✖


Jump to content

Монгольские нашествия и завоевания

(Перенаправлено с монгольского завоевания )
Монгольские нашествия и завоевания

Расширение Монгольской империи 1206–1294 гг.
Дата 1207–1405
Расположение
Евразия
Жертвы и потери
Всего погибших: 20–57 миллионов. [1] [2] [3]

Монгольские вторжения и завоевания имели место в 13 и 14 веках, создав крупнейшую в истории непрерывную империю, Монгольскую империю ( 1206–1368 году ), которая к 1260 охватывала большую часть Евразии . Историки считают монгольское опустошение одним из самых смертоносных эпизодов в истории. [4] [5]

Обзор

[ редактировать ]

Монгольская империя развивалась на протяжении XIII века посредством серии победоносных походов по Евразии. На пике своего развития оно простиралось от Тихого океана до Центральной Европы . В отличие от более поздних «морских империй», таких как европейские колониальные державы , Монгольская империя была сухопутной державой , питаемой добывающей траву монгольской кавалерией и скотом. [а] Таким образом, большая часть монгольских завоеваний и грабежей происходила в теплое время года, когда было достаточно пастбищ для их стад. [6] Возвышению монголов предшествовали 15 лет влажной и теплой погоды с 1211 по 1225 год, создавшие благоприятные условия для разведения лошадей, что во многом способствовало их экспансии. [7]

Когда с 1260 года Монгольская империя начала распадаться , конфликт между монголами и восточноевропейскими государствами продолжался веками. Монголы продолжали править Китаем в 14 веке при династии Юань , в то время как монгольское правление в Персии сохранялось до 15 века при Империи Тимуридов . В Индии более поздняя Империя Великих Моголов дожила до 19 века.

История и результаты

[ редактировать ]

Центральная Азия

[ редактировать ]
Основная статья: Монгольское завоевание Средней Азии
Битва при Валиане (весна 1221 г.) во время вторжения в Хорезмийскую империю.

Чингисхан создал первую Монгольскую империю в Центральной Азии , начав с объединения кочевых племен меркитов , татар , кераитов , тюрков , найманов и монголов . Буддийские уйгуры Кочо сдались и присоединились к империи. Затем он продолжил экспансию путем завоевания Кара-Хитая. [8] и Хорезмийской империи .

Значительные территории исламской Центральной Азии и северо-восточной Персии были серьезно обезлюдены. [9] поскольку каждый город или поселок, сопротивлявшийся монголам, был разрушен. Каждому солдату была дана определенная доля врагов, которых он мог казнить в зависимости от обстоятельств. Например, после завоевания Ургенча каждый монгольский воин – в армии численностью примерно в два тумена (20 000 человек) – должен был казнить 24 человека, или почти полмиллиона человек на указанную армию. [10]

Против аланов и половцев ( кипчаков ) монголы использовали тактику «разделяй и властвуй», сначала предупредив половцев, чтобы они прекратили поддержку алан, которых они затем победили. [11] перед обходом половцев. [12] Аланы были завербованы в монгольские войска и известны как Асуд , с одним подразделением под названием «Правая Аланская гвардия», которое было объединено с «недавно сдавшимися в плен» солдатами. Монголы и китайские солдаты, дислоцированные на территории бывшего государства Кочо и в Беш-Балихе, основали китайскую военную колонию под руководством китайского генерала Ци Кончжи . [13]

Во время нападения монголов на Ближний Восток , которым правил Мамлюкский султанат , большая часть мамлюкской армии состояла из кипчаков, а поставки кыпчаков из Золотой Орды пополняли армии мамлюков и помогали им отбиваться от монголов. [11]

Венгрия стала убежищем для бегущих половцев. [14]

Децентрализованные, не имеющие гражданства кипчаки обратились в ислам только после монгольского завоевания, в отличие от централизованного караханидского образования, состоящего из ягм, карлуков и огузов, которые ранее обратились в мировые религии. [15]

Монгольское завоевание кипчаков привело к слиянию общества с монгольским правящим классом над кыпчакоязычным населением, которое стало известно как татарское и которое в конечном итоге поглотило армян , итальянцев , греков и крымских готов в Крыму , источнике нынешние крымские татары . [16]

Западная Азия

[ редактировать ]
Осада Багдада в 1258 году.
Основные статьи: монгольские вторжения в Левант , Анатолию , Хорезмийскую империю , Грузию , низаритов Аламута и осада Багдада (1258 г.)

Монголы завоевали в бою или добровольно сдавшись территории современного Ирана, Ирака, Кавказа , а также части Сирии и Турции , а дальнейшие набеги монголов достигли юга, в Палестину, вплоть до Газы в 1260 и 1300 годах. Были осада Багдада , когда монголы разграбили город, который был центром исламской власти в течение 500 лет, и битва при Айн-Джалуте в 1260 году в юго-восточной Галилее , когда мамлюки-мусульмане Бахри смогли победить монголов и впервые решительно остановили свое наступление. Тысяча инженерных отрядов северного Китая сопровождала монгольского хана Хулагу во время его завоевания Ближнего Востока. [б]

Восточная Азия

[ редактировать ]
Основные статьи: монгольские вторжения в Корею , Китай , Японию и монгольские вторжения в Тибет.
Битва при Ехулин против династии Цзинь .

Чингисхан и его потомки начали постепенное вторжение в Китай , подчинив себе Западную Ся в 1209 году, а затем уничтожив их в 1227 году, победив династию Цзинь в 1234 году и победив династию Сун в 1279 году. Они превратили Королевство Дали в вассальное государство в 1253 году после Король Дали Дуань Синчжи перешел на сторону монголов и помог им завоевать остальную часть Юньнани, вынудил Корею капитулировать в результате девяти вторжений , но потерпел неудачу в своих попытках вторгнуться в Японию , их флоты были рассеяны штормами камикадзе .

Завоевание Монгольской империей китайских режимов, включая королевства Западный Ляо, Чжурчжэнь Цзинь, Сун, Западная Ся и Дали.

Величайшим триумфом монголов стал период, когда Хубилай-хан основал династию Юань в Китае в 1271 году. Династия создала «армию Хань» (漢軍) из дезертировавших войск Цзинь и армию дезертировавших войск Сун, названную «Новоподчиненной армией» (新附軍). [18]

Войска монголов, вторгшиеся в южный Китай, были намного больше, чем силы, которые они послали для вторжения на Ближний Восток в 1256 году. [19]

Династия Юань учредила высшее правительственное агентство по делам буддизма и Тибета для управления Тибетом , который был завоеван монголами и поставлен под власть Юаня . Монголы также вторглись на остров Сахалин между 1264 и 1308 годами. Точно так же Корея ( Корё ) стала полуавтономным вассальным государством династии Юань примерно на 80 лет.

Северная Азия

[ редактировать ]
Основная статья: Монгольское завоевание Сибири

К 1206 году Чингисхан покорил все монгольские и тюркские племена в Монголии и южной Сибири. В 1207 году его старший сын Джучи подчинил себе сибирских лесных людей — урянхайцев, ойратов , баргин, хакасов , бурят , тувинцев , хори-тумедов и енисейских кыргызов . [20] Затем он организовал сибиряков на три тумена . Чингисхан отдал Теленгит и Толос по реке Иртыш своему старому товарищу Горчи. В то время как барга, тумед, буряты, хори, кешмиты и башкиры были организованы в отдельные тысячи, теленгиты, толосы, ойраты и енисейские киргизы были причислены к обычным туменам. [21] Чингисхан создал поселение китайских ремесленников и земледельцев в Кем-кемчике после первого этапа монгольского завоевания династии Цзинь . Великие ханы в качестве дани отдавали предпочтение кречетам , мехам, женщинам и киргизским лошадям.

Западная Сибирь перешла под власть Золотой Орды . [22] Непосредственно этой территорией управляли потомки Орда-хана , старшего сына Джучи. На болотах Западной Сибири на собачьих упряжках «Ям» для облегчения сбора дани были устроены стоянки .

В 1270 году Хубилай-хан послал китайского чиновника с новой группой поселенцев судьей кыргызских и тувинских бассейнов ( 益蘭州 и 謙州 ). [23] Внук Угедея Кайду оккупировал части Центральной Сибири с 1275 года. Армия династии Юань под командованием кыпчакского генерала Хубилая Тутуга вновь оккупировала земли Кыргызстана в 1293 году. С тех пор династия Юань контролировала значительную часть Центральной и Восточной Сибири. [24]

Восточная и Центральная Европа

[ редактировать ]
Основная статья: Монгольское вторжение в Европу
Битва при Легнице произошла во время первого вторжения монголов в Польшу .
Монгольское нашествие в 13 веке привело к строительству могучих каменных замков, таких как Спишский замок в Словакии .

Монголы вторглись и разрушили Волжскую Булгарию и Киевскую Русь , а затем вторглись в Польшу , Венгрию , Болгарию и другие территории. В течение трех лет (1237–1240) монголы сравняли с землей все крупные города Руси, за исключением Новгорода и Пскова . [25]

Джованни да Пиан дель Карпине , посланник Папы к великому монгольскому хану, путешествовал по Киеву в феврале 1246 года и писал:

Они [монголы] напали на Русь, где устроили большие разрушения, разрушая города и крепости и убивая людей; и осадили Киев, столицу Руси; после долгой осады города они взяли его и перебили жителей. Когда мы путешествовали по этой земле, мы наткнулись на бесчисленные черепа и кости мертвецов, валявшиеся на земле. Киев был очень большим и густонаселенным городом, но теперь он превратился почти в ничто, ибо домов в настоящее время там едва ли двести, а жители содержатся в полном рабстве. [26]

Монгольские нашествия привели к перемещению населения в масштабах, никогда ранее не наблюдавшихся в Центральной Азии или Восточной Европе. Слухи о приближении монгольских орд сеяли ужас и панику. [27] Насильственный характер вторжений послужил катализатором дальнейшего насилия между европейскими элитами и спровоцировал дополнительные конфликты. Рост насилия в пострадавших регионах Восточной Европы коррелирует с уменьшением численности элиты и считается корнем Великого расхождения . [28]

Южная Азия

[ редактировать ]
Основная статья: Монгольские вторжения в Индию

С 1221 по 1327 год Монгольская империя предприняла несколько вторжений на Индийский субконтинент . Монголы на протяжении десятилетий оккупировали части северо-запада Южной Азии. Однако им не удалось проникнуть за пределы Дели и они были отброшены из внутренних районов Индии. Спустя столетия Моголы , основатель которых Бабур имел монгольские корни, основали в Индии собственную империю.

Юго-Восточная Азия

[ редактировать ]
Основные статьи: Первое , Второе монгольское вторжение в Бирму , монгольское вторжение во Вьетнам и монгольское вторжение на Яву.

Династия Юань Хубилай-хана вторглась в Бирму между 1277 и 1287 годами , что привело к капитуляции и распаду Языческого королевства . Однако вторжение 1301 года было отбито бирманским королевством Мьинсайн . Монгольские вторжения во Вьетнам ( Đại Việt ) и Яву привели к поражению монголов, хотя большая часть Юго-Восточной Азии согласилась платить дань, чтобы избежать дальнейшего кровопролития. [29] [30] [31] [32] [33] [34]

Монгольские нашествия сыграли косвенную роль в создании крупных тайских государств в регионе недавно мигрировавшими тайцами, родом из Южного Китая, в первые века второго тысячелетия. [35] Примерно в это же время появились крупные тайские государства, такие как Ланна , Сукхотай и Лансанг .

Число погибших

[ редактировать ]
Основная статья: Разрушения Монгольской империи

Из-за отсутствия современных записей оценки насилия, связанного с монгольскими завоеваниями, значительно различаются. [36] Не считая смертности от чумы в Европе, Западной Азии или Китае. [37] возможно, что от 20 до 57 миллионов человек были убиты между 1206 и 1405 годами во время различных кампаний Чингисхана, Хубилай-хана и Тимура. [38] [39] [40] Разрушения включали сражения, осады, [41] ранняя биологическая война, [42] и массовые убийства. [43] [44]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «По необходимости монголы совершали большую часть своих завоеваний и грабежей в теплое время года, когда было достаточно травы для их стад. [...] Подпитываемая травой Монгольская империя могла быть описана как действующая на солнечной энергии; Империи на суше. Более поздние империи, такие как Британская, перемещались на кораблях и использовали энергию ветра, империи на море. Американская империя, если она является империей, работает на нефти и является империей в воздухе». [6]
  2. ^ «Это требовало использования инженеров для участия в горнодобывающих работах, для создания осадных машин и артиллерии, а также для изготовления и использования зажигательных и взрывных устройств. Например, Хулагу, который вел монгольские войска на Ближний Восток во время второй волны во время вторжений 1250 года с ним была тысяча отрядов инженеров, очевидно, северокитайского (или, возможно, киданьского) происхождения». [17]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хо, Пин-Ти (1970). «Оценка общей численности населения Сун-Чина, Китай». История и институты, 1 . стр. 33–54. дои : 10.1515/9783111542737-007 . ISBN  978-3-11-154273-7 . OCLC   8159945824 .
  2. ^ МакЭведи, Колин; Джонс, Ричард М. (1978). Атлас мировой истории народонаселения . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Тупик. п. 172. ISBN   9780140510768 .
  3. ^ Грациелла Казелли, Гийом Вунш, Жак Валлен (2005). « Демография: анализ и синтез, четырехтомный комплект: трактат о народонаселении ». Академическая пресса. стр.34. ISBN   0-12-765660-X
  4. ^ «Какая была самая смертоносная война в истории?» . Мировой Атлас . 10 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Проверено 4 февраля 2019 г.
  5. ^ Уайт, М. (2011). Зверства: 100 самых смертоносных эпизодов в истории человечества . WW Нортон и компания. стр270.
  6. ^ Jump up to: а б «Захватчики» . Житель Нью-Йорка . 18 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 12 февраля 2022 г.
  7. ^ Педерсон, Нил; Хессль, Эми Э.; Баатарбилег, Начин; Анчукайтис, Кевин Дж.; Ди Космо, Никола (25 марта 2014 г.). «Плювиалы, засухи, Монгольская империя и современная Монголия» . Труды Национальной академии наук Соединенных Штатов Америки . 111 (12): 4375–4379. Бибкод : 2014PNAS..111.4375P . дои : 10.1073/pnas.1318677111 . ПМЦ   3970536 . ПМИД   24616521 .
  8. ^ Синор, Денис (апрель 1995 г.). «Западная информация о китанах и некоторые связанные с этим вопросы». Журнал Американского восточного общества . 115 (2): 262–269. дои : 10.2307/604669 . JSTOR   604669 .
  9. ^ Мировые хронологии - Западная Азия - 1250–1500 гг. Н.э. Позднее исламское. Архивировано 2 декабря 2010 г. в Wayback Machine.
  10. ^ « Города мира Центральной Азии. Архивировано 18 января 2012 г. в Wayback Machine », Вашингтонский университет.
  11. ^ Jump up to: а б Гальперин, Чарльз Дж. (2000). «Связь кипчаков: ильханы, мамлюки и Айн Джалут». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета . 63 (2): 229–245. дои : 10.1017/S0041977X00007205 . JSTOR   1559539 . S2CID   162439703 .
  12. ^ Синор, Денис (1999). «Монголы на Западе». Журнал истории Азии . 33 (1): 1–44. JSTOR   41933117 .
  13. ^ Моррис Россаби (1983). Китай среди равных: Поднебесная и его соседи, X–XIV вв . Издательство Калифорнийского университета. стр. 255–. ISBN  978-0-520-04562-0 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 1 ноября 2020 г.
  14. ^ Ховорт, HH (1870). «О западном дрейфе кочевников с пятого по девятнадцатый век. Часть III. Команы и печенеги». Журнал Этнологического общества Лондона . 2 (1): 83–95. JSTOR   3014440 .
  15. ^ Голден, Питер Б. (1998). «Религия кыпчаков средневековой Евразии». Центральноазиатский журнал . 42 (2): 180–237. JSTOR   41928154 .
  16. ^ Уильямс, Брайан Глин (2001). «Этногенез крымских татар. Историческая реинтерпретация». Журнал Королевского азиатского общества . 11 (3): 329–348. дои : 10.1017/S1356186301000311 . JSTOR   25188176 . S2CID   162929705 .
  17. ^ Йозеф В. Мери, Джер Л. Бахарах, изд. (2006). Средневековая исламская цивилизация: Энциклопедия, Том. II, L–Z, индекс . Рутледж. п. 510. ИСБН  978-0-415-96690-0 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 г. Проверено 28 ноября 2011 г.
  18. ^ Hucker 1985. Архивировано 10 сентября 2015 г. в Wayback Machine , стр. 66.
  19. ^ Смит, Джон Массон (1998). «Кочевники на пони против рабов на лошадях». Журнал Американского восточного общества . 118 (1): 54–62. дои : 10.2307/606298 . JSTOR   606298 .
  20. ^ Тайная история монголов , гл.V.
  21. ^ CPAtwood-Энциклопедия Монголии и Монгольской империи, стр. 502
  22. ^ Нагендра Кр Сингх, Нагендра Кумар - Международная энциклопедия исламских династий, стр.271
  23. ^ История Юаня «История Юаня»,
  24. ^ CPATwood-Энциклопедия Монголии и Монгольской империи, стр.503
  25. ^ «Хронология BBC Россия» . Новости Би-би-си . 6 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 г. Проверено 31 марта 2018 г.
  26. ↑ Разрушение Киева. Архивировано 27 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  27. ^ Диана Лари (2012). Китайские миграции: движение людей, товаров и идей на протяжении четырех тысячелетий . Роуман и Литтлфилд. п. 49. ИСБН  9780742567658 . Архивировано из оригинала 29 июля 2023 г. Проверено 20 июня 2015 г.
  28. ^ Кейвуд, Томас; Батен, Йорг (1 мая 2021 г.). «Элитное насилие и элитное умение считать в Европе с 500 по 1900 год нашей эры: корни расхождений» . Клиометрика . 15 (2): 319–389. дои : 10.1007/s11698-020-00206-1 . HDL : 10419/289019 . S2CID   219040903 .
  29. ^ Тейлор, 2013 г. Архивировано 13 апреля 2023 г. в Wayback Machine , стр. 103, 120.
  30. ^ ред. Зал 2008 г. Архивировано 22 октября 2016 г. на archive.today , с. 159. Архивировано 6 апреля 2023 г. в Wayback Machine .
  31. ^ Вернер, Джейн; Уитмор, Джон К.; Даттон, Джордж (21 августа 2012 г.). Источники вьетнамской традиции . Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231511100 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 1 ноября 2020 г. - через Google Книги.
  32. ↑ Gunn, 2011. Архивировано 6 апреля 2023 г. в Wayback Machine , стр. 112.
  33. ^ Эмбри, Эйнсли Томас; Льюис, Робин Жанна (1 января 1988 г.). Энциклопедия истории Азии . Скрибнер. ISBN  9780684189017 . Архивировано из оригинала 1 января 2024 года . Проверено 4 июня 2020 г. - через Google Книги.
  34. ^ Woodside, 1971. Архивировано 5 апреля 2023 г. в Wayback Machine , с. 8.
  35. ^ Либерман, Виктор (2003). Странные параллели: Том 1, Интеграция на материке: Юго-Восточная Азия в глобальном контексте, около 800–1830 гг. (Исследования по сравнительной всемирной истории) (изд. Kindle). Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521800860 .
  36. ^ «Атлас двадцатого века - исторический подсчет тел» . www.necrometrics.com . Архивировано из оригинала 20 января 2022 г. Проверено 4 февраля 2019 г.
  37. ^ Мэддисон, Ангус (2007). Экономические показатели Китая в долгосрочной перспективе . Исследования Центра развития. дои : 10.1787/9789264037632-en . ISBN  978-92-64-03763-2 . [ нужна страница ]
  38. ^ Хо, Пин-Ти (1970). «Оценка общей численности населения Сун-Чина, Китай». История и институты, 1 . стр. 33–54. дои : 10.1515/9783111542737-007 . ISBN  978-3-11-154273-7 . OCLC   8159945824 .
  39. ^ МакЭведи, Колин; Джонс, Ричард М. (1978). Атлас мировой истории народонаселения . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Тупик. п. 172. ISBN   9780140510768 .
  40. ^ Грациелла Казелли, Гийом Вунш, Жак Валлен (2005). « Демография: анализ и синтез, четырехтомный комплект: трактат о народонаселении ». Академическая пресса. стр.34. ISBN   0-12-765660-X
  41. ^ «Осада Кайфэна монголами | Краткое содержание» . Британская энциклопедия . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Проверено 4 февраля 2019 г.
  42. ^ Уилис, Марк (сентябрь 2002 г.). «Биологическая война при осаде Каффы в 1346 году» . Новые инфекционные заболевания . 8 (9): 971–975. дои : 10.3201/eid0809.010536 . ПМЦ   2732530 . ПМИД   12194776 .
  43. ^ Морган, DO (1979). «Монгольские войска в Персии». Дер Ислам . 56 (1): 81–96. дои : 10.1515/islm.1979.56.1.81 . S2CID   161610216 . ПроКвест   1308651973 .
  44. ^ Гальперин, CJ (1987). Россия и Золотая Орда: влияние монголов на средневековую русскую историю (т. 445). Издательство Университета Индианы.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бойл, Дж. А. Всемирное предприятие Монголии, 1206–1370 (Лондон, 1977) [ ISBN отсутствует ]
  • Хильдингер, Эрик. Воины Степи: Военная история Центральной Азии, 500 г. до н.э. - 1700 г. н.э.
  • Мэй, Тимоти. «Монгольские завоевания в мировой истории» (Лондон: Reaktion Books, 2011) Интернет-обзор ; отрывок и текстовый поиск
  • Морган, Дэвид. Монголы (2-е изд. 2007 г.)
  • Россаби, Моррис. Монголы: очень краткое введение (Oxford University Press, 2012)
  • Сондерс, Дж. Дж. История монгольских завоеваний (2001) отрывок и текстовый поиск
  • Сродецкий, Пол. Борьба с «восточной чумой». Антимонгольские крестовые походы в тринадцатом веке . В: Расширение веры. Крестовый поход на границы латинского христианского мира в эпоху высокого средневековья, изд. Пол Сродецки и Норберт Керскен (Турнхаут: Бреполс, 2022), ISBN 978-2-503-58880-3, стр. 303–327.
  • Тернбулл, Стивен. Чингисхан и монгольские завоевания 1190–1400 (2003) отрывок и текстовый поиск
  • Баярсайхан Дашдондог. Монголы и армяне (1220–1335) . БРИЛЛ (2010)

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Россаби, Моррис. Монголы и глобальная история: читатель документов Norton (2011)
[ редактировать ]
На Wikimedia Commons есть средства массовой информации, связанные с монгольскими завоеваниями .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mongol_invasions_and_conquests&oldid=1236312291"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af8be10643e5efb625b05ec07091cffb__1721772420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/fb/af8be10643e5efb625b05ec07091cffb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mongol invasions and conquests - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)