Колыбельная (Брамс)

Эрнестина Шуман-Хейнк , поющая под оркестровым сопровождением (1915) ^{[ 1 ]}

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Wiegenlied » (« Колыбельная »; « Колыбельная песня »), соч. 49, № 4 — это опера для голоса и фортепиано Иоганна Брамса , впервые опубликованная в 1868 году. Это одно из самых известных произведений композитора.

История

Музыку своей «Песни Wiegenlied» Брамс частично основал на «S'Is Anderscht», дуэте Александра Баумана [ де ], опубликованном в 1840-х годах. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Колыбельная песня была посвящена подруге Брамса Берте Фабер по случаю рождения второго сына. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Брамс был влюблен в нее в юности и построил мелодию « Песни Вигенля », чтобы в качестве скрытой контрмелодии предложить песню, которую она ему пела. ^{[ 7 ]} Симрок опубликовал сочинение Брамса. 49 ноября 1868 года. ^{[ 6 ]} Колыбельная впервые была исполнена публично 22 декабря 1869 года в Вене Луизой Дастманн (певица) и Кларой Шуман (фортепиано). ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}

Песня

Песня была описана как обманчиво простая. ^{[ 3 ]} В оригинальной публикации был только один стих. ^{[ 6 ]}

Тексты песен

Слова взяты из Des Knaben Wunderhorn , сборника немецких народных стихов: ^{[ 7 ]}^{[ 9 ]}

Добрый вечер, спокойной ночи,
покрытый розами,
украшенный гвоздями,
проскользнуть под палубу:
Завтра утром, если Бог даст,
вы снова проснетесь.

Добрый вечер, спокойной ночи,
Усыпанный розами,
Украшенный гвоздикой,
Залезьте под одеяло.
Завтра утром, если Бог даст,
ты проснешься еще раз.

- Первое издание (1868 г.)

-Перевод

Позже, ^{[ когда? ]} Брамс адаптировал второй куплет из стихотворения Георга Шерера [ де ] 1849 года : ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 3 ]}

Добрый вечер, спокойной ночи,
охраняемый ангелами,
они появляются во сне
ты елочка:
теперь спи блаженно и сладко,
увидеть рай во сне.

Добрый вечер, спокойной ночи.
Ангелы наблюдали,
Кто покажет тебе во сне
дерево младенца Христа.
Спи теперь блаженно и сладко,
увидеть рай во сне.

—Георг Шерер (1849)

-Перевод

Мелодия

$\относительное г' {\set Staff.midiInstrument = #"flute" \key es \major \time 3/4 \autoBeamOff \partial 4 g8 g | особенно4. g8 g4 | бес р g8[_(бес)] | ес4 д4. с8 | c4( bes) f8[_( g)] |aes4 f f8[_( g)] | aes4 r f8[_(aes)] | d[_( c)] bes4 d | это р это,8 это | es'2 c8 aes | bes2 g8 эс | aes4 лучше c | \appoggiatura g8 bes2 es,8 es | es'2 c8 aes | bes2 g8 эс | \afterGrace aes4( { bes16[ aes]) } g4 f | es2 \bar "|." } \addlyrics { Добрый вечер, спокойной ночи, покрытый розами, наполненный гвоздями, мелочами, проскользнуть под палубу': Завтра - рано, если Бог даст, ты будешь как тот, кто проснулся, завтра - рано, если Бог даст, тебя разбудят, как -- гэ --. }$

В 1877 году Брамс основал вторую тему первой части своей Второй симфонии на мелодии колыбельной. ^{[ 10 ]} Мелодия впервые появляется в такте 82 и продолжает развиваться на протяжении всей части. ^{[ 11 ]}

Прием

« Вигенлид » — одна из самых популярных песен Брамса. ^{[ 5 ]}

Распоряжения

«Добрый вечер, спокойной ночи»

Играл на музыкальных часах

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В 1922 году австралийский пианист и композитор Перси Грейнджер аранжировал « Вигенлид » как одну из своих «Свободных настроек любимых мелодий» для фортепиано соло. Это исследование характеризовалось большим использованием приостановок и арпеджио , при этом первая постановка мелодии помещалась в теноровый диапазон клавиатуры. Эта последняя практика была любимой у Грейнджера. ^{[ 12 ]}

Культурные ссылки

1936 года Биографический фильм Брамса с Альбертом Флоратом в роли композитора получил свое название от первых строк этой песни: Guten Abend, gute Nacht . ^{[ 13 ]}

Венди Коуп «Колыбельная песня Брамса» относится к этой песне. Стихотворение ^{[ 14 ]}

Культурные интерпретации

В статье, опубликованной в 2005 году, Карен Боттге проанализировала «Вигенлиду» Брамса как выражение материнского голоса, основываясь на своих размышлениях сочинениях таких теоретиков, как Фридрих Киттлер , Мишель Шион , Жиль Делёз , Феликс Гваттари и Теодор В. Адорно . ^{[ 3 ]}

Записи

Записи включают в себя:

1958 Джони Джеймс — записана для своего альбома Among My Souvenirs . ^{[ 15 ]}^{[ ненадежный источник ]}
1962 Элизабет Шварцкопф (сопрано) и Джеральд Мур на «Testament Records» (Великобритания) 1206. ^{[ 16 ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}
1989 Анн Софи фон Оттер (меццо-сопрано) и Бенгт Форсберг (фортепиано) на Deutsche Grammophon 429727. ^{[ 17 ]}
1994 Кенни Джи — записал инструментальную композицию «Колыбельная Брамса» для своего альбома Miracles: The Holiday Album . ^{[ 18 ]}^{[ ненадежный источник ]}
2013 Бернарда Финк (меццо-сопрано) и Роже Виньоль (фортепиано). ^{[ 19 ]}

Запись «Вигенлиды» Брамса.
Рек.	Певица	В. тип	Инстр.	I. тип	Конд. (аранж.)	Время	Эмитент	Выпущенный
1915	Шуман-Хейнк, Эрнестина	контральто	НН	оркестр	НН	2:06	Облако	1990-07 ^{[ 1 ]}
1935-02-26	Шуман, Элизабет	сопрано	Ривз, Джордж	фортепиано	—	1:35	Наксос	2006-05 ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
1937-03-11	Шуман, Элизабет	сопрано	НН	оркестр	Гёр, Вальтер	1:59	Наксос	2006-05 ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
1941-05-23	Кросби, Бинг	вокал ^{[ а ]}	Троттер оркестр	оркестр	Троттер, Джон Скотт	2:46	МКА	1993 ^{[ 22 ]}
1954-06-16	Кросби, Бинг	вокал ^{[ а ]}	Коул Трио	джазовое трио	Коул, приятель	1:27	МКА	1993 ^{[ 22 ]}
1941-11-12	Леманн, Лотте	сопрано	Улановский, Павел	фортепиано	—	2:17	затмение	1993-07 ^{[ 23 ]}
1943-12-12			СФС	оркестр	Монтё, Пьер	2:07	затмение	1993-07 ^{[ 24 ]}
1947-12-22			НН	оркестр	Армбрустер, Роберт	2:43	Наксос	2007-11 ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}
1948-08-05			НН	оркестр	Орманди, Юджин	3:12	затмение	1993-07 ^{[ 24 ]}
1950-02-12			Уолтер, Бруно	фортепиано	—	1:47	затмение	1995-09 ^{[ 27 ]}
1944-12-03	Синатра, Фрэнк ^{[ б ]}	вокал	35 инструменталистов	оркестр	Стордаль, Аксель	3:06	Колумбия	1993-10-05 ^{[ 28 ]}
1953-02-03	Клуни, Розмари	вокал ^{[ с ]}	Оркестр Веры	оркестр	Фейт, Перси	2:43	Колумбия	1953-02 ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}
1979-11	Фишер-Дискау, Дитрих	баритон	Баренбойм, Даниэль	фортепиано	—	1:24	генеральный директор	1983 ^{[ 31 ]}
2001-04	—		Лейн, Пирс	фортепиано	( Грейнджер, Перси )	3:41	Гиперион	2002-06 ^{[ 32 ]}

Примечания

^ Английская версия: «Колыбельная Брамса» (перевод Натальи Макфаррен ). ^{[ 22 ]}
↑ Синатра также спел «Cradle Song» Брамса на V-Discs : записано 8 июля 1944 года (два дубля аранжировки Акселя Стордала , выпущенных на The Columbia Years 1943–1952: The V-Discs и The Real Complete Columbia Years V-Discs ) и 23 октября 1944 г. (аранжировка Рэймонда Пейджа). ^{[ 28 ]}
↑ Английский текст « Close Your Eyes » Уильяма Энгвика . ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Шуман-Хейнк: Пресса на www .musicweb .nl
^ Шмидт 1844 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Боттге 2005 .
^ Берри 2014 , стр. 63 и далее .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Либерген 2005 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Опус 49, Пять песен для голоса и фортепиано на сайте Института Брамса (Любек).
^ Jump up to: ^а ^б Сваффорд 1999 , с. 338.
^ МакКоркл, Маргит Л. (1984). Иоганнес Брамс. Тематически-библиографический каталог-резонне . Мюнхен: Генле. п. 197. ИСБН 3-87328-041-8 .
^ Арним 1808 , с. 68 .
^ Таллер 2017 .
^ Дотси, Кальвин (22 октября 2019 г.). «Et in Arcadia ego: Симфония № 2 ре мажор Брамса, опус 73» . Хьюстонский симфонический оркестр . Проверено 18 мая 2023 г.
^ Оулд 2002 , с. 5.
^ Добрый вечер, спокойной ночи на IMDb.
↑ Семейные ценности Венди Коуп – обзор , The Guardian , 23 апреля 2011 г., по состоянию на 3 ноября 2018 г.
^ «Дискогс.ком» . Discogs.com . Проверено 22 июня 2017 г.
^ «Элизабет Шварцкопф – Лидер и песни 1955–1964» . АркивМузыка . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ "Все музыкальные руководства по классической музыке: полное руководство по классической музыке"
^ «Дискогс.ком» . Discogs.com . Проверено 11 ноября 2019 г.
^ Брамс Лидер , обзор Ричарда Вигмора, Граммофон
^ Форслинг 2007 .
^ Элизабет Шуман: записи Лидера (1930-1938) на www. .musicweb .нл .
^ Jump up to: ^а ^б Макфарлейн 2020 .
^ Лотте Леманн: Полный цикл радиоконцертов 1941 года на www. .musicweb .нл .
^ Jump up to: ^а ^б Лотте Леманн на концерте: 1943–1950 на www. .musicweb .нл .
^ Форслинг 2008 .
^ Лотте Леманн: Lieder Recordings, Vol. 6 – 1947 и 1949 гг. на сайте www. .musicweb .нл .
^ Лотте Леманн: Сольные концерты в ратуше на www. .musicweb .нл .
^ Jump up to: ^а ^б Альбина 2018 .
^ Jump up to: ^а ^б «Колыбельная» Брамса («Закрой глаза») Розмари Клуни; Перси Фейт и его оркестр; Уильям Энгвик; Брамс - Колумбия на сайте Интернет-архива .
^ Crossland & Macfarlane 2013 , с. 192 .
^ Информация о треке Загрузка песен BRAHMS EDITION V 449 6332: Подробности об исполнителях и репертуаре на веб-сайте Deutsche Grammophon .
^ 2002 г.

Источники

Альбин, Стив (21 ноября 2018 г.). «Дискография Фрэнка Синатры: Годы Колумбии, 1942–1946» . www.jazzdiscography.com .
Арним, Ахим фон , изд. «Детские песни: Приложение к Вундерхорну» [Детские песни: Приложение к Вундерхорну ]. Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder [ Волшебный рожок мальчика: старые немецкие песни ] (на немецком языке). Том III. Гейдельберг: Мор и Циммер. стр. 1–103.
Берри, Пол (2014). «Глава 1: Старые мелодии, новые личности» . Брамс среди друзей: слушание, исполнение и риторика аллюзий . Исследования AMS в области музыки. ОУП . стр. 41–72. ISBN 9780199982646 .
Боттге, Карен (2005). «Песня Вигенля» Брамса и материнский голос» . Музыка XIX века . 28 (3): 185–213. дои : 10.1525/ncm.2005.28.3.185 .
Кроссленд, Кен; Макфарлейн, Малькольм (2013). «Приложение А: Запись Розмари Клуни» . Джаз поздней жизни: жизнь и карьера Розмари Клуни . Нью-Йорк: ОУП . стр. 187–220. ISBN 978-0-19-979857-5 .
Форслинг, Горан (2007). «Обзор компакт-диска: Элизабет Шуман - Записи Lieder 1930–1938» . www.musicweb-international.com .
Форслинг, Горан (2008). «Обзор компакт-диска: Лотте Леманн: Lieder Recordings, Vol. 6 – 1947 и 1949» . www.musicweb-international.com .
Либерген, Патрик М., изд. (2005). «Вигенлид ( Колыбельная ): Иоганнес Брамс» . Библиотека песен певца: вокальная антология шедевров и народных песен от средневековья до двадцатого века . Альфред Музыка . стр. 48–52. ISBN 978-0-7390-3659-4 .
Макфарлейн, Малькольм, изд. (23 января 2020 г.). «Дискография Бинга Кросби – часть 1b: Коммерческие записи – Годы Decca» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби.
Оульд, Барри Питер (2002). Перси Грейнджер: прогулки и размышления (примечания для СМИ). Пирс Лейн (фортепиано). Гиперион . CDA67279.
Шмидт, Август [на немецком языке] (14 мая 1844 г.). «Ревю: изданный музыкальный материал в гравюре. Гора Блемельн , шесть песен на австрийском диалекте для одного или двух певческих голосов в сопровождении фортепиано, написанные на национальные мелодии и под редакцией Александра Баумана. II. Буклет. (3-я работа.) Вена в Anton Diabelli & Comp» [Обзор гравированных нотных изданий: Gebirgs-Bleameln , шесть песен на австрийском диалекте для одного или двух певческих голосов, в сопровождении фортепиано, написанные по национальным мелодиям и изданные Александром Бауманом, 2-й том (соч. 3). Вена: Антон Диабелли и компания]. Allgemeine Wiener Musik-Zeitung [ wikisource:de ] (на немецком языке). IV (58). Вена: Мечетти: 231–232.
Сваффорд, январь (1999). Иоганнес Брамс: Биография . Винтажные книги . ISBN 978-0-679-74582-2 .
Таллер, Эллен (2017). «Иоганнес Брамс: Симфония летней свежести» [Иоганнес Брамс: Симфония летней свежести]. www.sinfonia-engiadina.ch (на немецком языке).

Внешние ссылки

И. Брамс: 5 песен, соч. 49 : Партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур.
Колыбельная, соч.49, №4, «Добрый вечер, спокойной ночи» на www .musicweb .nl (записи) (на голландском языке)

Знакомство с Робинсонами

[23] Английская версия: «Колыбельная Брамса» (перевод Натальи Макфаррен ). ^{[ 22 ]}

[30] Синатра также спел «Cradle Song» Брамса на V-Discs : записано 8 июля 1944 года (два дубля аранжировки Акселя Стордала , выпущенных на The Columbia Years 1943–1952: The V-Discs и The Real Complete Columbia Years V-Discs ) и 23 октября 1944 г. (аранжировка Рэймонда Пейджа). ^{[ 28 ]}

[32] Английский текст « Close Your Eyes » Уильяма Энгвика . ^{[ 29 ]}

[Heink-1] Jump up to: ^а ^б Шуман-Хейнк: Пресса на www .musicweb .nl

[FOOTNOTESchmidt1844-2] Шмидт 1844 .

[FOOTNOTEBottge2005-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Боттге 2005 .

[FOOTNOTEBerry2014[httpsbooksgooglecombooksidQPdwBAAAQBAJpgPA63_63ff]-4] Берри 2014 , стр. 63 и далее .

[FOOTNOTELiebergen2005-5] Jump up to: ^а ^б ^с Либерген 2005 .

[Institut-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Опус 49, Пять песен для голоса и фортепиано на сайте Института Брамса (Любек).

[FOOTNOTESwafford1999338-7] Jump up to: ^а ^б Сваффорд 1999 , с. 338.

[8] МакКоркл, Маргит Л. (1984). Иоганнес Брамс. Тематически-библиографический каталог-резонне . Мюнхен: Генле. п. 197. ИСБН 3-87328-041-8 .

[FOOTNOTEArnim1808[httpsbooksgooglecombooksidlVIuAAAAMAAJpgRA1-PA68_68]-9] Арним 1808 , с. 68 .

[FOOTNOTETaller2017-10] Таллер 2017 .

[11] Дотси, Кальвин (22 октября 2019 г.). «Et in Arcadia ego: Симфония № 2 ре мажор Брамса, опус 73» . Хьюстонский симфонический оркестр . Проверено 18 мая 2023 г.

[FOOTNOTEOuld20025-12] Оулд 2002 , с. 5.

[13] Добрый вечер, спокойной ночи на IMDb.

[14] Семейные ценности Венди Коуп – обзор , The Guardian , 23 апреля 2011 г., по состоянию на 3 ноября 2018 г.

[15] «Дискогс.ком» . Discogs.com . Проверено 22 июня 2017 г.

[16] «Элизабет Шварцкопф – Лидер и песни 1955–1964» . АркивМузыка . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 20 февраля 2020 г.

[17] "Все музыкальные руководства по классической музыке: полное руководство по классической музыке"

[18] «Дискогс.ком» . Discogs.com . Проверено 11 ноября 2019 г.

[19] Брамс Лидер , обзор Ричарда Вигмора, Граммофон

[FOOTNOTEForsling2007-20] Форслинг 2007 .

[21] Элизабет Шуман: записи Лидера (1930-1938) на www. .musicweb .нл .

[FOOTNOTEMacfarlane2020-22] Jump up to: ^а ^б Макфарлейн 2020 .

[24] Лотте Леманн: Полный цикл радиоконцертов 1941 года на www. .musicweb .нл .

[LLiC-25] Jump up to: ^а ^б Лотте Леманн на концерте: 1943–1950 на www. .musicweb .нл .

[FOOTNOTEForsling2008-26] Форслинг 2008 .

[27] Лотте Леманн: Lieder Recordings, Vol. 6 – 1947 и 1949 гг. на сайте www. .musicweb .нл .

[28] Лотте Леманн: Сольные концерты в ратуше на www. .musicweb .нл .

[FOOTNOTEAlbin2018-29] Jump up to: ^а ^б Альбина 2018 .

[ClooneyIA-31] Jump up to: ^а ^б «Колыбельная» Брамса («Закрой глаза») Розмари Клуни; Перси Фейт и его оркестр; Уильям Энгвик; Брамс - Колумбия на сайте Интернет-архива .

[FOOTNOTECrosslandMacfarlane2013[httpsbooksgooglecombooksidu3YUPNzAMX4CpgPA192_192]-33] Crossland & Macfarlane 2013 , с. 192 .

[34] Информация о треке Загрузка песен BRAHMS EDITION V 449 6332: Подробности об исполнителях и репертуаре на веб-сайте Deutsche Grammophon .

[FOOTNOTEOuld2002-35] 2002 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ а ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ б ]

[ 28 ]

[ с ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

v т и Иоганнес Брамс
List of compositions
Orchestral works	Academic Festival Overture Serenades Symphony No. 1 in C minor Symphony No. 2 in D major Symphony No. 3 in F major Symphony No. 4 in E minor Tragic Overture Variations on a Theme by Haydn
Concertante	Double Concerto Piano Concerto No. 1 Piano Concerto No. 2 Violin Concerto
Vocal works with orchestra	A German Requiem Alto Rhapsody Gesang der Parzen Nänie Rinaldo Schicksalslied Triumphlied
Chamber music	Cello Sonata No. 1 Cello Sonata No. 2 Clarinet Quintet Clarinet Sonatas Clarinet Trio Horn Trio Piano Quartet No. 1 Piano Quartet No. 2 Piano Quartet No. 3 Piano Quintet Piano Trio No. 1 Piano Trio No. 2 Piano Trio No. 3 String Quartet No. 3 String Quintet No. 1 String Quintet No. 2 String Sextet No. 1 String Sextet No. 2 Two String Quartets, Op. 51 Violin Sonata No. 1 Violin Sonata No. 2 Violin Sonata No. 3
Piano works	Ballades, Op. 10 Fantasies, Op. 116 Four Pieces for Piano, Op. 119 Hungarian Dances Piano Sonata No. 1 Piano Sonata No. 2 Piano Sonata No. 3 Rhapsodies, Op. 79 Six Pieces for Piano, Op. 118 Sixteen Waltzes, Op. 39 Three Intermezzi for piano, Op. 117 Variations and Fugue on a Theme by Handel Variations on a Theme of Paganini
Other compositions	Eleven Chorale Preludes Fest- und Gedenksprüche Fünf Gesänge, Op. 104 Fünf Lieder, Op. 105 Geistliches Lied Liebeslieder Waltzes, Op. 52 Neue Liebeslieder Two Motets, Op. 74 Two Songs for Voice, Viola and Piano, Op. 91 Vier ernste Gesänge "Wiegenlied (Lullaby)", Op. 49, no. 4 Zigeunerlieder
Collaborations	F-A-E Sonata
Named for Brahms	1818 Brahms Brahms (crater) Brahms Inlet
Related articles	Brahms House (Baden-Baden) Brahms Museum (Hamburg) Brahms Museum, Mürzzuschlag Brahms guitar Brahms-Institut Brahms-Preis German Romanticism International Johannes Brahms Competition Musical cryptogram Three Bs Op. 120, No. 1 (Berio)
Category Audio

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany Israel United States
Other	MusicBrainz work