1997 г. референдум шотландской передачи
 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
должно быть шотландский парламент ? Согласны ли вы с тем, что правительство | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты местной зоны голосования Да : 50–60% 60–70% 70-80% 80-90% | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Согласны ли вы с тем, что шотландский парламент должен иметь полномочия по обновлению налогов, как предложено правительством? | ||||||||||||||||||||||
| Результаты | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты местной зоны голосования Да : 50–60% 60–70% 70-80% Нет : 50–60% | ||||||||||||||||||||||
| Насыщение цвета отражает силу голосования «да» в каждой области совета. | ||||||||||||||||||||||
| Эта статья является частью серии в Политика Соединенного Королевства на |
| Политика Шотландии |
|---|
 |
Референдум о Шотландской передаче 1997 года стал договоренным референдумом , состоявшимся в Шотландии 11 сентября 1997 года о том, была ли поддержка создания шотландского парламента с развернутыми полномочиями , и должен ли у парламента иметь налоговые полномочия. Результатом был «да - да»: большинство проголосовало за обоих предложений, и парламент был создан после выборов в 1999 году . Явка для референдума составила 60,4%.
Референдум был обязательством по манифесту лейбористской партии и проводилась на первом сроке должности в должности после всеобщих выборов 1997 года в соответствии с положениями Закона референдума (Шотландия и Уэльса) 1997 года . Это был второй референдум, проведенный в Шотландии по вопросу о передаче , первым в 1979 году , и на сегодняшний день является единственным крупным референдумом, который состоится в любой части Соединенного Королевства , где избирателям задали два вопроса в том же плебисците .
Фон
[ редактировать ]
под В 1979 году был проведен референдум руководством лейбористского правительства, которое предусматривало, что шотландское собрание появится, если референдум был поддержан 50% голосов, а также спорное правило, в соответствии с которым по меньшей мере 40% электората должны были голосовать за. Хотя 51,6% проголосовали за то, что это было всего лишь 32,9% электората, поэтому Ассамблея не была вызвана. возглавляемая преобладанием, Вскоре после этого Консервативная партия, победила на всеобщих выборах 1979 года .
Это правительство поставило передачу на одну сторону, но это была политическая область, которая осталась в повестке дня лейбористской партии. [ 1 ] Впоследствии была сформирована кампания за шотландскую ассамблею , чтобы продолжить кампанию. Они собрали комитет «выдающихся шотландцев», который составил документ « требование о праве на Шотландию ». [ 2 ] «Претензия» была опубликована в 1988 году и подписано большинством шотландских политиков, местных советов, профсоюзов и церквей. [ 2 ] Было согласовано сформировать шотландскую конституционную конституцию , состоящую из существующих депутатов и советников.
Лейбористская партия включала в себя создание шотландского парламента в его манифесте на всеобщих выборах 1997 года , которые они выиграли с оползнем, большинством 179. [ 1 ]
Вопросы референдума
[ редактировать ]Избирателя было предложено проголосовать по двум наборам заявлений, которые соответствовали обоим предложениям. [ 3 ]
На первой голосовой бумаге появилось следующее:
Парламент решил проконсультироваться с людьми в Шотландии по предложениям правительства о шотландском парламенте:
Я согласен, что должен быть шотландский парламентили
Я не согласен, что должен быть шотландский парламент(Быть отмеченным одним (x))
На второй голосовой бумаге появилось следующее:
Парламент решил проконсультироваться с людьми в Шотландии по предложениям правительства о шотландском парламенте иметь различные налоговые полномочия:
Я согласен, что шотландский парламент должен иметь налоговые полномочия, изменяющиесяили
Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь налоговые полномочия, изменяющиеся(Быть отмеченным одним (x))
Кампания
[ редактировать ]Шотландский лейборист , SNP , шотландские либеральные демократы и шотландские зеленые провели кампанию за голосование «да» за обоих предложений, в то время как шотландские консерваторы выступили против обоих предложений. по лейбористской партии Депутат Там Дейлиэлл выступил против создания парламента, но признал, что он должен иметь налоговые полномочия, если это должно быть установлено. [ 4 ]
Официальная кампания «Да», Шотландия Форвард (стиль «Форвард Шотландии»), возглавляла бизнесмен Найджел Смит и вышла из групп, которые ранее сформировали шотландскую конституционную конституцию , наряду с Шотландской национальной партией . Он был поддержан трудом, SNP, либеральным демократом и зелеными вечеринками. [ 5 ]
Официальная кампания «Нет», подумайте дважды , возглавляла Брайан Монтейт , бывший сотрудник -консерватора депутата Майкла Форсайта . Членами правления были Дональд Финдли , ректор Университета Сент-Эндрюса и заместитель председателя FC Rangers , и старший консервативный коллеги- лорд Фрейзер . Тем не менее, он изо всех сил пытался получить большую поддержку в бизнесе, поскольку они опасались противостоять проекту, который получил такую поддержку со стороны нового правительства, которое имело подавляющее большинство. [ 5 ]
Кампания на референдуме была приостановлена между смертью и похоронами Дианы, принцессы Уэльской . [ 6 ] Предполагалось, что шотландский референдум мог быть отложено, но это потребовало бы отзыв о парламенте Великобритании и поправки к Закону о референдумах . [ 6 ] [ 7 ]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]| Дата (ы) проведенный |
Опрос | Клиент | Образец размер |
Да | Нет | Не знать |
Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 сентября 1997 года | 1997 Референдум по передаче | – | 74.3% | 25.7% | N/a | 48.6% | |
| 10 сентября 1997 года | ICM | Шотландский | – | 63% | 25% | 12% | 38% |
| 8 сентября 1997 года | Мори | STV | – | 67% | 22% | 11% | 45% |
| 7 сентября 1997 года | Ноп | The Sunday Times | – | 63% | 21% | 16% | 42% |
| 7 сентября 1997 года | ICM | Шотландский | 1,010 | 60% | 25% | 15% | 35% |
| 6–7 сентября 1997 г. | Система три | Вестник | 1,039 | 61% | 20% | 19% | 41% |
| 21–26 августа 1997 г. | Система три | Вестник | 1,039 | 61% | 23% | 16% | 38% |
| 24–29 июля 1997 г. | Система три | Вестник | 1,024 | 65% | 19% | 16% | 46% |
| 26 Один - 1 июля 1997 г. | Система три | Вестник | 978 | 68% | 21% | 10% | 47% |
| 22–27 мая 1997 г. | Система три | Вестник | 1,024 | 64% | 21% | 15% | 43% |
| Дата (ы) проведенный |
Опрос | Клиент | Образец размер |
Да | Нет | Не знать |
Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 сентября 1997 года | 1997 Референдум по передаче | – | 63.5% | 36.5% | N/a | 27.0% | |
| 10 сентября 1997 года | ICM | Шотландский | – | 48% | 40% | 12% | 8% |
| 8 сентября 1997 года | Мори | STV | – | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 7 сентября 1997 года | Ноп | The Sunday Times | – | 51% | 34% | 15% | 17% |
| 7 сентября 1997 года | ICM | Шотландский | 1,010 | 45% | 38% | 17% | 7% |
| 6–7 сентября 1997 г. | Система три | Вестник | 1,039 | 45% | 31% | 24% | 14% |
| 21–26 августа 1997 г. | Система три | Вестник | 1,039 | 47% | 32% | 21% | 15% |
| 24–29 июля 1997 г. | Система три | Вестник | 1,024 | 54% | 27% | 18% | 27% |
| 26 Один - 1 июля 1997 г. | Система три | Вестник | 978 | 56% | 26% | 18% | 30% |
| 22–27 мая 1997 г. | Система три | Вестник | 1,024 | 53% | 28% | 19% | 25% |
Результаты
[ редактировать ]Результатом был «Да-да»: большинство проголосовало «Я согласен» в пользу обоих предложений. [ 3 ] Две районы совета имели общий результат «да-нет» -Дамфрис и Галлоуэй и Оркни . За первый вопрос был подан больше голосов, чем второй во всех регионах (кроме Файфа ), с значительно более испорченными бюллетенями для второго вопроса, возможно, из -за путаницы избирателей в двух работах. [ 11 ]
Вопрос 1
[ редактировать ]
Да :
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Я согласен, что должен быть шотландский парламент | 1,775,045 | 74.29 |
| Я не согласен с тем, что должен быть шотландский парламент | 614,200 | 25.71 |
| Действительные голоса | 2,389,445 | 99.50 |
| Неверные или пустые голоса | 11,986 | 0.50 |
| Общее количество голосов | 2,401,431 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 3,973,673 | 60.43 |
| Вопрос 1 Результаты (за исключением неверных голосов) | |
|---|---|
| Соглашаться 1,775,045 (74.3%) |
Не согласен 614,400 (25.7%) |
| ▲ 50% | |
По району совета
[ редактировать ]| Район Совета | Голоса | Доля голосов | ||
|---|---|---|---|---|
| Соглашаться | Не согласен | Соглашаться | Не согласен | |
| Абердин Сити | 65,035 | 25,580 | 71.8% | 28.2% |
| Абердиншир | 61,621 | 34,878 | 63.9% | 36.1% |
| Ангус | 33,571 | 18,350 | 64.7% | 35.3% |
| Аргайл и Буте | 30,452 | 14,796 | 67.3% | 32.7% |
| Clackmannanshire | 18,790 | 4,706 | 80.0% | 20.0% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 44,619 | 28,863 | 60.7% | 39.3% |
| Данди Сити | 49,252 | 15,553 | 76.0% | 24.0% |
| Восточный Эйршир | 49,131 | 11,426 | 81.1% | 18.9% |
| Восточный Данбартоншир | 40,917 | 17,725 | 69.8% | 30.2% |
| Восточный Лотиан | 33,525 | 11,665 | 74.2% | 25.8% |
| Восточный Ренфрушир | 28,253 | 17,573 | 61.7% | 38.3% |
| Город Эдинбург | 155,900 | 60,832 | 71.9% | 28.1% |
| Фолкерк | 55,642 | 13,953 | 80.0% | 20.0% |
| Файф | 125,668 | 39,517 | 76.1% | 23.9% |
| Глазго Сити | 204,269 | 40,106 | 83.6% | 16.4% |
| Хайленд | 72,551 | 27,431 | 72.6% | 27.4% |
| Инверкляйд | 31,680 | 8,945 | 78.0% | 22.0% |
| Мидлотиан | 31,681 | 7,979 | 79.9% | 20.1% |
| Морайский | 24,822 | 12,122 | 67.2% | 32.8% |
| Северный Эйршир | 51,304 | 15,931 | 76.3% | 23.7% |
| Северный Ланаркшир | 123,063 | 26,010 | 82.6% | 17.4% |
| Перт и Кинросс | 40,344 | 24,998 | 61.7% | 38.3% |
| Ренфрушир | 68,711 | 18,213 | 79.0% | 21.0% |
| Шотландские границы | 33,855 | 20,060 | 62.8% | 37.2% |
| Южный Эйршир | 40,161 | 19,909 | 66.9% | 33.1% |
| Южный Ланаркшир | 114,908 | 32,762 | 77.8% | 22.2% |
| Стирлинг | 29,190 | 13,440 | 68.5% | 31.5% |
| Западный Данбартоншир | 39,051 | 7,058 | 84.7% | 15.3% |
| Западный Лотиан | 56,923 | 14,614 | 79.6% | 20.4% |
| Западные острова (островки Вестерра) | 9,977 | 2,589 | 79.4% | 20.6% |
| Оркней | 4,749 | 3,541 | 57.3% | 42.7% |
| Шетландия | 5,430 | 3,275 | 62.4% | 37.6% |
Вопрос 2
[ редактировать ]
Да :
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| Я согласен, что шотландский парламент должен иметь налоговые полномочия, изменяющиеся | 1,512,889 | 63.48 |
| Я не согласен с тем, что шотландский парламент должен иметь налоговые полномочия, изменяющиеся | 870,263 | 36.52 |
| Действительные голоса | 2,383,152 | 99.21 |
| Неверные или пустые голоса | 19,013 | 0.79 |
| Общее количество голосов | 2,402,165 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели/явка | 3,973,673 | 60.45 |
| Соглашаться: 1,512,889 (63.5%) |
Не согласен: 870,263 (36.5%) | ||
| ▲ | |||
По району совета
[ редактировать ]| Район Совета | Голоса | Доля голосов | ||
|---|---|---|---|---|
| Соглашаться | Не согласен | Соглашаться | Не согласен | |
| Абердин Сити | 54,320 | 35,709 | 60.3% | 39.7% |
| Абердиншир | 50,295 | 45,929 | 52.3% | 47.7% |
| Ангус | 27,641 | 24,089 | 53.4% | 46.6% |
| Аргайл и Буте | 25,746 | 19,429 | 57.0% | 43.0% |
| Clackmannanshire | 16,112 | 7,355 | 68.7% | 31.3% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 35,737 | 37,499 | 48.8% | 51.2% |
| Данди Сити | 42,304 | 22,280 | 65.5% | 34.5% |
| Восточный Эйршир | 42,559 | 17,824 | 70.5% | 29.5% |
| Восточный Данбартоншир | 34,576 | 23,914 | 59.1% | 40.9% |
| Восточный Лотиан | 28,152 | 16,765 | 62.7% | 37.3% |
| Восточный Ренфрушир | 23,580 | 22,153 | 51.6% | 48.4% |
| Город Эдинбург | 133,843 | 82,188 | 62.0% | 38.0% |
| Фолкерк | 48,064 | 21,403 | 69.2% | 30.8% |
| Файф | 108,021 | 58,987 | 64.7% | 35.3% |
| Глазго Сити | 182,589 | 60,842 | 75.0% | 25.0% |
| Хайленд | 61,359 | 37,525 | 62.1% | 37.9% |
| Инверкляйд | 27,194 | 13,277 | 67.2% | 32.8% |
| Мидлотиан | 26,776 | 12,762 | 67.7% | 32.3% |
| Морайский | 19,326 | 17,344 | 52.7% | 47.3% |
| Северный Эйршир | 43,990 | 22,991 | 65.7% | 34.3% |
| Северный Ланаркшир | 107,288 | 41,372 | 72.2% | 27.8% |
| Перт и Кинросс | 33,398 | 31,709 | 51.3% | 48.7% |
| Ренфрушир | 55,075 | 31,537 | 63.6% | 36.4% |
| Шотландские границы | 27,284 | 26,487 | 50.7% | 49.3% |
| Южный Эйршир | 33,679 | 26,217 | 56.2% | 43.8% |
| Южный Ланаркшир | 99,587 | 47,708 | 67.6% | 32.4% |
| Стирлинг | 25,044 | 17,487 | 58.9% | 41.1% |
| Западный Данбартоншир | 34,408 | 11,628 | 74.7% | 25.3% |
| Западный Лотиан | 47,990 | 23,354 | 67.3% | 32.7% |
| Западные острова (островки Вестерра) | 8,557 | 3,947 | 68.4% | 31.6% |
| Оркней | 3,917 | 4,344 | 47.4% | 52.6% |
| Шетландия | 4,478 | 4,198 | 51.6% | 48.4% |
Голоса в пользу налоговых полномочий по-прежнему командовали значительное большинство, по сравнению с созданием парламента как такового. Большинство проголосовало «Я согласен» в каждом местном совете, кроме Dumfries & Galloway [ 12 ] и оркни . [ 13 ]
Общая явка по району совета
[ редактировать ]| Район Совета | Оказаться |
|---|---|
| Абердин Сити | 53.7% |
| Абердиншир | 57.0% |
| Ангус | 60.2% |
| Argyll & Bute | 65.0% |
| Clackmannanshire | 66.1% |
| Дамфрис и Галлоуэй | 63.4% |
| Данди Сити | 55.7% |
| Восточный Эйршир | 64.8% |
| Восточный Данбартоншир | 72.2% |
| Восточный Лотиан | 65.0% |
| Восточный Ренфрушир | 68.2% |
| Город Эдинбург | 60.1% |
| Фолкерк | 63.7% |
| Файф | 60.7% |
| Глазго Сити | 51.6% |
| Хайленд | 60.3% |
| Инверкляйд | 60.4% |
| Мидлотиан | 65.1% |
| Морайский | 57.8% |
| Северный Эйршир | 63.4% |
| Северный Ланаркшир | 60.8% |
| Перт и Кинросс | 63.5% |
| Ренфрушир | 62.8% |
| Шотландские границы | 64.8% |
| Южный Эйршир | 66.7% |
| Южный Ланаркшир | 63.1% |
| Стирлинг | 65.8% |
| Западный Данбартоншир | 63.7% |
| Западный Лотиан | 60.4% |
| Западные острова (островки Вестерра) | 55.8% |
| Оркней | 53.5% |
| Шетландия | 51.5% |
Исход
[ редактировать ]В ответ на большинство голосования за «да» обоим предложениям парламент Великобритании принял Закон о Шотландии 1998 года . Это установило шотландский парламент впервые с момента отсрочки Парламента Шотландии до назначения в 1707 году. Первоначальный парламент созвал впервые в мае 1999 года после первых выборов . Это был опрос, который Консервативная партия должна была сражаться, несмотря на то, что они потеряли свою кампанию «Нет» и не имели Вестминстерских мест в Шотландии после проигрыша всеобщих выборов 1997 года. [ 14 ] Закон о Шотландии 1998 года также создал шотландского руководителя , позже ставшего известным как правительство Шотландии.
Реакция на результат
[ редактировать ]Профессор Том Девайн, академик в Эдинбургском университете , назвал результат референдума «самое значительное развитие в шотландской политической истории со времен Союза 1707 года». [ 15 ] А также руководитель кампании «Да» заявил: «Я надеюсь, что это так, что заканчивает много аргументов и спора». Премьер -министр Тони Блэр заявил, что «эпоха большого централизованного правительства закончилась». [ 16 ]
Лидеры кампании «Да» Дональд Дьюар ( шотландский лейборист ) и Алекс Салмонд ( Шотландская национальная партия ) придерживались разных взглядов на предложение о передаче. Тем не менее, они откладывают свои политические различия сразу после голосования в праздновании. Несмотря на это, призывы SNP к независимости вскоре вскоре возродились с лидером SNP Алексом Салмондом , утверждая, что в его жизни будет независимая Шотландия. Кампания «Нет» не разделяла этот оптимизм и опасалась, что это голосование стало катализатором для распада профсоюза. [ 16 ]
Когда госсекретарь Шотландии , Дональд Дьюар , вернулся в Лондон , чтобы реализовать результат референдума, он обнаружил, что государственная служба Уайтхолла не желает отказаться от полномочий и сомнений, что имеет значение сверх тех, которые ранее обрабатывались шотландским офисом (например, образование Здоровье, транспорт, полиция и жилье) должны быть политически перенесены. Также не хватало деталей в том, что Шотландская конституционная конвенция не смогла решить такие вопросы, как роль королевы или аспекты налоговых полномочий. [ 15 ]
Смотрите также
[ редактировать ]- Референдумы в Великобритании
- 1997 г. референдум валлийской передачи
- Шотландская независимость
- Шотландский парламент
- 1979 г. референдум Scottish Devolution
- Референдум 2014 года на независимость Шотландии 2014 года
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Митчелл, Дж.; Денвер, Д.; Pattie, C.; Bochel, H. (1998). «Референдум по передаче 1997 года в Шотландии». Парламентские дела . 51 (2): 166–181. doi : 10.1093/oxfordjournals.pa.a028782 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Скотт, Пол Х. «Самый влиятельный документ в этом столетии» . Вестник . Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 года.
{{cite web}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка ) - ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Шотландский референдум в прямом эфире - результаты» . BBC News . Би -би -си. Архивировано из оригинала 14 апреля 2017 года . Получено 28 июля 2016 года .
- ^ «Несовершеннолетняя в лейбористской партии» . BBC News . Би -би -си. Архивировано из оригинала 23 ноября 2004 года . Получено 31 августа 2007 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Б -би -си на брифинге» . BBC News . Би -би -си. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 20 июня 2018 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Кампания референдума приостановлена как знак уважения» . BBC News . Би -би -си. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Получено 17 января 2017 года .
- ^ Натт, Кэтлин (21 февраля 2021 года). «Секретные файлы показывают, что Уильям Хагю попросил Тони Блэра приостановить голосование с передачей» . Национальный . Архивировано из оригинала 22 июля 2021 года . Получено 22 июля 2021 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Патти, Чарльз; Денвер, Дэвид; Митчелл, Джеймс; Bochel, Hugh (1998). «Шотландский референдум 1997 года: анализ результатов» . Шотландские дела . 22 : 8. doi : 10.3366/Scot.1998.0002 . ISSN 0966-0356 . Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Получено 3 августа 2021 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Шотландские опросы» . BBC Politics 97 . 1997. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Получено 3 августа 2021 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «ICM Research / Шотландский Scottish Poll Mince Poll - сентябрь 1997 года» (PDF) . ICM Research . 1997. Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года.
- ^ Дьюдни, Ричард (10 ноября 1997 г.). «Результаты референдума о передаче 1979 и 1997 гг.» . Библиотека общин . Исследовательский документ № 97/113. Архивировано с оригинала 24 февраля 2017 года . Получено 25 июня 2017 года .
- ^ «Результат - Дамфрис и Галлоуэй» . BBC News . 1997. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Получено 20 июня 2018 года .
- ^ «Результат - Оркни островов» . BBC News . 1997. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Получено 20 июня 2018 года .
- ^ Митчелл, Джеймс и др., 1998. «Референдум по передаче 1997 года в Шотландии». В пресс -журналах Оксфордского университета 51, (2): 166.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Керр, Эндрю (8 сентября 2017 г.). «Референдум Шотландской передачи: рождение парламента» . BBC News . Архивировано с оригинала 29 января 2019 года . Получено 3 декабря 2018 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Шотландская передача голосов из архива» . BBC News . 11 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 23 ноября 2017 года . Получено 3 декабря 2018 года .
