Синикстский диалект
| Синикст | |
|---|---|
| (Стрелка) Озера | |
| snselxcín | |
| Родной для | Канада , США |
| Область | Британская Колумбия , Вашингтон |
| Этническая принадлежность | Синикст люди |
Салишан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | lake1256 |
Синикст ( snsəlxcín ) — один из нескольких диалектов языка Колвилл-Оканаган . Он является частью салиш южной внутренней подгруппы языковой семьи салишан . Традиционно на нем говорят среди синикстского народа южного региона Внутреннего плато и проживают в основном в бассейне реки Колумбия , он тесно связан с другими внутренними салишскими языками и диалектами.
Мы
[ редактировать ]Названия различных языков плато Салишан основаны на земле, на которой на них говорят, и после колонизации и переселения семей внутренних Салишов различия между этими языками сегодня не так хорошо известны, и появился более общий язык. в употребление». [1] Однако Sinixt заявляют на своем веб-сайте, что они хотят сохранить свой язык с его уникальными диалектическими различиями как можно точнее, какими бы незначительными ни были различия в произношении между различными диалектами. Они также «призывают людей, работающих над сохранением языка, по возможности уважать эти диалекты и уважать их». [1]
На веб-сайте Sinixt Nation также говорится, что «(о) изначально существовало две версии языка народов Sinixt: одна для мужчин ( snskəlxʷcín или язык людей) и одна для женщин ( snsəlxcín или язык воды). Обе они диалекты были понятны всем людям Sinixt, но были предназначены для разговорной речи только представителей определенного пола». Язык, используемый сегодня, «представляет собой комбинацию этих двух». [1]
Антрополог Джеймс Тейт отметил в 1909 году, что диалект Синикст отличался от других диалектов плато Салишан медленной и размеренной манерой разговора. [2] [3]
Неизвестно, сколько людей свободно говорит на языке Sinixt в настоящее время, хотя на веб-сайте Sinixt Nation говорится, что это язык, находящийся под угрозой исчезновения, «находящийся под угрозой исчезновения навсегда, если не будут предприняты серьезные инициативы». [1]
Письменная запись
[ редактировать ]Рэнди Бушар и Дороти Кеннеди отмечают торговца мехом Александра Росса как первого человека, «зафиксировавшего идентификацию народа Озер (Синикст)» путем транскрипции их имени в сентябре 1821 года». [4]
Антропологи Франц Боас , Джеймс Тейт и Верн Рэй , а также исследователи Джордж Мерсер Доусон , Джеймс Тернбулл и Уолтер Моберли (инженер) добавили к дошедшим до нас письменным записям синикстских слов и географических названий. [5]
Информация Джеймса Тейта была записана после консультации с Антуанеттой Кристиан и ее семьей, которые жили в Кпилс (Бриллиант, Британская Колумбия). [6] Верн Рэй беседовал с Джеймсом Бернардом, который был главой Sinixt до 1934 года. [7] Уильям Элмендорф, результаты которого не опубликованы, консультировался с Нэнси Винекуп, родившейся примерно в 1865 году. [7]
По словам антрополога Паулы Прайс, категоризация диалекта Sinixt «демонстрирует своего рода академический хаос» с непоследовательностью терминологии, «вызывающей беспорядок не только для антропологов и историков, но также для правительств и общественности...» [8] Частично эта путаница является прямым результатом изменения практики документации, особенно в отношении исследований Тейта, в которых в первые годы его документации часто использовались противоречивые орфография и типографика , но позже они стали более стандартизированными. Во многих случаях путаница также возникает из-за того, что различные исследователи, в том числе Боас и Тейт, с трудом отличали определенные звуки (и то, как они были созданы) друг от друга. [9]
По мнению историка Эйлин Делеханти Пиркс, картографирование и переименование географических объектов европейцами «помогло стереть присутствие человеческой культуры аборигенов, которая процветала в бассейне Колумбии на протяжении тысячелетий». Пиркс далее заявляет, что «(в) в некоторых случаях даже географические названия, которые представляют собой англизированные версии слов диалекта Sinixt Internal Salish (например, Nakusp, Slocan, Comaplix), не признаются большинством современных жителей как связанные с первыми людьми региона». [5]
Оживление
[ редактировать ]На веб-сайте Sinixt Nation указано, что они «стремятся создать на своем веб-сайте учебные пособия и пособия для детей и взрослых, которые будут доступны всем». [1] В 2021 году Smum iem и Maa Press Publishing and Distribution создали карту Sinixt təmxʷúlaʔxʷ (территория) с географическими названиями, отмеченными на Snsəlxcín. [10]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и «Синикст Нэйшн» . Проверено 28 апреля 2013 г.
- ^ Шусвап, Тейт, Джеймс. 1909, с.456
- ^ Салиш Этнографические материалы, Тейт, Джеймс. 1909 г., Архив Британской Колумбии; цитируется в книге «Интересы коренных народов и традиционное использование в районе проекта расширения гидроэлектростанции Ванета». Бушар, Рэнди и Кеннеди, Дороти. 2005 г.
- ^ Интересы коренных народов и традиционное использование в районе проекта расширения гидроэлектростанции Ванета. Бушар, Рэнди и Кеннеди, Дороти. 2005, стр.6
- ^ Jump up to: а б Пиркс, Эйлин Делеханти. География памяти. Kutenai House Press, 2001. ISBN, стр. 18.
- ^ Рейес, Лоуни. Наследие белого медведя гризли: учимся быть индейцами: University of Washington Press, 2002, глава 3.
- ^ Jump up to: а б Интересы коренных народов и традиционное использование территории проекта расширения гидроэлектростанции Ванета. Бушар, Рэнди и Кеннеди, Дороти. 2004, стр. 14
- ^ Прайс, Паула (1999). Сохраняя путь озер . Университет Торонто Пресс. п. 15.
- ^ Доук, Айви Грейс. Списки слов Джеймса Тейта 1908 года. 1983. Магистерская диссертация Университета Монтаны.
- ^ Маа Пресс