Карай-карай

Карай-карай
Карай-карай
Караи-карай ( Аджами )
Родной для	Нигерия
Область	Штат Баучи , Штат Йобе , Штат Гомбе
Этническая принадлежность	Карай-Карай
Носители языка	1,8 миллиона (2010)
Языковая семья	Афро-азиатский Чад Западный Чадик Боле-Ангас Боле-Тангале (A.2) Боле (Север) Карай-карай ; ; ; ; ; ;
Система письма	Латинский ( караи-карайский алфавит ) ; Арабское письмо (ранее)
Официальный статус
Официальный язык в	Нигерия
Коды языков
ИСО 639-3	kai
глоттолог	kare1348
	Этнические территории (розовые) народа, говорящего на караи-караи (бакваро) в Нигерии.

Караи-карай (франкоязычное написание: Карекаре , Керрикерри , Аджами : کارای-کارای) ^{[ 2 ]} язык, на котором говорят в Западной Африке , особенно в северо-восточной Нигерии . Число говорящих на карай-карае оценивается от 1 500 000 до 1 800 000 миллионов, на которых в основном говорят этнические караи-караи . Это афро-азиатский язык, на котором говорят в основном в Нигерии с общинами в штатах Баучи , Йобе , Гомбе и других частях Нигерии . Многие слова караи-карай имеют общее происхождение с северо-западными семитскими языками ивритом и арабским языком . Язык караи-карай наиболее тесно связан с языками нгамо и боле (на которых говорят на северо-востоке Нигерии), которые считаются производными языка караи-карай. ^{[ 1 ]}

Распределение

Караи-карай (и его диалекты) — широко распространенный язык в следующих северных штатах Нигерии:

Штат Баучи
штат Йобе
Штат Борно
штат Гомбе
Государственный ларек
Штат Адамава
Штат Джигава
Кано Стэйт
Штат Насарава

Классификация

Караи-караи отнесен к языкам Боле-Тангале вместе с буре , дено , геро , герума , галамбу , гииво , куби , маака , лееле , даза , пали , нгамо , боле и изолированным тангале образуют боле-тангале группу языков в пределах Западно -Чадская ветвь чадской семьи. По оценкам, в современной Нигерии проживает более 2 миллионов людей, говорящих на караи-караи как на основном, так и на вторичном языке. Это второй по распространенности язык на северо-востоке Нигерии.

Боле-Тангальские языки

Ниже приведен полный список названий, популяций и мест языков боле-тангале из Blench (2019). Это подгруппа, к которой принадлежит язык карай-карай. ^{[ 3 ]}

	Язык	Кластер	Диалекты	Альтернативные варианты написания	Собственное имя для языка	Эндоним (ы)	Другие имена (в зависимости от местоположения)	Другие названия языка	Экзоним (ы)	Спикеры
Даза			Даза						несколько деревень (Примечание: данные отсутствуют)	Штат Баучи , Дарасо LGA
Бол		Бара, Фика (Фиянкайен, Анпика)		Бо Пикка, Бопика	Ам Пикка, Ампика	Фика, горничная	Польский	Аника, Болева	32 000 (1952 W&B); оценка >100 000 (1990 г.)	LGA штата Баучи , Дукку, Алкалери и Дарасо; Штат Борно , Фика LGA
Бесплатно				г-жа Буре	Бесплатно		Бесплатно		Единственная деревня к юго-востоку от города Дарасо.	Штат Баучи , Дарасо LGA
Бил			В	Эеле	bòhé áééle sg., Àɓéelé pl.		Беллава		120 (Храм 1922 г.); несколько деревень	Штат Баучи
Дено									9900 (Лос-Анджелес, 1971 г.)	Штат Баучи , Дарасо LGA; 45 км к северо-востоку от города Баучи.
Голубь			Галемби, Галамбе	Голубь	Голубь				8505 (Храм 1922 г.); 2020 г. (Мик 1925 г.); 1000 (СИЛ)	Штат Баучи , Баучи LGA, не менее 15 деревень
Область		Шани, Шеллен и Гаси		Bo Dera	na Dera sg., Dera pl.	Канакуру			11 300 (W&B)	Штат Адамава , Шеллен LGA; Штат Борно , Шани LGA
Фьяндигери				Фьяндигере	сг. лаа Фьяндигери, пл. Фьяндигери			Герава, Гера, Гера	13 300 (Лос-Анджелес, 1971 г.); не менее 30 деревень. Многие деревни Геры больше не говорят на этом языке. Опрос 2018 года показал, что есть только 4 деревни, где язык передается детям.	Штат Баучи , местные органы местного самоуправления Баучи и Даразо
Герума		Сум, Дуурум, возможно, Гамсава/Гамши (Храм)	Джерма, Джерма	Герум (диалект Дурум); Гьерму (диалект Сум)	немецкий (диалект дурум); сг. Уильяма, пл. Уильям (Сумма набирает.)				4700 (Лос-Анджелес, 1971 г.)	LGA штата Баучи , Торо и Дарасо. Минимум 10 деревень
Вот и все			Кирифи	Это Гиво	сг. Ба Гийво, пл. Ма Гиво				3,620 (1922 Temple); 14,000 (SIL)	Штат Баучи , местные органы местного самоуправления Алкалери, Баучи и Даразо, 24 деревни
Карай-карай		Западный Джалалум, северный Бишкай, южный Пакаро (Пакарау)/Матаси и восточный Нгваджум	Кәрекэре, Керекере, Караикарай, Керикери	Бо Караи-карай	Сержант Баккаре, пл. Караикарай	Джаламава	Карканчи, Какеранчи, Бо Сабан	Бакваро, Бакваро	1,000,000 (2005)	штат Баучи ; LGA Дамбама, Гамавы и Мисау; штат Йобе ; Нангере, Потискум, Фюне и Фика LGA штаты Gombe ; LGA Нафада и Деба
Часы						Коды, Звезды, Существование, Видала, Пиа, Вуркум, Питико			2500 (1977 Фогелин и Фогелин)	Штат Тараба , Карим Ламидо LGA, недалеко от Диданго
Это плохо			Потому что						1,090 (1922 Temple); 500 (1973 SIL)	Штат Баучи , Дарасо LGA, 40 км. к северо-востоку от города Баучи
Кулунг (Чадик)				Кулунг (носители считают себя кулунгами, т.е. джараванами банту, хотя их язык чадский и родственный пийе)		Работа			2000?	Тараба Стэйт , Карим Ламидо LGA
собака			ПОНИМАТЬ	Кутто	Кутто				Две деревни. 3000 (оценка 1990 г.)	Штат Баучи , Баджога LGA, Штат Йобе , Гуджба LGA
Мака		Два диалекта; Маака (и Гулани) и Маха (и Вара)	Магха, Магха, Магха						Более 4000 (1990)	Штат Йобе , Гуджба LGA. Города Гулани и Бара и связанные с ними деревни. К северо-востоку от водохранилища Дадин Кова.
О нем			Диапазон						17 800 (1952 W&B)	Штат Борно , Фика LGA; Штат Баучи , LGA Даразо, район Даразо и LGA Дукку, район Нафада
Но		Диалекты, связанные с тремя крупными поселениями	ВОСЕМЬ	Перо	сг. Перо, пл. Пиперо	Филия [название города]			6664 (1925 Мик); 20 000 (SIL 1973 г.)	Штат Гомбе , Шонгом LGA, вокруг Филии. 3 основные деревни: Гвандум, Гундале и Филия.
Пия-Квонци Кластер	Пия-Квончи		Также			Вуркум, Питико			2500 (1977 Фогелин и Фогелин)	Штат Тараба , Карим Ламидо LGA, недалеко от Диданго
Пия	Пия-Квончи		Также			Работа
Квончи	Пия-Квончи	Содержание							Более 4000 (1990)
Годжи				Фо Годжи	Нья Годжи пл. Наш Годжи	Куше, Куши	Чонгъэ		4000 (1973 SIL); 5000 (1990). ca. 20 villages (2007)	Штат Гомбе , Шонгом LGA
Кваами		Искупление, Долли	Для меня, Квом	Ссориться	Ссориться	Повторение			10,000 (1990)	Штат Баучи , Квами LGA
Ньям					Символы				Одна деревня	Штат Тараба , LGA Карима Ламидо и деревня Андами
Тангале		Туре, Калтунго, Шонгом, Биллири	Клубок	Завтра		Билли			36 000 (1952 W&B); 100 000 (SIL 1973 г.)	Местные органы местного самоуправления штатов Гомбе , Калтунго, Алкалери и Акко

Литературный карай-карай

Стандартный караи-карай зародился в 1950-х годах, когда Литературное агентство Северного региона (NORLA) работало над книгой «Ндар Ма Карату» , которая является самой ранней публикацией на караи-карай, изданной корпорацией Гаския. ^{[ 4 ]}

Система письма

Алфавиты

Язык караи-карай написан основной латиницей с четырьмя диакритическими знаками на гласных (циркумфлексный акцент, острый акцент, серьезный акцент) и седилем, появляющимся в «ç» и «ş». Латинские буквы ⟨q⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩ не используются как часть официальной орфографии стандартного караи-карая.

Караи-карай Алфавиты ^{[ 5 ]}
Заглавные буквы	А	Б	Ɓ	С	Д	Ɗ	И	Г	ЧАС	я	Дж	К	Да	л	М	Н	ТО	П	Р	Р̃	С	Ш	Т	В	В	ʼW	И	ʼY	С
Маленькие буквы	а	б	п	с	д	д	и	г	час	я	дж	к	к	л	м	н	тот	п	р	р̃	с	ш	т	в	В	'у	и	й	С

Орфография

Орграфы : дл, хн, тл, ж, лх, лз, ж, ш, ню, нз, нд, нт, нк, нк, нг, нг, мп, мб. мɓ, кв, гв, ƙw, ж, ш .
Триграфы : нлз, нж, нгв, нкв. ^{[ 6 ]}
Акценты : à, â, á, ā, è, ê, é, ē, ì, í, ī, î, ò, ō, ó, ù, ū, ú, ā̀, ḕ, ī̀, ṑ, ū̀, ā́, ḗ, ī́, ṓ, ū́.

гласные

В языке караи-карай есть пять долгих гласных: a, e, i, o, u и пять долгих гласных [a:, e:, i:, o: и u:]. Эти пять долгих гласных записываются как ā, ē. , ī, ō, ū или с двойными буквами следующим образом: aa, ee, ii, oo и uu, которые используются в некоторых диалектах. ^{[ 7 ]}

Дифтонги: au и ai .

Галерея

Бала Бара Маджалам - фестиваль этнической группы караи-караи города Джалам, штат Йобе, 2024 год.

См. также

Долина Гойя

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Караи-карай в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
^ «Ресурсы OLAC на караи-карайском языке и о нем» .
^ Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
^ Рассел Г. Шух; Проект исследования языков штата Йобе: aflang.humanities.ucla.edu/language-materials/chadic-languages/yobe/Karai-Karai
^ Тикау и Юсуф 2009 , с. viii.
^ Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-караи и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.
^ Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-караи и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.

Цитируемые работы

Тикау, Абубака Идрис; Юсуф, Ибрагим; Гамбо, г-н Кария; Карофи, Умару Ману; Маму, Дэвид; Буми, Ребекка И.; Шу, Рассел Г. (2009). Карекаре-английский-хауса словарь (PDF) . Потискум: Проект исследования языков Йобе.

[e26-1] Перейти обратно: ^а ^б Караи-карай в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)

[2] «Ресурсы OLAC на караи-карайском языке и о нем» .

[BlenchAtlas4-3] Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.

[4] Рассел Г. Шух; Проект исследования языков штата Йобе: aflang.humanities.ucla.edu/language-materials/chadic-languages/yobe/Karai-Karai

[FOOTNOTETikauYusuf2009viii-5] Тикау и Юсуф 2009 , с. viii.

[6] Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-караи и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.

[7] Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-караи и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]