Jump to content

Старый

Координаты : 32 ° 54'10 "N 35 ° 44'26" E  /  32,90278 ° N 35,74056 ° E  / 32,90278; 35.74056
Статья с расширенной защитой
(Перенаправлено из «Осады Гамлы» )

Старый
גמלאрасплачиваться
Акрополь Гамла
Гамла находится на Голанских высотах.
Старый
Показано на Голанских высотах.
Альтернативное название Аль-Сунам («Верблюжий горб»)
Расположение Голанские высоты
Координаты 32 ° 54'10 "N 35 ° 44'26" E  /  32,90278 ° N 35,74056 ° E  / 32,90278; 35.74056
Тип Укрепление и поселение
История
Материал Базальт
Основан III век до нашей эры
Заброшенный 67 г. н.э.
Периоды От эллинизма до Римской империи
Примечания к сайту
Даты раскопок 1978–2000
Археологи Шмарья Гутман , Дэнни Сион
Управление ИНПА [ 1 ]
Веб-сайт Природный заповедник Гамла

Гамла ( иврит : גַּמְלָא , букв. верблюд), также Гамала , был древним еврейским городом на Голанских высотах . Считается, что он был основан как форт Селевкидов во время сирийских войн , а затем превратился в преимущественно еврейское поселение, перешедшее под власть Хасмонеев в 81 г. до н.э. [ 2 ] [ 3 ] Название города отражает его расположение на высоком вытянутом хребте с крутыми склонами, напоминающими верблюжий горб. [ 4 ]

Гамла служила ключевым оплотом повстанцев во время Великого еврейского восстания против Рима . Летом 67 г. н. э., после длительной осады и сражения, римские войска под командованием Веспасиана в конечном итоге захватили город и вырезали его жителей. [ 5 ] Еврейский историк Иосиф Флавий , сопровождавший римскую армию, подробно описывает эти события в своем труде « Иудейская война ». [ 6 ]

Останки Гамлы были обнаружены во время исследования Голан в 1968 году. [ 4 ] с географическими особенностями, соответствующими описаниям Иосифа Флавия. [ 7 ] Расположен примерно в 10 километрах от Галилейского моря . [ 4 ] город был построен на юго-восточном склоне горы Гамла. [ 7 ] Археологические раскопки, начавшиеся в 1970 году и периодически продолжающиеся, обнаружили городские стены, окружающие территорию площадью около 180 дунамов, систему водопроводов, ритуальные бани , иродианские лампы, каменные сосуды и тысячи хасмонейских монет . [ 8 ] [ 9 ] Одна из самых ранних синагог в Земле Израиля , построенная, как полагают, в конце I века до нашей эры, была обнаружена возле городской стены в 1976 году. [ 4 ] [ 10 ] [ 11 ]

Благодаря своему историческому значению во время восстания Гамла является символом современного государства Израиль и важным археологическим памятником. [ 8 ] Он расположен на территории природного заповедника Гамла и является известной туристической достопримечательностью. На этом месте есть руины, доступные для посещения, и он является домом для различных диких животных, в том числе каменных даманов , диких кабанов и многочисленных видов хищников . [ 5 ]

Старый под Хасмонейским царством
Вид на Галилейское море с руин вершины горы Гамла.

История

Расположенная в южной части Голан, с видом на Галилейское море , Гамла была построена на крутом холме в форме верблюжьего горба, от которого и получила свое название. [ 4 ] ( Гамла означает «верблюд» в переводе с арамейского ). [ нужна ссылка ]

Ранняя история

существовало поселение Археологические раскопки показали, что на месте Гамлы уже в эпоху ранней бронзы . Поселение, вероятно, было земледельческим, поскольку археологи нашли свидетельства длительного использования кремневых серпов. Некоторые находки относятся даже к медному веку . [ нужна ссылка ]

Холм Гамла оставался практически необитаемым с конца II раннего бронзового века до эллинистического периода. [ 12 ]

В раввинистической литературе Гамла числится среди «городов-крепостей времен Иисуса Навина ». На это включение могли повлиять остатки стены раннего бронзового века, которые все еще были видны в период Второго Храма . [ 13 ]

Эллинистический и хасмонейский периоды

на этом месте располагался форт Селевкидов . Во время сирийских войн (3 век до н. э.) [ 2 ] прежде чем позже превратиться в гражданское поселение последней четверти II века до нашей эры. В 81 г. до н.э. он стал частью Хасмонейского государства. [ 14 ] по словам Иосифа Флавия , в Иудейской войне после того, как Александр Янней захватил его у селевкидского правителя Деметрия Евкера . [ 3 ]

По мнению ученых, еврейское поселение в регионе Голан, включая Гамлу, является следствием завоеваний Яннея. Название города «Гамла» (иврит: גמלא) с последним алефом может указывать на еврейских жителей, говорящих на арамейском после изгнания языке, возможно, вернувшихся из вавилонского плена . Однако альтернативное написание, используемое в Иерусалимском Талмуде , גמלה с окончанием «хе», может противоречить этому. [ 3 ]

Сион предполагает, что текстовые и археологические данные указывают на еврейское присутствие в Гамле еще до Яннея. Это гражданское население с еврейским большинством, вероятно, возникло в последней четверти второго века до нашей эры при Иоанне Гиркане и постепенно поселилось в Гамле вместе с, возможно, оставшимся гарнизоном. [ 3 ]

Римский период

Город прославился производством высококачественного оливкового масла . Он активно развивался во время правления Ирода Великого , а позже был спорной территорией между Иродом Антипой и набатейским царем Аретой IV Филопатрисом . [ нужна ссылка ]

Великое еврейское восстание

Гамла приобрела историческое значение во время Великого еврейского восстания против Рима как главный оплот повстанцев. Первоначально лояльный римлянам, Гамла восстал под влиянием беженцев из других мест. [ 8 ] после того, как Филипп, сын Якима, один из полководцев Агриппы II , покинул город. Мужчина по имени Джозеф, сын акушерки, убедил старейшин города восстать. [ 15 ] Город рос, став убежищем для беженцев, спасавшихся от наступления римлян в Галилее. Археологические данные, такие как очаги и кувшины для хранения, подтверждают наличие большого населения. Во время восстания город чеканил собственные монеты, скорее всего, в качестве пропаганды, а не валюты. [ 16 ] [ 17 ] Эти монеты с надписью «За искупление Иерусалима Х(оли)» на смеси палео-еврейского (библейского) и арамейского языков были найдены только в шести экземплярах. [ 8 ]

По словам Иосифа Флавия , который служил командующим Галилеи на ранних этапах восстания, он укрепил Гамлу, построив городскую стену. [ 18 ] [ 19 ] Иосиф Флавий дает очень подробное топографическое описание города, который он также называл Гамалой . [ 20 ] и крутые овраги, из-за которых не было необходимости строить вокруг него стену. Лишь вдоль северной седловины, на восточной окраине города, была построена стена длиной 350 метров. Он был построен путем перекрытия промежутков между существующими домами и разрушения домов, стоящих на его пути. [ 21 ] [ 22 ] Это был один из пяти городов Галилеи и Голан, которые выступили против легионов Веспасиана , что отражает сотрудничество между местным населением и повстанцами. [ 23 ]

Город выдержал первую семимесячную осаду, организованную в 66 г. н. э. Иродом Агриппой II . 12 октября 67 г. в общей сложности около 60 тысяч воинов под командованием Веспасиана начали вторую осаду. [ 24 ] Жителей города, включая вооруженных повстанцев, было, по данным Иосифа Флавия, всего 9000 человек. Кеннет Аткинсон называет эту цифру явно преувеличенной. Тем не менее Дэнни Сайон пишет, что перед осадой Гамла стала городом-убежищем, куда стекались как повстанцы со всей Галилеи, так и жители окрестных деревень. Мест в городе не хватало, и даже городскую синагогу приспособили для размещения беженцев. [ 15 ]

Захват города имел для Веспасиана принципиальное значение. Согласно существующей стратегии, необходимо было захватить и подавить все очаги сопротивления на маршруте, даже небольшие. Кроме того, евреи ожидали, хотя и необоснованно, возможной помощи евреев из Вавилонии и военной интервенции Парфии . [ 25 ] Хотя Иосиф Флавий, руководивший укреплением обороны Гамлы, описывает ее как крепость, археологические находки показывают, что на самом деле стены были построены фрагментами, заполняя промежутки между зданиями и создавая непрерывную линию укреплений.

дает подробное описание римской осады и завоевания Гамлы в 67 году нашей эры компонентами легионов X Fretensis , XV Apollinaris и V Macedonica. Иосиф Флавий также [ 26 ] Римляне сначала попытались взять город с помощью осадной рампы, но защитники отбили их. Только со второй попытки римлянам удалось прорвать стены в трех разных местах и ​​вторгнуться в город. Затем они вступили в рукопашный бой с еврейскими защитниками на крутом холме. Сражаясь на тесных улицах с худшей позиции, римские солдаты пытались защититься с крыш. Они рухнули под тяжестью, в результате чего погибло много солдат. [ 21 ] и принуждение римлян к отступлению. Через несколько дней легионеры снова вошли в город, преодолев сопротивление евреев и завершив взятие Гамлы. [ 27 ]

Гамлу часто сравнивают с более известной историей крепости Масада , защитники которой, не желая сдаваться римлянам, покончили жизнь самоубийством. Иногда Гамлу даже называют «Северной Масадой» или «Масадскими Голанами». Однако Дани Цион подчеркивает, что Масада представляла собой крепость, изначально построенную как фортификационный объект, где прятались несколько сотен семей повстанцев и где не было боя как такового. Гамла, напротив, была городом, где фортификация проводилась в связи с военными действиями и где перед его захватом и разрушением шли тяжелые бои. По словам Иосифа Флавия, около 4000 жителей были убиты, а 5000, пытаясь сбежать по крутому северному склону, либо были затоптаны насмерть, либо упали, либо, возможно, бросились в ущелье. [ 26 ] Эти цифры кажутся преувеличенными, и количество жителей накануне восстания оценивалось в 3–4 000 человек. [ 28 ]

Идентификация

Реконструкция римской баллисты

Управление древностей Израиля В последнее время [ когда? ] пришли к выводу, что древнее место Гамла следует отождествлять с местом, известным как Телль-эс-Салам (показано на карте), которое само по себе является искажением арабского слова эс-Санам (горб). [ 29 ] В предыдущие годы это место отождествлялось с Телль-эд-Драхом , местом ок. В 20 километрах (12 миль) к востоку от Тивериадского озера, в русле реки Руккад , на основании определения этого места Конрадом Фуррером в 1889 году. [ 30 ] Он был правильно идентифицирован только в 1968 году геодезистом Ицхаки Галом, после завоевания Израилем Голанских высот во время Шестидневной войны . [ 31 ] Место Телль-эс-Салам было раскопано Шмарией Гутманом и Дэнни Сайоном по поручению Департамента древностей Израиля в период с 1977 по 2000 год. В ходе раскопок было обнаружено 7,5 дунамов, около 5% территории, и обнаружен типичный еврейский город с ритуальными банями Иродиан. лампы, известняковые чашки и тысячи хасмонейских монет. [ 8 ] [ 9 ] Дополнительные раскопки на этом месте проводились в 2008 и 2010 годах Хаимом Бен-Давидом и Дэвидом Адан-Байевицем от имени факультета исследований Земли Израиля Университета Бар-Илан и Дэнни Сайоном от имени Управления древностей Израиля (IAA). . [ 32 ]

После разрушения города римской армией Гамла была заброшена и никогда не была восстановлена. Археологические раскопки выявили многочисленные свидетельства битвы, которая произошла на этом месте. около 100 катапультных Было обнаружено болтов, а также 1600 наконечников стрел и 2000 камней -баллист , причем все последние сделаны из местного базальта . Это количество, непревзойденное нигде в Римской империи. [ 8 ] Большинство из них были собраны вдоль стены и в непосредственной близости от нее, в результате чего тяжелые бои происходили поблизости, а римские осадные суда - к северо-востоку от города. Рядом с скоплением камней археологи обнаружили искусственную брешь в стене, вероятно, образовавшуюся в результате тарана. [ 8 ] [ 21 ]

Археологические находки

Прорыв крепостной стены

Археологические находки в Гамле предоставили историкам уникальную возможность изучить еврейскую жизнь в конце периода Второго Храма . В частности, исследования доказывают, что, хотя активное освоение Голан началось при Александре Яннее, евреи начали селиться здесь гораздо раньше – по крайней мере, во втором веке до нашей эры. Об этом свидетельствует большое количество монет периода правления Иоанна Гиркана . Помимо монет, в Гамле, синагоге периода Второго Храма, было найдено большое количество оружия, различные ритуальные предметы, множество различных предметов быта и украшений. [ нужна ссылка ]

Около 200 артефактов, раскопанных в Гамле, были идентифицированы как остатки снаряжения римской армии. К ним относятся части римской лорики сегментаты , козырек и нащека офицерского шлема, бронзовые чешуйки другого типа доспехов, а также римские опознавательные знаки. [ 8 ] [ 21 ]

В проломе был найден римский осадный крюк, который использовался как для нанесения ударов, так и для крепления к стене. [ 8 ] Во время исследования Гамлы была обнаружена только одна человеческая челюсть, что вызывает вопросы относительно отсутствия человеческих останков, несмотря на широко распространенные свидетельства битвы. Предварительный ответ обсуждает археолог Дэнни Сайон, который предполагает, что мертвых похоронили в близлежащих братских могилах, которые до сих пор не найдены. Одна такая братская могила была найдена в Йодфате , которую постигла та же участь, что и Гамлу, от рук легионов Веспасиана. [ 8 ]

Артефакты из Гамлы выставлены в Археологическом музее Голан , в том числе наконечники стрел, камни-баллисты, глиняные масляные лампы и монеты, отчеканенные в городе во время осады. Масштабная модель и фильм используются для описания завоевания и разрушения еврейского города и всех его жителей. [ нужна ссылка ]

Оружие

Патроны из баллистры, собранной в Гамле

Одним из важных успехов археологов стало обнаружение огромного количества древнего оружия. Число найденных в Гамле каменных ядер и наконечников стрел является рекордом для находок по всей Римской империи . В частности, было собрано около 2000 ядер из базальта , 1600 металлических наконечников стрел, частей римских шлемов, доспехов, щитов и многих других видов оружия и военных принадлежностей. [ нужна ссылка ]

Монеты

В Гамле также найдено 6314 старинных монет, в том числе уникальные монеты собственной чеканки. Большинство из них (6164) были найдены за 14 сезонов раскопок под руководством Гутмана (1976–1989), 24 – при консервационно-восстановительных работах в 1990–1991 гг., а остальные 126 – за четыре сезона раскопок, проведенных Дани Сионом и Цви Ябур в 1997–2000 годах. Еще 153 монеты из Гамлы впоследствии были найдены в коллекции кибуца Саса . [ 9 ] Среди найденных монет:

Период Количество Процент
Хасмонейский 3,964 62.8%
финикийские города 928 14.7%
Селевкид 610 9.7%
Неопознанный 419 6.6%
Иродиан 304 4.8%
Другой 89 1.4%
Древняя монета Гамлы

Всего было найдено 9 монет Гамлы времен восстания. Из них 7 были найдены непосредственно в Гамле, один в Александрии и один у коллекционеров (предположительно украденный из Гамлы). [ 9 ] Монета Гамла, найденная в Александрии , свидетельствует о контактах с повстанцами в Галилее . Историки, в частности Дани Сион, Яаков Мешорер и Дэвид Эйдлин, активно обсуждали чеканку повстанческих монет за пределами Иерусалима. Как пишет Евгений Валленберг, этот факт «открывает перед историком широчайшие горизонты в изучении социальной и экономической истории восстания, изучении партии зелотов как самостоятельного и как самостоятельного политического образования». Исследователи отмечают, что надписи на монетах выполнены мастерами низкой квалификации, синтезировавшими палео-еврейское и арамейское письмо: на одной стороне надпись «Освобождение», на другой — «Святой Иерусалим». [ 33 ]

Шмарьягу Гутман писал:

Я не понимал, что движет защитниками крепости, пока не нашел отчеканенную в осажденном городе монету, на которой было написано: «Освобождение Святому Иерусалиму». Защитники города верили, что, остановив врага на Голанах, они спасут Вечный город... Завоевав Гамлу, римляне пошли на Иерусалим, и после трех лет осады Вечный город пал. [ 33 ]

Синагога

Старая синагога.

Одна из самых ранних известных синагог в мире была обнаружена в Гамле и, как полагают, датируется концом I века до нашей эры. [ 11 ] [ 10 ] [ 28 ] Возможно, это самая старая синагога, найденная в Иудее . [ 10 ] Эта синагога, построенная из тесаного камня, расположена внутри городских стен. [ 11 ] имеет главный зал размером 22 на 17 метров. Для него характерны проходы с колоннами. [ 11 ] и окружающая дорическая колоннада с угловыми колоннами в форме сердца. Вход в синагогу осуществлялся через двойные двери, расположенные на юго-западной стороне. [ 22 ] ритуальная баня . Рядом с ним была раскопана [ 28 ]

Накануне разрушения Гамлы синагога, судя по всему, была превращена в жилище для беженцев, о чем свидетельствует ряд скромных каминов и большое количество кастрюль и банок для хранения продуктов, найденных вдоль ее северной стены. Только в зале синагоги, расположенной рядом с городской стеной, было собрано 157 камней-баллист и 120 наконечников стрел в ее окрестностях. [ 8 ]

Хронология синагоги была оспорена Маозом в 2012 году. Его интерпретация состоит в том, что она была построена около 50 г. н.э., а миква была добавлена ​​в 67 г. н.э. Более ранняя «микве», в понимании Маоза, представляла собой цистерну с водой. [ 34 ]

Современный старый

Израильские друзы посещают Гамлу

В 2003 году территория древнего города была включена в состав природного заповедника Гамла и открыта для туристов. Помимо древнего города, он включает в себя самый высокий водопад на оккупированной Израилем территории, руины византийского поселения и множество неолитических дольменов . [ нужна ссылка ]

Религиозные посетители иногда проводят бар-мицвы в древней синагоге Гамла. В мае 2010 года остатки старого города были повреждены во время крупного лесного пожара, вызванного возгоранием снаряда, выпущенного во время военных учений. [ нужна ссылка ]

В Израиле существует крылатая фраза «Гамла больше не падет», смысл которой заключается в том, что контроль над Голанскими высотами имеет стратегическое значение для обеспечения безопасности Израиля. Биньямин Нетаньяху , лидер партии «Ликуд» , заявил об этом в 2009 году, аргументируя позицию тем, что Голаны не могут вернуться в состав Сирии. [ 35 ]

См. также

Ссылки

Примечания

  1. ^ «Управление природы и парков Израиля» . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Проверено 1 декабря 2010 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Берлин и Оверман (2002) , с. 152
  3. ^ Перейти обратно: а б с д Гамла III (1) . п. 4
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Джойс, Мэрилин; Сигал; Чиат (1982). Справочник по архитектуре синагоги . Брауновские иудаистские исследования. Том. 28. Брауновский университет. стр. 282–283. ISBN  0-89130-524-6 .
  5. ^ Перейти обратно: а б Роджерс, Гай Маклин (2021). За свободу Сиона: Великое восстание евреев против римлян, 66–74 гг. н.э. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 252, 258–259, 537. ISBN.  978-0-300-24813-5 .
  6. ^ Гамла III (1) . п. 12
  7. ^ Перейти обратно: а б Авиам, Мордехай (01 января 2007 г.), «Археологическое освещение повествования Иосифа Флавия о битвах при Йодефате и Гамле» , Making History , Brill, стр. 373, номер домена : 10.1163/ej.9789004150089.i-471.126 , ISBN  978-90-474-0906-9 , получено 6 июня 2024 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Сион, Дэнни. «Гамла — археологические свидетельства восстания в Гамле» . Управление древностей Израиля . Проверено 16 октября 2010 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д Арбель, Йоав (2014). Абсолютная преданность: историческое влияние и археологическое выражение интенсивных религиозных движений . Рутледж. п. 126. ИСБН  978-1845532260 .
  10. ^ Перейти обратно: а б с Ричардсон, Питер (1 января 2004 г.), «Синагоги до 70-х годов как коллегии в Риме, диаспоре и Иудее» , «Строительство евреев на римском Востоке », Brill, стр. 126, номер домена : 10.1163/9789047406501_012 , ISBN  978-90-474-0650-1 , получено 3 апреля 2024 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Левин, Ли (2005). Древняя синагога: первая тысяча лет . Издательство Йельского университета. п. 54. ИСБН  978-0300106282 .
  12. ^ Гамла III (1) . п. 3
  13. ^ Гамла III (1) . п. 2–3
  14. ^ Иосиф Флавий, Еврейские древности 13, 394.
  15. ^ Перейти обратно: а б Гамла III (1) . п. 11
  16. ^ Попович, Младен (2001). Еврейское восстание против Рима: междисциплинарные перспективы . Брилл. п. 368. ИСБН  978-9004216686 .
  17. ^ Сайон, Дэнни (2004). Тир и Гамла: исследование денежного влияния Южной Финикии на Галилею и Голаны в эллинистический и римский периоды . Еврейский университет.
  18. ^ Иосиф Флавий, Войны евреев 2, 574.
  19. ^ Гамла III (1) . п. 14
  20. ^ BibleWalks.com, Гамла , по состоянию на 12 декабря 2015 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д Авиам, Мордехай (2007). «Археологическое освещение рассказа Иосифа Флавия о битвах при Йодефате и Гамле». В Зулейке Роджерс (ред.). Делая историю: Иосиф Флавий и исторический метод . Брилл. стр. 372–384. ISBN  978-90-04-15008-9 .
  22. ^ Перейти обратно: а б Рокка (2008) , с. 40
  23. ^ Рокка (2008) , с. 43
  24. ^ Ауне, Дэвид Э. «Гамла» . Архивировано из оригинала 3 мая 2013 г.
  25. ^ Сайон, Д. « Город-убежище»: археологические свидетельства восстания в Гамле» .
  26. ^ Перейти обратно: а б Иосиф Флавий, Иудейские войны 4, 1–83.
  27. ^ Рокка (2008) , с. 49
  28. ^ Перейти обратно: а б с Вайс, Зеев, «Еврейская Галилея в первом веке нашей эры: археологический взгляд», в Шварце, Дэниел Р. (редактор), Флавий Иосиф Флавий, Вита : Введение, перевод на иврит и комментарии (на иврите), Иерусалим: Яд Бен -Зви Пресс, стр. 15–60.
  29. ^ Дэнни Сайон, Идентификация Гамлы , Управление древностей Израиля .
  30. Отождествление Гамлы с Телль-эд-Драх было основано главным образом на сходстве старого названия с названием близлежащей деревни Гамле ( аль-Джамла , Сирия), а также на форме шпоры, напоминающей верблюжью. Обсуждение этого спора см.: Бецалель Бар-Кохва, Гамла в Гауланитисе , изд. в: Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins, Bd. 92, H. 1 (1976), стр. 54-71 (на английском языке), где представлены аргументы в пользу приоритета более ранней идентификации; (видеть: Бар-Кохва, Бецалель (1976). «Гамла в Гауланитисе». Журнал Немецкой палестинской ассоциации . 92 (1): 54–71. JSTOR   27931028 . ).
  31. ^ Ашкенази, Эли (17 июня 2008 г.). «Что за загадочные камни появляются из вод Кинерета?» . Гаарец . Проверено 16 октября 2010 г.
  32. ^ Управление древностей Израиля , Разрешение на экскаваторы и раскопки на 2008 год , Разрешение на обследование № G-79; Разрешение на экскаваторы и раскопки на 2010 год , разрешение на изыскания № G-69.
  33. ^ Перейти обратно: а б Явор, Цви. «За освобождение Святого Иерусалима» . Управление древностей Израиля.
  34. ^ Цви Ури Маоз (2012). «Четыре заметки о раскопках в Гамале». Тель-Авив . 39 : 230–237.
  35. ^ «Нетаньяху: Я сохраню Голаны Израилем и Иерусалим неделимыми» . Гаарец .

Библиография

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0bcb0cf7d494d5ecac491170d3051610__1722724140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0b/10/0bcb0cf7d494d5ecac491170d3051610.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gamla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)