Финал плей-офф первого дивизиона Футбольной лиги 1994 года
 Стадион Уэмбли | |||||||
| |||||||
| Дата | 30 мая 1994 года | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Место проведения | Стадион Уэмбли , Лондон | ||||||
| Рефери | Роджер Милфорд ( Бристоль ) | ||||||
| Посещаемость | 73,671 | ||||||
Финал плей-офф Футбольной лиги Футбольной лиги 1994 года был футбольным матчем ассоциации, который был сыгран 30 мая 1994 года на стадионе Уэмбли , Лондон, между местными соперниками округа Дерби и Лестер-Сити . Матч должен был определить третью и последнюю команду, чтобы получить повышение от Первой дивизии Футбольной лиги , второго уровня английского футбола , до премьер -лиги . Две лучшие команды сезона первого дивизиона Футбольной лиги 1993–94 гг . Победители этих полуфиналов соревновались за финальное место в сезоне 1994–95 годов в премьерстве. Лестер Сити закончил сезон на четвертой должности, на два места впереди округа Дерби. Команды победили Tranmere Rovers и Millwall , соответственно, в полуфинале.
Финал был сыгран перед толпой в 73 671 и был посвящен Роджеру Милфорду . Дерби сделал лучшее начало с ранней шансом Марко Габбиадини , который был очищен от линии. В течение 27 минут Дерби взял на себя инициативу: Пола Симпсона сквозной мяч нашел Томми Джонсона , который выходит на Самона Грейсона и Брайана Кэри, а затем забил мимо Гэвин Уорда . За четыре минуты до перерыва Стив Уолш выровнял счет после того, как Пол Уильямс не смог убрать свой выстрел с линии. На 86 -й минуте Грейсон пробежал вниз по правой, и его пас к центру встретил Яна Ормондройда заголовок . Мартин Тейлор сделал спасение, но отскок упал на Уолша, который забил, чтобы вернуть Лестера в лидерство. Матч закончился 2–1, чтобы обеспечить первую победу Лестер-Сити в плей-офф в трех попытках.
Округ Дерби закончил свой следующий сезон на девятом месте в первом дивизионе , на шесть очков ниже финальных мест плей-офф . Лестер -Сити был выведен из премьерства в следующем сезоне после финиша на 19 -й позиции, три места и девятнадцать очков из безопасности.
Маршрут в финал
[ редактировать ]| Поступок | Команда | Плдд | В | Дюймовый | Л | Гф | Для | Г.Д. | Пта |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Хрустальный дворец | 46 | 27 | 9 | 10 | 73 | 46 | +27 | 90 |
| 2 | Ноттингем Форест | 46 | 23 | 14 | 9 | 74 | 49 | +25 | 83 |
| 3 | Миллуолл | 46 | 19 | 17 | 10 | 58 | 49 | +9 | 74 |
| 4 | Лестер Сити | 46 | 19 | 16 | 11 | 72 | 59 | +13 | 73 |
| 5 | Tranmere Rovers | 46 | 21 | 9 | 16 | 69 | 53 | +16 | 72 |
| 6 | Дерби округ | 46 | 20 | 11 | 15 | 73 | 68 | +5 | 71 |
Лестер Сити закончил регулярный сезон 1993–94 годов на четвертом месте в первом дивизионе Футбольной лиги , второго уровня системы английской футбольной лиги , на два места и два очка опередить округ Дерби . Поэтому оба пропустили два автоматических местах для продвижения в Премьер-лиге и вместо этого приняли участие в плей-офф вместе с Миллуоллом и Транмир Роверс , чтобы определить третью рекламную команду. Лестер Сити финишировал на десять очков позади Ноттингем Форест (который был повышен на втором месте) и семнадцать за победителями лиги Кристал Палас . [ 1 ]
Округ Дерби столкнулся с Миллволлом в своем полуфинале в плей-офф, и первый матч двухногих галстук состоялся на бейсбольном площадке в Дерби 15 мая 1994 года. На полпути через первую половину домашнюю сторону взял на себя инициативу с голом от Гордона Коуэнса . Выстрел Пола Симпсона поразил пост, и, когда вратарь Millwall Кейси Келлер не смог собрать отскок, Коуэнс ударил низко, чтобы забить свой первый гол за 19 месяцев. Дерби доминировал во второй половине и удвоил их лидерство, когда Томми Джонсон забил Марко Габбиадини за 60 минут ; Матч закончился 2–0. [ 2 ] Второй этап был сыгран три дня спустя в новом логове в Лондоне и был омрачен двумя вторжениями в шахту со стороны сторонников Миллуолла. Габбиадини поставил Дерби вперед через 16 минут после преобразования креста из Марка Пембриджа . Джонсон забил второй гол за Дерби через шесть минут. Вскоре после того, как фанаты побежали на поле и столкнулись с конными полицейскими; Игроки покинули поле, в то время как были произведены многочисленные аресты. Играть возобновил почти 20 минут спустя, и Пэт Ван ден Хауве продлил лидерство Дерби с целью за три минуты до перерыва. Грег Берри уменьшил дефицит с заголовком на часовой отметки, делая его 3–1. Через несколько минут, как только рефери собирался наградить штраф в Миллуолл, произошло второе вторжение на шаг, и игроки снова отступили в раздевалки. Они вернулись на поле через 12 минут, после чего рефери решил не присуждать штраф. Никакие дальнейшие голы не были забиты, и округ Дерби прогрессировал в финале плей-офф с совокупным 5–1 Победа. [ 3 ] После игры председатель Millwall Рег Барр заявил, что плей-офф был «рецептом насилия» и утверждал, что «их следует отменить или измениться радикально». [ 4 ]
Споненты Лестер-Сити в их полуфинале были Tranmere Rovers, а первым было проведено в Прентон-Парке , Транмир, 15 мая 1994 года. Матч закончился безумным с одним из лучших шансов, упав на домашнюю сторону, когда Джон Олдридж Выстрел близкого расстояния был спасен кончиками пальцев Гэвин Уорд . [ 5 ] Возвращаяся нога состоялась три дня спустя на Филберт -стрит в Лестере. В последние минуты первой половины Лестер взял на себя инициативу: выстрел Марка Блейка попал в пост, а Ян Ормондройд преобразовал отскок. Через минуту во второй половине Пэт Невин выровнял счет, преобразив крест Геда Браннана . Дэвид Спипи второго тайма , заменитель , затем восстановил лидерство Лестера с оставшимися четырьмя минутами, отправившись в штрафной удар от Блейка. Всего осталось всего секунды матча, ссора между Speedie и вратарем Tranmere Эриком Никсоном привела к тому, что оба игрока были отправлены . Матч закончился 2–1 Лестеру, и они прошли квалификацию на финал. [ 6 ]
Соответствовать
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]Это было первое появление округа Дерби в финале плей-офф второго уровня, но они показали в плей-офф Футбольной лиги 1992 года , где они были исключены в полуфинале Блэкберн Роверс . [ 7 ] Клуб показал во втором уровне с тех пор, как страдает от вылета от высшей лиги в сезоне 1990–91 года . [ 8 ] Лестер появился в своем третьем финале плей-офф второго уровня подряд, проиграв в 1992 и 1993 годах . [ 7 ] Они сыграли во втором уровне английского футбола с тех пор, как они были отодвинуты из первого дивизиона в сезоне 1986–87 годов . [ 9 ] [ 10 ] Округ Дерби выиграл первую из двух встреч между клубами во время регулярного сезона, с победой 3–2 на бейсбольной площадке в декабре 1993 года. Возвращение было 3–3 ничьей на Филберт -стрит в следующем апреле. [ 11 ] Лучшим бомбардиром округа Дерби был Томми Джонсон с 16 голами (13 в лиге, 1 в Кубке Англии , 1 на Кубке Лиги и 1 на англо-итальянском кубке ). У двух игроков было 15 голов за сезон: Габбиадини (13 в лиге и 2 на Кубке Лиги) и Пол Китсон (13 в лиге, 1 на Кубке Лиги и 1 на Англо-итальянском Кубке). [ 12 ] Иван Робертс и Спипи были лучшими бомбардирами Лестер -Сити с 13 голами (все в лиге для Робертса, в то время как Speedie's Tally включал 1 на Кубке Лиги), в то время как Джулиан Иоахим набрал 12 во время регулярного сезона (11 в лиге, 1 в Кубок лиги). [ 13 ]
Менеджер округа Дерби Рой Макфарланд был назначен на эту роль в октябре 1993 года, вступившего во владение Артура Кокса с клубом на одиннадцатом месте, и получил простой брифинг для «Получить продвижение в этом сезоне». [ 4 ] Стив Уолш сделал свое второе полное появление для Лестера с сентября 1993 года, когда получил травму крестообразной связки , усугубляемое тендинитом . [ 14 ] Председатель округа Дерби Лионель Пикеринг инвестировал 12 миллионов фунтов стерлингов, привлекая игроков в клуб. [ 15 ]
Рефери для матча был Роджер Милфорд из Бристоля ; Это был его последний матч в качестве чиновника лиги. [ 15 ] Финал транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве на ITV в рамках программы матча . [ 16 ] Округ Дерби играл в 4–4–2 формации, в то время как Лестер Сити начал с пять защитников, два в полузащите и три игрока в атаке. [ 14 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Матч начался около 3 часов дня. 30 мая 1994 года перед толпой стадиона Уэмбли из 73 671. Дерби сделал лучший старт против защиты из пяти человек Лестера: Джимми Уиллис очистил выстрел из голлянской из Габбиадини на первую минуту матча. На 24 минуты Пембридж и Габбиадини установили Джонсона, но он нарезал свой выстрел из Лестерского гола. Три минуты спустя Дерби взял на себя инициативу: сквозной мяч Симпсона обнаружил Джонсона, который выходит на Самона Грейсона и Брайана Кэри, а затем забил мимо Уорда. На 41 минуте Робертс заблокировал вратаря Дерби Мартина Тейлора локтем на голове, когда он попытался добраться до креста Гэри Котсворта (ясный фол, который рефери Роджер Милфорд не смог наказывать), в результате чего Тейлор бросил мяч. Уолш возглавил целеустремленный мяч, Пол Уильямс не смог очистить его от линии, и оценки были ровными на уровне 1–1. [ 15 ] [ 14 ]
Первая замена игры произошла на 56 -й минуте, когда Лестер Робертс был заменен Йоахимом. На 68 -й минуте Стив Томпсон пришел в Котсворт. На 84 -й минуте Колин Гибсон скользил, что дал Джону Харксу шанс, но он выстрелил из гола в Лестере. Через две минуты Грейсон пробежал вправо, и его пас к центру встретил заголовок Ормондройда. Тейлор сделал спасбросок, но отскок упал на Уолша, который забил во второй раз, чтобы вернуть Лестера в лидерство. Дерби сделал свою единственную замену матча сразу, когда нападающий Китсон заменил защитника Майкла Форсайта , но дальнейшие голы не были забиты; Матч закончился 2–1 до Лестера. [ 15 ]
Подробности
[ редактировать ]| Лестер Сити | 2–1 | Дерби округ |
|---|---|---|
Уолш  41' , 84' |
Отчет | Джонсон 28' |
      Лестер Сити
|
  Дерби округ
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Пост-матч
[ редактировать ]Победивший менеджер Брайан Литтл признался, что преодолел с эмоциями: «Я был немного ошеломлен. Это необычно для меня, но в некотором смысле эмоции были даже больше, чем когда мы проиграли». [ 17 ] Он сказал, что он, тем не менее, не был впечатлен его командой: «Это было не то, что мы надеялись надеть, но сегодня это был результат». [ 14 ] Уолш выразил облегчение, избегая третьего финального поражения в плей-офф, отметив: «Я не могу поверить, что произошло здесь после разочарований последних двух лет». [ 17 ] Он признал, что не был полностью подходит и был благодарен за то, что не вступил в дополнительное время . [ 17 ] Макфарланд предположил, что его команда пришла в норму, но признал, что «впоследствии было много слез, что показывает глубину чувства среди игроков». [ 17 ] Что касается своей работы в качестве менеджера, он подумал, что он «не обеспокоен» и «хотел бы получить возможность сделать еще один путь». [ 14 ]
Округ Дерби закончил свой следующий сезон на девятом месте в первом дивизионе , на шесть очков ниже финальных мест плей-офф . [ 18 ] Лестер -Сити был выведен из премьерства в следующем сезоне после финиша на 21 -й позиции, три места и девятнадцать очков из безопасности. [ 19 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный «Чемпионат - 1993/1994 - регулярный сезон» . Футбол . Архивировано с оригинала 23 октября 2017 года . Получено 5 ноября 2020 года .
- ^ Бирли, Стивен (16 мая 1994 г.). «Коуэнс находит тонкий конец клина» . Хранитель . Архивировано с оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 8 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ Лучший, Дон (19 мая 1994 г.). «Стыден Миллуолл прекрасно лицом после вторжения» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 8 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а беременный Томас, Рассел (28 мая 1994 г.). «Слово от Clough в ухе Макфарланда» . Хранитель . п. 21. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 8 марта 2021 года - через Newspapers.com .
- ^ Бейтман, Синтия (16 мая 1994 г.). «Даже колдовство Невина не может снять с земли» . Хранитель . Получено 8 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ Уивер, Пол (19 мая 1994 г.). «Сильный выходной момент Speedie Mars Moment of Glory» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 8 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а беременный «Финальная история плей-офф и статистика» . Спортивная жизнь . 25 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 9 октября 2016 года . Получено 6 сентября 2020 года .
- ^ «Округ Дерби» . База данных истории футбольного клуба . Архивировано из оригинала 17 октября 2020 года . Получено 13 ноября 2020 года .
- ^ «Менеджеры: Дэвид Плит, 1987–1991» . Лестер Сити ФК 19 ноября 2018 года. Архивировано с оригинала 11 мая 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .
- ^ «Менеджеры: Брайан Литтл, 1991–1994» . Лестер Сити ФК 16 января 2019 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2020 года . Получено 13 июля 2020 года .
- ^ «Футбольный клуб округа Дерби: запись против Лестер -Сити» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано из оригинала 16 июня 2020 года . Получено 13 ноября 2020 года .
- ^ Rollin 1994 , pp. 202–203, 621–625, 631–632, 660.
- ^ Rollin 1994 , pp. 280–281, 620–625, 631–632, 660.
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Пайк, Кит (31 мая 1994 г.). «Фортуна, наконец, благоприятствует Лестеру» . Время . п. 21. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 21 января 2021 года - через Гейл .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Лейси, Дэвид (31 мая 1994 г.). «В третий раз везет Лестер» . Хранитель . п. 16. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Получено 14 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ "Телевидение" . Хранитель . 30 мая 1994 г. с. 51. Архивировано из оригинала 16 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый «Большое время для маленького» . Ньюкасл Журнал . 31 мая 1994 г. с. 36 Получено 14 ноября 2020 года - через британский газетный архив .
- ^ «Таблица лиги 1 в ближайшее время сезона 1994–95» . 11V11 . AFS Enterprises. Архивировано с оригинала 12 ноября 2020 года . Получено 12 ноября 2020 года .
- ^ «Премьер -лига - 1994/1995» . Футбол . Выполнить группу. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 12 ноября 2020 года .
Библиография
[ редактировать ]- Роллин, Джек, изд. (1994). Rothmans Football Yearbook 1994–95 . Лондон: Headline Publishing Group. ISBN 978-0-7472-7857-3 .