ 35 ]

Вступив в силу с 20 мая 2008 года, Вон был назначен директором денежно -кредитной власти Сингапура . [ 36 ] Он также работал в президентском совете по правам меньшинств в период с 2008 по 2010 год. [ 27 ]

Камеры генерального прокурора ранее находились в Адельфи на улице Коулман

Вун был первым генеральным прокурором за более чем десяти лет, чтобы лично предстать перед судом. 28 июля 2008 года он утверждал в апелляционном суде , что женщина, 24-летняя Аниза Бте Эсса, которая манипулировала своим 17-летним любовником Мухаммадом Насиром бин Абдулом Азизом, чтобы убить своего мужа, должна быть дана жизнь жизнь предложение . [ 37 ] Суд постановил, что тюремное заключение было неуместным из-за психиатрического состояния ответчика, и подтвердил девятилетний тюремный срок, навязанный Высоким судом . [ 38 ] Насир был задержан на неопределенный срок от удовольствия президента от убийства вместо того, чтобы получить смертный приговор, так как ему было ниже 18 лет, когда он убил Манапа бин Сарлипа (муж Анизы), и, таким образом, нельзя было приговорить к повеселе в соответствии с законодательством Сингапура . Вун решил принять разбирательство против Тан Ви Сан, председателя компании CK Tang, которая владеет универмагом Tangs , за незаконную покупку человеческого органа - почки - в первом случае в своем роде в Сингапуре. [ 39 ] Решение о том, чтобы сделать это, подверглось критике д -р Ли Вэй Линг, директор Национального института нейробиологии и дочери министра наставника и бывшего премьер -министра Ли Куан Ю в статье, опубликованной в The Straits Times 5 сентября 2008 года. [ 40 ] Вун ответила, указывая на ряд заблуждений, которые она придерживалась в отношении фактов и закона, и подчеркивая, что судебное преследование было предпринято, поскольку никто не был выше закона. [ 41 ] Впоследствии, в ответ на дальнейшие комментарии доктора Ли, [ 42 ] Он написал расширенную статью под названием «Неправильные факты и неисправную логику», которая появилась в The Straits Times 18 сентября 2008 года. [ 43 ]

Он также привлекла к ответственности за ряд неуважения к судебным делам, включая иски против издательской компании Dow Jones (Asia), Inc. за материалы, опубликованные в Wall Street Journal Asia ; [ 44 ] против американского адвоката Гопалана Наира за комментарии в его блоге; [ 45 ] и против трех сторонников Сингапурской Демократической партии , Джон Тан Лян Джу, Ишризал бин Мохамед Иса и Мухаммед Шафии Сайахми бин Сариман, которые носили футболки с изображением кенгуру, одетого в платье судьи возле здания Верховного суда . [ 46 ] 15 марта 2010 года, в одном из своих последних дел до окончания его срока полномочий должности, он защищал конституционность смертной казни в Сингапуре перед Апелляционным судом в апелляции Йонга Вуи Конга , малазийца, который был приговорен к смертной казни за торговлю наркотиками Полем [ 47 ]

На третьей ежегодной лекции детского общества Сингапура под названием «Изменение социальных нравов: защита детей от себя?» 31 октября 2009 года Вун выразил мнение о том, что преследование подростков за то, что они занимались несовершеннолетним сексом друг с другом, не служили небольшой цели. "Это в основном дети занимаются сексом ... что вы делаете, если пара думает, что они влюблены? Это менее легко, если девушка согласится. ... судьи не могут сделать очень много сами. Отправляя их [подростки] Тюрьма как таковая не заставит их задуматься о своей жизни. [ 48 ]

Вун создал новое подразделение в палатах Генерального прокурора для судебного преследования по делам в подчиненных судах Сингапура для улучшения развития навыков уголовного судебного разбирательства и нанял ряд молодых и талантливых юристов в юридическую службу Сингапура . В 2008 году он провел конференцию Международной ассоциации прокуроров в Сингапуре. Он также помогал в создании Центра международного права в NUS, чтобы улучшить международную экспертизу права в Сингапуре и регионе. Он был альтернативным представителем Сингапура в целевой группе высокого уровня для составления Хартии АСЕАН , ключевого конституционного документа для АСЕАН , который был подписан в ноябре 2007 года. [ 8 ] Впоследствии он стал соавтором книги под названием «Создание Хартии АСЕАН» (2009). [ 49 ]

Вун ушел в отставку с поста генерального прокурора 10 апреля 2010 года после двухлетнего срока. В интервью в СМИ он сказал, что пост «не был работой, которой я действительно хотел или наслаждался. Я сделал это, потому что меня попросили сделать работу. Поэтому я сделал все возможное в обстоятельствах с тем, что у меня было». [ 50 ] Когда его спросили, «раздражал способности, которые будут», он сказал:

У меня нетряд, что у меня есть. Слушай, чтобы быть справедливым, никто не позвонил мне среди ночи, чтобы сказать, что ты должен сделать это, ты должен это сделать. ... довольны ли они со мной или нет - это вы должны спросить PM [премьер -министр Ли Сянь Лунг ]. Это взаимное расставание способов. Лучше всего оставить, прежде чем вы превзойти, что вы приветствуете, хотя я думаю, что среди некоторых людей я уже перешел свой прием. [ 50 ] [ 51 ]

Впоследствии он пояснил, что когда он сказал, что перешел свой прием, он «больше думал о людях, которых я преследовал по суду, а не о чем -либо еще», и что «я шутил, я был спорным». [ 52 ]

Вернуться в академические круги

[ редактировать ]
Национальный факультет Сингапурского университета в университетском городке Букит Тим , который Вун вернулся на полный рабочий день в 2010 году

Вун вернулся в академические круги в NUS и был назначен первым деканом Сингапурского института юридического образования (SILE), компании, внедренной Сингапурской академией права 18 января 2010 года для управления практическим обучением аспирантов из местных и зарубежных университетов. Поиск поступления в сингапурский адвокат, учебные контракты и продолжающееся юридическое образование для практикующих адвокатов. [ 53 ] Он отрицал какое -либо намерение войти в политику - «Зачем мне оставить одно горячее место, чтобы прыгнуть на другое горячее место? Я годами говорил, что в конце концов я хотел бы вернуться к своей естественной среде обитания. Почему никому мне не поверить. ? » - Хотя, когда его спросили, навсегда исключил политическую карьеру, он сказал: «Навсегда навсегда, но определенно не сейчас». [ 54 ] Впоследствии он подтвердил в сегодняшнем интервью: «Я не политик и не интересуюсь политикой и не хочу ходить в политику. Я не знаю, почему люди не верят мне, когда я так говорю. Я сказал это тысячу раз, но люди, кажется, мне не верит ». [ 55 ]

В настоящее время Вон является председателем Сингапурского международного юридического общества (с 2006 года), генерального судьи Генерального Адвоката (с 2007 года) и президента Института Гете Сингапура (с 2010 года). [ 27 ] В 2015 году Woon присоединился к Rhtlaw Taylorwessing LLP, одной из немногих крупнейших юридических фирм в Сингапуре, в качестве его неисполнительного председателя и старшего консультанта.

В сентябре 2017 года Вун написал произведение в The Straits Times, освещая то, как Управление Генерального прокурора выполняет свою прокурорическую функцию и предполагая, что это может быть отделено от его другой роли в качестве юридического советника для правительства. [ 56 ]

Художественное письмо

[ редактировать ]

Вун выиграл утешительный приз за рассказ под названием рассматриваемый орган , который он представил для национального соревнования по написанию рассказов 1985 года. [ 57 ] В 2002 году он опубликовал свой первый роман « Дьявол адвоката» . [ 58 ] За этим последовал три года спустя дьявол за оплату (2005). Обе книги-это криминальные романы, установленные в 1930-х годах, Сингапур с Деннисом Чиангом, английским адвокатом перанакана, в качестве главного героя . Вун сказал, что художественное письмо-это «то, что я сделал на стороне, когда я устал писать научно-популярную». [ 1 ] Рецензент дьявола адвоката прокомментировал: «То, что автор является адвокатом, сначала и многообещающим романистом вторым является наиболее явным в языке, используемом в дьяволе. ... это должен быть первый изготовленный в Singapore Whodunnit, который нужно прочитать с Словарь под рукой ". Хотя главный герой Чианг «Взгляд на людей, кроме самого себя, в лучшем случае покровительствует» и может оставить читателей с «довольно кислым послевкусием», «легкие прикосновения романтики и сострадания романа» делают много ". [ 59 ] Последний выпуск с участием Денниса Чианга, круга дьявола , был опубликован в 2011 году. В 2021 году круг дьявола был адаптирован в пятнадцать эпизодов, эта земля - ​​моя , с Пьером Пнг, изображающим Деннис Чиан и Ребекка Лим как двоюродный брат Деннис Джун Джун Джун. Чианг. [ 60 ]

Выбранные работы

[ редактировать ]

Научно-художественная литература

[ редактировать ]

Статьи

[ редактировать ]
  • «Прецеденты, которые связывают - узел Гордиана: Старей Дезис в Федеральном суде Малайзии и Апелляционного суда, Сингапур», Malaya Law Review , 24 : 1–25, 1982 .
  • «Ultra Vires and Corporate Powers в Сингапуре», Сингапурская академия юридической академии , 1 : 52–67, 1989 .
  • «Некоторая проверка лучше, чем без проверки: Уолтер Вон размышляет о оппозиционной политике в Сингапуре», The Straits Times , 29 ноября 1990 года .
  • «Защита акционера меньшинства», Сингапурская академия юридического журнала , 4 : 123–132, 1992 .
  • Вун, Уолтер (1993), «Торговая система без сценариев в Сингапуре», Международный журнал юридических и информационных технологий , 1 (1): 77–89, doi : 10.1093/ijlit/1.1.77 .
  • «Регулирование индустрии ценных бумаг в Сингапуре», Журнал Pacific Rim Law and Policy , 4 : 731–755, 1995 .
  • «Преступление и наказание: проблемы вынесения приговора», Сингапурский юридический обзор , 27 : 1–11, 2009 .

Книжные главы

[ редактировать ]
  • Вун, Уолтер (ок. 1980), «Защита акционеров и инвесторов», Документы по обязанностям и обязательствам директоров компаний в общественных компаниях , Сингапур: Агентство профессиональных ресурсов .
  • Вун, Уолтер; Чу, Маргарет; Tjio, Hans (1986), «Регламент ценных бумаг в Сингапуре», в Розене, Роберт С. [ et al. ] (ред.), Международное регулирование ценных бумаг , [Dobbs Ferry, NY]: Oceana Publications , ISBN  978-0-379-20825-2 .
  • Вун, Уолтер (1994), «Номинированные депутаты: некоторая проверка лучше, чем нет проверки [гл. 3]», в Da Cunha, Derek (ed.), Обсуждение Сингапура: рефлексивные эссе , Сингапур: Институт исследований Юго -Восточной Азии, PP .. 15–18, ISBN  978-981-3016-82-8
  • Вун, Уолтер (1997), «Регламент ценных бумаг [гл. 7]», в Чонг, Амелин (ред.), Бизнес -гид по Сингапуру , Сингапур: Баттерворт - Хейнеманн Азия , с. 138–164 , ISBN  978-981-00-6793-9 .
  • Вун, Уолтер (1997), «Сингапур», в Тан, Пох-Линг (ред.), Азиатские правовые системы: право, общество и плюрализм в Восточной Азии , Сидней: Баттерворт , ISBN  978-0-409-31008-5 .
  • Вун, Уолтер (1999), «Применимость английского законодательства в Сингапуре [гл. 6] и доктрина судебного прецедента [гл. 8]», в Тан, Кевин Ил (ред.), Сингапурская правовая система (2 -е изд. .), Сингапур: издательство Сингапурского университета , с. 230–248 и 297–323, ISBN  978-9971-69-212-4 .

Книги

[ редактировать ]
  • Вун, Уолтер С.М. (1986), Коммерческий закон Сингапура: введение , Кембридж, Кембриджшир; Dover, NH: Woodhead-Faulkner, ISBN  978-0-85941-281-0 .
  • Woon, Walter CM (1988), Закон компании , Сингапур: Longman Singapore Publishers , ISBN  978-9971-89-959-2 Полем Более поздние издания:
  • Вун, Уолтер С.М., изд. (1989), Сингапурская правовая система , Сингапур: Лонгман , ISBN  978-9971-89-962-2 Полем Более позднее издание:
    • И, Кевин Ил, изд. , леггальная система (2 -е место 2.) ( Сингапурская 1999 )  978-9971-69-212-4 .
  • Вун, Уолтер С.М.; Хикс, Эндрю (1989), Закон о компаниях Сингапура: аннотация , Сингапур: Баттерворт Азия , ISBN  978-0-409-99568-8 Полем Более поздние издания:
  • Вун, Уолтер С.М. (1994), Регионализация закона о корпоративных и ценных бумагах: Сингапур и Малайзия , [Брисбен]: Форум по экономическому праву в Азиатско -Тихоокеанском регионе, OCLC   221428384 .
  • Вун, Уолтер Чонг Мин, изд. (1994), Malaysian и Singapore Company и Securities Law Reports , Сингапур: Баттервортс Азия, ISBN  978-0-409-99695-1 .
  • Вун, Уолтер К.М. (1995), Основное деловое право в Сингапуре , Сингапур; Нью -Йорк: Prentice Hall , ISBN  978-981-00-2888-6 Полем Более позднее издание:
    • Вун, Уолтер С.М. (2000), Основное деловое право в Сингапуре (2 -е изд.), Сингапур: Прентис Холл, ISBN  978-981-4058-25-4 .
  • Вун, Уолтер С.М.; Хикс, Эндрю (1996), Закон о компаниях Малайзии: аннотация , Сингапур: Баттерворт Азия, ISBN  978-0-409-99834-4 .
  • Live, Walter CM (1997), Аннотированные законы Сингапура Баттерворта: Компании и ценные бумаги , Сингапур: Баттерворт Азия, ISBN  978-0-409-99843-6 .
  • Live, Walter CM (1998), справочник Butterworths of Singapore Securities Law , Сингапур: Баттерворт Азия, ISBN  978-0-409-99938-9 .
  • Ко, Томми ; Манало, Росарио Г . ; Вун, Уолтер, ред. (2009), Создание Хартии АСЕАН , Хакенсак, Нью -Джерси: World Scientific Publishing Co. , doi : 10.1142/6978 , ISBN  978-981-283-390-7 .

Вымысел

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а беременный в Раджан Четтиар (апрель 2003 г.), «Посол Ровинг» , Сингапурская юридическая газета , архивирована с оригинала 1 января 2006 года , извлечен 17 апреля 2010 года .
  2. ^ Jump up to: а беременный в Назначение посла Сингапура в Королевство Бельгия и посол Сингапура в Федеративной Республике Германии , Министерство иностранных дел , 5 августа 2003 года, архивировано с оригинала 2 марта 2012 года , получено 16 апреля 2010 года .
  3. ^ Рави Велоу (11 октября 1992 г.), «Спокойство за штормом», «Пролив Таймс» .
  4. ^ Jump up to: а беременный Лидия Лим (4 июля 2008 г.), « Лейбл« права человека »часто злоупотреблял» , The Straits Times (воспроизведена на веб -сайте Министерства иностранных дел ) , архивирована из оригинала 2 марта 2012 года .
  5. ^ Давая силу нашей нации: SAF и ее народ (PDF) . Министерство обороны. С. 344–347.
  6. ^ KC Vijayan (17 апреля 2008 г.), «Уолтер Вун,« Случайный »адвокат», The Straits Times .
  7. ^ Профессор Вун Чонг Мин Уолтер (консультант) , Yeo-Long & Peh LLC, 2003, архивировал из оригинала 14 июля 2012 года .
  8. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Член консультативного совета: профессор Уолтер Вун, Южная Каролина , Сингапурский университет управления , 27 июня 2008 года, архивировал из оригинала 25 мая 2008 года , извлечен 13 апреля 2010 года .
  9. ^ «Новости выпускников: Сингапур» (PDF) , Johnian News (24 ( Michaelmas Lemf 2008)): 3, 2008, архивировано из Original (PDF) 30 октября 2013 года, St. John's организовал свое первое мероприятие выпускников в Сингапуре во вторник 2 сентября. в доме искусств - Первый судебный дом Сингапура и бывший парламент. ... профессор Уолтер Вун (LLM 1983), генеральный прокурор Сингапура, поджарил колледж и рассказал о своей оценке всестороннего образования, которое он получил в Сент-Джонсе, и его индивидуальный подход к преподаванию каждого студента.
  10. ^ Walter CM Woon (1988), Закон компании , Сингапур: Longman Singapore Publishers , ISBN  978-9971-89-959-2 .
  11. ^ «Избранный президент должен разорвать все связи с политическими партиями», The Straits Times , 16 ноября 1990 года . Отчет избранного комитета был опубликован как Отчет Комитета по конституции Сингапурской Республики (поправка № 3) Законопроект (законопроект № 23/90) [Parl. 9 из 1990] , Сингапур: напечатано для правительства Сингапура Сингапурскими национальными принтерами, 1990 .
  12. ^ Sumiko Tan (6 июля 1991 г.), «встань и процитирован», The Straits Times , p. 28 ​
  13. ^ «Не чартер? Смешно!», The Straits Times , p. 22, 8 июля 1991 года .
  14. ^ Тан Су Хун ( спикер парламента ), « Номинированные члены парламента (объявление г -на спикера) », Сингапурские парламентские дебаты, Официальный отчет (14 сентября 1992 г.), Vol. 60, col. 175; Тан Су Хун, « Номинированные члены парламента (объявление г -на спикера) », Сингапурские парламентские дебаты, Официальный отчет (31 октября 1994 г.), Vol. 63, Col. 598; Тан Су Хун, « Номинированные члены парламента (объявление г -на спикера) », Сингапурские парламентские дебаты, Официальный отчет (1 октября 1996 г.), Vol. 66, col. 562. См. Также Анна Тео (2 сентября 1992 г.), «два ведущих бизнесмена среди шести, чтобы быть NMP», Business Times , Сингапур ; «Шесть человек, отобранные для того, чтобы быть NMP», The Straits Times , 2 сентября 1992 года ; Чуа Муй Хун; Ng wei Joo; Мария Сиоу (2 сентября 1992 г.), «Группа, состоящая из разнообразных людей и идей», The Straits Times ; Чуа Муй Хун; Ng wei Joo; Мария Сиоу (2 сентября 1992 г.), «Шесть избранных - кто они и что они надеются сделать», The Straits Times ; Зурайда Ибрагим (8 сентября 1992 г.), «Шесть новых NMP, официально назначенных», The Straits Times ; Тан Сай Сионг (3 июля 1994 г.), «Схема NMP успешно благодаря Уолтеру Вуну и Канвалджиту Соуну», The Straits Times .
  15. ^ Г. Пьер Гоад (28 октября 1992 г.), «Языковой драйв Сингапура вызвал энергичные дебаты о ценностях», Asian Wall Street Journal , с. 1 ​
  16. ^ Уолтер Вун (13 сентября 1992 г.), «Хорошие ценности могут быть переданы на любом языке», The Straits Times . Джордж Йео ответил в Йео (20 сентября 1992 г.), «ценности передаются идеями, а также эмоциями», The Straits Times .
  17. ^ «9 депутатов, выбранных для панелей для рассмотрения законопроекта о компаниях», The Straits Times , 30 сентября 1992 года . Отчет избранного комитета был опубликован как Отчет Законопроекта о избранных комитетах по вопросам компаний (поправка) (законопроект № 33/92) [Parl. 2 от 1993 года] , Сингапур: напечатано для правительства Сингапура Сингапурскими национальными принтерами, 1993 .
  18. ^ Закон о обслуживании родителей ( Cap. 167b, 1996 Rev. Ed. ).
  19. ^ Сью-Энн Чиа (11 марта 2010 г.), «Знай прошлое, чтобы справиться с будущим», The Straits Times , p. B14 . Первым в истории актом с 1965 года, вытекающим из законопроекта частного члена, был римско -католический архиепископ законопроект, введенный П. Сельвадурай и Чианг Хай Дин в 1974 году и принял в следующем году в качестве акта римско -католического архиепископа (ныне Cap. 375, 1985 Rev. Ed. . ​Это был частный акт , а не публичный: чиа, там же . Смотрите также Уолтер Вун (28 июня 1994 г.), «Почитай твоего отца и мать - или еще», The Wall Street Journal , p. A18 ; «Правительство дает поддержку родителям Билл», The Straits Times , 27 июля 1994 года ; Уолтер Вун (11 августа 1994 г.), «Семейные вопросы», Дальневосточный экономический обзор , с. 30 ; «Законопроект о обслуживании родителей принял», The Straits Times , 3 ноября 1995 года .
  20. ^ «Уолтер Вун составляет список из 100 молодых мировых лидеров», Business Times , Сингапур, 29 ноября 1994 года .
  21. ^ [1995] 1 SLR (R) [ Singapore Law Reports (переиздание) ] 803.
  22. ^ «Уолтер Вун назвал посланника в Германию», The Straits Times , 7 января 1998 года ; Ян Разали Кассим (20 января 1998 г.), «переход от критика на дипломат», Business Times , Сингапур ; «Уолтер Вун о роли послуша», Business Times , Сингапур, 20 января 1998 года ; «Помогая миру лучше понять С'Пор: Уолтер Вун о своей роли посланника», The Straits Times , 21 января 1998 года .
  23. ^ Заявление MFA Press: Назначение посла Сингапура в Королевство Нидерландов , Министерство иностранных дел, 20 октября 2003 года, архивировано из оригинала 2 марта 2012 года , получено 16 апреля 2010 года ; «Новый посланник в Голландию», The Straits Times , 21 октября 2003 года .
  24. ^ Папа Иоанн Павел II (12 декабря 2003 г.), обращение Иоанна Павла II к г -ну Уолтеру Вуну, новому послу Сингапура, аккредитованным в Святой Престол , Ватикан: Святой Пресзл , заархивированный из оригинала 6 ноября 2005 года , извлечен 17 апреля. 2010 год .
  25. ^ Чрезвычайные миссии, представляющие штаты и международные и наднациональные организации в похоронной массе его святости Иоанна Павла II , Ватикан: Святой Престол, 8 апреля 2005 года, архивировал из оригинала 19 февраля 2008 года , извлечен 18 апреля 2010 года .
  26. ^ Папа Иоанн Павел II похоронен в Ватиканском крипте: миллионы по всему миру Похороны , CNN, 9 апреля 2005 года, архивировали с оригинала 16 марта 2008 года , извлеченный 18 апреля 2010 года .
  27. ^ Jump up to: а беременный в Академические профили: Вун Чонг Мин, Уолтер, Южная Каролина , юридический факультет Национального университета Сингапура , архивировав с оригинала 17 августа 2010 года , извлечен 20 апреля 2012 года .
  28. ^ KC Vijayan (25 сентября 2006 г.), «Уолтер Вун присоединяется к камерам Аг в качестве генерала солиситора», The Straits Times ; Профессор Уолтер Вон назначил второго генерального адвоката Сингапура , Wwlegal.com, архивировав с оригинала 13 апреля 2010 года , извлеченного 13 апреля 2010 года .
  29. ^ Сара Лим (10 апреля 2008 г.), «Натан делает ключевые юридические назначения», Business Times , Сингапур .
  30. ^ Консультативный совет , Сингапурский Университет управления , 13 апреля 2010 года, архивировал с оригинала 28 марта 2010 года , извлечен 18 апреля 2010 года .
  31. ^ Теперь Закон о компаниях ( Cap. 50, 2006 Rev. Ed. ): См. Закон о просмотре MOF Revision Companies для большей ответственности и прозрачности , Channel NewsAsia , 20 февраля 2008 г .; «Закон о пересмотре компаний не будет иметь чрезмерно предписанных правил», The Straits Times , 4 марта 2008 года .
  32. ^ Бен Надараджан; Чонг Чи Кин (10 апреля 2008 г.), «Уолтер Вун вступит во владение как АГ завтра: уходящее в Аг Чао Хик Тин, чтобы возобновить судью апелляционного поста» (PDF) , The Straits Times , заархивировано из оригинала (PDF) 20 июля 2011 года ; Леонг Ви Кит (10 апреля 2008 г.), «Сюпор получает первую генерал-адвокат-женщины; Ко Хуат Йонг вступает во владение Уолтера Вуна, которая является новой Аг», сегодня , с. 6 ; Ансли Нг (12 апреля 2008 г.), « ухоженная», чтобы быть Ag; руки на ногах, это Уолтер Вун », сегодня , с. 6 ​
  33. ^ См. Также Чонг Чи Кин (31 мая 2008 г.), «AG предостерегает против прав человека, становясь« религией »с фанатиками», The Straits Times ; «Не путайте политику с законом: новый генеральный прокурор Сингапура», сегодня , с. 8, 30 мая 2008 г .; Констанс Сингам (6 июня 2008 г.), «Фанатики человека»-это то, что нужно S'pore [буква] », The Straits Times ; Уолтер Вун (9 июня 2008 г.), «Ключ прав человека на благое управление, но ... [Письмо]», The Straits Times ; Уолтер Вун (9 июня 2008 г.), « « Ни одно решение »: баланс должен быть достигнут между индивидуальными правами и общим благом общества», The Straits Times .
  34. ^ XP v. Государственный прокурор [2008] 4 SLR (R) 686 в пункте. 98, Высокий суд: «Вопрос для суда по каждому делу заключается не в том, подозревает ли он, что обвиняемый совершил преступление, а о том, доказано ли обвинение вне каких -либо разумных сомнений, что он действительно совершил его. Это банально, что суды никогда не могут осуждены На основании подозрений и/или интуиции. Разумное сомнение. Смотрите также KC Vijayan (12 июля 2008 г.), «Судья: Нет вопроса о« фактической вине »после оправдания: судья В.К. Раджа не согласен с позицией правительства о вине и невиновности», The Straits Times .
  35. ^ KC Vijayan (26 августа 2008 г.), «Правительство защищает позицию AG по оправданию: министр права подтверждает, что« не виновно в законе »не означает« невиновного » », The Straits Times .
  36. ^ «Уолтер Вун назвал в доске MAS», The Straits Times , 21 мая 2008 года .
  37. ^ Вун представлял государство четыре раза в суде, когда он был вторым генерал-адвокатом и генерал-адвокатом: Селина Лум (28 июля 2008 г.), «AG, чтобы сделать редкое появление суда сегодня: ожидается, что он будет искать жизненный срок для женщины, которая заставила подростка убить мужа», The Straits Times ; Селина Лам (29 июля 2008 г.), «Аг ищет жизнь для женщины, которая заговорила убийство Хабби», The Straits Times ; «Когда главный прокурор государства обращается в суд, чтобы лично поспорить по делу ...», сегодня , с. 6, 2 августа 2008 г.
  38. ^ Государственный прокурор против Анизы Бте Эсса [2009] 3 SLR (R) 327, Апелляционный суд. Решение Высокого суда было сообщено в качестве государственного прокурора против Анизы Бте Эсса [2008] 3 SLR (R) 832.
  39. ^ Тан был осужден за согласие заплатить за поставку почки и приговорен к штрафу в размере долларов США 7000 ; и за то, что он сделал ложные заявления в установленном законом декларации, за что он получил один день тюремного заключения и штраф в размере 10 000 долларов: Государственный прокурор против Тан Ви Санг [2008] SGDC 262.
  40. ^ Ли Вэй Лин (5 сентября 2008 г.), «Почему вытесняют даже« токеновый приговор »?», The Straits Times .
  41. ^ «Дело Тан: никто не превышает закона» (PDF) , The Straits Times (воспроизведена на веб-сайте Генерального прокурора в палатах) , 9 сентября 2008 года, архивировав из оригинала (PDF) 3 октября 2011 года , извлеченного 13 апреля 2010 года .
  42. ^ Ли Вэй Лин (10 сентября 2008 г.), «Почему тюремный срок не должен был искать», The Straits Times .
  43. ^ Уолтер Вун (18 сентября 2008 г.), «Неправильные факты и неисправная логика», The Straits Times . Более длинная версия доступна на сайте камер генерального прокурора как Уолтер Вун (18 сентября 2008 г.), Справедливость, сострадание и прокурорское усмотрение (PDF) , камеры генерального прокурора, архивировали из оригинала (PDF) 13 апреля 2010 года , извлеченные 13 апреля 2010 года .
  44. ^ Генерал-адвокат против Герцберга Даниэль и другие [2009] 1 SLR (R) 1103, Высокий суд . Представления, представленные камерами генерального прокурора, можно получить Уолтер Вун (31 октября 2008 г.), генеральный прокурор против Герцберга Даниэля: представление генерального прокурора (PDF) , Генеральный прокурор , залечив из первоначального (PDF) 23 апреля 2009 года , извлеченные 16 апреля 2010 года . Смотрите также Сью-Энн Чиа (5 ноября 2008 г.), «AG затрагивает линию свободы слова», The Straits Times ; Закир Хуссейн (5 ноября 2008 г.), «AG просит сдерживать штраф для газеты», The Straits Times ; Leong Wee Keat (5 ноября 2008 г.), «25-летний топорный гринд; счетчики WSJA: газеты не ведет такие кампании», сегодня , с. 6 ; Закир Хуссейн (26 ноября 2008 г.), «WSJ Asia Publisher оштрафован на 25 000 долларов», The Straits Times ; Leong Wee Keat (26 ноября 2008 г.), «Самый тяжелый штраф за неуважение к суду», сегодня , с. 1 ​
  45. ^ См Краткое описание предыстории СМИ: неуважение к судебному разбирательству против Гопалана Наира (PDF) , камерного прокурора, 12 ноября 2008 года, архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2010 года , извлечено 16 апреля 2010 года и получение генерального прокурора в суд в Jeffrey Wah Teck Chan (12 November 2008), Attorney-General v. Gopalan Nair: Submissions of the Attorney-General (PDF), Attorney-General's Chambers, archived from the original (PDF) on 16 April 2010, retrieved 16 April 2010.
  46. ^ Генерал-адвокат против Тан Лян Джу Джон и другие [2009] 2 SLR (R) 1132, Высокий суд: см. СМИ: неуважение к судебному разбирательству против Тан Лян Джу Джона, Ишризала бин Мохамеда Иса и Мухаммеда Шафии Сайахми бин Сариман PDF) , камеры генерального прокурора, 27 ноября 2008 Краткое описание предыстории ( г. Получено 16 апреля 2010 года .
  47. ^ Yong Vui Kong v. Государственный прокурор [2010] 3 SLR 489, CA. Представления, представленные камерами Генерального прокурора, можно получить в Уолтер Вун (5 марта 2010 г.), Юн Вуи Конг против государственного прокурора: Аргументы ответчика (PDF) , палаты генерального прокурора, архивировали из оригинала (PDF) 13 апреля 2010 года , извлеченные 13 апреля 2010 года . Смотрите также Афуа Хирш (15 марта 2010 г.), «Струвца героина бросает вызов смертному приговору Сингапура: адвокаты Юн Вуи Конг утверждают, что политика страны по обязательству в случае с наркотиками является нарушением прав человека» , опекун ; «Апелляция по смертной казни: решение апелляционного суда», The Straits Times , 16 марта 2010 г .; ONG DAI LIN (16 марта 2010 г.), « Помилование не имеет значения для судебной власти»: судебные приговоры в соответствии с параметрами, установленными парламентом: AG » , сегодня , с. 2, архивировано из оригинала 22 марта 2010 года .
  48. ^ Шули Суддуддин (1 ноября 2009 г.), «Когда подростки занимаются сексом по согласованию ...: Такие случаи с участием влюбленных подростков трудно преследовать, говорит Генеральный прокурор», The Straits Times .
  49. ^ Заявление о канцелярии премьер -министра , канцелярия премьер -министра , 3 марта 2010 года, архивировано с оригинала 7 апреля 2010 года , получила 13 апреля 2010 года .
  50. ^ Jump up to: а беременный Закир Хуссейн; KC Vijayan (13 апреля 2010 года), «Самые длинные два года моей жизни», The Straits Times , с. A1 & A6 . Смотрите также KC Vijayan (4 марта 2010 г.), «Ag Walter Woon, чтобы уйти вниз», The Straits Times ; Зул Отман (4 марта 2010 г.), «Аг Уолтер Вун, чтобы уйти в отставку в апреле» , сегодня , а зарвано с оригинала 17 апреля 2010 года ; Леонг Ви Кит (13 апреля 2010 года): «Они не звонят мне поздно вечером, чтобы сказать мне, кто преследовать» , сегодня , с. 1, архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года ; Леонг Ви Кит (13 апреля 2010 года), «Они были самыми длинными двумя годами моей жизни: бывший Аг Уолтер Вун» , сегодня , с. 4, архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года ; Леонг Ви Кит (13 апреля 2010 года), «Самым сложным было найти хороших людей» , сегодня , с. 4, архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года .
  51. ^ См. Также Пн Балджи (19 апреля 2010 г.), «Упущенная возможность?: Что интервью Уолтера Вуна говорит об изменениях в Сингапуре» , сегодня , с. 12, архивировано из оригинала 22 апреля 2010 года , получили 19 апреля 2010 года .
  52. ^ Юджин Ви; Тай Шиан (23 апреля 2010 г.): «Какая история, профессор Вун?: Бывший генеральный прокурор Уолтер Вун отвечает на слухи, которые кружались вокруг него на его выходе», новая газета , с. 2–4 ; «Я просто шутил, говорит Уолтер Вун» , сегодня выходные , с. 6, 24–25 апреля 2010 года, архивировано с оригинала 26 апреля 2010 года , получено 24 апреля 2010 года . Для комментариев, см М. Лукшумайе (26 апреля 2010 г.), «Достаточно уже, г -н Вун: Комментарии бывших AG проходят еще больше вопросов» , сегодня , с. 11, архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года , извлечено 26 апреля 2010 года .
  53. ^ Профессор Уолтер Вон назначил первого декана Сингапурского института юридического образования , Сингапурской академии права 3 марта 2010 года, архивирована с оригинала 19 июля 2011 года , восстановлена ​​13 апреля 2010 года .
  54. ^ Кор Киан Бенг (6 марта 2010 г.), «Политика? Не сейчас», The Straits Times .
  55. ^ Конрад Радж (27 мая 2010 г.), «Бывшая АГ, чтобы встряхнуть, как преподают уголовное право: Уолтер Вун внедряет реализм в юридические исследования, заманивая лучших адвокатов в академические круги» , сегодня , с. 4, архивировано из оригинала 30 мая 2010 года .
  56. ^ Гермес (29 сентября 2017 г.). «Государственный прокурор, политика и верховенство закона» . Пролива времена . Получено 28 февраля 2018 года .
  57. ^ Тесс Вонг (19 августа 2002 г.), «Обращаясь к преступной жизни», The Straits Times . Национальная библиотека содержит неопубликованную микрофильм -копию, полную в NL27697.
  58. ^ «Адвокат культуры бабы», Business Times , Сингапур, 17 августа 2002 года .
  59. ^ Чонг Сук-Вай (14 сентября 2002 г.), «дьявол рассказ об убийстве», «Пролив Таймс» .
  60. ^ «Кино и телевизор: S'pore работает над Netflix, новая местная драма Эта земля - ​​моя, Ted Lasso 2» . Пролива времена . 5 августа 2021 года . Получено 26 января 2024 года .

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Джейсон Леоу (17 июля 1997 г.), «Я сделал это, потому что я верил в это», The Straits Times .
  • Чуа Муй Хунг (3 ноября 2006 г.), «Уолтер Вун все еще вокал после того, как стал глобальным?», The Straits Times .
Предшествует Генеральный прокурор Сингапура
11 апреля 2008 г. - 10 апреля 2010 г. 		Преуспевает
Предшествует Генеральный солиситор Сингапура
2 июля 2007 г. - 10 апреля 2008 г. 		Преуспевает

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walter_Woon&oldid=1242259097"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a6c5b3e198a401c273ba70811a48cba4__1724608920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/a4/a6c5b3e198a401c273ba70811a48cba4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Walter Woon - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)