Список серий Мстителей (сериала)

Это список эпизодов британского телесериала 1960-х годов «Мстители» . Сериал транслировался в Великобритании на канале ITV в период с 1961 по 1969 год.

Первые четыре серии были выполнены в черно-белом цвете. Первые три были заранее записаны на видеокассету (если не указано иное) с редкими вставками на пленку. Начиная с 4-й серии, сериал перешел на полностью кинопроизводство, снятое одной камерой . Начиная с 5-го сериала, эпизоды снимались в цвете. Шестой сериал транслировался в США, прежде чем его показали в Великобритании.

Обзор серии

Британские сериалы / серии			Первая трансляция в Великобритании			Американский сезон / серии		Даты выхода в эфир в США	Главные персонажи	Формат производства	Производственная компания
			Начинать	Конец
1	26		7 января 1961 г.	30 декабря 1961 г.		—			Доктор Кил и Стид	черно-белое видео	Телевидение ABC (Великобритания)
2	26		29 сентября 1962 г.	23 марта 1963 г.		—			Стид, Винус Смит и Кэтрин Гейл
3	26		28 сентября 1963 г.	21 марта 1964 г.		—			Стид и Кэтрин Гейл
4	26		28 сентября 1965 г.	22 марта 1966 г.		1	26	28 марта - 1 сентября 1966 г.	Стид и миссис Эмма Пил	черно-белый фильм	Ассоциированные британские производства для ABC (Великобритания) и ABC (США)
5	24	16	9 января 1967 г.	3 мая 1967 г.		2	16	20 января - 19 мая 1967 г.		цветная пленка	Телевизионные фильмы ABC для ABC (Великобритания) и ABC (США)
		8	27 сентября 1967 г.	15 ноября 1967 г.		3	15	10 января - 8 мая 1968 г.
6	33		25 сентября 1968 г.	17 мая 1969 г.					Стид и Тара Кинг		Телевизионные фильмы ABC для ABC (США) и Темзы
						4	26	23 сентября 1968 г. - 21 апреля 1969 г.

Серия 1 (1961)

Примечание. Единственные эпизоды первого сериала, которые, как известно, существуют в полной форме, - это «Девушка на трапеции» (в которой нет Джона Стида ), « Страшилы » и « Туннель страха »; кроме того, первые 14 минут — первая часть — премьерного эпизода « Горячий снег » были заново открыты и выпущены на DVD. Последнее открытие произошло в 2016 году, когда « Туннель страха » был найден в частной коллекции в нетронутом виде.

В ролях: Если не указано иное в таблице ниже, во всех эпизодах первого сериала участвуют Иэн Хендри (в роли доктора Дэвида Кила) и Патрик Макни (в роли Джона Стида ).

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция	Прод. код	Статус эпизода
1	1	« Горячий снег »	Дон Ливер	Патрик Браун , Рэй Ригби	Кэтрин Вудвилл , Филип Стоун , Годфри Куигли , Мойра Редмонд , Мюррэй Мелвин , Алистер Уильямсон , Чарльз Уэйд	7 января 1961 г. ( 07.01.1961 )	3365	Только Акт 1 (первые 14 минут) остался нетронутым. Акты 2 и 3 отсутствуют.
2	2	«Принесено в книгу»	Питер Хаммонд	Патрик Браун , Брайан Клеменс	Филип Стоун , Роберт Джеймс , Годфри Куигли , Нил МакКарти , Чарльз Морган , Майкл Коллинз , Алистер Уильямсон , Клиффорд Элкин	14 января 1961 г. ( 14 января 1961 г. )	3366	Отсутствующий
3	3	«Квадратный корень зла»	Дон Ливер	Ричард Харрис	Алекс Скотт , Джордж Мёрселл , Хирон Карвик , Джон Вудвайн	21 января 1961 г. ( 21.01.1961 )	3367	Прямая трансляция, Пропал без вести
4	4	"Кошмар"	Питер Хаммонд	Теренс Фили	Гордон Бойд , Ингрид Хафнер , Хелен Линдсэй, Майкл Логан, Роберт Брюс, Редмонд Бэйли, Роберт Сэнсом	28 января 1961 г. ( 28 января 1961 г. )	3368	Прямая трансляция, Пропал без вести
5	5	« Полумесяц »	Джон Найт	Джеффри Беллман , Патрик Браун	Роджер Дельгадо , Пейшенс Коллиер , Эрик Томпсон	4 февраля 1961 г. ( 04.02.1961 )	3369	Прямая трансляция, Пропал без вести
6	6	« Девушка на трапеции »	Дон Ливер	Деннис Спунер	Кеннет Дж. Уоррен , Эдвин Ричфилд , Айвор Солтер , Дэвид Грэй	11 февраля 1961 г. ( 11.02.1961 )	3370	Прямая трансляция, Нетронутый Стид отсутствует в этом эпизоде.
7	7	«Бриллиантовая огранка»	Питер Хаммонд	Макс Маркиз	Сандра Дорн	18 февраля 1961 г. ( 18 февраля 1961 г. )	3371	Прямая трансляция, Пропал без вести
8	8	«Радиоактивный человек»	Роберт Тронсон	Патрик Браун	Джордж Правда , Джералд Сим , Кристин Поллон , Джон Гэйфорд , Пол Грист , Джон Келланд	25 февраля 1961 г. ( 25 февраля 1961 г. )	3372	Прямая трансляция, Пропал без вести
9	9	«Пепел роз»	Дон Ливер	Питер Линг , Шейла Уорд	Марк Иден , Гордон Роллингс , Эдвард Дентит	4 марта 1961 г. ( 04.03.1961 )	3373	Прямая трансляция, Пропал без вести
10	10	«Выследить человека»	Питер Хаммонд	Ричард Харрис	Мелисса Стриблинг , Морис Гуд	18 марта 1961 г. ( 18 марта 1961 г. )	3374	Отсутствующий
11	11	«Пожалуйста, не кормите животных»	Деннис Вэнс	Деннис Спунер	Тенниел Эванс	1 апреля 1961 г. ( 1961-04-01 )	3375	Отсутствующий
12	12	« Танец со смертью »	Дон Ливер	Питер Линг , Шейла Уорд	Кэролайн Блэкистон , Анджела Дуглас , Джеффри Палмер , Нил Уилсон	15 апреля 1961 г. ( 15 апреля 1961 г. )	3376	Отсутствующий
13	13	"Один для морга"	Питер Хаммонд	Брайан Клеменс	Фрэнк Гэтлифф , Питер Мэдден , Деннис Эдвардс , Стивен Скотт	29 апреля 1961 г. ( 29 апреля 1961 г. )	3377	Отсутствующий
14	14	"Спрингеры"	Дон Ливер	Джеффри Беллман , Джон Уитни	Чарльз Фаррелл , Артур Ховард , Дуглас Мьюир , Брайан Мерфи , Дэвид Уэбб , Дональд Морли	13 мая 1961 г. ( 13 мая 1961 г. )	3411	Отсутствующий
15	15	" Страшилы "	Питер Хаммонд	Беркли Мэзер	Уиллоуби Годдард , Стратфорд Джонс , Дорис Хэйр , Филип Локк , Годфри Джеймс , Нил Уилсон , Эрик Эллиотт	27 мая 1961 г. ( 27 мая 1961 г. )	3412	Нетронутый
16	16	«Желтая игла»	Дон Ливер	Патрик Кэмпбелл	Вулф Моррис , Эрик Додсон , Майкл Баррингтон , Маргарет Уайтинг	10 июня 1961 г. ( 10.06.1961 )	3413	Отсутствующий
17	17	«Смерть на стапеле»	Питер Хаммонд	Джеймс Митчелл	Найри ​​Доун Портер , Питер Арне , Фрэнк Торнтон , Хэмилтон Дайс , Гэри Уотсон , Том Адамс , Патрик Коннор	24 июня 1961 г. ( 24 июня 1961 г. )	3414	Отсутствующий
18	18	«Двойная опасность»	Роджер Дженкинс	Джон Лукаротти , Джералд Вернер	Кевин Бреннан , Рон Пембер , Питер Рейнольдс	8 июля 1961 г. ( 1961-07-08 )	3415	Отсутствующий
19	19	«Игрушечная ловушка»	Дон Ливер	Билл Стрэттон	Тони Ван Бридж , Энн Тирард	22 июля 1961 г. ( 22 июля 1961 г. )	3416	Отсутствующий
20	20	« Туннель страха »	Гай Верни	Джон Круз	Джон Салью , Моррис Перри	5 августа 1961 г. ( 05.08.1961 )	3417	Нетронутый
21	21	«Далёкие мертвецы»	Питер Хаммонд	Джон Лукаротти	Кэтрин Блейк , Том Адамс , Рид Де Руан , Фрэнсис де Вольф	19 августа 1961 г. ( 19.08.1961 )	3418	Отсутствующий Стид отсутствует в этом эпизоде.
22	22	«Убить короля»	Роджер Дженкинс	Джеймс Митчелл	Берт Квук , Питер Баркуорт , Патрик Аллен , Мойра Редмонд , Энди Хо	2 сентября 1961 г. ( 02.09.1961 )	3419	Отсутствующий
23	23	«Мертвая зима»	Дон Ливер	Эрик Пейс	Джон Вудвайн , Нил Халлетт	9 декабря 1961 г. ( 1961-12-09 )	3423	Отсутствующий
24	24	«Смертельный воздух»	Джон Найт	Лестер Пауэлл	Джон Стрэттон , Аллан Катбертсон , Энн Белл , Джеффри Бэйлдон , Майкл Хокинс , Кит Андерсон	16 декабря 1961 г. ( 16.12.1961 )	3422	Отсутствующий
25	25	«Смена наживки»	Дон Ливер	Льюис Дэвидсон	Джон Бэйли , Тим Барретт , Генри Линкольн , Грэм Ригби	23 декабря 1961 г. ( 1961-12-23 )	3421	Отсутствующий
26	26	«Драконсфилд»	Питер Хаммонд	Теренс Фили	Сильва Лангова , Альфред Берк , Барбара Шелли , Рональд Ли-Хант , Майкл Роббинс , Эрик Додсон , Кит Бэррон , Моррис Перри , Стивен Скотт	30 декабря 1961 г. ( 30.12.1961 )	3420	Отсутствующий Кил отсутствует в этом эпизоде.

Все первые три сериала были сняты компанией ABC Weekend TV в их телестудии в Теддингтоне .

После первой серии длительная забастовка актеров Equity помешала развитию второй серии, и Ян Хендри решил покинуть шоу. Когда «Мстители» в конце концов вернулись, Макни стал ведущим шоу в сопровождении ряда коллег-мужчин и (преимущественно) женщин.

Серия 2 (1962–1963)

В ролях: Во втором сезоне Патрик Макни сыграл Джона Стида во всех 26 эпизодах. либо Джон Ролласон (в роли доктора Мартина Кинга, в 3 эпизодах), либо Джули Стивенс Как указано в таблице, его сопровождал (в роли Винус Смит, в 6 эпизодах); во всех остальных 17 эпизодах Хонор Блэкман (в роли миссис Кэти Гейл ) сопровождала Стида. Все серии целы.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	партнерша по фильму	Первая трансляция	Прод. код
27	1	« Мистер Тедди Медведь »	Ричмонд Хардинг	Мартин Вудхаус	Майкл Роббинс , Джон Раддок , Майкл Коллинз	Кэти	29 сентября 1962 г. ( 29 сентября 1962 г. ) АВС	3506
Стид и Кэти должны выследить неуловимого убийцу по прозвищу Мистер Тедди Медведь.
28	2	« Пропеллент 23 »	Джонатан Алвин	Джон Манчип Уайт	Кэтрин Вудвилл , Джастин Лорд , Николас Кортни , Джеффри Палмер , Джон Дирт , Бэрри Уилшер , Джон Гилл , Грэм Эшли	Кэти	6 октября 1962 г. ( 1962-10-06 ) АВС	3505
Стид и Кэти должны вернуть канистру со сверхсекретным ракетным топливом, украденную у убитого курьера во французском аэропорту.
29	3	" Декапод "	Дон Ливер	Эрик Пейс	Филип Мадок , Пол Стассино , Вулф Моррис , Рэймонд Адамсон , Валентино Мюзетти	Венера	13 октября 1962 г. ( 13.10.1962 ) АВС	3507
Стида привлекают, чтобы защитить президента Балканской республики от убийцы в маске. Он отправляет Венеру в фальшивое турне с настоящими борцами.
30	4	" Яблочко "	Питер Хаммонд	Эрик Пейс	Рональд Рэдд , Джуди Парфитт , Бернард Кэй , Фред Феррис , Робин Вентворт	Кэти	20 октября 1962 г. ( 20.10.1962 ) АВС	3508
Стид и Кэти расследуют незаконную доставку оружия в Африку британским производителем оружия.
31	5	« Миссия в Монреале »	Дон Ливер	Лестер Пауэлл	Патриция Инглиш , Марк Иден , Алан Кертис , Джон Беннетт , Памела Энн Дэви , Теренс Вудфилд , Малкольм Тейлор	доктор Кинг	27 октября 1962 г. ( 27.10.1962 ) АВС	3500
Стид и доктор Кинг получают задание найти микрофильм, содержащий украденные планы системы раннего предупреждения о ракетном нападении. На борту корабля они встречают ножи и пьяную кинозвезду.
32	6	" Люди-переездники "	Дон Ливер	Роджер Маршалл , Джереми Скотт	Эдвин Ричфилд , Эдина Роней , Рид Де Руан , Андрия Лоуренс , Джордж Литтл	Венера	3 ноября 1962 г. ( 1962-11-03 ) АВС	3509
Стид действует под прикрытием, чтобы проникнуть в клику убийц, базирующуюся во Франции.
33	7	" Маврикийский пенни "	Ричмонд Хардинг	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Альфред Бёрк , Дэвид Лэнгтон , Сильва Лангова , Ричард Вернон , Филип Гвард	Кэти	10 ноября 1962 г. ( 10.11.1962 ) АВС	3510
Филателист убит после того, как обнаружил в продаже чрезвычайно редкую и ценную марку. Стид и Кэти проводят расследование и сталкиваются с непослушным дантистом.
34	8	« Смерть немецкого дога »	Питер Хаммонд	Роджер Маршалл , Джереми Скотт	Фредерик Джегер , Джон Лори , Лесли Френч , Роджер Максвелл , Деннис Эдвардс , Энтони Бэрд , Эрик Эллиотт	Кэти	17 ноября 1962 г. ( 17.11.1962 ) АВС	3511
Когда у жертвы дорожно-транспортного происшествия в желудке обнаруживаются бриллианты на сумму 50 000 фунтов стерлингов, Стида и Кэти вызывают для расследования.
35	9	" Распродажа "	Дон Ливер	Энтони Терпилофф , Брэндон Брэйди	Фрэнк Гэтлифф , Карлтон Хоббс , Артур Хьюлетт	доктор Кинг	24 ноября 1962 г. ( 24 ноября 1962 г. ) АВС	3502
Стид, хотя сам находится под подозрением, возглавляет операцию по задержанию предателя, замышляющего убийство иностранного сановника. Доктор Кинг сначала отказывается участвовать, но приходит на помощь Стиду.
36	10	« Смерть на камнях »	Джонатан Алвин	Эрик Пейс	Наоми Ченс , Хэмилтон Дайс , Джералд Кросс	Кэти	1 декабря 1962 г. ( 1962-12-01 ) АВС	3512
Стид и Кэти расследуют действия банды преступников, которые наводняют рынок контрабандными алмазами.
37	11	« Предатель в зебре »	Ричмонд Хардинг	Джон Гилберт	Уильям Гонт , Ричард Лич , Джон Шарп , Ноэл Коулмэн , Джун Мёрфи	Кэти	8 декабря 1962 г. ( 1962-12-08 ) АВС	3513
В Уэльсе новая система спутникового слежения блокируется каждый раз, когда она используется. Стид и Кэти ищут предателя, передающего информацию о проекте.
38	12	« Большой мыслитель »	Ким Миллс	Мартин Вудхаус	Тенниел Эванс , Энтони Бут , Дэвид Гарт , Пенелопа Ли , Марина Мартин	Кэти	15 декабря 1962 г. ( 15.12.1962 ) АВС	3514
Новый криогенный компьютер системы противоракетной обороны «Платон » дает смертельную утечку. Саботаж? Убийство? Стид проводит расследование, пока Кэти играет в карты с акулами.
39	13	« Посылка смерти »	Джонатан Алвин	Леонард Финчем	Джералд Харпер , Алан Мэйсон , Джефф Л’Сиз	Кэти	22 декабря 1962 г. ( 22 декабря 1962 г. ) АВС	3503
Стид и Кэти устраиваются на работу в качестве приманки в Южной Америке, расследуя убийство британского курьера на Ямайке.
40	14	« Мёртвый на курсе »	Ричмонд Хардинг	Эрик Пейс	Донал Доннелли , Брюс Боа , Эдвард Келси , Джанет Харгривз , Дэнис Клири	доктор Кинг	29 декабря 1962 г. ( 29.12.1962 ) АВС	3501
Канадский самолет сбился с курса недалеко от ирландского монастыря – но что случилось с экипажем?
41	15	« Интеркриминал »	Джонатан Алвин	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Джулия Арналл , Кеннет Дж. Уоррен , Анджела Браун , Джером Уиллис , Патрик Холт , Алан Браунинг	Кэти	5 января 1963 г. ( 05.01.1963 ) АВС	3515
Миссис Кэтрин Гейл берет на себя роль убийцы, чтобы проникнуть в преступную группировку. Однако все усложняется, когда настоящий убийца сбегает из тюрьмы.
42	16	« Бессмертная глина ».	Ричмонд Хардинг	Джеймс Митчелл	Пол Эддингтон , Джеймс Бри , Гэри Уотсон , Стив Плитас	Кэти	11 января 1963 г. ( 11.01.1963 ) Телевидение Уэльса 12 января, АВС	3516
Компания изобретает небьющуюся керамику, секрет которой пытаются украсть другие. После смерти промышленного шпиона в чане с жидкой глиной Стид и Кэти начинают тайное расследование.
43	17	« Коробка трюков »	Ким Миллс	Питер Линг , Эдвард Роудс	Эдгар Рефорд , Ройстон Тикнер , Роберт Хартли , Даллас Кэвелл	Венера	18 января 1963 г. ( 18 января 1963 г. ) Телевидение Уэльса 19 января, АВС	3517
Смерть помощника фокусника ночного клуба ведет через искалеченного генерала и его шарлатана к возможностям трудоустройства и секретным документам. Стид заручается помощью Венеры, чтобы искоренить преступников, став новым помощником.
44	18	« Варлок »	Питер Хаммонд	Дорин Монтгомери	Питер Арне , Джон Холлис , Брайан Вон	Кэти	25 января 1963 г. ( 25 января 1963 г. ) Телевидение Уэльса 26 января, АВС	3504
Изобретатель нового вида топлива впадает в кому. Стид обнаруживает, что учёный имел связи с чёрной магией и оккультизмом.
45	19	« Золотые яйца »	Питер Хаммонд	Мартин Вудхаус	Питер Арне , Дональд Экклс	Кэти	1 февраля 1963 г. ( 1963-02-01 ) Телевидение Уэльса 2 февраля, АВС	3518
Грабитель крадет из лаборатории два позолоченных яйца, не зная, что они содержат смертельный вирус.
46	20	« Школа предателей »	Джонатан Алвин	Джеймс Митчелл	Энтони Николлс , Мелисса Стриблинг , Реджинальд Марш , Ричард Торп , Теренс Вудфилд	Венера	8 февраля 1963 г. ( 08.02.1963 ) Телевидение Уэльса 9 февраля, АВС	3519
Во время волны самоубийств в университете грабитель ищет записку для Венеры. Стид раскрывает зловещий заговор с целью шантажа студентов и принуждения их к шпионской деятельности.
47	21	« Белый карлик »	Ричмонд Хардинг	Малькольм Халк	Филип Лэтэм , Питер Копли , Джордж А. Купер , Констанс Чепмен , Кит Пайотт , Джордж Рубичек , Пол Анил	Кэти	15 февраля 1963 г. ( 15 февраля 1963 г. ) Телевидение Уэльса 16 февраля, АВС	3520
Ведущий астроном предсказывает, что Земля вот-вот будет уничтожена. Стид и Кэти расследуют заговор с целью заставить его замолчать.
48	22	« Человек в зеркале »	Ким Миллс	Джеффри Орм , Энтони Терпилофф	Рэй Барретт , Майкл Говер , Дэвид Грэм , Хейден Джонс	Венера	22 февраля 1963 г. ( 22 февраля 1963 г. ) Телевидение Уэльса 23 февраля, АВС	3521
Специалист по шифрованию покончил жизнь самоубийством в парке развлечений; однако Венера Смит обнаруживает, что несколько дней спустя она сфотографировала мужчину, по-видимому, очень живого. Стид расследует тайну.
49	23	« Заговор молчания »	Питер Хаммонд	Роджер Маршалл	Роберт Риетти , Сандра Дорн , Рой Пёрселл , Уилли Ширер	Кэти	1 марта 1963 г. ( 1963-03-01 ) Телевидение Уэльса 2 марта, АВС	3522
Стид и Кэти расследуют деятельность банды наркоторговцев мафии, использующей в качестве прикрытия бродячий цирк. Клоунада вынуждает любопытную журналистку использовать свое дзюдо.
50	24	« Хор лягушек »	Раймонд Менмюр	Мартин Вудхаус	Джон Карсон , Эрик Полманн , Фрэнк Гэтлифф , Майкл Говер , Алан Хейвуд	Венера	9 марта 1963 г. ( 09.03.1963 ) АВС	3523
Стид отправляется в отпуск в Грецию. Там его просят расследовать смерть греческого глубоководного дайвера и контрабандиста, который входил в группу агентов по совместительству, известных как «Лягушки».
51	25	« Шесть рук через стол »	Ричмонд Хардинг	Рид Де Руан	Гай Доулман , Кэмпбелл Сингер , Филип Мэдок , Эдвард де Соуза , Джон Вентворт , Илона Роджерс , Йен Каннингэм	Кэти	16 марта 1963 г. ( 16 марта 1963 г. ) АВС	3524
Кэти завязывает романтические отношения с владельцем верфи Оливером Уолднером, блаженно не подозревая, что он разрабатывает подлый план по получению контроля над большей частью британской судостроительной промышленности. После того, как она чуть не погибла в результате очевидного несчастного случая, Стид намеревается доказать, что Уолднер убил своего делового конкурента.
52	26	« Косатка »	Ким Миллс	Джон Лукаротти	Патрик Мэги , Моррис Перри , Джон Бэйли , Кеннет Фаррингтон , Джон Тейт , Кристофер Колл	Кэти	23 марта 1963 г. ( 23 марта 1963 г. ) АВС	3525
Стид расследует возможную связь между владельцами боксерского ринга и незаконной контрабандой амбры .

ПРИМЕЧАНИЕ. Эпизод « Смерть немецкого дога » позже был переделан в пятом сезоне как « Завтрак за 50 000 фунтов стерлингов ».

Серия 3 (1963–1964)

В ролях: в третьем сезоне Патрик Макни в роли Джона Стида и Хонор Блэкман в роли миссис Кэтрин Гейл . Это был последний сериал, снятый «вживую» на видеокассету.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция	Прод. код
53	1	« Коротко об убийстве »	Питер Хаммонд	Брайан Клеменс	Джон Лори , Майкл Голди , Фред Феррис , Алек Росс	28 сентября 1963 г. ( 28 сентября 1963 г. )	3600
Стид и Кэти устраивают ловушку, чтобы поймать двух коррумпированных адвокатов.
54	2	« Гробовщики »	Билл Бэйн	Малькольм Халк	Ли Паттерсон , Ян Холден , Патрик Холт , Лалли Бауэрс , Мэнди Миллер	5 октября 1963 г. ( 1963-10-05 )	3608
Почему они приходят за людьми, которые еще не умерли? Хитрый дом престарелых используется как часть мошенничества, чтобы избежать налога на наследство. Стид и Кэти проводят расследование.
55	3	« Человек с двумя тенями »	Дон Ливер	Джеймс Митчелл	Джеффри Палмер , Пол Уитсан-Джонс , Роберт Ланкешир, Филип Энтони , Джордж Литтл , Теренс Лодж	12 октября 1963 г. ( 12.10.1963 )	3605
Агент, наделенный несколькими личностями, раскрывает заговор с целью убийства ключевых правительственных ученых и чиновников и замены их двойниками. Кэти предстоит определить настоящего Стида и устранить его самозванца.[3]
56	4	" В двух словах "	Раймонд Менмюр	Филип Чемберс	Чарльз Тингвелл , Джон Катер , Патриша Хейнс , Эдина Роней	19 октября 1963 г. ( 19.10.1963 )	3602
Стид и Кэти расследуют шпионаж симпатичной грабительницы в «Скорлупе», кодовом названии сверхсекретного подземного ядерного убежища. Они не все друг другу рассказывают, и где-то таится предатель.
57	5	« Смерть Бэтмена »	Ким Миллс	Роджер Маршалл	Андре Морелл , Филип Мадок	26 октября 1963 г. ( 26 октября 1963 г. )	3609
Стид присутствует на похоронах своего денщика военного времени и обнаруживает, что покойный неожиданно оставил очень значительную сумму денег. Фотографии Кэти ведут к насилию и электронике. Ответ на загадку заключается в незаконной инсайдерской торговле.
58	6	« Пятое ноября »	Билл Бэйн	Эрик Пейс	Дэвид Дэвис , Дэвид Лэнгтон , Эме Деламен	2 ноября 1963 г. ( 1963-11-02 )	3611
Новоизбранный член парламента Майкл Дайтер инсценирует собственную смерть, но позже появляется снова с ядерной бомбой, которую он угрожает взорвать 5 ноября в Лондоне. Стид и Кэти занимаются политикой, пытаясь выследить его.
59	7	« Позолоченная клетка »	Билл Бэйн	Роджер Маршалл	Патрик Мэги , Эдрик Коннор , Норман Чаппелл , Алан Хейвуд , Мартин Френд , Джефф Л'Сиз , Нил Уилсон	9 ноября 1963 г. ( 1963-11-09 )	3614
Стид и Кэти намеревались поймать криминального авторитета Джона П. Спэджа, используя в качестве приманки ограбление золотых слитков. Почтовые открытки и фигура газа на видном месте.
60	8	« Второй взгляд »	Питер Хаммонд	Мартин Вудхаус	Джон Карсон , Питер Боулз , Рональд Адам , Стивен Скотт	16 ноября 1963 г. ( 1963-11-16 )	3612
Мультимиллионеру скоро сделают трансплантацию роговицы, чтобы вылечить слепоту. Стиду поручено сопровождать живые роговицы из Швейцарии в Лондон. Однако, когда участвовавший в операции глазной хирург выражает обеспокоенность по поводу операции, его убивают, в результате чего Стид начинает собственное расследование. Миссис Гейл играет врача.
61	9	« Знахари »	Ким Миллс	Малькольм Халк	Питер Баркуорт , Гарольд Инносент	23 ноября 1963 г. ( 1963-11-23 )	3615
Стид и Кэти расследуют заговор с целью наводнить рынок поддельными лекарствами.
62	10	« Величие, которым был Рим »	Ким Миллс	Рекс Эдвардс	Хью Берден , Джон Флинт	30 ноября 1963 г. ( 30.11.1963 )	3607
Производитель продуктов питания, страдающий манией величия и одержимый Древним Римом, намеренно портит зерно своей компании спорыньей . Стида и Кэти привлекают к расследованию.
63	11	« Золотое руно »	Питер Хаммонд	Роджер Маршалл , Филлис Норман	Уоррен Митчелл , Тенниел Эванс , Майкл Хокинс , Роберт Ли , Барбара Ю Линг	7 декабря 1963 г. ( 1963-12-07 )	3603
Выходя из китайского ресторана, Стид случайно берет не то пальто и обнаруживает в кармане чек на 5000 фунтов стерлингов. Дальнейшее расследование показывает, что ресторан используется как прикрытие для незаконной контрабанды золота. Неожиданный поворот сюжета заключается в том, что часть доходов направляется на помощь нуждающимся бывшим военнослужащим.
64	12	« Не оглядывайся назад »	Питер Хаммонд	Брайан Клеменс	Кеннет Колли , Джанин Грэй , Морис Гуд	14 декабря 1963 г. ( 14 декабря 1963 г. )	3606
Кэти приглашают в величественный дом сэра Кавалера Разаньи, но она обнаруживает, что ее заманил в ловушку Мартин Гудман, заблудший преступник, который считает, что она разбила ему сердце.
65	13	« Смерть по меню »	Ким Миллс	Джон Лукаротти	Роберт Джеймс , Гордон Роллингс , Дэвид Неттхайм , Валентино Мюзетти , Генри Линкольн , Кен Пэрри	21 декабря 1963 г. ( 21 декабря 1963 г. )	3604
Стиду и Кэти поручено защищать эмира Абдуллу Акабу во время его торгового визита в Лондон, но, несмотря на все их усилия в сфере общественного питания, его убивают. Мстители должны выяснить, кто и что его убил.
66	14	« Одетый, чтобы убить »	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Леонард Росситер , Ричард Лич , Джон Джанкин , Аннеке Уиллс , Александр Дэвион , Леон Иглз	28 декабря 1963 г. ( 1963-12-28 )	3617
Ложная тревога приводит в действие все национальные системы раннего предупреждения о ядерной атаке, кроме одной. Стид и Кэти работают под прикрытием, чтобы провести расследование, и их приглашают на костюмированную вечеринку в поезде. Когда гости умирают один за другим, становится очевидно, что один из них — их убийца.
67	15	« Белый слон »	Лоуренс Борн	Джон Лукаротти	Годфри Куигли , Эдвин Ричфилд , Джуди Парфитт , Мартин Френд	4 января 1964 г. ( 04.01.1964 )	3616
После кражи Сноуи, редкого слона-альбиноса, Стид и Кэти привлекаются к расследованию незаконной контрабанды слоновой кости.
68	16	« Маленькие чудеса »	Лоуренс Борн	Эрик Пейс	Кеннет Дж. Уоррен , Дэвид Бауэр , Лоис Максвелл , Гарри Лэндис , Тони Стидман , Кристофер Робби , Марк Хит	11 января 1964 г. ( 11 января 1964 г. )	3619
Стид и Кэти проникают в преступный синдикат, члены которого маскируются под представителей духовенства.
69	17	" Выжиматель "	Дон Ливер	Мартин Вудхаус	Питер Саллис , Джералд Сим , Бэрри Леттс , Пол Уитсан-Джонс , Теренс Лодж	18 января 1964 г. ( 18 января 1964 г. )	3618
Пять британских агентов были быстро уничтожены на австрийском «трубопроводном» пути отхода. Стид отправляется на расследование и обнаруживает, что его несправедливо обвиняют в их предательстве.
70	18	« Мандрагора »	Билл Бэйн	Роджер Маршалл	Джон Ле Мезурье , Аннетт Андре , Филип Локк	25 января 1964 г. ( 25 января 1964 г. )	3620
Большое количество известных бизнесменов похоронено на кладбище Корнуолла рядом с оловянным рудником. Стид подозревает нечестную игру после того, как его близкого друга постигла та же участь.
71	19	« Брокер секретов »	Джонатан Алвин	Людовик Петерс	Патриция Инглиш , Джон Рингэм , Джек Мэй , Рональд Аллен , Валентино Мюзетти	1 февраля 1964 г. ( 1964-02-01 )	3613
Духи заказывают убийство, что приводит к шантажу и использованию винного магазина в качестве прикрытия для шпионской деятельности.
72	20	« Троянский конь »	Лоуренс Борн	Малькольм Халк	Бэзил Дигнам , Т.П. МакКенна , Дерек Ньюарк	8 февраля 1964 г. ( 8 февраля 1964 г. )	3621
Стид и Кэти сталкиваются с жокеями, участвующими в скачках, которые действуют как убийцы, вооруженные биноклями и стреляющие ядовитыми дротиками.
73	21	« Сделай лучшую мышеловку »	Питер Хаммонд	Брайан Клеменс	Афина Сейлер , Нора Николсон , Джон Тейт	15 февраля 1964 г. ( 15 февраля 1964 г. )	3610
Сестры околдовали группу мотоциклистов, к которой присоединилась Кэти, и все двигатели в округе заглохли. Может ли быть виноват ядерный испытательный завод?
74	22	« Человек снаружи внутри »	Джонатан Алвин	Филип Чемберс	Рональд Рэдд , Джеймс Максвелл , Валентино Мюзетти , Эдди Пауэлл , Филип Энтони , Рональд Мэнселл	22 февраля 1964 г. ( 22 февраля 1964 г. )	3622
Стид обнаруживает, что защищает британского перебежчика, бывшую цель Стида, а теперь вражеского дипломата, от убийцы. Продажа подержанного автомобиля является частью схемы.
75	23	" Чаровницы "	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Фенелла Филдинг , Уоррен Митчелл , Вивиан Пиклз , Фрэнк Миллс , Джон Гринвуд , Питер Портеус	29 февраля 1964 г. ( 29 февраля 1964 г. )	3623
После того, как несколько советских агентов убиты неизвестной третьей стороной, Стид и Кэти сотрудничают со своими российскими коллегами, чтобы найти убийц.
76	24	" Концерт "	Ким Миллс	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Найджел Сток , Шандор Элес , Джеффри Колвилл	7 марта 1964 г. ( 07.03.1964 )	3601
Стид и Кэти приходят на помощь приезжему российскому пианисту, у которого в комнате мертвая девушка.
77	25	« Корпусный дух »	Дон Ливер	Эрик Пейс	Дункан Макрэ , Рой Киннер , Джон Тоу , Хью Мортон , Тони Лэмбден	14 марта 1964 г. ( 14.03.1964 )	3624
Стид и Кэти расследуют убийство солдата и раскрывают заговор с целью организации государственного переворота против британского правительства. Царственная миссис Кэтрин Гейл встречает душителя, который не является настоящим джентльменом.
78	26	" Кадриль с лобстером "	Ким Миллс	Ричард Бейтс	Берт Квук , Лесли Сэндс , Гэри Уотсон , Дженни Линден , Валентино Мюзетти	21 марта 1964 г. ( 21 марта 1964 г. )	3625
Стид и Кэти расследуют незаконную операцию по контрабанде наркотиков.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эпизод «Не оглядывайся» позже был переделан для 5-й серии как « Джокер », «Заклинатели» были переделаны, снова для 5-й серии, как « Правильный способ убийства » и «Правильный способ убийства». Dressed to Kill» был по большей части переделан, снова для пятого сезона, как «Превосходная семерка». В конце третьего сезона Хонор Блэкман покинула «Мстители» , чтобы сыграть в о Джеймсе Бонде фильме «Голдфингер» .

Серия 4 (1965–1966)

В ролях: В 4-м сезоне снимались Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Дайана Ригг (в роли миссис Эммы Пил ). Это был последний сериал, снятый в черно-белом режиме, но также и первый сериал, полностью снятый на пленку, а не на видеокассету.

Эпизоды этого сериала впервые транслировались в Великобритании по вторникам на шотландском телевидении , а четыре дня спустя, в субботу, транслировались на канале ABC Weekend.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция	Прод. код
79	1	« Город невозврата »	Сидни Хейерс	Брайан Клеменс	Алан МакНотан , Теренс Александр , Патрик Ньюэлл , Роберт Браун , Джереми Бёрнэм , Джульет Хармер	28 сентября 1965 г. ( 28 сентября 1965 г. )	Е.64.10.1
Стид и Эмма, идя по следу нескольких убитых агентов, посещают Литтл-Бейзли у моря — город, из которого незнакомцы редко покидают живым, — и обнаруживают, что в него тайно проникают вражеские агенты.
80	2	« Могильщики »	Квентин Лоуренс	Малькольм Халк	Рональд Фрейзер , Пол Мэсси , Кэролайн Блэкистон , Чарльз Лэмб , Ванда Вентэм , Рэй Остин , Стивен Беркофф , Брайан Мосли , Ллойд Лэмбл	5 октября 1965 г. ( 1965-10-05 )	Е.64.10.8
Больница для железнодорожников — это прикрытие для заговора с целью уничтожить британскую радиолокационную систему раннего предупреждения.
81	3	« Кибернавты »	Сидни Хейерс	Филип Левен	Майкл Гоф , Фредерик Джагер , Бернард Хорсфолл , Берт Квук , Джон Холлис , Рональд Ли-Хант	12 октября 1965 г. ( 1965-10-12 )	Е.64.10.7
Промышленников убивает с нечеловеческой эффективностью убийца, который просто бесчеловечен!
82	4	«Смерть по выгодной цене»	Чарльз Крайтон	Брайан Клеменс	Андре Морелл , Т.П. МакКенна , Аллан Катбертсон , Джордж Селуэй , Джон Кэтер , Питер Хауэлл , Ронни Стивенс , Дайан Клэр	19 октября 1965 г. ( 19.10.1965 )	Е.64.10.5
Убийство агента, несущего чек из универмага, заставляет миссис Эмму Пил присоединиться к его торговому персоналу, где она натыкается на зловещий заговор, связанный с ядерным терроризмом.
83	5	«Замок Смерти»	Джеймс Хилл	Джон Лукаротти	Гордон Джексон , Роберт Уркарт , Джеймс Коупленд , Джек Ламберт , Рассел Уотерс	26 октября 1965 г. ( 1965-10-26 )	Е.64.10.15
Шотландский замок с подозрительно глубоким рвом — это место семейной вражды и заговора с целью устроить рыболовный кризис.
84	6	"Главные умы"	Питер Грэм Скотт	Роберт Бэнкс Стюарт	Бернард Арчард , Патриция Хейнс , Йен МакНотон , Джон Вентворт , Джорджина Уорд, В титрах не указаны: Мартин Миллер (актер) , Харви Холл, Гарри Хатчинсон, Рэй Остин (режиссёр) , Джеймс Коупленд, Элизабет Ребер	2 ноября 1965 г. ( 1965-11-02 )	Е.64.10.3
После того, как внешне респектабельный политик пойман при попытке украсть сверхсекретные документы, Стид и Эмма обнаруживают заговор интеллектуалов-отступников с целью украсть ядерную ракету.
85	7	«Рынок убийств»	Питер Грэм Скотт	Тони Уильямсон	Патрик Каргилл , Сюзанна Ллойд , Наоми Ченс , Питер Бэйлисс , Джон Вудвайн , Эдвард Андердаун , Барбара Роско, Джон Форэм, в титрах не указаны: Пенелопа Кит , Эй Джей Браун	9 ноября 1965 г. ( 1965-11-09 )	Е.64.10.2
Стид и Эмма выдают себя за подходящих одиноких людей, чтобы проникнуть в службу убийств, выдавая себя за агентство сватовства.
86	8	« Избыток H 2 O »	Сидни Хейерс	Колин Финбоу	Ноэль Перселл , Сью Ллойд , Талфрин Томас , Альберт Ливен , Джеффри Палмер	16 ноября 1965 г. ( 16.11.1965 )	Е.64.10.10
После того, как двое мужчин утонули во время внезапного ливня, внимание Стида привлекает винодельня под подозрительно облачным небом.
87	9	« Час, которого никогда не было »	Джерри О'Хара	Роджер Маршалл	Джералд Харпер , Дадли Фостер , Рой Киннер , Роджер Бут , Дэвид Моррелл	23 ноября 1965 г. ( 1965-11-23 )	Е.64.10.14
Разбив свою машину, Стид и Эмма посещают аэродром и обнаруживают загадочную тайну остановившихся часов, мертвых молочников и очень подозрительного дантиста.
88	10	«Набери смертельный номер»	Дон Ливер	Роджер Маршалл	Клиффорд Эванс , Ян Холден , Энтони Ньюлендс , Джон Карсон , Питер Боулз , Джералд Сим , Майкл Трубшоу , Норман Чаппелл , Джон Бэйли , Эдвард Каст	30 ноября 1965 г. ( 30.11.1965 )	Е.64.10.4
Стид борется с должностными преступлениями в лондонском финансовом мире после того, как бизнесмены начали умирать от сердечных приступов.
89	11	«Людоед из Суррей-Грин»	Сидни Хейерс	Филип Левен	Дерек Фарр , Афина Сейлер , Джиллиан Льюис , Дэвид Хатчесон , Джоби Блэншард	7 декабря 1965 г. ( 1965-12-07 )	Е.64.10.12
Стид и Эмма сталкиваются со своим самым странным врагом: плотоядным инопланетным растением, планирующим мировое господство.
90	12	"Двое - толпа"	Рой Уорд Бейкер	Филип Левен	Уоррен Митчелл , Алек Манго , Вулф Моррис , Джулиан Гловер , Джон Блутал	14 декабря 1965 г. ( 14 декабря 1965 г. )	Е.64.10.11
Прибывает вражеский главный шпион и нанимает двойника Стида, чтобы тот проник на конференцию - или он это делает?
91	13	«Слишком много рождественских елок»	Рой Уорд Бейкер	Брайан Клеменс	Мервин Джонс , Эдвин Ричфилд , Джанетт Стерке , Алекс Скотт , Роберт Джеймс , Бэрри Уоррен	21 декабря 1965 г. ( 21 декабря 1965 г. )	Е.64.10.6
Злодейский вдохновитель телепатически крадет секреты из мозга агента, убивая при этом субъектов - и Стид следующий в списке.
92	14	«Тихая пыль»	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Уильям Франклин , Джек Уотсон , Конрад Филлипс , Норман Бёрд , Изобель Блэк , Чарльз Ллойд-Пак , Обри Моррис , Роберт Дорнинг	28 декабря 1965 г. ( 1965-12-28 )	Е.64.10.13
Сельские злодеи требуют от британского правительства выкупа с помощью нового разрушительного биологического оружия; наши герои присоединяются к охоте.
93	15	«Номер без вида»	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Пол Уитсан-Джонс , Питер Джеффри , Ричард Бебб , Филип Лэтэм , Питер Арне , Вернон Добчефф , Питер Мэдден	4 января 1966 г. ( 04.01.1966 )	Е.64.10.9
Доктор Уодкин — один из семи пропавших без вести учёных. Когда он появляется снова и нападает на свою жену, след приводит Стида и миссис Эмму Пил к сомнительному магнату и к номеру 621 отеля «Чессман».
94	16	«Маленькая игра для больших охотников»	Джерри О'Хара	Филип Левен	Билл Фрейзер , Джеймс Вильерс , Лиам Редмонд , Питер Бёртон , Пол Данкуа , Том Гилл , Питер Томас	11 января 1966 г. ( 11 января 1966 г. )	Е.64.10.17
Английские тропические джунгли укрывают напыщенного профессора, безумного полковника, разукрашенного в боевой окраске шпиона и биологическое оружие против африканской нации.
95	17	""Девочка из Тётушки""	Рой Уорд Бейкер	Роджер Маршалл	Лиз Фрейзер , Альфред Бёрк , Бернард Криббинс , Дэвид Бауэр , Мэри Мерролл , Сильвия Кольридж , Иоланда Тёрнер , Морис Браунинг	18 января 1966 г. ( 18 января 1966 г. )	Е.64.10.18
Имитатор Эммы и череда убийств вывели Стида на след злодейского торговца произведениями искусства.
96	18	«Тринадцатая лунка»	Рой Уорд Бейкер	Тони Уильямсон	Патрик Аллен , Хью Мэннинг , Питер Джонс , Виктор Мэддерн , Фрэнсис Мэтьюз , Дональд Хьюлетт , Ричард Марнер	25 января 1966 г. ( 25 января 1966 г. )	Е.64.10.16
Смерть на поле для гольфа приводит Стида на турнир, Эмму — в песчаную ловушку, а затем — на шпионскую сеть.
97	19	«Быстрая, быстрая, медленная смерть»	Джеймс Хилл	Роберт Бэнкс Стюарт	Юнис Гэйсон , Джон Вуднатт , Морис Кауфманн , Грэм Армитидж , Алан Джеррард , Майкл Пик	1 февраля 1966 г. ( 1966-02-01 )	Е.64.10.19
Смерть шпиона приводит к расследованию танцевальной школы, одиноких холостяков и татуировки.
98	20	"Создатели опасности"	Чарльз Крайтон	Роджер Маршалл	Найджел Дэвенпорт , Дуглас Уилмер , Фабия Дрейк , Морэй Уотсон , Адриан Роупс , Ричард Коулмэн	8 февраля 1966 г. ( 08.02.1966 )	Е.64.10.20
Несколько офицеров совершают безрассудные и смелые выходки — все это часть плана беспринципного психиатра по краже королевских регалий .
99	21	« Прикосновение серы »	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Питер Вингард , Кэрол Кливленд , Колин Дживонс , Джереми Янг , Стив Плитас , Альф Джойнт , Роберт Кодрон	15 февраля 1966 г. ( 15 февраля 1966 г. )	Е.64.10.21
Выясняется, что эксцентричная группа развратников (так называемая Клуб Адского Пламени), совершающая смертельные розыгрыши, имеет на уме гораздо большие планы.
100	22	« Что видел дворецкий »	Билл Бэйн	Брайан Клеменс	Денис Куилли , Джон Ле Мезюрье , Торли Уолтерс , Кинастон Ривз , Ховард Мэрион-Кроуфорд , Хамфри Лесток , Юэн Хупер	22 февраля 1966 г. ( 22 февраля 1966 г. )	Е.64.10.22
Стид записывается в школу подготовки дворецких, чтобы выяснить, кто продает врагу военные секреты.
101	23	«Дом, который построил Джек»	Дон Ливер	Брайан Клеменс	Майкл Гудлифф , Кит Пайотт , Гриффит Дэвис	1 марта 1966 г. ( 1966-03-01 )	Е.64.10.23
Миссис Эмма Пил унаследовала электронный ключ от дома своего покойного неизвестного дяди — и оказывается в ловушке в лабиринте, став целью головокружительной мести бывшего сотрудника.
102	24	«Чувство истории»	Питер Грэм Скотт	Мартин Вудхаус	Найджел Сток , Джон Бэррон , Джон Глин-Джонс , Джон Рингэм , Патрик Мауэр , Робин Филлипс , Питер Блайт , Питер Борн , Жаклин Пирс	8 марта 1966 г. ( 08.03.1966 )	Е.64.10.24
Стид и Эмма расследуют заговор с целью убийства среди шумно веселых университетских людей.
103	25	«Как добиться успеха… в убийстве»	Дон Ливер	Брайан Клеменс	Сара Лоусон , Анджела Браун , Джером Уиллис , Кристофер Бенджамин , Кевин Бреннан , Дэвид Гарт	15 марта 1966 г. ( 15 марта 1966 г. )	Е.64.10.25
Эффективные, воинственные, физически здоровые и усыпанные блестками секретари убивают ключевых бизнесменов – но кто стоит за кулисами?
104	26	«Мед для принца»	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Рон Муди , Зия Мохеддин , Джордж Пастел , Роланд Каррэм , Бруно Барнабе , Джон Лоримор , Питер Даймонд , Кен Пэрри , Ричард Грейдон , Рег Притчард	22 марта 1966 г. ( 22 марта 1966 г. )	Е.64.10.26
Джинн переносит Стида и Эмму в фантастический мир крикета, танцев гарема и творческих убийств.

Начиная с этого сериала, производственный бюджет был значительно увеличен, и широко использовалась натурная съемка. Стремясь к тому, чтобы сериал был показан по американскому телевидению, шоу теперь снималось на 35-миллиметровую пленку , а не на видео, что привело к повышению качества изображения. Это поставило «Мстителей» в один ряд с другими современными сериалами ITV, такими как «Опасный человек» (выходящий в эфир в США как «Секретный агент» ) и «Святой» .

Актриса Элизабет Шепард изначально была выбрана на роль Эммы Пил; Был снят один полный эпизод «Город невозврата». В середине съемок второго эпизода «Рынок убийств» продюсеры закрыли производство, чтобы переделать роль. Видеозапись Шеперда никогда не транслировалась по телевидению и считается утерянной. Канал+ однажды заявил, что у него есть оригинальные кадры, но позже отказался от этого заявления. Рекламные фотографии Элизабет Шепард в роли миссис Эммы Пил сохранились.

Для американского вещания все эпизоды сериала 1965–1966 годов включали специально снятый пролог, предшествующий основным титрам, в котором Стид и миссис Эмма Пил идут по гигантской шахматной доске, а рассказчик представляет персонажей и концепцию сериала. Это вступление никогда не транслировалось в Великобритании и не было широко распространено на родине шоу до выхода DVD.

В заключительных титрах всех эпизодов четвертого сериала продюсерская компания указана как Associated British Productions Limited, название кинопроизводственного крыла материнской компании ABC Weekend в Элстри , но в самом конце появляется треугольный логотип ABC Weekend TV с надписью подпись «Производство ABC», как и в предыдущей серии.

«Странная история пропавшего трупа» была снята в цвете на съемках «Мед для принца» и, как первоначально написал Брайан Клеменс , предназначалась для присоединения к концу финального черно-белого эпизода, переданного в Америка, чтобы рекламировать предстоящие цветные эпизоды (хотя ч/б эпизод под названием «Преамбула для США», написанный Брайаном Клеменсом для представления этого материала, в котором должны были участвовать Патрик Макни и Дайана Ринг, объясняющие/представляющие этот короткометражный фильм, цветная тестовая пленка либо утеряна, либо никогда не снималась). Его также вырезали из трейлера к цветным эпизодам, которые скоро появятся на канале ABC Network в Америке. Как и пролог к ​​черно-белым эпизодам о Макни и Ригге, его никогда не предназначалось для показа где-либо, кроме США. Существует миф, что изначально это должен был быть двадцатиминутный мини-эпизод, но версия, доступная в настоящее время на видео, длится три минуты и, похоже, не лишена какого-либо существенного повествовательного содержания.

Серия 5 (1967)

В ролях: в этом сериале участвовали Патрик Макни (в роли Джона Стида) и Дайана Ригг (в роли Эммы Пил). Начиная с этого сериала, все эпизоды снимались в цвете, но, поскольку ITV не начинало цветную передачу до ноября 1969 года, все эпизоды изначально транслировались в Великобритании в черно-белом режиме.

Производство этой серии происходило двумя партиями. Первые 16 серий транслировались как в Великобритании, так и в США с января по май 1967 года. Остальные 8 серий транслировались в Великобритании как продолжение пятой серии с сентября по ноябрь 1967 года, но в США они были отложены до января. 1968 год, где они сформировали первую половину нового сезона.

с января по май

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании	Дата выхода в эфир в США	Прод. код	США, Европарламент
105	1	« С Венеры с любовью »	Роберт Дэй	Филип Левен	Барбара Шелли , Филип Лок , Джон Пертви , Дерек Ньюарк , Джереми Ллойд , Адриан Роупс , Артур Кокс , Пол Гиллард , Кеннет Бенда , Майкл Линч	9 января 1967 г. ( 09.01.1967 ) Южный 14 января, АВС	20 января 1967 г.	Е.66.6.4	2–1
Астрономов, изучающих планету Венера, убивают лучом смерти, пока Стид и миссис Эмма Пил расследуют сообщения о вторжении из космоса.
106	2	« Торговцы страхом »	Гордон Флеминг	Филип Левен	Патрик Каргилл , Брайан Уайлд , Гарфилд Морган , Аннетт Карелл , Эндрю Кейр , Джереми Бёрнэм , Эдвард Бёрнэм , Бернард Хорсфолл , Рут Траунсер , Деклан Малхолланд	16 января 1967 г. ( 16 января 1967 г. ) Южный 21 января, АВС	27 января 1967 г.	Е.66.6.1	2–2
Руководители керамической промышленности сходят с ума от страха по воле конкурента, применяя научные достижения.
107	3	« Побег во времени »	Джон Криш	Филип Левен	Питер Боулз , Джеффри Бэйлдон , Джуди Парфитт , Имоджен Хэссалл , Николас Смит , Клиффорд Эрл , Эдвард Кэддик	23 января 1967 г. ( 23.01.1967 ) Южный 28 января, АВС	10 февраля 1967 г.	Е.66.6.2	2–4
Судя по всему, организация отправляет преступников в прошлое, чтобы избежать ареста.
108	4	« Прозрачный человек »	Роберт Ашер	Филип Левен	Уоррен Митчелл , Мойра Листер , Рой Киннер , Джонатан Элсом , Джон Неттлтон , Харви Холл	30 января 1967 г. ( 30.01.1967 ) Южный 4 февраля, АВС	3 февраля 1967 г.	Е.66.6.5	2–3
Русский шпион, по-видимому, покупает секрет невидимости у эксцентричного английского ученого, чтобы проникнуть в британскую службу безопасности.
109	5	« Птица, которая знала слишком много »	Рой Россотти	Брайан Клеменс	Рон Муди , Илона Роджерс , Кеннет Коуп , Майкл Коулс , Джон Вуд , Энтони Валентайн , Джон Ли	8 февраля 1967 г. ( 1967-02-08 ) Южный 11 февраля, АВС	10 марта 1967 г.	Е.66.6.3	2–7
Стид и Эмма преследуют пропавшего попугая, который может дать ключ к разгадке советской шпионской деятельности.
110	6	« Крылатый мститель »	Питер Даффелл , Гордон Флеминг	Ричард Харрис	Найджел Грин , Джек МакГоурэн , Нил Халлетт , Колин Дживонс , Джон Гарри , Дональд Пикеринг , Уильям Фокс , Энн Сидни , Рой Патрик	15 февраля 1967 г. ( 15 февраля 1967 г. ) Южный 18 февраля, АВС	17 февраля 1967 г.	Е.66.6.6	2–5
Персонаж комиксов оживает, чтобы совершить убийство, убив несколько человек в издательской индустрии, взбираясь по стенам.
111	7	« Живые мертвецы »	Джон Криш	Брайан Клеменс	Джулиан Гловер , Памела Энн Дэви , Ховард Мэрион-Кроуфорд , Джек Вулгар , Джек Уотсон , Эдвард Андердаун , Джон Катер , Вернон Добчефф , Алистер Уильямсон	22 февраля 1967 г. ( 22 февраля 1967 г. ) Южный 25 февраля, АВС	3 марта 1967 г.	Е.66.6.7	2–6
Покойный герцог Бенедикт, погибший в результате катастрофы на шахте, возвращается, чтобы преследовать сонную английскую деревню — но действительно ли он мертв?
112	8	« Скрытый тигр »	Сидни Хейерс	Филип Левен	Ронни Баркер , Линдон Брук , Габриэль Дрэйк , Джон Филлипс , Стэнли Медоуз , Джек Гвиллим , Фредерик Тревес , Рег Притчард	1 марта 1967 г. ( 1967-03-01 ) Южный 4 марта, АВС	17 марта 1967 г.	Е.66.6.8	2–8
В сельской Англии людей и животных растерзает до смерти существо, похожее на тигра или пуму, но никто из тех, кто это видит, не выживет, чтобы рассказать эту историю.
113	9	« Правильный способ убийства »	Чарльз Крайтон	Брайан Клеменс	Анна Куэйл , Майкл Гоф , Филип Мэдок , Теренс Александер , Питер Баркуорт , Грэм Армитидж , Тимоти Бэйтсон , Эдвин Аппс	8 марта 1967 г. ( 1967-03-08 ) Южный 11 марта, АВС	24 марта 1967 г.	Е.66.6.9	2–9
Разыскивая организацию кровожадных джентльменов из Сити, которые убивают как британских, так и вражеских агентов, Стид получает гламурного, но высокого русского партнера, а Эмма – недолговечного.
114	10	«Никогда, никогда не говори умереть»	Роберт Дэй	Филип Левен	Кристофер Ли , Джереми Янг , Патриция Инглиш , Дэвид Кернан , Кристофер Бенжамин , Джон Джанкин , Питер Деннис , Арнольд Ридли , Алан Чанц	15 марта 1967 г. ( 15 марта 1967 г. ) Южный 18 марта, АВС	31 марта 1967 г.	Е.66.6.10	2–10
Автомобилист обнаруживает, что куда бы он ни пошел, он попадает в еще одно дорожно-транспортное происшествие, неоднократно убивая одного и того же пешехода - доктора Фрэнка Н. Стоуна (Кристофер Ли).
115	11	"Эпический"	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Питер Вингард , Иса Миранда , Кеннет Дж. Уоррен , Дэвид Лодж	29 марта 1967 г. ( 29.03.1967 ) Тайн Тис 1 апреля, АВС	14 апреля 1967 г.	Е.66.6.11	2–11
Сумасшедший киномагнат, увлеченный Эрихом фон Штрогеймом, заманивает миссис Эмму Пил в заброшенную киностудию, чтобы сняться в фильме о ее собственной смерти.
116	12	« Превосходная семерка »	Сидни Хейерс	Брайан Клеменс	Шарлотта Рэмплинг , Брайан Блессид , Джеймс Максвелл , Хью Мэннинг , Леон Грин , Дональд Сазерленд , Джон Холлис	5 апреля 1967 г. ( 05.04.1967 ) Тайн Тис 8 апреля, АВС	21 апреля 1967 г.	Е.66.6.12	2–12
Таинственное приглашение, в результате которого он оказывается на отдаленном острове вместе с шестью товарищами, убитыми один за другим, делает Стида маленьким индейцем.
117	13	« Забавная вещь произошла по дороге на вокзал »	Джон Криш	Брайан Клеменс	Джеймс Хэйтер , Джон Лори , Дрю Хенли , Айла Блэр , Тим Барретт , Ричард Калдикот , Дайсон Ловелл , Майкл Найтингейл	12 апреля 1967 г. ( 12.04.1967 ) Тайн Тис 15 апреля, АВС	28 апреля 1967 г.	Е.66.6.13	2–13
В пародии на фильм «Леди исчезает» жених и невеста едут на одном и том же поезде до несуществующей станции. Стид начинает подозревать, что создается новая шпионская сеть, когда преследующий их агент исчезает.
118	14	«Что-то гадкое в детской»	Джеймс Хилл	Филип Левен	Дадли Фостер , Юта Джойс , Пол Эддингтон , Клайв Данн , Патрик Ньюэлл , Тревор Баннистер , Пол Хардвик , Деннис Чиннери	21 апреля 1967 г. ( 21 апреля 1967 г. ) Ретрансляция 22 апреля, АВС	5 мая 1967 г.	Е.66.6.14	2–14
Министры правительства внезапно возвращаются в детство, когда подвергаются воздействию нового типа нервно-паралитического газа.
119	15	"Джокер"	Сидни Хейерс	Брайан Клеменс	Питер Джеффри , Рональд Лейси , Джон Стоун	26 апреля 1967 г. ( 26 апреля 1967 г. ) Тайн Тис 29 апреля, АВС	12 мая 1967 г.	Е.66.6.15	2–15
Миссис Эмму Пил заманивает в большой одинокий загородный дом мужчина, жаждущий мести.
120	16	"Кто есть кто???"	Джон Ллевелин Мокси	Филип Левен	Фредди Джонс , Патриция Хейнс , Кэмпбелл Сингер , Питер Рейнольдс , Арнольд Даймонд , Малкольм Тейлор	3 мая 1967 г. ( 03.05.1967 ) Тайн Тис 6 мая, АВС	19 мая 1967 г.	Е.66.6.16	2–16
Пара убийц, меняющих свое мнение (для Стида и Эммы), приносит двойную неприятность.

«Торговцы страхом» были первым эпизодом «Мстителей» , снятым в цвете, хотя «С Венеры с любовью» вышел в эфир первым.

В заключительных титрах всех эпизодов пятого и шестого сериалов продюсерская компания указана как «ABC Television Films Limited», а в самом конце анимации видны буквы «ABC», обозначающие «Associated British Corporation», название, по-видимому, придуманное. для шоу ABC, экспортируемых в США, чтобы избежать путаницы с сетью ABC в США.

с сентября по ноябрь

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании	Дата выхода в эфир в США	Прод. код	США, Европарламент
121	17	«Возвращение кибернавтов»	Роберт Дэй	Филип Левен	Питер Кушинг , Фредерик Джегер , Чарльз Тингвелл , Фултон Маккей , Роджер Хэммонд , Ноэль Коулмэн , Эйми МакДональд , Редмонд Филлипс	27 сентября 1967 г. ( 27.09.1967 ) Грампианцы 30 сентября, АВС	21 февраля 1968 г.	Е.66.6.18	3–6
Учёных похищают. Миссис Эмма Пил станет следующей жертвой после того, как она получит от лживого поклонника новые наручные часы, которые смогут обнаружить кибернавты.
122	18	« Дверь смерти »	Сидни Хейерс	Филип Левен	Клиффорд Эванс , Аллан Катбертсон , Уильям Лукас , Марн Мейтленд , Питер Томас	4 октября 1967 г. ( 1967-10-04 ) Грампианцы 7 октября, АВС	31 января 1968 г.	Е.66.6.17	3–4
Высших государственных служащих манипулируют, заставляя поверить в то, что, если они войдут на жизненно важную конференцию, они умрут.
123	19	«Завтрак за 50 000 фунтов стерлингов»	Роберт Дэй	Роджер Маршалл	Сесил Паркер , Иоланда Тернер , Дэвид Лэнгтон , Аннеке Уиллс , Кардью Робинсон , Найджел Ламберт , Джон Лоримор	11 октября 1967 г. ( 11.10.1967 ) Грампианцы 14 октября, АВС	28 февраля 1968 г.	Е.66.6.20	3–7
Живот чревовещателя, приехавшего в Швейцарию и находящегося в коме, полон бриллиантов. Это ремейк эпизода 2.08 «Смерть немецкого дога».
124	20	« Сокровище мертвеца »	Сидни Хейерс	Майкл Уиндер	Артур Лоу , Валери Ван Ост , Эдвин Ричфилд , Нил МакКарти , Норман Боулер , Айвор Дин , Рио Фаннинг	18 октября 1967 г. ( 18.10.1967 ) Грампианцы 21 октября, АВС	13 марта 1968 г.	Е.66.6.19	3–8
Пропавший портфель, полный секретов, заставляет Стида и Эмму отправиться на поиски сокровищ на машине.
125	21	«Вас только что убили»	Роберт Ашер	Филип Левен	Бэрри Ингэм , Роберт Флеминг , Джордж Мерселл , Лесли Френч , Джеффри Чейтер , Саймон Оутс , Фрэнк Махер , Клиффорд Кокс, Джон Бэйкер	25 октября 1967 г. ( 1967-10-25 ) Грампианцы 28 октября, АВС	24 января 1968 г.	Е.66.6.21	3–3
Миллионеров шантажируют, заставляя платить таинственному врагу, чтобы тот не убивал их, поскольку он неоднократно демонстрирует, насколько они уязвимы для убийств.
126	22	«Позитивно-негативный человек»	Роберт Дэй	Тони Уильямсон	Рэй МакЭнэлли , Майкл Латимер , Кэролайн Блэкистон , Питер Блайт , Сандор Элес , Билл Уоллис	1 ноября 1967 г. ( 1967-11-01 ) Грампианс 4 ноября, АВС	17 января 1968 г.	Е.66.6.22	3–2
Ученых уничтожает сильно заряженный киллер, чье прикосновение приводит к мгновенной смерти от электрического тока.
127	23	"Мердерсвилль"	Роберт Ашер	Брайан Клеменс	Колин Блейкли , Джон Ронейн , Рональд Хайнс , Джон Шарп , Шейла Фирн , Эрик Флинн , Норман Чаппелл , Тони Контер , Джон Чандос , Роберт Кодрон , Джозеф Грейг , Джеффри Колвилл	8 ноября 1967 г. ( 1967-11-08 ) Грампианцы 11 ноября, АВС	7 февраля 1968 г.	Е.66.6.23	3–5
Приятель детства миссис Эммы Пил уезжает в тихую, дружелюбную маленькую английскую деревню, которая сейчас является штаб-квартирой Murder Incorporated.
128	24	«Миссия... крайне невероятная»	Роберт Дэй	Филип Левен	Рональд Рэдд , Джейн Мерроу , Ноэль Хоулетт , Фрэнсис Мэттьюз , Ричард Лич , Стефан Грифф , Николас Кортни , Кевин Стоуни , Ношер Пауэлл	15 ноября 1967 г. ( 15 ноября 1967 ) Грампианцы 18 ноября, АВС	10 января 1968 г.	Е.66.6.24	3–1
В пародии на телесериал «Миссия невыполнима» новая лучевая машина, уменьшающая все, миниатюризирует Стида!

Серия 6 (1968–1969)

В ролях: во всех эпизодах участвуют Патрик Макни (в роли Джона Стида ) и Линда Торсон (в роли Тары Кинг ). В 17 серии («Убийца») Тара ненадолго появляется перед отъездом в отпуск. В оставшейся части «Убийцы» Патрик Макни в роли Джона Стида работает в паре с Дженнифер Крокстон в роли леди Дианы Форбс-Блейкни.

В эпизоде ​​​​1 («Узел-незабудка») Дайана Ригг в роли Эммы Пил появляется в последний раз.

Патрик Ньюэлл (как «Мать») появляется в двадцати эпизодах, а в последних восемнадцати к нему присоединяется его немая подруга «Ронда» (Ронда Паркер).

Номера серий в таблице относятся к порядку, в котором они впервые транслировались по каналу Thames Television в Великобритании. В разных регионах ITV выпуски транслируются в разные даты и в разном порядке, поэтому порядок Темзы не соответствует порядку первой трансляции в Великобритании. Почти все серии этого сериала были показаны в разном порядке в США, прежде чем они были показаны в Великобритании.

№	Эп	Заголовок	Режиссер	Написал	Приглашенный состав	Первая трансляция в Великобритании	Дата выхода в эфир в США	Прод. код	США, Европарламент
129	1	« Узел незабудки »	Джеймс Хилл	Брайан Клеменс	Патрик Кавана , Джереми Бёрнэм , Джереми Янг , Алан Лейк , Дуглас Шелдон , Джон Ли , Леон Лиссек	25 сентября 1968 г. ( 25 сентября 1968 г. ) Темза	20 марта 1968 г.	Е.66.6.25	3 –9
Новый препарат, вызывающий мгновенную амнезию, заставляет его коллег-агентов забыть Стида. Дайана Ригг кланяется, когда представляются миссис Эмма Пил и ее заменяющая мисс Тара Кинг ( Линда Торсон ) (две женщины проходят мимо друг друга по лестнице, и миссис Эмма Пил советует Таре Кинг, как приготовить чай Стида). вместе с новым начальником Стида: пухлым веселым мужчиной под кодовым именем «Мать» (который в пародии на американский телесериал « Айронсайд » руководит отделом со своего инвалидная коляска).
130	2	"Игра"	Роберт Фюст	Ричард Харрис	Питер Джеффри , Гарфилд Морган , Энтони Ньюлендс , Алекс Скотт , Обри Ричардс , Брайан Бэдко	2 октября 1968 г. ( 02.10.1968 ) Темза	23 сентября 1968 г.	Е.67.9.11	4 –1
Бывший солдат, которого считали мертвым, мстит Стиду и пяти другим бывшим армейским офицерам, которые помогли предать его военному трибуналу, заманивая их в ловушку для участия в серии смертельных игр, которые неизменно заканчиваются смертью.
131	3	«Суперсекретный шифровальный улов»	Джон Хаф	Тони Уильямсон	Джон Карлайл , Саймон Оутс , Аллан Катбертсон , Айвор Дин , Анджела Скулар , Николас Смит , Дэвид Квилтер , Клиффорд Эрл , Дональд Ги , Алек Росс , Лайонел Уиллер	9 октября 1968 г. ( 1968-10-09 ) Темза	30 сентября 1968 г.	Е.67.9.10	4 –2
Шпионская группа похищает секреты из сверхсекретного правительственного штаба Cypher, выдавая себя за мойщиков окон. К делу привлечена МИ-12. Когда его сотрудник Джаретт убит, Стид берет на себя расследование дела «Классная чистка стекол», но Тара, выдавая себя за нового секретаря в штаб-квартире Сайфера, клянется, что никто не проник в ее охрану.
132	4	«Ты поймаешь свою смерть»	Пол Диксон	Джереми Бернэм	Рональд Калвер , Валентайн Дьялл , Фултон Маккей , Сильвия Кэй , Дадли Саттон , Чарльз Ллойд-Пак , Генри МакГи , Хэмилтон Дайс , Бруно Барнабе , Джеффри Чейтер , Уиллоби Грэй	16 октября 1968 г. ( 16.10.1968 ) Темза	7 октября 1968 г.	Е.67.9.9	4 –3
Пустые конверты доставляются высокопоставленным правительственным чиновникам, которых затем находят мертвыми. Единственная подсказка заключается в том, что каждый мужчина, похоже, умер от приступа чихания. Стид исследует клинику по изучению простуды, которая, похоже, приобрела какие-то необычные канцелярские товары.
133	5	"Расколоть!"	Рой Уорд Бейкер	Брайан Клеменс	Найджел Дэвенпорт , Джулиан Гловер , Бернард Арчард , Иэн Андерс , Кристофер Бенджамин , Стивен Скотт , Морис Гуд	23 октября 1968 г. ( 1968-10-23 ) Темза	10 апреля 1968 г.	Е.66.6.28/Е.67.9.2	3 –12
Когда убивают агентов отдела лорда Барнса в Министерстве сверхсекретной информации, все улики указывают на вражеского агента по имени Картовский. Загвоздка в том, что Картовский был убит Стидом пятью годами ранее.
134	6	«Кто стрелял в бедного Джорджа Косого удара XR40?»	Сирил Франкель	Тони Уильямсон	Деннис Прайс , Клиффорд Эванс , Джуди Парфитт , Энтони Николлс , Фрэнк Виндзор , Адриан Роупс , Артур Кокс , Тони Райт , Валери Леон	17 октября 1968 г. ( 17.10.1968 ) Ольстер 30 октября, Темза	9 декабря 1968 г.	Е.67.9.7	4 –10
Таинственный враг нацелился на самый важный правительственный компьютер Великобритании, предприняв серию попыток саботажа. Стид исследует создателя машины, исследуя подсказку, которую дал компьютер, и помещает Тару в свой дом в качестве шпиона.
135	7	« Лжесвидетель »	Чарльз Крайтон	Джереми Бернэм	Джон Беннетт , Бэрри Уоррен , Тони Стидман , Саймон Лэк , Артур Пентелоу , Джимми Гарднер , Рио Фаннинг	6 ноября 1968 г. ( 1968-11-06 ) Темза	25 ноября 1968 г.	Е.67.9.12	4 –8
Когда все свидетели, участвующие в судебном преследовании лорда Эджфилда, подозреваемого в шантаже ключевых сотрудников службы безопасности и дипломатической службы, внезапно начинают лгать, включая Тару, Стид должен выяснить, как на них напали. Тем временем Тара с подозрением относится к DreemyKreem Dairies, но обнаруживает, что буквально неспособна никому рассказать.
136	8	«С зеркалами все покончено»	Рэй Остин	Ли Вэнс	Динсдейл Лэнден , Питер Копли , Эдвин Ричфилд , Майкл Трубшоу , Нора Николсон , Тенниел Эванс , Майкл Найтингейл , Роберт Сидэуэй , Эдина Роней (в титрах не указан) Дэвид Грей, Грэм Эшли , Питер Томас	13 ноября 1968 г. ( 1968-11-13 ) Темза	2 декабря 1968 г.	Е.67.9.8	4 –9
Секреты просачиваются из оборонного исследовательского учреждения благодаря новому изобретению: подслушивающему устройству, которое может использовать любую блестящую поверхность для отражения и усиления звуковых волн. Но поскольку Стид недоступен, Таре Кинг приходится проводить расследование, используя только неопытного нового агента для поддержки.
137	9	«Наследие смерти»	Дон Чаффи	Терри Нэйшн	Стратфорд Джонс , Рональд Лэйси , Ричард Херндалл , Джон Холлис , Тутт Лемкоу , Майкл Билтон	20 ноября 1968 г. ( 20 ноября 1968 г. ) Темза	4 ноября 1968 г.	Е.67.9.14	4 –5
Чтобы отомстить Стиду, старый враг оставляет ему в завещании смертельное наследие: украшенный драгоценными камнями восточный кинжал стоимостью миллион долларов, известный как Сокол, который стремятся заполучить различные опасные люди. Стид сыграет роль Сэма Спейда в пародии на «Мальтийского сокола» , в его квартире накапливаются трупы, а один за другим люди пытаются убить его, чтобы завладеть предметом. Приглашенные звезды Рональд Лейси в роли мистера Грина и Стратфорд Джонс в роли мистера Стрита, в честь Сидни Гринстрит, коллеги по фильму Хамфри Богарта.
138	10	«Полдень Судного дня»	Питер Сайкс	Терри Нэйшн	Т.П. МакКенна , Рэй Брукс , Гриффит Джонс , Линдон Брук , Питер Бромилоу , Патрик Ньюэлл , Питер Холлидэй , Энтони Эйнли , Джон Глин-Джонс	27 ноября 1968 г. ( 1968-11-27 ) Темза	28 октября 1968 г.	Е.67.9.13	4 –4
Раненый Стид находится на лечении в сверхсекретной больнице, по его следу идет убийца по имени Кафка, бывший глава организации «Международное убийство». С помощью внутреннего сообщника Кафка проникает в охрану, охраняющую больницу, и Тара оказывается в гонке со временем, чтобы спасти беспомощного Стида.
139	11	«Смотри — (останови меня, если ты это слышал) — но были эти два парня…»	Джеймс Хилл	Деннис Спунер	Джимми Джуэл , Джулиан Чагрин , Бернард Криббинс , Джон Клиз , Уильям Кендалл , Джон Вудвайн , Гарри Марш , Габи Варгас , Билл Шайн , Роберт Джеймс , Талфрин Томас	4 декабря 1968 г. ( 1968-12-04 ) Темза	8 мая 1968 г.	Е.66.6.31/Е.67.9.5	3 –15
Два старых артиста мюзик-холла, одетые как клоуны (одного из них играет реальная звезда мюзик-холла Джимми Джуэл ), с помощью группы бывших артистов водевиля убивают бизнесменов, которых они обвиняют в закрытии эстрадных театров, которые были их средства к существованию.
140	12	« Есть оружие — буду торговаться »	Рэй Остин	Дональд Джеймс	Джонни Секка , Никола Пейджетт , Рой Стюарт , Тимоти Бэйтсон , Майкл Тёрнер , Джонатан Берн	11 декабря 1968 г. ( 11 декабря 1968 г. ) Темза	1 мая 1968 г.	Е.66.6.30/Е.67.9.4	3 –14
Стид посещает преступный аукцион и делает ставки на три тысячи украденных современных винтовок, чтобы попытаться предотвратить их попадание в чужие руки.
141	13	«Они продолжают убивать Стида»	Роберт Фюст	Брайан Клеменс	Иэн Огилви , Рэй МакЭнэлли , Норман Джонс , Бернард Хорсфолл , Ангарад Рис , Рег Уайтхед	18 декабря 1968 г. ( 18.12.1968 ) Темза	11 ноября 1968 г.	Нет Е.67.9.15	4 –6
Вражеские агенты, замаскированные под Стида, проникают на мирную конференцию, за безопасность которой он отвечает, и убивают делегатов. Когда Стид также присутствует, пытаясь остановить их, наступает хаос, потому что никто не может отличить настоящего Стида от самозванцев. В ходе расследования Тара обнаруживает, что падает на мертвых коней, куда бы она ни пошла!
142	14	«Дознаватели»	Чарльз Крайтон	Ричард Харрис , Брайан Клеменс	Кристофер Ли , Филип Бонд , Глинн Эдвардс , Нил МакКарти , Кардью Робинсон , Нил Уилсон	1 января 1969 г. ( 1969-01-01 ) Темза	20 января 1969 г.	Е.67.9.19	4 –14
Агентов отдела Стида обманом вынуждают выдать секреты люди, выдающие себя за армейских офицеров в поддельном правительственном учебном заведении - и их следующей жертвой станет... Тара Кинг.
143	15	" Роттеры "	Роберт Фюст	Дэйв Фриман	Джеральд Сим , Джером Уиллис , Эрик Баркер , Джон Неттлтон , Фрэнк Миддлмасс , Гарольд Инносент , Эми Дэлби , Джон Стоун , Чарльз Морган , Ноэль Дэвис	8 января 1969 г. ( 1969-01-08 ) Темза	16 декабря 1968 г.	Е.67.9.18	4 –11
Стид расследует деятельность фирмы WormDoom, владелец которой, бизнесмен, которого многие считают немного гнилым, убивает своих конкурентов по бизнесу, всех экспертов по гниению древесины. Чтобы добраться до своих жертв, он украл новое химическое вещество, которое, имитируя сухую гниль , вызывает мгновенное гниение древесины: превращая двери, стены и окна в порошок.
144	16	«Вторжение землян»	Дон Шарп	Терри Нэйшн	Уильям Лукас , Кристиан Робертс , Люси Флеминг , Венди Оллнатт , Крис Читтел , Уоррен Кларк , Джордж Рубичек	15 января 1969 г. ( 15 января 1969 г. ) Темза	27 марта 1968 г.	Е.66.6.26	3 –10
Стид и Тара исследуют необычную школу: военную академию для юношей и девушек, под которой скрывается секретный центр подготовки космонавтов.
145	17	«Убийца»	Клифф Оуэн	Тони Уильямсон	Дженнифер Крокстон , Грант Тейлор , Уильям Франклин , Ричард Уоттис , Гарри Тауб , Джон Бэйли , Майкл Уорд , Джеймс Бри , Энтони Валентайн , Клайв Грэм , Оливер МакГриви , Майкл МакСтей	22 января 1969 г. ( 22 января 1969 г. ) Темза	30 декабря 1968 г.	Е.67.9.17	4 –12
Пока Тара находится в отпуске, Стид заводит себе временную новую партнершу, аристократическую леди Диану Форбс-Блейкни. Вместе они противостоят РЕМАКУ: удаленному электроматическому агенту-убийце – компьютеризированному убийце.
146	18	« Утро после »	Джон Хаф	Брайан Клеменс	Питер Баркуорт , Джосс Экленд , Брайан Блессид , Дональд Дуглас	10 января 1969 г. ( 10.01.1969 ) квадроцикл 29 января, Темза	27 января 1969 г.	67.9.20	4 –15
Двойной агент под кодовым именем Мерлин крадет новый усыпляющий газ и испытывает его на Стиде. Проснувшись через 24 часа с Мерлином в плену, Стид не может найти того, кому его передать: куда бы он ни пошел, улицы совершенно пустынны.
147	19	«Загадочная история бесчисленных улик»	Дон Шарп	Филип Левен	Энтони Бэйт , Кеннет Коуп , Тони Селби , Питер Джонс , Трэйси Рид , Эдвард де Соуза , Джордж А. Купер , Реджинальд Джессап	31 января 1969 г. ( 31.01.1969 ) квадроцикл 5 февраля, Темза	3 апреля 1968 г.	Е.66.6.27/Е.67.9.1	3 –11
В пародии на Шерлока Холмса сэр Артур Дойл ( Питер Джонс ) – вооруженный трубкой, плащом и шляпой-дирсталкером – расследует, казалось бы, неосторожного преступника, который оставляет массу улик, куда бы он ни пошел... но никто не может раскрыть преступления, даже Стид, потому что все улики - подделка: оставленные шантажистом, который подбрасывает их, чтобы обвинить богатых людей, в рамках изощренного вымогательства.
148	20	" Хотелось бы, чтобы ты был здесь "	Дон Чаффи	Тони Уильямсон	Лиам Редмонд , Роберт Уркхарт , Брук Уильямс , Дадли Фостер , Дерек Ньюарк , Гэри Уотсон , Луиза Паджо , Ричард Калдикот , Дэвид Гарт	7 февраля 1969 г. ( 07.02.1969 ) квадроцикл 12 февраля, Темза	18 ноября 1968 г.	Е.67.9.16	4 –7
В пародии на «Узника » Тара оказывается в шикарной тюрьме без решеток и охраны, которая на первый взгляд кажется просто элегантным отелем в тихом английском городке.
149	21	"Люблю всех"	Питер Сайкс	Джереми Бернэм	Теренс Александер , Пэтси Роулендс , Брайан Оултон , Фрэнк Гэтлифф , Питер Стивенс , Ларри Тейлор , Дэвид Бэрон	14 февраля 1969 г. ( 14 февраля 1969 г. ) квадроцикл 19 февраля, Темза	3 февраля 1969 г.	Е.67.9.21	4 –16
Стид исследует издательство, специализирующееся на романтической фантастике, расследуя тайну, в которой высокопоставленные государственные служащие неожиданно влюбляются и выдают военные тайны в «разговорах о подушках».
150	22	"Следите за обновлениями"	Дон Чаффи	Тони Уильямсон	Гэри Бонд , Кейт О’Мара , Дункан Ламонт , Ховард Мэрион-Кроуфорд , Роджер Дельгадо , Харольд Каскет , Юэн Робертс	21 февраля 1969 г. ( 21 февраля 1969 г. ) квадроцикл 26 февраля, Темза	24 февраля 1969 г.	Е.67.9.23	4 –19
Стид возвращается из отпуска, не помня, где он был и чем занимался последние три недели. Он ведет себя странно, и, похоже, ему промыли мозги — ему имплантировали постгипнотическое внушение убить кого-нибудь в отделении.
151	23	«Отведи меня к своему лидеру»	Роберт Фюст	Терри Нэйшн	Патрик Барр , Джон Ронейн , Майкл Роббинс , Пенелопа Кит , Хью Кросс , Майкл Хокинс , Брайан Кендрик , Рэймонд Адамсон , Генри Стэмпер	28 февраля 1969 г. ( 28 февраля 1969 г. ) квадроцикл 5 марта, Темза	10 февраля 1969 г.	Е.67.9.22	4 –17
Стид и Тара отслеживают перемещение красного чемоданчика с деньгами и документами, предназначенными для главного вражеского агента. В чемодане также есть записанные на пленку сообщения, в которых курьерам сообщается, где его доставить.
152	24	"Туман"	Джон Хаф	Джереми Бернэм	Найджел Грин , Гай Рольф , Теренс Брэйди , Пол Уитсан-Джонс , Норман Чаппелл , Пэтси Смарт , Джон Гарри , Фредерик Пейсли , Арнольд Даймонд , Джон Баррард	7 марта 1969 г. ( 07.03.1969 ) квадроцикл 12 марта, Темза	17 февраля 1969 г.	Е.67.9.24	4 –18
Газовый гуль, массовый убийца викторианской эпохи, похожий на Джека-Потрошителя , наносит новый удар столетие спустя. В окутанном туманом Лондоне Вурдалак намеревается убить всех иностранных делегатов, присутствовавших на международной конференции по разоружению. Стид выдумывает дополнительное фиктивное убийство Газового гуля, чтобы расследовать джентльменский клуб, целью которого является раскрытие личности Вурдалака, который, как подозревает Стид, причастен к новым убийствам.
153	25	"Кто был тот мужчина, с которым я тебя видел?"	Дон Чаффи	Джереми Бернэм	Уильям Марлоу , Ральф Майкл , Алан МакНотан , Алан Уитли , Брайан Маршалл , Алан Браунинг , Эме Деламен , Кен Баркер	14 марта 1969 г. ( 14 марта 1969 г. ) квадроцикл 19 марта, Темза	3 марта 1969 г.	Е.67.9.25	4 –20
Выполняя сверхсекретное задание по обеспечению безопасности, Тара попадает под подозрение в том, что она двойной агент. Она должна бросить аналогичные подозрения на Стида, если хочет доказать, что ее подставили. Вражеский агент Грегор Заров надеется вывести из строя новую правительственную систему противоракетной обороны под кодовым названием «Фельдмаршал», убедив Стида и Мать, что Тара выдала секреты системы.
154	26	«Убийство и старые кружева»	Джон Хаф	Малкольм Халк , Терренс Дикс	Джойс Кэри , Мэри Мерролл , Джералд Харпер , Кит Бакстер , Эдвард Брэйшоу , Брайан Мосли , Дональд Пикеринг , Гертан Клаубер , Кеворк Маликян , Кристофер Кум , Стивен Хубэй	21 марта 1969 г. ( 21 марта 1969 г. ) квадроцикл 26 марта, Темза	17 марта 1969 г.	Е.66.6.32/Е.67.9.27	4 –22
Две пожилые тети матери в восторге от невероятной истории, которую он им рассказывает: подлый заговор с целью украсть драгоценности короны, иллюстрированный отрывками из предыдущих серий.
155	27	" Тингумаджиг "	Лесли Норман	Терри Нэйшн	Джереми Ллойд , Иэн Катбертсон , Уиллоуби Годдард , Хью Мэннинг , Джон Хорсли , Эдвард Бёрнэм , Вернон Добчефф , Рассел Уотерс	28 марта 1969 г. ( 28 марта 1969 г. ) квадроцикл 2 апреля, Темза	24 марта 1969 г.	Е.67.9.28	4 –23
Зверское и смертоносное устройство, питающееся электричеством, созданное как совершенная машина для убийства, вырывается на свободу в сельской английской деревне и убивает током всех, с кем вступает в контакт.
156	28	«Моя самая смелая мечта»	Роберт Фюст	Филип Левен	Питер Вон , Дерек Годфри , Эдвард Фокс , Сьюзэн Трэверс , Филип Мэдок , Том Кемпински , Джон Сэвидент , Хью Мокси	4 апреля 1969 г. ( 04.04.1969 ) Граница 7 апреля, Темза	6 января 1969 г.	Е.67.9.6	4 –13
Директора Acme Precision Joint умирают. Ряд самых обычных людей были загипнотизированы и вынуждены совершить убийства, заставив их поверить, что все это сон.
157	29	«Реквием»	Дон Чаффи	Брайан Клеменс	Анджела Дуглас , Джон Кэрни , Джон Пол , Денис Шоу , Катя Уайет , Джон Бэйкер	11 апреля 1969 г. ( 11.04.1969 ) квадроцикл 16 апреля, Темза	31 марта 1969 г.	Е.67.9.29	4 –24
Тара оказывается на панихиде по матери, когда Стид запускает схему индивидуальной защиты свидетеля для ключевого свидетеля против «Международного убийства»: отвозит свидетеля в Форт Стид, укрытие, предположительно известное только ему. Однако агенты намеревались убить свидетеля и заминировали квартиру Стида. Когда бомба взрывается, Тара тяжело ранена, а Мать убита. Теперь Тара должна вовремя найти Стида и предупредить его.
158	30	"Перенимать"	Роберт Фюст	Терри Нэйшн	Том Адамс , Элизабет Селларс , Майкл Гвинн , Хилари Причард , Гарфилд Морган , Кит Бакли , Джон Комер , Энтони Сагар	18 апреля 1969 г. ( 18 апреля 1969 г. ) квадроцикл 23 апреля, Темза	14 апреля 1969 г.	Е.67.9.30	4 –25
Стид проводит выходные с двумя своими старыми друзьями, Биллом и Лорой Бассетт, которые, о нем неизвестно, держат в плену в собственном доме другие гости дома. Если они раскроют это Стиду или причину этого, его убьют: но он, тем не менее, начинает подозревать, что что-то неладно. И тут врывается ничего не подозревающая Тара.
159	31	"Пандора"	Роберт Фюст	Брайан Клеменс	Джулиан Гловер , Джеймс Коссинс , Кэтлин Байрон , Джон Лори , Джеффри Уайтхед , Питер Мэдден , Реджинальд Бэрратт	4 апреля 1969 г. ( 04.04.1969 ) квадроцикл 30 апреля, Темза	10 марта 1969 г.	Е.67.9.26	4 –21
Тару похищают два брата, которые накачивают ее наркотиками и пытаются промыть ей мозги, заставив поверить в то, что она Пандора, молодая женщина, на которую она очень похожа, которая когда-то была помолвлена ​​​​с их пожилым отцом - шпионом на пенсии под кодовым названием «Свирепый кролик». Он был британским агентом во время Первой мировой войны , и Тару нужно убедить, что сейчас она живет в 1915 году.
160	32	"Уходи!"	Дон Шарп	Филип Левен	Эндрю Кейр , Питер Боулз , Питер Бэйлисс , Теренс Лонгдон , Майкл Калвер , Майкл Элвин , Роберт Рассел , Уильям Уайлд	27 декабря 1968 г. ( 1968-12-27 ) Йоркшир 14 мая 1969 года, Темза	24 апреля 1968 г.	Е.66.6.29/Е.67.9.27	3 –13
Трое захваченных русских шпионов, одному из которых поручено убить Стида, сбегают из, казалось бы, надежной тюрьмы, спрятанной в монастыре Олдхилл. Стид исследует недавно доставленную туда подозрительную партию водки, а Тара находит подсказку в журнальной статье о камуфляже.
161	33	"Причудливый"	Лесли Норман	Брайан Клеменс	Рой Киннер , Фултон Маккей , Джордж Иннес , Джон Шарп , Шейла Баррелл , Майкл Бальфур , Патрик Коннор , Рон Пембер	17 мая 1969 г. ( 17 мая 1969 ) Йоркшир 21 мая, Темза	21 апреля 1969 г.	Е.67.9.31	4 –26
Когда человека, похороненного годом ранее, находят недавно мертвым, Стид исследует кладбище, где должен был находиться мертвец. Одна эксгумация сменяет другую, поскольку обнаруживаются все новые и новые несоответствия. Затем Стида хоронили заживо — чтобы посмотреть, что произойдет.

Джон Брайс заменил Брайана Клеменса и Альберта Феннелла на посту продюсера в начале шестого сериала. К моменту возвращения Брайана Клеменса и Альберта Феннелла было отснято три серии: две по 90 минут, названные «Приглашение к убийству» и «Преступление в Великобритании», а также серия стандартной длины «Вторжение в Земляне». Эти эпизоды считались крайне ошибочными; они, вероятно, были бы списаны, если бы не было времени, чтобы снять новые эпизоды и при этом выполнить американский контракт. Таким образом, «Приглашение на убийство» было сильно отредактировано, и было снято несколько новых кадров, которые превратились в «Есть оружие — будет торговаться», в то время как «Преступление в Великобритании» было сильно отредактировано, и в него также были добавлены некоторые старые кадры из предыдущих эпизодов. как новые кадры, ставшие «Убийством и старыми кружевами». «Вторжение землян» также было немного отредактировано. Никаких известных копий оригинальных версий этих эпизодов не существует.

Этот сериал выпускался двумя партиями: семь эпизодов (в основном без Патрика Ньюэлла в роли «Матери» и ни одного с Рондой Паркер в роли «Ронды») были добавлены к последним восьми эпизодам Дайаны Ригг для трансляции в США весной 1968 года: это составила третью серию канала ABC в Америке. В оригинальных американских трансляциях в этих эпизодах использовались оригинальные вступительные и заключительные титры «Тир», изображающие Тару в облегающем коричневом костюме с короткой юбкой, а также выстрелы, когда в Стида и Тару стреляет невидимый преступник, что было снято на видео. Гарри Бута . Семь серий, вышедших в эфир в США весной 1968 года, транслировались в следующем порядке:

1. 20 марта Незабудка
2. 27 марта Вторжение землян
3. 3 апреля Загадочная история бесчисленных улик
4. 10 апреля Сплит!
5. 24 апреля.
6. 1. May Have Guns — будет торговаться
7. 8 Может, посмотри- (Останови меня, если ты это слышал) Но там были эти два парня...»

Эти семь эпизодов время от времени добавлялись к 26 эпизодам, выпущенным в следующем блоке, и все они транслировались в Великобритании как один выпуск из 33 эпизодов. Стандартные последовательности заголовков, начало «поля/доспехов» и финал «игральных карт» были сняты Робертом Фюестом первоначально для первой американской передачи последних 26 эпизодов, составивших четвертый сериал на канале ABC в Америка. Эти эпизоды были прикреплены ко всем 33 эпизодам, транслировавшимся в Великобритании, за исключением «Незабудки», в котором были сохранены исправленные вступительные титры Эммы Пил и оригинальная последовательность финальных титров «Тира» Тары Кинг.

К тому времени, когда шестой сериал начал транслироваться в Великобритании, ABC Weekend TV прекратила свое существование: она объединилась с Rediffusion London и стала Thames Television . Однако все эпизоды этого сериала по-прежнему были приписаны ABC Television Films, как и предыдущий сериал.

Примечания:

• В эпизоде ​​​​«Убийца» Тара Кинг только уезжает в отпуск и возвращается из него. Партнером Стида в этом эпизоде ​​является леди Диана Форбс-Блейкни (в исполнении Дженнифер Крокстон ).
• В США вступительная заставка «Поле/Доспехи» была отредактирована до 23 секунд (последовательность в Великобритании длится 49 секунд), чтобы вместить больше рекламы.
• В оригинальных эпизодах этого сериала 1968 года, дублированных на немецкий язык, вступительные названия были «поле/доспехи», но конечные названия были «Тир».
• В оригинальных эпизодах этого сериала 1968 года, дублированных на французский язык, использовался вариант музыки вступительного названия: звук выстрела слышен во время кадра, когда Тара Кинг бежит между двумя рядами доспехов в сторону Стида, и звук удара меча по начало отсутствует.
• В оригинальной заглавной музыке вступительного эпизода «Тир» использовались выстрелы. Версия эпизода «Split!» — единственного эпизода с этой заглавной последовательностью — которая включена в текущий выпуск DVD (и транслируется на телеканале True Entertainment в Великобритании), тем не менее, сохраняет стандартную заглавную музыку с открывающим движением меча. звуковой эффект там, где должен быть первый выстрел.

См. также

• Новые Мстители