Симфонии Бетховена (Лист)
Симфонии Бетховена ( фр . Symphonies de Beethoven ), S. 464, представляют собой набор из девяти транскрипций для фортепиано соло Ференца Листа симфоний Людвига ван Бетховена 1–9 . Это одна из самых технически сложных фортепианных произведений из когда-либо написанных.
История
[ редактировать ]К 1837 году Лист, кажется, завершил транскрипции пятой , шестой и седьмой симфоний, из которых пятая и шестая были опубликованы Breitkopf & Härtel , а седьмая — Тобиасом Хаслингером . В 1843 году он аранжировал третью часть Третьей симфонии , которая позже была опубликована Пьетро Мечетти в 1850 году. Листу заплатили 8 франков за страницу от компании Breitkopf & Härtel, которая сначала попросила переписать две симфонии. Во время своего путешествия по Европе в 1840 году он мог бы придать транскрибированным симфониям некоторую известность, исполняя их на своих концертах. [ двусмысленный ] Переписав три симфонии, Лист отложил работу еще на 23 года. Лишь в 1863 году Breitkopf & Härtel предложили Листу расшифровать полный комплект для будущей публикации. Для этой работы Лист переработал свои предыдущие транскрипции, упростив отрывки, заявив, что «чем ближе человек знакомится с Бетховеном, тем больше он цепляется за определенные особенности и обнаруживает, что даже незначительные детали не лишены своей ценности». Он записывал названия оркестровых инструментов, которым пианист мог подражать, а также добавлял отметки педалей и аппликатуры для любителей и читателей. [ нужна ссылка ]
Когда Лист приступил к работе над транскрипцией Девятой симфонии, он заявил, что «после долгих экспериментов в различных направлениях я не смог отрицать полную невозможность хотя бы частично удовлетворительной и эффективной аранжировки 4-й части. Надеюсь, вы не примете будет неправильно, если я откажусь от этого и буду считать свои аранжировки симфоний Бетховена завершенными в конце 3-й части Девятой». (Фактически он завершил транскрипцию Девятой симфонии для двух фортепиано в 1850 году.) Тем не менее, после выразительного письма от Breitkopf & Härtel, он предпринял еще одну попытку и выразил «диапазон, достигнутый фортепиано в последние годы в результате прогресс как в технике игры, так и в усовершенствовании механики позволяет достичь большего и лучшего, чем это было возможно раньше. Благодаря огромному развитию своей гармонической силы фортепиано все больше пытается принять все оркестровые композиции в пределах своих семи октав. он способен, за немногими исключениями, воспроизвести все характеристики, все сочетания, все формы самых глубоких и глубоких музыкальных произведений. Именно с этой целью я приступаю к работе, которую представляю теперь публике. мир." [1] [2]
Полный набор транскрипций был наконец опубликован в 1865 году и посвящен Гансу фон Бюлову . Оригинальная публикация Пятой и Шестой симфоний была посвящена художнику и скрипачу-любителю Жану-Огюсту-Доминику Энгру . [3]
Прием и запись
[ редактировать ]
 | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2020 г. ) |
Владимир Горовиц в интервью 1988 года заявил: «Я глубоко сожалею, что никогда не играл публично аранжировки Листа к симфониям Бетховена - это величайшие произведения для фортепиано - потрясающие произведения - каждая нота симфоний находится в произведениях Листа». [4]
Транскрипции Симфонии Бетховена Листа мало известны за пределами серьезных музыкальных кругов и находились в относительной безвестности более 100 лет после их публикации. Остается загадкой, почему никто из учеников Листа не исполнил и не записал эти произведения. Первая запись любого из них состоялась только в 1967 году, когда Гленн Гулд записал Пятую и Шестую симфонии. Идил Бирет стал первым пианистом, записавшим полный цикл в период с июля 1985 по апрель 1986 года. Впоследствии Сиприен Кацарис , Лесли Ховард , Константин Щербаков , Юрий Мартынов и Хинрих Альперс также записали все девять.
В феврале 1971 года в Тринити-колледже в Дублине ирландский пианист Чарльз Линч четыре субботних вечера подряд исполнил весь набор транскрипций Листа симфоний Бетховена. Irish Times Критик Чарльз Эктон отдал должное достижениям Линча:
Сомнительно, чтобы сам Лист когда-либо играл их в сериале. С тех пор отдельные виртуозы исполняли отдельные симфонии, но возможно, что Чарльз Линч — первый человек, который исполнил их все как публичную серию — и все за четыре недели. В этом отношении мы, возможно, являемся свидетелями исторического события. Мы, безусловно, являемся свидетелями совершенно огромного физического, умственного, эмоционального и интеллектуального подвига. [5]
Идил Бирет исполнил все девять симфоний на фестивале в Монпелье 1986 года в четырех сольных концертах 26, 27 июля и 2, 3 августа.
симфонии Листа В интервью 2012 года Сиприен Кацарис, после публичного исполнения в 79-й раз транскрипции Третьей Героической , сказал, что он «... позвонил [своему] агенту и сказал ему изменить все программы, потому что [он] не мог ее сыграть». больше ..."; Затем он продолжил: «... это помогает вам во всем, во что вы играете после него!» [6]
Фредерик Чиу записал 5-ю и 7-ю симфонии для Centaur Records . В своих программных примечаниях он предполагает, что «партитуры Листа следует воспринимать как своего рода Евангелие в отношении намерений Бетховена относительно симфоний» из-за уникальной точки зрения Листа, который лично встретил Бетховена, услышал, как сотрудники и современники Бетховена исполняют Symphonies, изучив и исполнив произведения как пианист/транскриптор, так и дирижер в Веймаре. Никто в истории не мог претендовать на такую известность, проницательность и журналистскую честность, как в отношении намерений Бетховена в отношении Симфоний.
Джованни Беллуччи записал свои девять симфоний, и его запись была выпущена на канале Brilliant Classics на Youtube.
Музыковед доктор Алан Уокер заявил, что транскрипции Симфонии Бетховена Листа «возможно, являются величайшим произведением транскрипции, когда-либо созданным в истории музыки».
Примечания
[ редактировать ]- ^ Лист, Франц (31 января 2013 г.). Симфонии Бетховена №№ 1–5 в переложении для фортепиано соло . ISBN 9780486312545 .
- ^ Уокер, Алан (2005). Размышления о Листе . ISBN 0801443636 .
- ^ Словарь музыки и музыкантов Гроува , 5-е изд, 1954, Vol. В, с. 299: Ференц Лист: Каталог произведений.
- ^ Томмазини, Энтони (23 августа 2011 г.). «Для Листа экспериментирование было формой величия» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ The Irish Times , «Серия концертов Бетховена-Листа», 15 февраля 1971 г.
- ^ «Сиприен Кацарис» . Контрапункты . Проверено 17 июля 2020 г.
Ссылки
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]- Симфонии Бетховена : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Дискография Бетховена-Листа: Полное собрание симфоний.
