Административный архив Персеполя

Таблетки Персеполиса

( Административный архив Персеполя также Архив укреплений или Архив казначейства ) представляет собой две группы глиняных административных архивов — наборов записей, физически хранящихся вместе. – найден в Персеполе, относящемся к Персидской империи Ахеменидов . Открытие было сделано в ходе законных раскопок, проведенных археологами Института Востока в Чикагского университета 1930-х годах. Поэтому они названы в честь места их находки на месте : Персеполь. Археологические с 1931 по 1934 год и раскопки в Персеполе для Восточного института первоначально проводились под руководством Эрнста Герцфельда продолжались с 1934 по 1939 год Эрихом Шмидтом .

Хотя политический конец Империи Ахеменидов символизируется сожжением Персеполя Александром Македонским (датированным 330/329 г. до н.э.), падение Персеполя парадоксальным образом способствовало сохранению административных архивов Ахеменидов, которые могли быть утеряны из-за перехода время, естественные и антропогенные причины. Согласно археологическим данным, частичное сожжение Персеполя не повлияло на таблички Архива укреплений Персеполя, но, возможно, привело к окончательному обрушению верхней части северной крепостной стены, которая сохраняла таблички до их обнаружения археологами Института Востока.

Тысячи глиняных табличек, фрагментов и оттисков печатей в архивах Персеполя являются частью единой административной системы, представляющей непрерывность деятельности и поток данных на протяжении более пятидесяти лет подряд (509–457 гг. до н.э.). Эти записи могут пролить свет на географию , экономику и управление , а также религию и социальные условия региона Персеполя, центра великих персидских царей от Дария I Великого до Артаксеркса I.

Административные архивы Персеполя являются единственным наиболее важным сохранившимся первоисточником для понимания внутреннего устройства Персидской империи Ахеменидов. Но хотя у этих архивов есть потенциал для изучения истории Ахеменидов на основе единственных сохранившихся и существенных записей из центра империи, они все еще не полностью используются как таковые большинством историков. Причину медленного освоения административных архивов Персеполя также можно объяснить административным характером архивов, лишенным драматизма и азарта повествовательной истории.

Архив укреплений Персеполя

Архив укреплений Персеполя (ПФА), также известный как Укрепительные таблички Персеполя (ПФТ, ПФ), представляет собой фрагмент ахеменидских административных записей о получении, налогообложении, передаче, хранении продовольственных культур (зерновых, фруктов), домашнего скота (овец и коз, крупный рогатый скот, птица), продукты питания (мука, хлеб и другие зерновые продукты, пиво, вино, переработанные фрукты, масло, мясо) и побочные продукты (шкуры животных) в регионе вокруг Персеполя (большая часть современного Фарса ), а также их перераспределение богам, королевской семье, придворным, священникам, религиозным служителям, администраторам, путешественникам, рабочим, ремесленникам и домашнему скоту.

Но прежде чем архивы Персеполя могли предложить какие-либо ключи к лучшему пониманию истории Ахеменидов, необходимо было расшифровать глиняные таблички , написанные в основном на позднем диалекте эламитского языка , чрезвычайно сложного языка, который до сих пор не совсем понятен. Так, в 1935 году иранские власти передали Архив укреплений Персеполя Институту Востока для исследования и публикации. Архив прибыл в Чикаго в 1936 году и изучается с 1937 года. Лишь в 1969 году Ричард Халлок опубликовал свое авторитетное издание «2087 эламских табличек-крепостей Персеполя» , что привело к возрождению исследований Ахеменидов в 1970-х годах. Долгосрочный проект, охватывающий более семи десятилетий, далек от завершения.

153 таблички, около 30 000 фрагментов и неизвестное количество табличек без надписей были возвращены в Иран в 1950-х годах. Всего в Иран уже возвращено около 450 таблеток и десятки тысяч фрагментов.

Узкое содержание Архива укреплений Персеполя , в котором фиксируются только операции администрации Ахеменидов, связанные с продуктами питания, следует принять во внимание с точки зрения объема информации, которую можно из них извлечь.

Открытие

В ходе раскопок, проведенных Эрнстом Герцфельдом в Персеполе между 1933 и 1934 годами для Института Востока, в марте 1933 года были обнаружены десятки тысяч необожженных глиняных табличек, сильно сломанных фрагментов и булл. Прежде чем попытаться построить путь для облегчения удаления мусора из руин дворцов. На террасе Персеполя Герцфельд решил сначала раскопать это место, чтобы убедиться, что строительство прохода ничему не повредит. Он обнаружил две комнаты, заполненные глиняными табличками, расставленными по порядку, как в библиотеке. Неочищенные таблетки и фрагменты покрывали воском, а после высыхания заворачивали в вату и упаковывали в 2353 последовательно пронумерованные коробки. для доставки.

В то время Херцфельд подсчитал, что находка включала около 30 000 или более глиняных табличек и фрагментов с надписями и запечатываниями. Однако сам Герцфельд не оставил точных записей и так и не опубликовал полноценного археологического отчета.

Расположение

Архив укреплений Персеполя был найден в северо-восточном углу террасы Персеполя, в двух комнатах крепостной стены. Таблички хранились в небольшом помещении возле лестницы в башне крепостной стены. Верхний этаж крепостной стены мог рухнуть во время македонского вторжения , что частично разрушило порядок табличек и защищало их до 1933 года. Вход в помещения в древности был замурован.

Компоненты

В Архиве укреплений Персеполя имеются три основных вида глиняных табличек и фрагментов:

• Эламский : остатки более 15 000 оригинальных записей на эламском языке, выполненных клинописью .
• Арамейский : остатки чуть менее 1000 оригинальных записей на арамейском языке и письме .
• Ненадписанные: остатки около 5000 или более оригинальных записей, содержащие только отпечатки печатей и без текста.

Однако функциональные связи между этими компонентами до сих пор не ясны.

Числа

По состоянию на 2010 год в Институте Востока осталось около 20 000–25 000 табличек и фрагментов, представляющих около 15 000–18 000 оригинальных записей.

Размер исходного архива за тот же период времени мог достигать 100 000 эламских табличек. Отредактированные на сегодняшний день образцы могут составлять не более пяти процентов исходного архива Ахеменидов.

Размер исходного архива за все время правления Дария I Великого , с 522 по 486 год до нашей эры, только по раздаче продуктов питания мог составлять до 200 000 записей.

Объем

Архив укреплений Персеполя охватывает шестнадцать лет, с 509 по 493 год до нашей эры, с 13-го по 28-й год правления Дария I Великого . Хронологическое распределение архива неравномерно, наибольшая концентрация приходится на 22-й и 23-й годы правления.

Эламские пластинки

Текущее понимание Архива укреплений Персеполя основано на выборке эламских записей, которая включает 2120 опубликованных текстов Ричарда Халлока (2087 табличек в 1969 году и 33 таблички в 1978 году). а также анализ 1148 печатей, сопровождающих опубликованные эламские записи. После Холлока различными учеными также было опубликовано около 20 новых табличек.

Большинство эламских записей представляют собой меморандумы об отдельных сделках. Самый ранний известный датированный эламский текст был написан в 1-м месяце 13-го года правления Дария I Великого (апрель 509 г. до н.э.), а самый последний - в 12-м месяце 28-го года правления (март/апрель 493 г. до н.э.).

В эламских записях упоминается около 150 мест в регионе, контролируемом администрацией Ахеменидов в Персеполе — большая часть современного Фарса и, возможно, части современного Хузестана , включая деревни, поместья, парки и райские уголки, склады, крепости, сокровищницы, города, реки и горы. .

Образец

Образец транслитерации и перевода эламской : записи из Архива укреплений Персеполя Хэллока Ричарда

ПФ 53

2 ш.пи-ут кур-мин м.Шу-тэ-на-на Ба-ир-ша-ан ку-ут-ка ху-ут-ки+МИН-нам

Ба-ка-ба-да На-ба-ба ду-иш-да бе-ул 21-на

2 (БАР) инжира, поставленные Шутеной, были доставлены в Персеполь для (царских) запасов.

Бакабада (и) Набаба получил (это). 21-й год.

Произношение транслитерации

š sh как в «должен»

Арамейские записи

около 680 фортификационных табличек и фрагментов с одноязычными арамейскими текстами (также называемыми императорским арамейским ). Было идентифицировано

Почти все арамейские записи составлены на основе завязанных веревок. Все арамейские тексты имеют оттиски печатей, вырезаны стилусами или написаны чернилами пером или кистью и подобны эламским меморандумам. Это записи о транспортировке или хранении продуктов питания, выдаче семян, выдаче провизии для путешественников и выдаче пайков рабочим.

Неподписанные записи

Около 5000 или более табличек и фрагментов имеют только отпечатки печатей и не содержат текстов. Почти все такие пластинки формируются вокруг завязанных струн. Отмечается, что ни на одной из неописанных табличек и фрагментов нет печатей высокопоставленных чиновников администрации Ахеменидов.

В некоторых случаях вместо печатей также используются пуговицы, монеты, такие как афинские тетрадрахмы и ахеменидские дарики, или другие обычные предметы.

Уплотнения

Было обнаружено более 2200 различных цилиндрических и штемпельных печатей , среди которых сцены героических боев, охоты, поклонения, боевых животных, а также абстрактные рисунки. Их число вполне может увеличиться по мере изучения большего количества записей, что сделает административные архивы Персеполя одной из крупнейших коллекций изображений в древнем мире, демонстрируя широкий спектр стилей и навыков дизайнеров и граверов.

Более чем на 100 печатях есть надписи, идентифицирующие владельца печати или его начальника. Многие печати на эламских табличках могут быть связаны с административными чиновниками Персеполя, названными в архивах, такими как Парнакка (древнеперсидский *Фарнака ).

Записи на других языках

Персеполь был населен множеством людей, говорящих на разных языках. Существуют уникальные архивные записи на других языках, свидетельствующие об использовании администрацией Персеполя многих языков. такой как:

• Одна табличка, написанная на греческом языке, записывает только количество вина и арамейское название месяца.
• На одной табличке, написанной на древнеперсидском языке, записаны расходы на некоторые сухие товары между пятью деревнями.
• Одна табличка, написанная на вавилонском диалекте аккадского языка, представляет собой юридический документ, в котором записана покупка раба в Персеполе во время правления Дария I Великого среди сторон и свидетелей с вавилонскими именами. Юридическая запись соответствует вавилонским конвенциям.
• Одна табличка, написанная на фригийском языке, не была истолкована.
• Одна табличка написана неизвестной клинописью.

Значение

До открытия административных архивов Персеполя основными источниками информации об Ахеменидах были греческие источники, такие как Геродот и древние историки Александра Великого , а также библейские ссылки в еврейской Библии , дающие частичный и предвзятый взгляд на древних персов.

Архив укреплений Персеполя представляет собой сложную и всеобъемлющую административную и архивную систему, представляющую собой очень сложную и обширную институциональную экономику, возникшую в результате тщательного, долгосрочного и крупномасштабного планирования. Архив предлагает уникальную возможность для исследования таких важных тем, как организация и статус рабочих, региональная демография, религиозные обычаи, королевская дорога, отношения между государственным учреждением и частными сторонами, а также управление документацией. Исследования позволяют лучше понять территорию, находящуюся в ведении ахеменидских администраторов Персеполя, и систему, лежащую в основе структурирования территории. Среди рабочих Персеполя женщин столько же, сколько мужчин, зафиксировано в Архиве укреплений Персеполя. Некоторые женщины получают больше пайков, чем любой из мужчин в рабочей группе, вероятно, из-за их званий или особых навыков. Упоминаются также молодые матери, которые получают единый паек, причем матери мальчиков получают вдвое больше, чем матери девочек.

Иранские слова и имена в эламских и арамейских записях являются крупнейшим источником древнеиранских языков, сохранившихся благодаря их использованию в архивах Персеполя, включая свидетельства лексикона, фонологии и диалектных вариаций, которых нет больше нигде.

Фрагментарные находки эламских текстов из других мест Империи Ахеменидов указывают на схожие общие практики и административную деятельность. Архивные записи, найденные в Бактрии , одной из сатрапий Империи Ахеменидов, используют административную лексику, практику и бухгалтерский учет, найденные в административных архивах Персеполя.

Древнеперсидская административная табличка

Обнаружение записи, написанной на древнеперсидском языке для выполнения рутинных административных задач, бросает вызов ранее существовавшему представлению о том, что древнеперсидский язык использовался только для императорских монументальных надписей.

Администрация Персеполя одинаково относится ко всем богам. Среди различных богов, названных в административных архивах Персеполя, получающих пищевые подношения, есть: эламский Хумбан , Иншушинак и Шимат , Маздеан Ахурамазда , семитский Адад и другие боги, ранее неизвестные. Никаких упоминаний о Митре в административных архивах Персеполя не обнаружено.

Знаковый иск

В 2004 году Архив укреплений Персеполя оказался в центре знакового судебного процесса США в системе Федерального суда .

В 1997 году пять американских туристов были убиты и еще многие получили ранения, когда террористы взорвали чемоданы с бомбами в торговом центре в Иерусалиме . ХАМАС организация палестинская . Ответственность за взрывы взяла на себя

В 2001 году выжившие после нападения и члены их семей подали иски против ХАМАС и Ирана , утверждая, что Иран оказал ХАМАСу финансовую и материально-техническую поддержку. Суд согласился и присудил 71,5 миллиона долларов в качестве компенсации за ущерб и 300 миллионов долларов в качестве штрафных санкций со стороны Ирана истцам .

Чтобы получить компенсацию по решению суда , истцы в 2004 году подали в суд на ряд музеев США, пытаясь присвоить различные иранские артефакты и коллекции и продать их для удовлетворения иска о возмещении ущерба. В эту группу входили Восточный институт и Архив укреплений Персеполя.

Дело « Рубин против Исламской Республики Иран » рассматривалось 4 декабря 2017 г., а 21 февраля 2018 г. решение было принято 8–0 в пользу Ирана. Поскольку персидские артефакты не использовались Ираном в коммерческих целях, они не могли быть взяты под ответственность. подразделы (a) и (g) 28 USC § 1610.

По мнению большинства академического сообщества, а также международных институтов, таких как ЮНЕСКО, защита культурного наследия , обмен и научные исследования должны выходить за рамки политики.

Проект ПФА

Угроза потерять Архив укреплений Персеполя из-за научных исследований в результате судебных разбирательств с 2004 года побудила Восточный институт ускорить и расширить проект PFA в 2006 году, возглавляемый доктором Мэтью Столпером , профессором ассириологии . Ученые из различных университетов, студенты и волонтеры срочно оцифровывают Архив укреплений Персеполя и делают его доступным через онлайн-ресурсы для дальнейших исследований по всему миру.

Редакторы проекта PFA:

Анналиса Аццони, арамейские тексты, Университет Вандербильта , Нэшвилл

Элспет Дюсинберр, оттиски печатей на арамейских текстах, Университет Колорадо , Боулдер

Марк Гаррисон, оттиски печатей на всех компонентах, Университет Тринити , Сан-Антонио.

Воутер Хенкельман, Эламские тексты, Свободный университет Амстердама и Практическая школа высоких исследований , Париж

Чарльз Джонс, Эламские тексты, Институт изучения древнего мира , Нью-Йорк.

Мэтью Столпер, Эламские тексты, Восточный институт , Чикаго.

Архив казначейства Персеполя

В ходе раскопок, проведенных Эрихом Шмидтом в Персеполе между 1934 и 1939 годами для Восточного института, была обнаружена вторая группа глиняных табличек и фрагментов, которые стали известны как Архив сокровищницы Персеполя (PTA), также известный как Таблички сокровищ Персеполя (PTT). Их упаковали в небольшие металлические коробки из-под сигарет, наполненные опилками для отправки в Тегеран.

Архив казначейства Персеполя занимается в основном выплатами серебра из казны Персеполя вместо частичных или полных натуральных пайков овец, вина или зерна рабочим и ремесленникам, работающим в Персеполе или вблизи него. Некоторые записи представляют собой административные письма с предписаниями о выплатах группам работников и подтверждением того, что такие выплаты были произведены.

Расположение

Архив сокровищ Персеполя был найден в юго-восточной части террасы Персеполя в блоке зданий, названном « Царской сокровищницей », где были найдены небольшие кусочки золотых листьев, отсюда и название «Архив сокровищ Персеполя».

Компоненты

В Архиве сокровищницы Персеполя есть два основных типа глиняных табличек и фрагментов:

• Эламский : записи на эламском языке и клинописном письме.
• Ненадписанные: предметы различной формы с отпечатками штемпельных, цилиндрических печатей и уплотнительных колец. На многих из них имеются следы веревок, которыми мешки или коробки закреплялись и/или запечатывались на контейнерах.
• Одна табличка, написанная на вавилонском диалекте аккадского языка , представляет собой записи Казначейства о налогах, уплаченных серебром тремя (3) лицами в неизвестном месте в 19-й и 20-й годы правления Дария I Великого.

Числа

Всего археологи сообщили о находке 746 глиняных табличек и фрагментов - 198 табличек и крупных фрагментов и 548 более мелких фрагментов. 46 глиняных табличек были переданы Институту Востока иранскими властями, а остальные отправлены в Музей Древнего Ирана (современный Национальный музей Ирана) в Тегеране . Часть коллекции с 1998 года находится в Табличном зале Национального музея Ирана . При раскопках также обнаружено 199 печатей без надписей.

Объем

Архив казначейства Персеполя охватывает тридцать пять (35) лет, с 492 по 457 год до нашей эры, с 30-го года правления Дария I Великого до 7-го года правления Артаксеркса I , с наибольшей концентрацией с 19-го и 20-го годов правления Ксеркса .

Образец

Образец транслитерации и перевода эламской записи из казначейского архива Персеполя Джорджа Кэмерона :

№ 1957:5

КИ.МИН 2 куда ты идешь КУ.БАББАР из

гал-на Си.Си-ду гал рух му-ши-ин сик-ки-ип и-я-ан-ук-ку-ма ма-у-у-иш да-ма гал

Край [ITU ha-shi-ia-ti]-is-

Обратный н[а бе-ул]19-ум-ме-ман-на 4 рух ун-ра [Строки 12-15 полностью уничтожены ли ]-ка ду-ме

ба-ка-ги-ия(sic!)-ик-мар

(Чтобы) Вахушу казначею говорить, Артатаксма говорит: 2 карши серебра, оставшаяся половина жалованья,

давать в качестве заработной платы мужчинам, счетоводам при дворе, подчиненным Вахушу.

(Это) заработная плата за месяц Асиядия(?) 19-го года.

4 человека, каждый...

Линии 12-15 разрушены.

[Этот запечатанный приказ] был отдан. Квитанция (пришла) от Багагии.

Значение

Архивы Персеполя представляют собой богатый ресурс для изучения всех официальных языков, используемых в Персидской империи Ахеменидов, как индивидуально, так и коллективно в связи друг с другом.

Архив казначейства Персеполя, кроме того, вносит свой вклад в изучение экономической истории , предоставляя записи о введении чеканных серебряных денег в региональную экономику Персеполя и их конечном принятии. Архив укреплений Персеполя, за поколение до Архива казначейства Персеполя, подтверждает только оплату в натуральной форме в Персеполе (вино, пиво, зерно, мука, овцы и тому подобное).

Другие записи Ахеменидов из Персеполя

В ходе раскопок под руководством Акбара Тайвиди в Персеполе в период с 1968 по 1973 год было обнаружено еще больше глиняных табличек. Раскапывая верхние башни крепостной стены на вершине Кух-э Рахмат (Горы Милосердия), археологи обнаружили запечатанные неописанные буллы Ахеменидов. Из группы из 52 печатей без надписей некоторые отпечатки были похожи на печати, найденные в Архиве сокровищницы Персеполя.

Будущие раскопки в районах, которые в настоящее время не раскопаны, таких как юго-восточная часть террасы Персеполя и горные укрепления, могут привести к появлению других архивов.

Интернет-ресурсы

• OCHER – Интернет-среда культурных и исторических исследований – в Восточном институте Чикагского университета является основной онлайн-базой данных для проекта «Архив фортификации Персеполя» (PFA), в которой собраны все компоненты Административного архива Персеполя – эламский, арамейский, глиптический, и разные материалы – их можно просматривать, связывать и искать.
• InscriptiFact - Западно-семитский исследовательский проект - в Университете Южной Калифорнии (USC) - это сайт, который в сотрудничестве с Институтом Востока создает два вида онлайн-изображений с высоким разрешением табличек Архива укреплений Персеполя, что позволяет обрабатывать изображения в режиме онлайн.
• CDLI - Инициатива цифровой библиотеки клинописи - в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA) - это сайт, который предоставляет быстрые онлайн-изображения в низком разрешении эламских табличек Архива укреплений Персеполя.
• Ахеменет и MAVI - в Коллеж де Франс это сайт исследований Ахеменидов, на котором представлены полные издания и переводы компонентов Архива укреплений Персеполя. Эти издания связаны с интерфейсом MAVI для просмотра онлайн-изображений в высоком разрешении в Виртуальном музее Ахеменидов .
• ARTA – Ахеменидские исследования текстов и археологии – в Коллеж де Франс является сайтом онлайн-журнала по ахеменидским исследованиям, предоставляющего периодические бюллетени об открытиях, сделанных в ходе изучения административных архивов Персеполя.

См. также

• Империя Ахеменидов
• арамейский
• Кризис персидского наследия в Чикаго
• Дарий I Великий
• Эламская клинопись
• Эламский язык
• Древнеперсидская клинопись
• Древнеперсидский язык
• Восточный институт (Чикаго)
• Персеполь
• Ксеркс I Персидский

Ссылки

• Анонимно: «Недавние открытия в Персеполе», Журнал Королевского азиатского общества , стр. 226–232, 1934.
• Бриан, Пьер: От Кира до Александра, история Персидской империи , озеро Вайнона, 2002.
• Брайант, Пьер, Хенкельман, Воутер Ф.М. и Столпер, Мэтью В. (ред.): Архив укреплений Персеполя: состояние вопросов и перспективы исследования , Персика 12, Париж: Де Боккар, 2008.
• Брикше, К.: «Корпус палеофригиенских надписей, Приложение II», Кадмос 43: 1-130, 2004.
• Кэмерон, Джордж Г.: Таблички Сокровищницы Персеполя , Публикации Восточного института 65, Чикаго, 1948.
• Кэмерон, Джордж Г.: «Сокровищные таблички Персеполя, старые и новые», Журнал ближневосточных исследований 17: 161-176, 1958.
• Кэмерон, Джордж Г.: «Новые таблички из сокровищницы Персеполя», Журнал ближневосточных исследований 24: 167-192, 1965.
• Гаррисон, Марк Б.: «Поздний неоэламский» глиптический стиль: взгляд из Дальнего Востока», Бюллетень Азиатского института 16: 65–102, 2002.
• Гаррисон, Марк Б.: «Ахеменидская иконография, о чем свидетельствует глиптическое искусство, тематика, социальная функция, аудитория и распространение», в книге Кристофа Улингера (ред.): Изображения как средства массовой информации, источники для истории культуры Ближнего Востока и Востока. Средиземноморье (1-е тысячелетие до н.э.) , Orbis Biblicus et Orientalis 175, Фрибур и Геттинген, 115–163, 2000.
• Гаррисон, Марк Б. и Кул Рут, Маргарет: Печати на укреплительных табличках Персеполя, I: Изображения героической встречи, Публикации Восточного института 117, http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , Чикаго, 2001.
• Гаррисон, Марк Б. и Кул Рут, Маргарет: Исследования тюленей Персеполя. Введение с предварительным согласованием номеров печатей и сопутствующих документов на фортификационных табличках 1-2087, История Ахеменидов 9, исправленное издание. Лейден, 1998.
• Халлок, Ричард Т.: «Новый свет из Персеполя», Журнал ближневосточных исследований 9: 237–252, 1950.
• Халлок, Ричард Т.: «Новый взгляд на сокровищницы Персеполя», Журнал ближневосточных исследований 19:90-100, 1960.
• Халлок, Ричард Т.: Укрепляющие таблетки Персеполя , Публикации Восточного института 92, https://web.archive.org/web/20070621133316/http://oi.uchicago.edu/pdf/OIP92.pdf , Чикаго, 1969.
• Халлок, Ричард Т.: «Избранные тексты по укреплениям», Cahiers de la Délégation Archéologique Française en Иран http://www.achemenet.com/actualites/Hallock.pdf , 8:109-136, 1978.
• Хит, Себастьян и Шварц, Гленн М.: «Правовые угрозы культурному обмену археологическими материалами», Американский журнал археологии , Vol. 113 № 3 (июль 2009 г.), http://www.ajaonline.org/note/294 .
• Хенкельман, Воутер Ф.М.: Другие боги, которые есть: исследования эламско-иранской аккультурации на основе текстов укреплений Персеполя История Ахеменидов 14. Лейден, 2008.
• Херцфельд, Эрнст: Иран на Древнем Востоке , Лондон, 1941.
• Льюис, Д.М.: «Тексты об укреплении Персеполя», в книге Х. Санчизи-Веренбурга и А. Курта История Ахеменидов IV: Центр и периферия, Материалы семинара по истории Ахеменидов в Гронингене, 1986 г. , стр. 2–6, Лейден: Голландский институт Ближнего Востока, 1990.
• Паризи, Дэниел: «О древних империях и современных судебных процессах», Таблица https://web.archive.org/web/20080704192203/http://humanities.uchicago.edu/tableau/issues/Fall_Win_08.pdf , зима 2008 г.
• Шмидт, Эрих Ф.: Сокровищница Персеполя и другие открытия на родине ахеменцев , Восточный институт коммуникаций 21, Чикаго, 1939.
• Шмидт, Эрих Ф.: Персеполис, II: Содержание сокровищницы и другие открытия , Публикации Восточного института 69, Чикаго, 1957.
• Шакед, Шауль: сатрап Бактрии и ее правитель. Арамейские документы IV века. до нашей эры из Бактрии , Персика 4, Париж, 2004 г.
• Сайдер, Элисон: «Испытание веков», The Chicago Maroon , https://web.archive.org/web/20110716141445/http://www.chicagomaroon.com/2009/3/5/trial-of- «Века-правовая-битва-по-древним-артефактам-и-глобальному-террору» , 5 марта 2009 г.
• Стейн, Гил Дж.: «Наследие под угрозой: иск о табличках Персеполя и Восточный институт» Новости и заметки Восточного института , зима 2007 г.
• Столпер, Мэтью В.: «Неовавилонский текст из укреплений Персеполя», Журнал ближневосточных исследований 43: 299–310, 1984.
• Столпер, Мэтью В. и Тавернье, Ян: «Из проекта архива укреплений Персеполя, 1: Старая персидская административная табличка из укреплений Персеполя», ARTA 2007.001 http://www.achemenet.com/document/2007.001-Stolper-Tavernier .pdf , 2007.
• Столпер, Мэтью В.: «Что такое укрепляющие таблички Персеполя?» Новости и заметки Восточного института , зима 2007 г.
• Таджвиди, Акбар: Данистаниха-йе нувин дар барах-е хунар ва бстаншинаси-йе аср-е Хахаманиши бар буньяд-э кавушха-йе пандж салах-е Тахт-е Джамсид, Тегеран, 1976.
• Тавернье, Ян: Ираника в период Ахеменидов (ок. 550–330 до н.э.), Лексикон древнеиранских имен собственных и заимствованных слов, подтвержденный в неиранских текстах, Orientalia Lovaniensia Analecta 158, Париж, 2007.
• Вавжиняк, Джеймс А.: «Рубин против Исламской Республики Иран - борьба за контроль над персидскими древностями в Америке», Гарвардская школа права http://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1 Сентябрь 2007 г. Архивировано 2 ноября 2020 г. URL-адрес архива: https://web.archive.org/web/20201102053357/https://works.bepress.com/james_wawrzyniak/1/ . Проверено 4 декабря 2021 г. неопубликовано.
• Визехёфер, Йозеф: Древняя Персия: с 550 г. до н.э. по 650 г. н.э. Лондон, 1996, 2001 г.

Дальнейшее чтение

Английский

• Арфаи, Абдолмаджид: Укрепительные таблички Персеполя, тексты по укреплениям и сокровищницам, Древние иранские исследования, т. 5., Центр Большой исламской энциклопедии, Тегеран, Иран, 2008.
• Бриан, Пьер: От Кира до Александра, история Персидской империи , озеро Вайнона, 2002.
• Брайант, Пьер, Воутер Хенкельман и Мэтью Столпер (ред.): Архив укреплений Персеполя: состояние вопросов и перспективы исследования , Persika 12, Париж, 2008.
• Брозиус, Мария: Женщины в Древней Персии 559–331 до н.э. , Оксфорд, 1996.
• Брозиус, Мария (редактор): Древние архивы и архивные традиции. Концепции ведения учета в древнем мире , Оксфорд, 2003.
• Кертис, Джон и Таллис, Найджел (ред.): Забытая империя: мир Древней Персии , Лондон, 2005.
• Хенкельман, Воутер Ф.М.: Другие боги, которые есть: исследования эламско-иранской аккультурации на основе текстов укреплений Персеполя , История Ахеменидов 14, Лейден, 2008.
• Курт, Амели: «Бюрократия, производство, поселения» в Кухрт, Амели: Персидская империя, сборник источников периода Ахеменидов , 2 тома, Лондон, 2007.

персидский

• Рахимифар, Махназ: «Моарафи-йе баркси аз барчасбха-йе гели-йе Такст-е Джамшид», Бастан Шенаси , 1:72-76, 2005.
• Таджвиди, Акбар: Данистаниха-йе нувин дар барах-е хунар ва бстаншинаси-йе аср-е Хахаманиши бар буньяд-э кавушха-йе пандж салах-е Тахт-э Джамсид , Тегеран, 1976.

Внешние ссылки

• Архивный проект укреплений Персеполя
• Блог проекта архива укреплений Персеполя
• Что такое укрепляющие таблетки Персеполя?
• Проект архива укреплений Персеполя: сохранение наследия ахеменидских персов
• Обзор правовых вопросов и последних законодательных изменений
• Таблетки укрепления Персеполя Джона Лендеринг, livius.org
• Cuneiforme elamita Энрике Кинтана, Университет Мурсии, нажмите CARTAS , затем нажмите Persépolis , чтобы просмотреть транслитерацию и испанский перевод некоторых эламских табличек.