✖


Jump to content

Финал Кубка Европы 1968 года.

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Финал Кубка Европы 1968 года.
Официальный афиша мероприятия
Событие Кубок европейских чемпионов 1967–68
Бенфика Манчестер Юнайтед
ПортугалияАнглия
1 4
После дополнительного времени
Дата 29 мая 1968 г.
Место проведения Стадион Уэмбли , Лондон
Лучший игрок матча Джон Астон («Манчестер Юнайтед»)
Рефери Кончетто Ло Белло ( Италия )
посещаемость 92,225
← 1967
1969 →

Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч Кубка европейских чемпионов 1967–68 , главного клубного футбольного турнира в Европе. Он был сыгран на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Англия, 29 мая 1968 года между «Бенфикой» из Португалии и «Манчестер Юнайтед» из Англии на глазах у 92 225 зрителей. Обеим командам пришлось пройти четыре раунда двухматчевых матчей на выбывание , чтобы выйти в финал; Это был пятый финал Кубка европейских чемпионов для «Бенфики» , два из которых они выиграли, и первый для «Манчестер Юнайтед».

Обе команды были близки к нулевому первому тайму, прежде чем «Манчестер Юнайтед» вырвался вперед благодаря Бобби Чарльтона на удару головой восьмой минуте второго тайма; Однако на 79-й минуте Хайме Граса сравнял счет, что означало, что матч перешел в дополнительное время . Затем «Манчестер Юнайтед» забил три гола за семь минут дополнительного периода; первым был сольный гол Джорджа Беста , за которым последовал удар головой Брайана Кидда в его 19-й день рождения. Чарльтон забил свой второй гол на 99-й минуте, когда «Манчестер Юнайтед» одержал победу со счетом 4–1 и стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов.

Фон

[ редактировать ]

Кубок европейских чемпионов, ныне известный как Лига чемпионов УЕФА , — это клубный футбольный турнир, в котором участвуют лучшие команды Европы. Впервые соревнования были сыграны в 1955–56 годах . Ни «Бенфика», ни «Манчестер Юнайтед» не участвовали в первом турнире, который проводился только по приглашению; хотя «Бенфика» выиграла титул Primeira Divisão 1954–55 , «Спортинг» уже был приглашен. [1] В 1968 году квалифицировались только чемпионы лиги от каждой страны. [2] «Бенфика» впервые вышла в финал Кубка европейских чемпионов в 1961 году , обыграв «Барселону» со счетом 3–2. В следующем году «Бенфика» защитила свой титул, обыграв «Реал Мадрид» в финале со счетом 5–3 . В течение следующих трех лет «Бенфика» теряла финалистов еще дважды: проиграв «Милану» в 1963 году и миланскому «Интеру» в 1965 году . [3]

«Манчестер Юнайтед» никогда ранее не выходил в финал Кубка европейских чемпионов. [3] Они проигрывали полуфиналистам как в соревнованиях 1956–57 , так и в 1957–58 годах . [4] В феврале 1958 года команда возвращалась из Белграда, выбив из Белграда «Црвену Звезду» в четвертьфинале, когда восемь ее игроков погибли, а еще двое получили травмы, завершившие карьеру, в результате авиакатастрофы в Мюнхене . [5] пригласил их Несмотря на то, что они не прошли квалификацию, УЕФА сыграть в Кубке европейских чемпионов в следующем сезоне вынудила их отказаться от участия , но Английская футбольная ассоциация . [6] Они вернулись в соревнование в сезоне 1965–66 , когда впервые встретились с «Бенфикой» в четвертьфинале. «Манчестер Юнайтед» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей. [7] но выбыли в полуфинале. [8]

Путь к финалу

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Кубок европейских чемпионов 1967–68.

Бенфика

[ редактировать ]
Путь «Бенфики» к финалу
Круглый Противник Агг. 1-й этап 2-й этап
Первый раунд Северная Ирландия Гленторан 1–1
( голы на выезде ) 		1–1 (а) 0–0 (ч)
Второй раунд Франция Сент-Этьен 2–1 2–0 (ч) 0–1 (а)
Четвертьфинал Венгрия Железо 3–0 0–0 (а) 3–0 (ч)
Полуфинал Италия Ювентус 3–0 2–0 (ч) 1–0 (а)

«Бенфика» вышла на турнир как чемпион Португалии, выиграв Primeira Divisão 1966–67 . В первом раунде они встретились с Глентораном из Северной Ирландии, а на первый матч отправились в Белфаст. Гленторан повел в счете после Джона Колрейна пенальти на 10-й минуте, прежде чем Эусебио сравнял счет на 86-й минуте, и счет закончился со счетом 1–1. [9] В ответном матче обе команды сыграли в нулевую ничью, в результате чего «Бенфика» вышла во второй раунд по правилу забитых мячей на выезде . [10] В следующем туре они сыграли вничью с Сент-Этьеном французским . Гол Хосе Аугусто на 29-й минуте и пенальти Эусебио на 60-й помогли «Бенфике» одержать домашнюю победу со счетом 2: 0 в первом матче. [11] Во Франции «Сент-Этьен» выиграл ответный матч со счетом 1:0 благодаря голу Жоржа Береты на 10-й минуте . Несмотря на поражение в матче, «Бенфика» прогрессировала со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [12]

В четвертьфинале «Бенфика» сыграла в нулевую ничью с венгерским « Вашасом» . на выезде [13] Вернувшись в Португалию на ответный матч, первая половина также осталась без голов, прежде чем два гола Эусебио и еще один гол Хосе Торреса сделали счет 3–0 в пользу «Бенфики» и обеспечили себе место в полуфинале. [14] где они встретились с Ювентусом из Италии. «Бенфика» провела первый матч дома, и очередные удары Эусебио и Торреса помогли им одержать победу; каждый забил во втором тайме, что дало своей команде преимущество 2–0 в счете. [15] В ответном матче газета The Guardian сообщила, что «Бенфика» «технически превосходила команду, хотя «Ювентус» сохранял агрессивную игру». Гол Эусебио на 66-й минуте увеличил преимущество «Бенфики» в матче до 3–0 и обеспечил им место в финале. [16]

Манчестер Юнайтед

[ редактировать ]
Путь «Манчестер Юнайтед» к финалу
Круглый Противник Агг. 1-й этап 2-й этап
Первый раунд Мальта Хибернианцы 4–0 4–0 (ч) 0–0 (а)
Второй раунд Социалистическая Федеративная Республика Югославия Сараево 2–1 0–0 (а) 2–1 (ч)
Четвертьфинал Польша Гурник Забже 2–1 2–0 (ч) 0–1 (а)
Полуфинал Испания Реал Мадрид 4–3 1–0 (ч) 3–3 (а)

«Манчестер Юнайтед» квалифицировался для участия в турнире как чемпион Англии, выиграв Первый дивизион Футбольной лиги 1966–67 . В первом раунде они встретились с мальтийским клубом «Хибернианс» и выиграли со счетом 4–0 в домашнем первом матче; Дэвид Сэдлер и Денис Лоу забили по два гола каждый. Несмотря на большой перевес в победе, Брайан Кроутер из The Guardian назвал их игру разочаровывающей. [17] , в ответном матче «Юнайтед» потерпел «печальную череду промахов», По словам корреспондента The Guardian поскольку они изо всех сил пытались адаптироваться к песчаному полю, и матч завершился нулевой ничьей. [18] Во втором туре они сыграли вничью с Сараево из Югославии, которое впервые участвовало в соревновании. [19] Играя первый матч на выезде, «Манчестер Юнайтед» едва не отстал на 27-й минуте, поскольку ему понадобился сейв от линии ворот, чтобы не допустить удара Вахидина Мусемича . Несмотря на то, что большую часть матча он играл против 10 человек после того, как Бошко Продановичу пришлось ушел из-за травмы, «Юнайтед» не смог забить, и счет закончился со счетом 0–0. [20] Джон Астон продлил Джордж Бест дал «Юнайтед» преимущество в ответном матче, которое во втором тайме . Несмотря на поздний гол Салиха Делалича за «Сараево» , «Юнайтед» сумел выиграть 2–1 и выйти в четвертьфинал. [21]

«Юнайтед» провел первый матч четвертьфинала против чемпиона Польши Гурника Забже дома . На 60-й минуте удар Беста отразил в свои ворота защитник «Гурника» Стефан Флоренски . На последних минутах игры Джимми Райан попал в схватку с игроками в штрафной площади, в том числе с Брайаном Киддом , который пяткой направил мяч в ворота и сделал счет 2–0. [22] Играя на заснеженном поле в ответном матче, «Манчестер Юнайтед» большую часть матча был вынужден защищаться. [23] но пропустил только один раз, когда Влодзимеж Любаньски забил гол на 72-й минуте. [24] Несмотря на поражение в матче со счетом 1–0, «Манчестер Юнайтед» прогрессировал по сумме двух матчей со счетом 2–1. [23] В полуфинале «Юнайтед» встретился с шестикратным обладателем Кубка европейских чемпионов «Реалом». Несмотря на доминирование в первом матче дома, единственный гол Беста на 36-й минуте разделил команды, и в ответном матче они повели 1–0. [25] В Мадриде хозяева повели в счете на 32-й минуте благодаря голу Пирри головой . В последние минуты первого тайма было забито еще три гола; Франсиско Хенто сделал счет 2:0 в пользу «Мадрида», затем автогол Игнасио Соко снова увеличил разрыв до одного гола, прежде чем Амансио забил и сделал счет 3–1 к перерыву. Постоянное давление со стороны «Юнайтед» во втором тайме привело к голу Сэдлера на 73-й минуте, что позволило сравнять общий счет. Пять минут спустя Билл Фаулкс добавил третий мяч в пользу «Манчестер Юнайтед». Матч закончился со счетом 3–3; «Юнайтед» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей и впервые вышел в финал Кубка европейских чемпионов. [26]

Предматчевый матч

[ редактировать ]

Пресса считала «Манчестер Юнайтед» фаворитом финала. В The Guardian Альберт Бархэм предположил, что «Бенфика» - стареющая команда и что «старые навыки, похоже, приходят в упадок». Он оценил их как менее опасные, чем они были, когда «Юнайтед» обыграл их два года назад. [27] Хью Макилванни из The Observer отметил, что, хотя он считал, что «Юнайтед» следует считать фаворитом, некоторые члены их команды были «несомненно обычными игроками», и у них была «тревожная уязвимость в защите» и «чрезмерная зависимость от одного или двух игроков в атаке». ." [28] Лиссабонская газета A Bola после полуфинальной победы «Юнайтед» сообщила, что «встреча с «Манчестером» — худшее, что могло случиться». [29]

У «Манчестер Юнайтед» были опасения по поводу физической формы Нобби Стайлза , у которого был ушиб колена, но он вовремя выздоровел и был включен в состав. Ло перенес операцию на колене в субботу перед финалом и остался в больнице на время матча. [30] «Манчестер Юнайтед» оставался в Суррее на две ночи перед матчем, а накануне «Юнайтед» назвал команду, которая не изменилась после победы в ответном полуфинальном матче над «Реалом». «Бенфика» остановилась в отеле Saxon Inn в Харлоу , Эссекс . [31] а также назвал команду, которая не изменилась после полуфинальной победы над «Ювентусом». [32]

Обе команды распределили билеты неравномерно; «Бенфика» запросила 10 000 по сравнению с 30 000, которые просил «Манчестер Юнайтед». Спрос на билеты значительно превысил предложение. По оценкам руководства «Бенфики», еще 1000 их болельщиков приехали в Лондон без билета, а 10 000 болельщиков «Манчестер Юнайтед» купили билеты в свободной продаже перед четвертьфиналом. В понедельник перед матчем стоячие билеты по первоначальной цене 10 шиллингов продавались на черном рынке за 7 фунтов стерлингов, а места, стоившие 2 фунта стерлингов, стоили 20 фунтов стерлингов. [33]

Соответствовать

[ редактировать ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Бобби Чарльтон дважды забил за «Манчестер Юнайтед».

Финал был сыгран на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 29 мая 1968 года и начался в 19:45   по британскому стандартному времени перед 92 225 толпой; кроме того, европейская телеаудитория оценивалась в 250 миллионов человек. [34] Рефери был Кончетто Ло Белло из Италии . «Манчестер Юнайтед» вел игру лучше всего в первом тайме, но агрессивная защита «Бенфики» помешала им совершить прорыв. По словам Эрика Тодда из The Guardian , Бест шесть раз был нокаутирован в первом тайме; по три от Фернандо Круса и Умберто , последний из которых получил предупреждение на 20-й минуте. На 28-й минуте Кидд отдал пас Сэдлеру в 10 ярдах от ворот, но тот пробил мимо ворот. Все три лучших голевых момента «Бенфики» в первом тайме были созданы Эусебио; первый был со штрафного , который отразился от стены и спас голкипера «Юнайтед» Алекса Степни . Еще один штрафной удар был нанесен высоко над воротами, прежде чем он попал в перекладину, победив Степни тем, что Тодд назвал «лучшим ударом первого тайма». [35]

«Астон» нанес два удара в начале второго тайма, оба отразил голкипер «Бенфики» Хосе Энрике . На восьмой минуте второго тайма Тони Данн отдал пас Сэдлеру, который перебросил мяч в штрафную «Бенфики»; Бобби Чарльтон прыгнул и головой отправил мяч в ворота, выведя «Юнайтед» вперед 1–0. На 79-й минуте Аугусто и Торрес поставили гол Хайме Грасе , сравняв счет 1–1. За последние пять минут основного времени Эусебио имел два шанса по воротам, отразив сейвы от Степни, которому португальский нападающий аплодировал за его усилия. [35]

Счет оставался 1–1 до конца основного времени, что перевело матч в дополнительное время . На третьей минуте дополнительного периода Степни нанес дальний удар от ворот, который нанес Кидд головой и отразил Бест; он провел мяч мимо защитников, а затем вокруг вратаря, прежде чем закатить мяч в пустые ворота. Две минуты спустя Энрике отразил удар головой Сэдлера, но отскок пришелся на Кидда, который головой нанес удар головой и вывел «Юнайтед» вперед 3–1. «Юнайтед» продолжал доминировать в игре и нанес еще один удар в перекладину. Чарльтон завершил счет на девятой минуте дополнительного времени, реализовав пас Кидда и сделав счет 4–1. [36]

Подробности

[ редактировать ]
Бенфика Португалия1–4 ( вн.вр. ) Англия Манчестер Юнайтед
Милость 79' Отчет Чарльтон 53' , 99'
Лучший 92'
Кидд 94'
Посещаемость: 92 225 человек
Бенфика [37]
Манчестер Юнайтед [38]
ГК 1 Португалия Хосе Энрике
РБ 2 Португалия Адольфо Калисто
КБ 3 Португалия Умберто Фернандес Желтая карточка 20 '
КБ 4 Португалия Хасинто Сантос
ФУНТ 5 Португалия Фернандо Круз
РМ 6 Португалия Хайме Граса
СМ 7 Португалия Марио Колуна ( с )
ЛМ 8 Португалия Джозеф Август
РФ 9 Португалия Хосе Торрес
CF 10 Португалия Эусебио
НЧ 11 Португалия Антониу Симойнс
Заменять:
ГК 12 Португалия Рождение
Менеджер:
Бразилия Отто Глория
ГК 1 Англия Алекс Степни
РБ 2 Республика Ирландия Шей Бреннан
ФУНТ 3 Республика Ирландия Тони Данн
РМ 4 Шотландия Пэт Креранд
КБ 5 Англия Билл Фаулкс
ЛМ 6 Англия Нобби Стайлз
РФ 7 Северная Ирландия Джордж Бест
CF 8 Англия Брайан Кидд
СМ 9 Англия Бобби Чарльтон ( с )
КБ 10 Англия Дэвид Сэдлер
НЧ 11 Англия Джон Астон
Заменять:
ГК 12 Англия Джимми Риммер
Менеджер:
Шотландия Мэтт Басби

Лучший игрок матча:
Джон Астон («Манчестер Юнайтед») [39]

Послематчевый

[ редактировать ]

Победа «Юнайтед» означала, что они стали первой английской командой, выигравшей Кубок европейских чемпионов, через год после того, как «Селтик» из Шотландии стал первой британской командой, выигравшей это. [40] Победа также ознаменовала кульминацию 10-летнего восстановления «Манчестер Юнайтед» после авиакатастрофы в Мюнхене; двое из команды, Чарльтон и Фоулкс, выжили в авиакатастрофе. [40] Будучи чемпионами Кубка Европы, «Манчестер Юнайтед» соревновался в Межконтинентальном кубке 1968 года с «Эстудиантесом» , победителем Кубка Либертадорес 1968 года . «Манчестер Юнайтед» проиграл вничью со счетом 2–1 по сумме двух матчей. [41] соревновались в Кубке европейских чемпионов И «Бенфика», и «Манчестер Юнайтед» снова в сезоне 1968–69 : «Бенфика» выбыла в четвертьфинале «Аяксом» , [42] а «Манчестер Юнайтед» дошел до полуфинала, где проиграл «Милану». [43]

См. также

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «50 лет Кубку Европы» (PDF) . УЕФА . Октябрь 2004 г., стр. 6–7 . Проверено 15 марта 2020 г.
  2. ^ Карни, Сэм (11 апреля 2019 г.). «Во славу Кубка обладателей кубков, соревнования, которое никогда не сохранялось» . Хранитель . Проверено 15 марта 2020 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Кубок европейских чемпионов – история» (PDF) . УЕФА. стр. 128–131 . Проверено 15 марта 2020 г.
  4. ^ Somerscales, Murrell & Pritchard 1998 , стр. 132–133.
  5. ^ «Мюнхенская авиакатастрофа: выжившие, которые больше никогда не играли» . Небесные новости . 6 февраля 2018 года . Проверено 15 марта 2020 г.
  6. ^ Дакер, Джеймс; Багчи, Роб (19 сентября 2018 г.). «Поль Погба подчеркивает свой класс капитанской игрой, чтобы отвлечь внимание «Янг Бойз»» . «Дейли телеграф» .
  7. ^ «Личные встречи: «Манчестер Юнайтед» — «Бенфика» . УЕФА . Проверено 15 марта 2020 г.
  8. ^ Somerscales, Murrell & Pritchard 1998 , стр. 137.
  9. ^ «Гленторан – История Бенфики 1967» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  10. ^ Грин, Годфри (5 октября 1967 г.). «Галантный провал истощенного «Селтика»» . Таймс . № 57064. с. 15 – через Гейла.
  11. ^ «Бенфика – Сент-Этьен, 1967. История» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  12. ^ «История Сент-Этьена Бенфики 1967 года» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  13. ^ Тодд, Эрик (29 мая 1968 г.). «Манчестер Юнайтед должен, наконец, реализовать свои амбиции» . Хранитель . п. 17 – через Newspapers.com .
  14. ^ «Бенфика – История Васаса 1967 года» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  15. ^ «Бенфика – Ювентус 1967. История» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  16. ^ «Манчестер Юнайтед» встретится с «Бенфикой» . Хранитель . 16 мая 1968 г. с. 19 – через Newspapers.com.
  17. ^ Кроутер, Брайан (21 сентября 1967 г.). «Манчестер Юнайтед» выиграл, но слишком долго держал мяч» . Хранитель . п. 15 – через Newspapers.com.
  18. ^ «Манчестер Юнайтед» подводит своих поклонников» . Хранитель . 28 сентября 1967 г. с. 15 – через Newspapers.com.
  19. ^ «Манчестер Юнайтед» повезло . Хранитель . 21 октября 1967 г. с. 13 – через Newspapers.com.
  20. ^ Бархам, Альберт (16 ноября 1967 г.). «Манчестер Юнайтед» спокойно относится к провокациям . Хранитель . п. 15 – через Newspapers.com.
  21. ^ Тодд, Эрик (30 ноября 1967 г.). «Манчестер Юнайтед» добился успеха благодаря Бесту и Астону . Хранитель . п. 15 – через Newspapers.com.
  22. ^ Бархам, Альберт (29 февраля 1968 г.). «Теперь дело за защитой «Манчестер Юнайтед» . Хранитель . п. 15 – через Newspapers.com.
  23. ^ Перейти обратно: а б Бархам, Альберт (14 марта 1968 г.). «Победа по сумме двух матчей после преодоления шторма Горника» . Хранитель . п. 17 – через Newspapers.com.
  24. ^ «Гурник Забже – Манчестер Юнайтед, история 1967 года» . УЕФА . Проверено 16 марта 2020 г.
  25. ^ Бархам, Альберт (25 апреля 1968 г.). «Манчестер Юнайтед» получил слабое преимущество от Беста . Хранитель . п. 19 – через Newspapers.com.
  26. ^ Бархам, Альберт (16 мая 1968 г.). «Атакующие защитники выводят «Юнайтед» в финал Кубка европейских чемпионов» . Хранитель . п. 1 – через Newspapers.com.
  27. ^ Бархам, Альберт (17 мая 1968 г.). «Манчестер Юнайтед» должен реализовать свои амбиции» . Хранитель . п. 22 – через Newspapers.com.
  28. ^ Макилванни, Хью (26 мая 1968 г.). «У «Юнайтед» нет настроения проигрывать» . Наблюдатель . п. 24 – через Newspapers.com.
  29. ^ «Настоящая оборона виновата» . Таймс . № 57253. 17 мая 1968 г. с. 16 – через Гейла.
  30. ^ «Тоник для Мэтта Басби» . Хранитель . 27 мая 1968 г. с. 19 – через Newspapers.com.
  31. ^ Грин, Годфри (27 мая 1968 г.). «Много путешествовавший наставник «Иглз» из «Бенфики»» . Таймс . № 57261. с. 11 – через Гейла.
  32. ^ Бархам, Альберт (28 мая 1968 г.). «Манчестер Юнайтед» сохранит успешную команду в финале Кубка европейских чемпионов» . Хранитель . п. 14 – через Newspapers.com.
  33. ^ Пирсон, Дженни (29 мая 1968 г.). «Португальская спешка за билетами» . Таймс . № 57263. с. 15 – через Гейла.
  34. ^ Экклстоун, Джейк (30 мая 1968 г.). «Манчестер Юнайтед творит историю» . Таймс . № 57264. с. 1 – через Гейла.
  35. ^ Перейти обратно: а б Тодд, Эрик (30 мая 1968 г.). «Мечта Басби наконец сбывается» . Хранитель . п. 1 – через Newspapers.com.
  36. ^ Бархам, Альберт (30 мая 1968 г.). «Наконец-то чемпионы Европы!» . Хранитель . п. 19 – через Newspapers.com.
  37. ^ Манчестер Юнайтед: Коллекция европейских финалов - финал Кубка европейских чемпионов 1968 года (DVD). Манчестер Юнайтед. 25 сентября 2006 г. Событие происходит в 00:02:39.
  38. ^ Манчестер Юнайтед: Коллекция европейских финалов - финал Кубка европейских чемпионов 1968 года (DVD). Манчестер Юнайтед. 25 сентября 2006 г. Событие происходит в 00:03:19.
  39. ^ Морган, Стив (14 апреля 2009 г.). «Португальские ссылки: AM» . Манчестер Юнайтед. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 14 апреля 2009 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б «1968: «Манчестер Юнайтед» выиграл Кубок европейских чемпионов» . Би-би-си: В этот день . 29 мая 1968 года . Проверено 17 марта 2020 г.
  41. ^ «Английские клубы страдают от уроков латыни на клубном чемпионате мира» . Хранитель . 14 декабря 2012 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  42. ^ История матча «Аякс» — «Бенфика» . УЕФА. 16 октября 2018 года . Проверено 12 мая 2020 г.
  43. ^ Somerscales, Murrell & Pritchard 1998 , стр. 19.

Ссылки

[ редактировать ]
  • Сомерскейлс, Джиллиан; Мюррелл, Дебора; Причард, Луиза, ред. (1998). Официальная иллюстрированная энциклопедия «Манчестер Юнайтед» . Книги Манчестер Юнайтед. ISBN  0-233-99155-7 .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1968_European_Cup_final&oldid=1238157227"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e84132d396882bc9ecff4846706a173a__1722589020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/3a/e84132d396882bc9ecff4846706a173a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
1968 European Cup final - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)