Мин Вонг

Мин Вонг
( Хуан Ханьмин )
Мин Вонг ; ( Хуан Ханьмин )
Рожденный	Сингапур
Национальность	Сингапурский
Образование	Диплом в области изящных искусств ( Наньянская академия изящных искусств , 1995 г.); ; МИД ( Школа изящных искусств Слейда , Университетский колледж Лондона , 1999)
Известный	Видеоарт , кино , инсталляционное искусство , перформанс.
Движение	Современное искусство
Награды	2009 : Специальное упоминание (Расширяющиеся миры), 53-я Венецианская биеннале
Веб-сайт	http://www.mingwong.org/

Мин Вонг ( китайский : 黄汉明 ; пиньинь : Хуан Ханьмин ) — сингапурский современный художник , который живет и работает в Берлине , известный своими переосмыслениями знаковых фильмов и представлений кино в своих видеоинсталляциях мирового , часто показывающих «неправильные интерпретации» самого себя. в ролях разных личностей. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В 2009 году в павильоне Сингапура на 53-й Венецианской биеннале Вонг представлял Сингапур с работой « Жизнь подражания» , за которую он был удостоен специального упоминания («Расширяющиеся миры») во время церемонии открытия биеннале, впервые будучи сингапурским художником. получит награду на Венецианской биеннале. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Вонг в настоящее время является профессором перформанса в расширенной области Королевского института искусств в Стокгольме. ^{[ 7 ]}

Образование и личная жизнь

С 1992 года он обучался китайской каллиграфии в Академии изящных искусств Наньян в Сингапуре, получив диплом в области изящных искусств (китайское искусство) в 1995 году. ^{[ 2 ]} Вонг писал пьесы в школе, а также занимался любительской драмой. ^{[ 8 ]} В конце 1990-х годов Минг Вонг начал работать в театре, а затем уехал в Лондон, чтобы учиться в Школе изящных искусств Слейда с Университетского колледжа Лондона 1997 по 1999 год, где он получил степень магистра изящных искусств (Fine Art Media). ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После окончания учебы Вонг остался в Лондоне, где продолжил создавать видеоработы. ^{[ 1 ]} Проведя 10 лет в Лондоне с 1997 года, время Вонга там будет сокращено из-за роста стоимости жизни. ^{[ 1 ]} а в 2007 году он переедет в Берлин, где сейчас живет и работает. ^{[ 8 ]}

Карьера

Начало

После окончания Академии изящных искусств Наньяна в 1995 году Вонг работал на англоязычной театральной сцене Сингапура, написав книгу для мюзикла 1997 года « Чанг и Энг» , драматизированного повествования о жизни сиамских братьев-близнецов, родившихся в Таиланде в девятнадцатом веке. вдохновил термин «сиамские близнецы». ^{[ 1 ]} Мюзикл имел успех у критиков и коммерческий успех в Сингапуре, он гастролировал по Азии в конце 1990-х годов и в конечном итоге стал первым англоязычным мюзиклом, исполненным в Китае. ^{[ 1 ]}

Хотя Вонг стал известен благодаря своей работе над Chang & Eng , он уехал в Лондон, чтобы продолжить обучение искусству. После окончания учебы в 1999 году Вонг остался в Лондоне, продолжая выставлять и снимать видеоработы, такие как «Ветчина и сырный омлет» (2001) и Whodunnit? (2003/04), пьесы, которые переосмыслили Уильяма Шекспира » « Гамлет и британские загадки убийств соответственно. ^{[ 1 ]} В 2007 году Вонг переедет в Берлин на годичную резиденцию в Künstlerhaus Bethanien. ^{[ 8 ]} Он будет продолжать работать и жить там, одновременно выставляясь на международном уровне в таких местах, как Испания , Нидерланды и Австралия , а также в таких местах, как Музей современного искусства Тайбэй , Тайвань , Музей NUS в Сингапуре или на таких мероприятиях, как Джакарта. Биеннале 2009. ^{[ 9 ]}

Жизнь подражания на Венецианской биеннале 2009 г.

В конечном итоге Вонг был выбран представителем Сингапура на 53-й Венецианской биеннале в 2009 году. ^{[ 1 ]} В павильоне Сингапура в Палаццо Михель дель Бруса , в Каннареджо куратором которого является Тан Фу Куэн , Вонг выставил свою работу «Жизнь подражания», отсылку к Дугласа Сирка фильму «Имитация жизни» . ^{[ 10 ]} Палаццо было построено по образцу кинотеатра: рекламные щиты художника Нео Чона Тека, «рекламирующие» три представленных видеоинсталляции: « Четыре малайские истории» (2005); В любви к настроению (2009); и «Жизнь подражания» (2009), а также приглашенные работы коллекционера кинопамятных вещей Вонг Хан Мина и режиссера Шермана Онга . ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} В совокупности работы исследовали сложности этнической, расовой и языковой идентичности в разных географических регионах, истории и культурах, представленные в кино. Например, в видеоинсталляции « Жизнь подражания» (2009) участвовали три актера, соответствующие трем основным этническим группам Сингапура ( китайцам , малайцам и индийцам ), каждый из которых поочередно играл роль чернокожей матери и ее « белой » матери. дочь, особенно в сцене, где последняя пылко отрицает свои корни. ^{[ 10 ]}

Вонг будет удостоен специального упоминания («Расширяющиеся миры») во время церемонии открытия биеннале. Впервые сингапурский художник получит награду на Венецианской биеннале. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Позже выставка будет повторно представлена в Сингапурском художественном музее в 2010 году, а затем в Художественном музее Фрай в Сиэтле , Вашингтон , США , галерее CAST на Тасмании , Австралия , и Музее современного искусства Хара в Токио , Япония , в 2011 году. ^{[ 9 ]}

с 2010 г. по настоящее время

Вонг продолжит выставляться на международном уровне после «Жизни подражания» на Венецианской биеннале, а также на Сиднейской биеннале и Кванджуской биеннале в 2010 году. ^{[ 2 ]} В 2011 году он также участвовал в выставке Performa 11 в Нью-Йорке и на 3-й Сингапурской биеннале . ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]} В 2012 году Вонг примет участие в Ливерпульской биеннале ( Великобритания ) и Международном кинофестивале в Торонто ( Канада) со своим проектом Making Chinatown , который впервые был показан на его персональной выставке Ming Wong: Making Chinatown в REDCAT в Лос-Анджелесе , США. год. ^{[ 2 ]} В 2013 году он показывался на Лионской биеннале, Франция , и провёл персональные выставки в галерее Shiseido в Токио, Япония , и в Университете Орегона , США. ^{[ 2 ]} В 2014 году он покажет новую работу « Окна в мире (часть 2)» на 10-й Шанхайской биеннале «Социальная фабрика». ^{[ 12 ]} В 2015 году Вонг проведет персональную выставку «Следующий год » в Центре современного искусства UCCA в Пекине . ^{[ 13 ]} В 2016 году Вонг примет участие в 8-й Азиатско-Тихоокеанской триеннале современного искусства (APT8). ^{[ 12 ]}

В 2017 году Вонг выставил работы в Музее современного искусства Тайбэя , Тайвань, на выставках Spectrosynthesis - Asian LGBTQ Issues и Art Now , крупной обзорной выставке искусства ЛГБТК в Азии . ^{[ 14 ]} В 2019 году шоу побывало в Центре искусства и культуры Бангкока , Таиланд , как Spectrosynthesis II , крупнейшее шоу искусства ЛГБТК из Юго-Восточной Азии , а Вонг выступил в дрэг-шоу для «Земли тысячи радуг» , перформанса, заказанного к открытию выставки. ^{[ 15 ]}

В 2018 году он будет показываться на гостевой выставке в рамках Дакарской биеннале DAK'ART 2018, Сенегал, кураторы Космин Костинас и Инти Герреро, продюсер Para Site , а также покажет новые работы на Пусанской биеннале, кураторы Йорг Хейзер и Кристина. Рикуперо, тот же год. ^{[ 12 ]} В 2019 году Вонг примет участие в биеннале азиатского искусства 2019 года « Незнакомцы из-за горы и моря», кураторами которого будут тайваньский художник Сюй Цзя-вэй и сингапурский художник Хо Цзы Ньен .

Искусство

В работах Вонга часто представлены образы различных персонажей и личностей из мирового кино, которые художник рассматривает как форму перетаскивания . ^{[ 13 ]} Названный писательницей Кэти Акер формой «плагиата», Вонг часто играет все роли, мужские и женские, как средство переосмысления западного кинематографического канона как странного азиатского мужчины. ^{[ 8 ]} Вонг исследовал визуальные образы и условности из творчества таких режиссеров, как Райнер Вернер Фассбиндер , Вонг Карвай , Лукино Висконти , Пьер Паоло Пазолини , П. Рамли , Дуглас Сирк , Ингмар Бергман и Роман Полански ; Таким образом, его практика исследует построение субъективности и географии посредством кинематографического представления. ^{[ 2 ]}

Четыре малайские истории (2005)

В четырехканальной видеоинсталляции « Четыре малайские истории » (2005) Вонг выбрал четыре самых популярных фильма из творчества уважаемого малайзийского режиссера П. Рамли и переосмыслил их, сыграв всех 16 персонажей в полных костюмах . ^{[ 8 ]}^{[ 16 ]} Плохое владение Вонгом малайским языком выдвигается на первый план: художник несколько раз пытается произнести реплику в повторных дублях одной и той же сцены. Субтитры , отредактированные для имитации съемки на черно-белую пленку , показывают транскрипцию строк художника на малайском языке, а также дословный английский перевод. ^{[ 8 ]}^{[ 16 ]} «Иностранное присутствие» Вонга в этих фильмах пересматривает национальные повествования о мультикультурализме , подчеркивая стереотипы и кинематографические приемы в истории национального кино Сингапура. ^{[ 16 ]} Работа также напоминает об утрате сингапурского кинематографического наследия благодаря отсылкам к золотой эпохе малайской киноиндустрии с 1950-х по 1960-е годы, а также подчеркивает изменение языковой политики в Сингапуре. ^{[ 8 ]}

Четыре малайские истории позже были повторно представлены на выставке Вонга «Жизнь подражания» в павильоне Сингапура на Венецианской биеннале 2009 года. ^{[ 8 ]}

Достижения

Награды

На 53-й Венецианской биеннале в 2009 году Вонг был удостоен специального упоминания («Расширяющиеся миры»), впервые Сингапур получил награду на художественной биеннале. ^{[ 4 ]} Позже, в 2012 году, Вонг будет удостоен награды «Выдающийся выпускник» Академии изящных искусств Наньян, Сингапур, 2012 год, а в 2014 году Вонг был награжден грантом правительства федеральной земли Берлин для художников. ^{[ 2 ]}

Резиденции и стипендии

С 2003 по 2005 год Вонг получил стипендию Пирсона по творческим исследованиям в Британской библиотеке, Великобритания. ^{[ 2 ]} В 2005 году он был награжден резиденцией и стипендией пожарной станции от ACME Studios, Великобритания, а с 2007 по 2008 год он работал художником в Künstlerhaus Bethanien в Берлине, Германия. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Беккер, Энджи (август 2011 г.). «Мелодрама и Метиссаж: Искусство Мин Вонга» (PDF) . ПРЫГНУТЬ . Проверено 2 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Минг Вонг» . Наньянская академия изящных искусств . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 30 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ки, Джоан (май 2012 г.). «Ложный фронт: Джоан Ки об искусстве Мин Вонга» (PDF) . Артфорум Интернэшнл : 262–269.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вонг, Фин (8 июня 2009 г.). «Специальный выпуск для Сингапура: художник Минг Вонг удостоен специального упоминания в павильоне Сингапура» . СЕГОДНЯ . Проверено 30 июля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сингапур в Венеции: Международная художественная выставка - Венецианская биеннале» . Официальный сайт Национального совета искусств Сингапура . 2019. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Минг Вонг получил особое упоминание» . Национальный совет искусств Сингапура . 2009. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
^ «Минг Вонг» . Королевский институт искусств . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джеппесен, Трэвис (январь 2014 г.). «В студии: Мин Вонг» (PDF) . Искусство в Америке : 82–89.
^ Jump up to: ^а ^б «Резюме Мин Вонга» . Официальный сайт Мин Вонга . 2018. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Минг Вонг, Жизнь подражания» . Вселенные во Вселенной . 2009. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.
^ Мартин, Мэйо (9 апреля 2010 г.). «Будь безбашенным на этой биеннале» . СЕГОДНЯ . Проверено 5 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Минг Вонг» . Официальный сайт Мин Вонга . 2019. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шрёрс, Марго (2 июля 2015 г.). «Минг Вонг: Художник квир-перформансов рассказывает об идентичности, научной фантастике и своей новой выставке «В следующем году» » . Пекинер . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.
^ Цуй, Энид (19 июня 2017 г.). «Тайбэйская выставка азиатского искусства на тему ЛГБТК, которая является своевременной после исторического одобрения тайваньским судом однополых браков» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
^ Бхаргава, Аайна (1 декабря 2019 г.). «В Бангкоке проходит крупнейшая выставка ЛГБТ-искусства Юго-Восточной Азии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с То, Чармейн (2015). «Смещение территории». В Лоу, Сзе Ви (ред.). Сиапа Нама Каму? Искусство Сингапура с 19 века . Сингапур: Национальная галерея Сингапура. п. 101. ИСБН 9789810973841 .

Дальнейшее чтение

Тан, Фу Куэн (2010). Минг Вонг: Жизнь подражания . Сингапур: Сингапурский художественный музей. ISBN 9789810855468 .

Внешние ссылки

Официальный сайт Мин Вонга ( в архиве )
Минг Вонг в витаминном творческом пространстве ( в архиве )
Минг Вонг: Жизнь подражания , павильон Сингапура на 53-й Венецианской биеннале через «Вселенные во Вселенной» ( в архиве )

[:02-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Беккер, Энджи (август 2011 г.). «Мелодрама и Метиссаж: Искусство Мин Вонга» (PDF) . ПРЫГНУТЬ . Проверено 2 августа 2020 г.

[:12-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Минг Вонг» . Наньянская академия изящных искусств . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 30 июля 2020 г.

[:82-3] Jump up to: ^а ^б Ки, Джоан (май 2012 г.). «Ложный фронт: Джоан Ки об искусстве Мин Вонга» (PDF) . Артфорум Интернэшнл : 262–269.

[:22-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Вонг, Фин (8 июня 2009 г.). «Специальный выпуск для Сингапура: художник Минг Вонг удостоен специального упоминания в павильоне Сингапура» . СЕГОДНЯ . Проверено 30 июля 2020 г.

[:32-5] Jump up to: ^а ^б «Сингапур в Венеции: Международная художественная выставка - Венецианская биеннале» . Официальный сайт Национального совета искусств Сингапура . 2019. Архивировано из оригинала 11 мая 2020 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[:42-6] Jump up to: ^а ^б «Минг Вонг получил особое упоминание» . Национальный совет искусств Сингапура . 2009. Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.

[7] «Минг Вонг» . Королевский институт искусств . Проверено 15 февраля 2023 г.

[:9-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джеппесен, Трэвис (январь 2014 г.). «В студии: Мин Вонг» (PDF) . Искусство в Америке : 82–89.

[:52-9] Jump up to: ^а ^б «Резюме Мин Вонга» . Официальный сайт Мин Вонга . 2018. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[:72-10] Jump up to: ^а ^б «Минг Вонг, Жизнь подражания» . Вселенные во Вселенной . 2009. Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Проверено 4 августа 2020 г.

[11] Мартин, Мэйо (9 апреля 2010 г.). «Будь безбашенным на этой биеннале» . СЕГОДНЯ . Проверено 5 августа 2020 г.

[:0-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Минг Вонг» . Официальный сайт Мин Вонга . 2019. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.

[:62-13] Jump up to: ^а ^б Шрёрс, Марго (2 июля 2015 г.). «Минг Вонг: Художник квир-перформансов рассказывает об идентичности, научной фантастике и своей новой выставке «В следующем году» » . Пекинер . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 10 июля 2020 г.

[14] Цуй, Энид (19 июня 2017 г.). «Тайбэйская выставка азиатского искусства на тему ЛГБТК, которая является своевременной после исторического одобрения тайваньским судом однополых браков» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.

[15] Бхаргава, Аайна (1 декабря 2019 г.). «В Бангкоке проходит крупнейшая выставка ЛГБТ-искусства Юго-Восточной Азии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года . Проверено 9 августа 2020 г.

[:422-16] Jump up to: ^а ^б ^с То, Чармейн (2015). «Смещение территории». В Лоу, Сзе Ви (ред.). Сиапа Нама Каму? Искусство Сингапура с 19 века . Сингапур: Национальная галерея Сингапура. п. 101. ИСБН 9789810973841 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany United States