Jump to content

Конгрегация Бет Исраэль (Скоттсдейл, Аризона)

Координаты : 33 ° 43'53 "N 111 ° 57'38" W  /  33,731364 ° N 111,960606 ° W  / 33,731364; -111,960606
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Конгрегация Бет Исраэль
Иврит : Дом Израиля.
Синагога Бет Исраэль, 2009 г.
Религия
Принадлежность Реформистский иудаизм
Церковный или организационный статус Синагога
Лидерство
  • Раввин Стивен Кан
  • Раввин Сара Мейсон-Баркин (партнер)
Статус Активный
Расположение
Расположение 10460 North 56th Street, Скоттсдейл , Аризона
Страна Соединенные Штаты
Конгрегация Бет Исраэль (Скоттсдейл, Аризона) находится в Аризоне.
Конгрегация Бет Исраэль (Скоттсдейл, Аризона)
Расположение в Аризоне
Администрация Союз реформистского иудаизма
Географические координаты 33 ° 43'53 "N 111 ° 57'38" W  /  33,731364 ° N 111,960606 ° W  / 33,731364; -111,960606
Архитектура
Архитектор(ы) Лешер, Кибби и Махони (1922)
Тип Архитектура синагоги
Стиль Возрождение миссии (1922)
Дата установления 1920 (как собрание)
Завершенный
Емкость
  • Главное святилище: 450
  • Часовня: 200
Веб-сайт
cbiaz .org
Храм Бет Исраэль (1922)
Центр еврейского наследия Катлера-Плоткина
Отреставрированная бывшая синагога, ныне музей, 2013 г.
Расположение 122 East Culver Street, центр города Финикс
Координаты 33 ° 27'47 "N 112 ° 04'20" W  /  33,462993 ° N 112,07218 ° W  / 33,462993; -112.07218
Номер ссылки NRHP . 11000043
PHPR Нет. 197
Значимые даты
Добавлено в НРХП 22 февраля 2011 г.
Назначенный PHPR июнь 2006 г.
[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

Конгрегация Бет Исраэль ( иврит : בית ישראל ) — реформистская еврейская община и синагога , расположенная по адресу 10460 North 56th Street в Скоттсдейле , штат Аризона , в США. [ 4 ] Основанная в 1920 году, [ 5 ] конгрегация, присоединившаяся к Союзу реформистского иудаизма в 1935 году. [ 6 ]

Авраам Линкольн Крон был раввином Бет Исраэль с 1938 по 1953 год, и за время его пребывания в должности община выросла с менее чем 100 до почти 600 семей. [ 7 ] Его сменил Альберт Плоткин , прослуживший почти 40 лет. [ 8 ]

Оригинальное здание Бет Исраэль в центре Финикса , построенное в 1921–1922 годах, внесено как в реестр исторической собственности города , так и в Национальный реестр исторических мест . После продажи в 1949 году в нем размещались церкви до 2002 года, когда его выкупила еврейская община. [ 9 ] В 2007 году Еврейское историческое общество Аризоны начало кампанию стоимостью 4 миллиона долларов по его восстановлению и превращению в музей. [ 6 ] Музей открылся в 2008 году как Центр еврейского наследия Катлера-Плоткина .

По состоянию на 2018 год Бет Исраэль была старейшей синагогой в столичном районе Феникса . [ 5 ] [ 10 ] Старшим раввином был Стивен Кан, помощником раввина - Сара Мейсон-Баркин, а кантором - Сет Эттингер. [ 1 ]

Ранние годы, первое здание

[ редактировать ]

Еврейские поселенцы в Финиксе начали собираться на праздничные службы еще в 1906 году. Официальную общину основал Барнетт Э. Маркс, юрист из Чикаго, который проводил службы в помещении над салуном Мельцера , а также организовал воскресную школу, чтобы обеспечить Еврейское образование для двух его сыновей. [ 5 ] [ 11 ] К 1918 году община называла себя «Эмануэль» и проводила службы на английском и иврите во время еврейских фестивалей. [ 12 ] В 1920 году община была преобразована в «Конгрегацию Бет Исраэль». [ 5 ] Его первым раввином был Дэвид Л. Ликнайц, а первым президентом - Чарльз Стейнберг. [ 6 ] Ликнайц прослужил до 1924 года. [ 5 ]

Службы проводились во многих временных местах. [ 9 ] В 1915 и 1917 годах соответственно были сформированы местные отделения Бнай Брит и Национальный совет еврейских женщин . Вместе они купили церковь в 1921 году и переоборудовали ее для использования в качестве первой синагоги в Фениксе Ассоциацией еврейского центра Феникса. Ассоциация вскоре прекратила свое существование, и здание перешло в собственность Конгрегации Бет Исраэль. [ 5 ] [ 11 ]

В том же году община собрала 14 000 долларов (сегодня 239 000 долларов) и наняла архитектурную фирму Лешер, Кибби и Махони для проектирования и строительства здания синагоги недалеко от Центральной авеню и Калвер-стрит в центре Феникса . [ 2 ] [ 9 ] Здание, простое, оштукатуренное , с фронтоном, выходящим на улицу, в стиле возрождения миссии , было построено в 1921–1922 годах, а в 1930 году была пристроена пристройка. [ 9 ]

На момент постройки здания в районе Феникса проживало всего 120 евреев. Синагога служила культурным центром еврейской общины, в том числе принимала общинные пасхальные седеры в то время, когда евреи сталкивались с дискриминацией в гостиницах и других местах общественных собраний. [ 6 ]

В 1920-е годы в синагоге было трудно содержать раввинов. Большинство из них оставались там всего на несколько лет, а одного, в частности, подозревали в шарлатане; «[В] колледже раввинов, где, по его словам, он учился, о нем не было никаких записей». [ 6 ] А. И. Гольдберг служил с 1924 по 1925 год, Адольф Розенберг — с 1926 по 1929 год. [ 5 ]

В 1930 году в общине возникли разногласия по поводу необходимости еврейской общины нанять шохета для ритуального забоя животных для получения кошерного мяса, а также по поводу того, должна ли синагога нанимать реформистского или консервативного раввина. Более традиционные члены откололись и сформировали Конгрегацию Бет Эль, связанную с консервативным иудаизмом . [ 6 ] [ 8 ]

В том же году Сэмюэл Додкин Гурвиц был нанят раввином Бет Исраэль. Он родился в Кричеве , Беларусь, в 1901 году, его семья эмигрировала в Соединенные Штаты в 1903 году. Он окончил Университет Цинциннати в 1926 году и был рукоположен в Еврейский союзный колледж в 1929 году. Его первой кафедрой, с 1929 по 1930 год, была Храмовая кафедра. Эмануэль в Давенпорте, штат Айова. В 1934 году он был назначен членом правления Публичной библиотеки Феникса . В 1935 году он покинул Бет Исраэль, чтобы стать раввином в храме Бет Эль в Бентон-Харборе, штат Мичиган. [ 5 ] [ 13 ]

Филип В. Яффа, рукоположенный в Еврейский союзный колледж в 1928 году. [ 14 ] присоединился к нему в качестве раввина в 1935 году. [ 8 ] Он принял реформистского иудаизма и Молитвенник Союза его учебную программу для религиозных школ, а также добавил к службам хоровую музыку. [ 8 ] В том же году большая часть здания синагоги была уничтожена пожаром, а вся библиотека Яффо погибла. Конгрегация перестроила здание, тщательно реконструировав святилище, и добавила здание религиозной школы/пристройку к классу. [ 8 ] [ 15 ] Яффо прослужит до 1938 года. [ 8 ]

Авраам Линкольн Крон стал раввином Бет Исраэль в 1938 году, заменив Яффо, который был нездоров. [ 7 ] В то время в общине насчитывалось 100 или меньше семей. [ 16 ] и 64 ребенка в религиозной школе. [ 8 ] Крон родился в 1893 году и был назван в честь Авраама Линкольна . Он был одним из восьми детей русских евреев , иммигрировавших в США. Его первая карьера была социальным работником , но во время случайной встречи Стивен Сэмюэл Уайз был «настолько впечатлен состраданием, интеллектом и красноречием Крона, [что] настоятельно убеждал его подумать о карьере раввината». Уайза Крон поступил в Еврейский институт религии в 1926 году и окончил его в качестве раввина в 1930 году. Затем он в течение года служил помощником раввина Храма Шолома в Плейнфилде, штат Нью-Джерси , затем старшим раввином в Храме Альберта в Альбукерке, штат Нью-Мексико . почти семь лет, прежде чем присоединиться к Бет Исраэль. [ 7 ]

Крон активно участвовал в общественной жизни. По словам Айры Мортон из Еврейского исторического общества Аризоны:

В число организаций, в которых он работал в качестве президента или члена правления, входят Бней-Брит, Городская лига , Ассоциация психического здоровья Марикопы и клиника помощи детям, Публичная библиотека Феникса, Округ начальной школы Феникса, Американский Красный Крест , Совет Рузвельта. Бойскауты , United Fund (позже переименованный в United Way ) и Еврейскую семейную службу (ныне Еврейская служба семьи и детей), которую основал Крон. Крон также был президентом Симфонического оркестра «Долина Солнца», который позже стал Симфоническим оркестром Феникса , модератором серии лекций в ратуше Феникса, преподавателем библейской литературы в Университете штата Аризона и гражданским капелланом на соседних военных базах и госпиталях во время Вторая мировая война. [ 7 ]

Во время правления Крона община начала называть себя «Храм Бет-Исраэль». [ 17 ] и под его руководством синагога процветала. [ 6 ]

Во время Второй мировой войны Бет Исраэль предоставляла религиозные услуги для военнослужащих, дислоцированных на базе ВВС Люк , и устраивала там танцы для военнослужащих. [ 9 ] В 1942 году при конгрегации открылась библиотека иудаики, первоначально насчитывавшая 60 произведений на одной полке. [ 18 ]

К концу 1940-х годов община увеличилась в размерах примерно до 300 семей и переросла свои первоначальные помещения. [ 8 ] [ 9 ] В 1949 году община переехала в более пригородное место на Одиннадцатой улице и Флауэре. [ 19 ] и официально оформил свои отношения с реформистским движением, присоединившись к Союзу американских еврейских общин (ныне Союз реформистского иудаизма ). [ 8 ] Здание на Центральном проспекте и Калвер-стрит было продано Южной баптистской конвенции , и до 1981 года здесь размещалась Первая китайская баптистская церковь, а затем Центральная Иглесия Баутиста. К 2001 году оно снова было выставлено на продажу, и еврейская община собрала 540 000 долларов (сегодня 910 000 долларов) для его покупки в 2002 году. Здание внесено как в реестр исторической собственности города , так и в Национальный реестр исторических мест . [ 9 ]

Когда Крон ушел с поста раввина в 1953 году [ 20 ] из-за плохого здоровья община выросла до 538 семей. [ 7 ] Крон также активно участвовал в межконфессиональной работе. [ 6 ] назвала а в июне 1958 года на ежегодном ужине Национальная конференция христиан и евреев его «Человеком года». Однако он был слишком болен, чтобы присутствовать на мероприятии, и умер пять месяцев спустя. [ 7 ]

Эпоха Плоткина и Сигела

[ редактировать ]

К 1955 году еврейское население Феникса выросло до более чем 3000 семей, и в городе все еще существовали две еврейские общины: Бет Исраэль и Бет Эль. [ 2 ] В том же году при поддержке Крона Альберт Плоткин присоединился к Бет Исраэль в качестве раввина. [ 7 ] [ 21 ] Родился в 1920 году и вырос в Саут-Бенде, штат Индиана , его родители были иммигрантами из России. Получив степень бакалавра в Университете Нотр-Дам , он в 1943 году поступил в Еврейский союзный колледж — на академическом испытательном сроке, поскольку в Нотр-Даме он не изучал иврит. Он был рукоположен в Еврейский союзный колледж в 1948 году, получив степень магистра еврейской литературы. [ 21 ] Плоткин начал свою раввинскую карьеру в качестве помощника раввина Храма Де Хирша в Сиэтле , его первой кафедры после рукоположения. Там он встретил свою будущую жену Сильвию Пинкус, семья которой долгое время была членами Темпл Де Хирш. Год спустя они поженились и вскоре после этого переехали в Спокан, штат Вашингтон , где Плоткин стал старшим раввином храма Эммануила. [ 22 ]

Во время своего пребывания в Бет Исраэль Плоткин активно участвовал в жизни еврейских и нееврейских общин Феникса. Он был убежденным сионистом в Еврейском союзном колледже в то время, когда движение там было непопулярно, а позже стал стойким сторонником Израиля. Он был защитником гражданских прав и сторонником искусства. Он основал программу иудаики в Университете штата Аризона , преподавал там и в течение 25 лет работал волонтером в качестве капеллана в больнице для ветеранов Финикса. В 1972 году Национальная конференция христиан и евреев наградила его Национальной премией за братство. [ 21 ] [ 23 ]

В 1967 году Бет Исраэль добавила «культурно-просветительское крыло» к своему зданию на Флауэр-стрит, и в нем Сильвия Плоткин основала еврейский музей. [ 24 ] В музее было три галереи: одна «хранила [d] артефакты из тунисской синагоги, вторая [хранила] коллекцию иудаики, в которой ведётся хроника [d] истории евреев Аризоны, а третья [была] использована для выставок». [ 25 ] Сильвия Плоткин руководила музеем до своей смерти в 1996 году, приобретая и организуя там множество выставок. [ 22 ] За день до ее смерти переименован в «Музей иудаики Сильвии Плоткин». [ 22 ] это была «одна из крупнейших и наиболее уважаемых синагог-музеев в Соединенных Штатах». [ 25 ] После смерти Плоткина директором музея стала Памела Левин; она начала работать с Плоткиным в качестве волонтера в 1985 году и в конце концов получила степень в области музейного дела. [ 26 ]

Сам Альберт Плоткин в течение почти 40 лет служил раввином общины. [ 27 ] уйдя на пенсию в 1992 году, [ 8 ] и стал почетным раввином. [ 21 ] Он любил оперную музыку и через два года после выхода на пенсию профессионально пел в Аризонской опере . [ 21 ] [ 23 ] Дочь Плоткиных Дебра станет художественным руководителем-основателем Фестиваля еврейского кино в Торонто. [ 28 ] и их дочь Дженис в течение 21 года была одной из главных движущих сил Фестиваля еврейского кино в Сан-Франциско и его исполнительным директором с 1994 по 2002 год. [ 25 ] [ 29 ]

В 1992 году Плоткина сменил Кеннет Сигел. [ 8 ] а в следующем году кантором стал Говард Табакнек . [ 30 ] В 1997 году община переехала на свое нынешнее место по адресу 10460 North 56th Street и Shea Boulevard. [ 2 ] [ 4 ] Площадью 45 000 квадратных футов (4200 м 2 ) 2 В здании было главное святилище на 500 мест и часовня на 300 мест. Ковчег Торы был украшен «плавленным стеклом, окруженным цветным стеклом». [ 2 ]

Табакнек ушел, чтобы присоединиться к Храму Шалом в Суккасуне, штат Нью-Джерси , в 2000 году, и его заменили Эндрю Мейер в качестве кантора и Майкл Сокол в качестве «канторского солиста». Ранее Мейер в течение пяти лет служил духовным руководителем храма Бет Эмет в Скоттсдейле, штат Аризона . Сокол, выросший в Финиксе и прошедший бар-мицву в Бет-Исраэль, был профессором вокала и оперы в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре и пел в Метрополитен-опера в Нью-Йорке. три года [ 30 ]

Сигел служил раввином до 2002 года, переехав в Храм Бет Ор в Монтгомери, штат Алабама . [ 31 ]

Недавние события

[ редактировать ]

Стивен Кан стал раввином Бет Исраэль в июле 2003 года. [ 26 ] К тому времени членами насчитывалось около 1000 семей, это была крупнейшая еврейская община в Аризоне . [ 2 ] Конгрегационная библиотека, открытая для публики, выросла до более чем 20 000 томов, что сделало ее одной из крупнейших библиотек иудаики на юго-западе Соединенных Штатов . [ 18 ]

По финансовым причинам работа Левина на посту директора музея была сокращена с 25 до 12 часов в неделю в 2004 году, а в 2005 году эта должность стала волонтером. К тому времени музей посещали 8000 человек в год, регулярно проводились передвижные выставки и количество экспонатов в оно выросло до более чем 1000. [ 26 ]

В 2005 году община приобрела участок площадью 1,25 акра (0,51 га) через дорогу от здания и дом на нем, чтобы обеспечить будущий рост. В то время в синагоге насчитывалось более 900 семей. [ 17 ]

В том же году община также вернулась к своему первоначальному названию «Конгрегация Бет Исраэль». По мнению Кана: «Для меня «конгрегация» представляет людей и сообщество, а слово «храм» представляет собой место или здание. Я бы хотел, чтобы мы думали о людях». [ 17 ]

В 2007 году Еврейское историческое общество Аризоны провело кампанию стоимостью 4 миллиона долларов по сбору средств, необходимых для восстановления первоначального здания синагоги и других связанных с ним построек для создания Центра еврейского наследия Катлера-Плоткина . Планировалось, что в Центре будет музей и другие общественные места, которые будут использоваться для демонстрации связи истории еврейской общины с историей Аризоны. В мае того же года от Фонда наследия штата Аризона был получен грант в размере 150 000 долларов. [ 6 ] К августу 2008 года большая часть работ первого этапа – восстановление святилища и пристройки – была завершена, и было собрано 2,1 миллиона долларов из 2,6 миллиона долларов, необходимых для работ. [ 15 ]

В 2007 году Бет Исраэль открыла в столичном регионе Феникс первую микву (ритуальную ванну) . По словам местного современного ортодоксального раввина Даррена Кляйнберга, это был «первый раз в еврейской истории, когда миква была построена и одобрена под эгидой реформистских, консервативных и ортодоксальных раввинов». [ 32 ]

Конгрегация также наняла Хайме Шпалла в качестве кантора в том же году, заменив Брюса Бенсона, который ушел в 2006 году. Шпалл, окончивший Еврейский союзный колледж в качестве кантора в 1997 году, ранее служил кантором Конгрегации Бет Исраэль в Остине, штат Техас . [ 33 ] Плоткин умер в феврале 2010 года. [ 21 ]

По состоянию на 2014 год , Бет Исраэль была старейшей общиной в столичном регионе Феникса. [ 10 ] Старшим раввином был Стивен Кан, помощником раввина - Рони Келлер, а кантором - Хайме Шпалл. [ 1 ] Конгрегация также владела и управляла лагерем Дейзи и Гарри Штайн, еврейским ночным лагерем в Национальном лесу Прескотт недалеко от Прескотта, штат Аризона , единственным еврейским лагерем в этом районе. [ 18 ] [ 34 ]

Центр еврейского наследия Катлера-Плоткина

[ редактировать ]

Расположенный в историческом здании бывшей синагоги по адресу Ист-Калвер-стрит, 122, Феникс, Центр еврейского наследия Катлера-Плоткина был назван в честь почетного раввина Альберта Плоткина, который служил раввином почти сорок лет, и Лоуренса Катлера, крупного спонсора синагога. [ 35 ] Здание было спроектировано в 1920 году архитекторами Лешером, Кибби и Махони в стиле испанской миссии . Хотя еврейские молитвенные дома обычно располагаются по оси восток-запад, ось бывшего храма Бет-Исраэль проходит с севера на юг. [ 36 ] [ 37 ]

В 1949 году община продала это имущество баптистской церкви на китайском языке, а позже здание заняла баптистская церковь на испанском языке. В 2002 году недвижимость была приобретена Еврейским историческим обществом Аризоны. После реставрации бывшая синагога была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2011 году и внесена в список гордости Финикса .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Биос духовенства» . Конгрегация Бет Исраэль . Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Эттенборо 2003 , с. 25.
  3. ^ «Храм Бет Исраэль» . Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков. 22 февраля 2011 года . Проверено 16 января 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Свяжитесь с нами. Архивировано 5 июня 2008 г. на веб-сайте Wayback Machine , синагога.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Олицкий и Рафаэль 1996 , с. 36.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Гриффитс 2007 .
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мортон 2007 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Олицкий и Рафаэль 1996 , с. 37.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Штекнер 2008 , с. 58.
  10. ^ Перейти обратно: а б «История ЦБИ» . Конгрегация Бет Исраэль . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года.
  11. ^ Перейти обратно: а б Рот и Вигодер 1971 , с. 482.
  12. ^ Американский еврейский ежегодник , Том. 21 . п. 339.
  13. ^ Шварц 1939 , с. 465.
  14. ^ де Хаас 1934 , с. 204.
  15. ^ Перейти обратно: а б Шапиро 2008 .
  16. ^ По данным Мортона, 2007 г., в Бет Исраэль было 60 семей. Согласно Олицки и Рафаэлю 1996 , с. 37. В Бет Исраэль было 100 семей.
  17. ^ Перейти обратно: а б с Занавес 2005 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с Эттенборо 2003 , с. 26.
  19. ^ Согласно Олицки и Рафаэлю 1996 , с. 37, Штекнер 2008 , с. 58 и « Еврейские новости Большого Феникса» от 7 ноября 2008 г. По данным Мортона 2007 г., переезд произошел в 1948 г.
  20. ^ Согласно Олицки и Рафаэлю 1996 , с. 37 и Мортон 2007 . По данным Гордена на 2005 год, он служил до 1955 года.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Сассман Сассер 2010 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с Мортон 2006 .
  23. ^ Перейти обратно: а б Конус Секстон 2010 .
  24. ^ По данным Мортона 2006 . По данным Pearl 1996, музей был основан в 1966 году.
  25. ^ Перейти обратно: а б с Перл 1996г .
  26. ^ Перейти обратно: а б с Сассман Сассер 2005 .
  27. ^ «Раввин Альберт Плоткин, 1993». Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine , Проект памяти Аризоны, Коллекция фотографий еврейских новостей Феникса.
  28. ^ Эскенази 2000 .
  29. ^ Эскенази 2002 .
  30. ^ Перейти обратно: а б Намм 2000 .
  31. ^ Наш раввин Храм Синай , веб-сайт Храма Синай в Лас-Вегасе, Невада. Архивировано . 14 апреля 2008 года. Проверено 2 ноября 2009 года
  32. ^ Волофф 2007 .
  33. Еврейские новости Большого Феникса , 1 июня 2007 г.
  34. ^ Веб-сайт Кэмп Дейзи и Гарри Штейна .
  35. ^ «Аризонское еврейское историческое общество» . Фонд еврейской общины . Проверено 12 декабря 2013 г.
  36. ^ «Центр еврейского наследия Катлера Плоткина» . Библиотечная вещь . Проверено 12 декабря 2013 г.
  37. ^ «Центр еврейского наследия Катлера Плоткина» . Откройте для себя Финикс, Аризона . Проверено 12 декабря 2013 г.
[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f4492888d90c5b37f4837a3fc1b1d32a__1715767860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f4/2a/f4492888d90c5b37f4837a3fc1b1d32a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Congregation Beth Israel (Scottsdale, Arizona) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)